| French | English |
| agent chargé du contrôle de l'engagement et de l'ordonnancement des dépenses | official responsible for monitoring the commitment and authorization of expenditure |
| aide à finalité spécifique du côté des dépenses | specific purpose grant on the expenditure side |
| articles de dépense | items of expenditure |
| autorisation de dépenses | appropriation budget |
| autoriser des dépenses | authorise expenditure |
| autoriser des dépenses excédant le douzième | to autorise expenditure in excess of one twelfth |
| autoriser les dépenses | authorise expenditure |
| autoriser les dépenses | to authorize expenditure |
| balance des revenus et des dépenses en espèces | balance of money income and expenditure |
| centre de dépenses budgétaires | budget spending centre |
| certificat de dépenses | certificate of expenditure |
| certification de bonne gestion des dépenses publiques dans les Etats membres | certifying proper implementation of public expenditure in the Member States |
| compression des dépenses | cutback |
| comptabilité uniforme et permanente des dépenses relatives à ... | permanent standard book-keeping system for expenditure relating to ... |
| compte autre que des dépenses de personnel | non-staff account |
| compte de dépenses | expenditure account |
| compte de recettes et de dépenses | receipts and payments account |
| compte de recettes et de dépenses | income and expenditure account |
| comptes de recettes et dépenses | receipts and payments accounts |
| comptes de revenu et de dépenses | income and outlay accounts |
| continuité du financement des dépenses à la charge du budget communautaire | continuity in financing the Community's budget expenditure |
| contrôle des dépenses | audit of expenditure |
| contrôle des dépenses | expenditure control |
| contrôle des recettes/dépenses | audit of expenditure/revenue |
| contrôle des recettes et des dépenses | control of the determination and of the availability of all income |
| contrôler les dépenses | to control expenditure |
| croissance des dépenses | rise in expenditure |
| demande d'engagement de dépenses | commitment request |
| demande globale d'engagement de dépenses | blanket commitment request |
| demande spécifique d'engagement de dépenses | specific commitment request |
| depenses éligibles | eligible costs |
| Document d'engagement de dépenses | Miscellaneous Obligation Document |
| documents relatifs aux recettes et aux dépenses des Communautés | documents in respect of the revenue and expenditure of the Communities |
| dossiers relatifs aux dépenses et aux recettes | files relating to expenditure and revenue |
| du côté des dépenses | on the expenditure side |
| décision de dépense | decision to incur the expenditure |
| déclaration agrégée de dépense | aggregated statement of expenditure |
| déclaration de dépenses | expenditure declaration |
| déclaration de dépenses | declaration of expenditure |
| Départment du contrôle des dépenses | Controller's department |
| dépense additionnelle | additional expenditure |
| dépense admise | approved item of expenditure |
| dépense admise | approved expenditure |
| dépense au niveau communautaire | Community expenditure |
| dépense au niveau communautaire | expenditure at Community Level |
| dépense autorisée pour laquelle il n'a pas été mis de quotes-parts en recouvrement | unassessed authorization |
| dépense budgétaire | budgetary outlay |
| dépense budgétaire | government accounts |
| dépense communautaire | expenditure at Community Level |
| dépense communautaire | Community expenditure |
| dépense considérée comme admise dans son principe | item of expenditure considered as having been approved in principle |
| dépense de consommation finale | final consumption expenditure |
| dépense de consommation finale des ménages | household final consumption expenditure |
| dépense de dernière minute | last minute spending |
| dépense de divertissement | expenditure on amusements or entertainement |
| dépense de fonctionnement | operational cost |
| dépense de fonctionnement | administrative expense |
| dépense de fonctionnement | running cost |
| dépense de gestion courante | current administrative expenditure |
| dépense de nature sociale | expenditure for social purposes |
| dépense de rémunération | salary payment |
| dépense de sous-traitance | expenditure on subcontracting |
| dépense des services d'exécution | operational cost |
| dépense d'exploitation | operating expenditure |
| dépense d'exploitation | operational cost |
| dépense d'investissement | capital expenditure |
| dépense d'investissement du secteur public | public sector capital spending |
| dépense d'investissement ou d'équipement | investment outlay |
| dépense déclarée | expenditure declared |
| dépense d'éducation | education expense |
| dépense en matière de sécurité | safety expenditure |
| dépense en plus ou en moins | additional expenditure or reduction in expenditure |
| dépense engagée | expenditure committed |
| dépense engagée | committed expenditure |
| dépense exposée pour l'accomplissement des charges de l'emploi | expense incurred in performing the duties of the employment |
| dépense extra-ordinaire | non recurrent expenditure |
| dépense faite par anticipation | anticipated expenditure |
| dépense finale nationale brute | Gross National Final Expenditure |
| dépense générale | overall cost |
| dépense imputable au budget | expenditure chargeable to the budget |
| dépense imputable sur un chapitre du budget | expenditure charged to an appropriation |
| dépense imputable sur un crédit | expenditure charged to an appropriation |
| dépense imputée | expenditure charged |
| dépense initiale | initial investment |
| dépense initiale | initial expenditure |
| dépense intérieure | domestic expenditure |
| dépense irrégulière | irregular expenditure |
| dépense libératoire | deductible expenditure |
| dépense nette relative aux marchés agricoles | net expenditure relating to agricultural markets |
| dépense non admise fiscalement | expense not allowed for tax purposes |
| dépense non encore comptabilisée | deferred charge |
| dépense non inscrite au budget | unbudgeted cost |
| dépense non reconnue | expenditure disallowed |
| dépense négative | negative expenditure |
| dépense opérationnelle | operating expense |
| dépense pharmaceutique | pharmaceutical expenditure |
| dépense publique ou assimilable | public expenditure and expenditure ranking as such |
| dépense reconnue | recognised expenditure |
| dépense reconnue | expenditure recognised |
| dépense remboursée | item refunded |
| dépense réduite à concurrence | expenditure reduced by this amount |
| dépense sociale | social expenditure |
| dépense sociale | social cost |
| dépense somptuaire | expenditure on luxury |
| dépense somptuaire | luxury expenditure |
| dépense spécifique | specific expenditure |
| dépense supplémentaire | additional expenditure |
| dépense sur marché | expenditure on tender basis |
| dépense sur marché | expenditure on contract basis |
| dépense à la charge du budget | expenditure charged to the budget |
| dépense à la charge du budget | expenditure chargeable to the budget |
| dépense éligible | eligible expense |
| dépense éligible | eligible expenditure |
| dépense éligible au financement | costs which are eligible for financing |
| dépense éligible au financement | costs eligible for financing |
| dépenses accessoires | ancillary costs |
| dépenses accessoires | extra charges |
| dépenses accessoires | ancilliary expenses |
| dépenses accessoires | ancillary expenses |
| dépenses accessoires | additional expenses |
| dépenses accessoires | ancillary expenditure |
| dépenses accessoires | additional costs |
| dépenses accessoires | incidentials |
| dépenses accessoires | extra costs |
| dépenses accessoires | incidental costs |
| dépenses accessoires | unforeseen expenditure |
| dépenses accessoires | unforeseeable expenses |
| dépenses accessoires | miscellaneous expenses |
| dépenses accessoires | incidental expenses |
| dépenses accessoires | incidental charges |
| dépenses accessoires | incidental and unforseen expenses |
| dépenses accessoires | extra expenses |
| dépenses accessoires | incidentals |
| dépenses administratives | operating expenditure |
| dépenses administratives | administrative expenditure |
| dépenses administratives occasionnées par le transit | administrative transit expenses |
| dépenses admises | acceptable costs |
| dépenses afférentes au personnel régulier | establishment costs |
| dépenses afférentes aux programmes | programme expenditures |
| dépenses ajustées | adjusted expenditure |
| dépenses annexes | ancillary expenditure |
| dépenses annexes | incidental and unforseen expenses |
| dépenses annexes | miscellaneous expenses |
| dépenses annexes | unforeseeable expenses |
| dépenses annexes | incidental expenses |
| dépenses annexes | ancillary expenses |
| dépenses annexes | unforeseen expenditure |
| dépenses annexes | incidentials |
| dépenses autres que celles découlant obligatoirement des traités ou des actes arrêtés en vertu de ceux-ci | expenditure other than that necessarily resulting from the Treaties or from acts adopted in accordance therewith |
| dépenses budgétées | estimates |
| dépenses circonstancielles | contingency expenditure |
| dépenses comptabilisées | recorded expenditures |
| dépenses courantes | recurrent expenses |
| dépenses courantes | current expenditure |
| dépenses courantes | recurrent day-to-day expenses |
| dépenses courantes | consumer expenditure |
| dépenses courantes | above-the-line expenditure |
| dépenses courantes | recurring expenditure |
| dépenses courantes | consumer spending |
| dépenses courantes | routine expenditure |
| dépenses courantes | recurrent costs |
| dépenses cumulées | accumulated expenditure |
| dépenses d'administration | administrative costs |
| Dépenses d'appui | support expenditure |
| dépenses d'appui au programme | programme support costs |
| dépenses d'appui aux programmes et frais d'administration | Programme support and administrative costs |
| dépenses d'appui de projet | project servicing costs |
| dépenses d'appui de projet | project support cost |
| dépenses d'appui et de soutien à des actions communautaires | expenditure in support of Community operations |
| dépenses de caractère obligatoire | mandatory expenditure |
| dépenses de consommation | consumption expenditure |
| dépenses de contrôle fiscal | costs of excise supervision |
| "Dépenses de crise exceptionnelles" | "Exceptional crisis expenditure" |
| dépenses de fonctionnement | recurring expenditure |
| dépenses de fonctionnement | operating expenses |
| dépenses de fonctionnement | operating expenditure |
| dépenses de fonctionnement | administrative expenditure |
| dépenses de fonctionnement | recurrent expenses |
| dépenses de fonctionnement | running costs |
| dépenses de fonctionnement | operating costs |
| dépenses de fonctionnement | expenditure |
| dépenses de fonctionnement administratif courant | current administrative expenditure |
| dépenses de garantie | guarantee expenditure |
| dépenses de garantie de ressources | Income Maintenance Expenditures |
| dépenses de gestion administrative | expenditure for administrative management |
| dépenses de gestion administrative | functional budget line |
| dépenses de gestion courante | current administrative expenditure |
| dépenses de luxe | sumptuary expenses |
| dépenses de mise en valeur amorties | recovered development costs |
| dépenses de personnel | staff costs |
| dépenses de personnel | manpower expenditure |
| dépenses de personnel et de fonctionnement | expenditure on staff and administration |
| dépenses de personnel et de fonctionnement administratif | expenditure on staff and administration |
| dépenses de personnel à la journée | daily rate staff expenditure |
| dépenses de prestige | conspicuous consumption |
| dépenses de préadhésion | pre-accession expenditure |
| dépenses de restitution | refund expenditure |
| dépenses de réception, divertissement et d'hébergement | costs of reception, recreation and hospitality |
| dépenses de soutien | servicing expenses |
| dépenses de soutien | servicing costs |
| dépenses de soutien au programme | programme support costs |
| dépenses de soutien du marché | market support expenditure |
| dépenses de subvention | expenditure on subsidies |
| dépenses d'entretien | maintenance expenditures |
| dépenses d'entretien et de conservation des immeubles | costs of maintaining or restoring buildings |
| dépenses d'entretien et de renforcement des routes | costs of maintaining and strengthening roads |
| dépenses des consommateurs | consumer spending |
| dépenses des consommateurs | consumer expenditure |
| dépenses des gouvernements nationaux | expenditure of national governments |
| dépenses d'exploitation | operating expenses |
| dépenses d'exploitation | operating costs |
| dépenses d'infrastructure sociale | social overhead costs |
| dépenses d'intervention | intervention expenditure |
| dépenses d'intervention | operational expenditure |
| dépenses d'investissement | development expenditure |
| dépenses d'investissement | investment expenditure |
| dépenses directes | direct costs |
| dépenses diverses | miscellaneous expenses |
| dépenses du budget administratif | administrative budget expenses |
| dépenses du budget ordinaire | above-the-line expenditure |
| dépenses du compte subsidiaire | object of expenditure |
| dépenses du compte subsidiaire | expenditure child |
| dépenses du gouvernement central | central government expenditure |
| dépenses d'un contrat de louage de service | special service agreement expenditure |
| dépenses d'un exercice | expenditure of a financial year |
| dépenses découlant obligatoirement des traités | expenditure necessarily resulting from the treaties |
| dépenses découlant obligatoirement du traité ou des actes arrêtés en vertu de celui-ci | expenditure necessarily resulting from the Treaty or from acts adopted in accordance therewith |
| dépenses découlant obligatoirement du traité ou des actes arrêtés en vertu de celui-ci | compulsory expenditure |
| dépenses déductibles | allowable expense |
| dépenses déductibles | allowable expenditure |
| dépenses délibérément supérieures aux recettes | deficit spending |
| dépenses d'équipement | capital expenditure |
| dépenses d'équipement | consequential follow-up costs |
| dépenses d'équipement | capital investment expenditure |
| dépenses d'équipement | capital and running costs of ancillary facilities |
| dépenses effectivement encourues | expenditure actually incurred |
| dépenses effectives | actual expenditure |
| dépenses effectives | budget outturn |
| dépenses effectives encourues | expenditure actually incurred |
| dépenses effectives réalisées au cours d'un exercice | actual expenditure during a financial year |
| dépenses effectuées | expenditure effected |
| dépenses en capital | capital expenditure |
| dépenses en espèces | cash outflow |
| dépenses encourues par | expenditure incurred |
| dépenses engagées | incurred expenses |
| dépenses engagées | incurred obligations |
| dépenses engagées au titre de l'exécution nationale | nationally executed expenditure |
| dépenses engagés | incurred expenses |
| dépenses estimatives | estimate of expenditure |
| dépenses estimatives | estimated expenditure |
| dépenses estimatives | estimate of costs |
| dépenses et recettes exécutées | actual expenditure and revenue |
| dépenses exceptionnelles | non-recurrent expenses |
| dépenses exceptionnelles | non-recurring expenditure |
| dépenses exceptionnelles | non-recurrent expenditure |
| dépenses exposées en dehors de la zone d'affectation | out-of-area expenses |
| dépenses exposées en dehors de la zone d'affectation | out-of-area expenditures |
| dépenses extraordinaires | one-time costs |
| dépenses extraordinaires | non-recurring expenses |
| dépenses extraordinaires | extra-budgetary expenditure |
| dépenses extraordinaires | extraordinary expenditure |
| dépenses faites | incurred expenses |
| dépenses financées par un déficit systématique | deficit spending |
| dépenses fiscales | tax expenditures |
| dépenses générales de fonctionnement | general operating expenses |
| dépenses générales de fonctionnement | general operating costs |
| dépenses hors personnel | non-staff costs |
| dépenses hors plan | extra-budgetary expenditure |
| dépenses hors-cadre budgétaire | nonbudgeted expenses |
| dépenses immobilisées | capitalized expenses |
| dépenses imprévues | ancillary expenses |
| dépenses imprévues | incidental expenses |
| dépenses imprévues | unforeseen expenditure |
| dépenses imprévues | unforeseeable expenses |
| dépenses imprévues | miscellaneous expenses |
| dépenses imprévues | incidentials |
| dépenses imprévues | incidental and unforseen expenses |
| dépenses imprévues | ancillary expenditure |
| dépenses imputables | attributable expenses |
| dépenses imputables | attributable expenditure |
| dépenses imputées | allocated costs |
| dépenses imputées sur les crédits de publication | expenditure charged to the appropriations for publication |
| dépenses incompressibles | core expenditures |
| dépenses internes brutes de recherche et de développement | gross domestic expenditure on research and development |
| dépenses intérieuresbrutesde recherche et de développement | Gross domestic expenditure on R&D |
| dépenses inévitables | uncontrollable expenses |
| dépenses locales | in-area expenses |
| dépenses locales | in-area expenditure |
| dépenses nettes en capital | net capital expenditure |
| dépenses nettes non inscrites au budget | net unbudgeted costs |
| dépenses non encore comptabilisées dans les comptes | expenditure not yet entered in the accounts |
| dépenses non engagées | uncommitted expenditure |
| dépenses non locales | out-of-area expenses |
| dépenses non locales | out-of-area expenditures |
| dépenses non obligatoires | non-compulsory expenditure |
| dépenses non obligatoires | non-compulsory expenditures |
| dépenses non recouvrables | non-recurrent expenses |
| dépenses non recouvrables | non-recurring expenditure |
| dépenses non recouvrables | non-recurrent expenditure |
| dépenses non renouvelables | one-time costs |
| dépenses non renouvelables | non-recurring expenses |
| dépenses non récurrentes | non-recurring expenditure |
| dépenses non récurrentes | non-recurrent expenses |
| dépenses non récurrentes | non-recurrent expenditure |
| dépenses non éligibles | ineligible expenditure |
| dépenses nouvelles | new expenditure |
| dépenses obligatoires | expenditure necessarily resulting from the Treaty or from acts adopted in accordance therewith |
| dépenses obligatoires | uncontrollable expenses |
| dépenses obligatoires | compulsory expenditure |
| dépenses occasionnées | incurred expenses |
| dépenses operationnelles | operating expenses |
| dépenses operationnelles | operating costs |
| dépenses opérationnelles | operational budget line |
| dépenses opérationnelles | operating expenditure |
| dépenses opérationnelles | operational expenditure |
| dépenses ordinaires | above-the-line expenditure |
| dépenses ordinaires | recurrent expenditure |
| dépenses ordinaires renouvelables | recurring expenditure |
| dépenses ordinaires renouvelables | recurrent expenditure |
| dépenses ordinaires renouvelables | recurrent expenses |
| dépenses pour comptabilité salaires | payroll accounting expenditures |
| dépenses pour le compte de tiers | expenditure on behalf of third parties |
| dépenses pour soins de santé | spending on health care |
| dépenses prises en compte au titre d'un exercice | expenditure booked to the accounts for a financial year |
| dépenses prévisionnelles | estimated expenditure |
| dépenses prévues | requirement |
| dépenses - prêts remboursables | reimbursable loan expenditure |
| dépenses publiques | public spending |
| dépenses publiques | public-sector spending |
| dépenses publiques consacrées à l'enseignement | public spending on education |
| dépenses publiques consacrées à l'enseignement primaire | public spending on primary education |
| dépenses publiques consacrées à l'enseignement secondaire | public spending on secondary education |
| dépenses publiques consacrées à l'enseignement supérieur | public spending on tertiary education |
| dépenses publiques consacrées à l'éducation | public spending on education |
| dépenses publiques d'éducation | public spending on education |
| dépenses publiques pour l'enseignement | public spending on education |
| dépenses publiques pour l'enseignement primaire | public spending on primary education |
| dépenses publiques pour l'enseignement secondaire | public spending on secondary education |
| dépenses publiques pour l'enseignement supérieur | public spending on tertiary education |
| dépenses publiques éligibles | eligible public expenditure |
| dépenses qui peuvent faire l'objet d'engagements anticipés | expenditure which may be committed in advance |
| dépenses recouvrables | recoverable expenditure |
| dépenses recouvrables localement | locally recoverable item |
| dépenses relatives aux baux | expenditure relating to rents |
| dépenses relatives aux pensions de retraite | pension payments |
| dépenses renouvelables | recurrent expenditure |
| dépenses renouvelables | recurring costs |
| dépenses renouvelables | recurrent expenditures |
| dépenses renouvelables | recurrent costs |
| dépenses récurrentes | recurrent expenditures |
| dépenses sociales | welfare spending |
| dépenses somptuaires | sumptuary expenses |
| dépenses spéciales | additional expenses |
| dépenses spéciales | ancillary costs |
| dépenses spéciales | extra charges |
| dépenses spéciales | extra costs |
| dépenses spéciales | extra expenses |
| dépenses spéciales | incidental costs |
| dépenses spéciales | incidentals |
| dépenses spéciales | miscellaneous expenses |
| dépenses spéciales | incidental expenses |
| dépenses spéciales | incidental charges |
| dépenses spéciales | ancilliary expenses |
| dépenses spéciales | additional costs |
| dépenses structurelles | structural expenditure |
| dépenses structurelles du budget communautaire | Community budget spending on structural measures |
| dépenses structurelles limitées | temporary structural expenditure |
| dépenses supplémentaires | additional expenses |
| dépenses supplémentaires | ancillary costs |
| dépenses supplémentaires | ancilliary expenses |
| dépenses supplémentaires | extra charges |
| dépenses supplémentaires | extra costs |
| dépenses supplémentaires | extra expenses |
| dépenses supplémentaires | incidental expenses |
| dépenses supplémentaires | miscellaneous expenses |
| dépenses supplémentaires | incidental costs |
| dépenses supplémentaires | additional costs |
| dépenses supplémentaires non inscrites au budget | unbudgeted extra costs |
| dépenses sur le terrain | field expenditure |
| dépenses transactions spécialisées | expenditure specialised transaction |
| dépenses à imputer | expenditure chargeable to the budget |
| dépenses à imputer | expenditure to be charged |
| dépenses à payer | accrued expenses payable |
| engagement de dépenses | incurred obligations |
| engagement de dépenses | financial obligation |
| engagement de dépenses | financial commitment |
| engagement des dépenses | commitment of expenses |
| engagement des dépenses | financial obligation |
| engagement et ordonnancement de toutes les dépenses | commitment and authorization of all expenditure |
| Enquête sur les dépenses des ménages | Family Expenditure Survey |
| examen des dépenses publiques | Public Expenditure Review |
| examiner la légalité et la régularité des recettes et dépenses | examine whether all revenue has been received and all expenditure incurred in a lawful and regular manner |
| excédent sur l'ensemble des dépenses ... | surplus over and above the expenditure ... |
| flux actualisé des recettes et des dépenses | discounted cashflow |
| frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux | selling, general and administrative costs |
| frais de vente, frais généraux et dépenses administratives | selling, general and administrative expenses |
| frais de vente, frais généraux et dépenses administratives | selling, general and administrative costs |
| freinage de la dépense | slowdown in expenditure |
| freinage des dépenses publiques | reduction in public expenditure |
| freinage des dépenses publiques | ..cuts in public spending |
| gérant des dépenses communes | joint expenditure manager |
| imputation budgétaire de la dépense | budgetary heading |
| imputation budgétaire de la dépense | budget item to which the expenditure is to be charged |
| imputation des dépenses | booking of expenditure |
| imputation des dépenses au service demandeur | chargeback |
| imputer une dépense | to obligate |
| imputer une dépense sur une ligne budgétaire spécifique | to charge an item of expenditure to a specific budget heading |
| impôt affecté à une dépense déterminée | special purpose tax |
| indicateur des besoins de dépenses | expenditure need indicator |
| inscription en dépenses négatives | entry of negative expenditure |
| inscrire en dépense | to enter as expenditure |
| inscrire en recette ou en dépense | enter as revenue or expenditure |
| intégralité des recettes et des dépenses de l'exercice | all revenue and expenditure for the financial year |
| justification des dépenses | justification of expenditure |
| le budget doit être equilibré en recettes et en dépenses | the revenue and expenditure shown in the budget shall be in balance |
| le contrôle des dépenses s'effectue sur la base des engagements comme des paiements | the audit of expenditure shall be carried out on the basis both of commitments undertaken and payments made |
| les dépenses inscrites au budget sont autorisés pour la durée d'un exercice budgétaire | the expenditure shown in the budget shall be authorised for one financial year |
| les prévisions sont ventilées par catégorie de dépenses | the forecast shall be broken down by category of expenditure |
| les recettes et les dépenses ... sont prévues à un état spécial | the revenue and expenditure ... shall be budgeted for in a special account |
| les recettes et les dépenses sont prévues à un état spécial | the revenue and expenditure shall be budgeted for in a special account |
| limitation des dépenses | expenditure restraint |
| légalité et régularité des recettes et des dépenses | revenue has been received and expenditure incurred in a lawful and proper manner |
| maîtrise de la dépense agricole | containment of farm spending |
| maîtrise des dépenses agricoles | containment of agricultural expenditure |
| mesure des besoins de dépenses | measurement of expenditure needs |
| montant global des dépenses | total amount of the expenditure |
| montant net des dépenses | net expenditures |
| ordonnancement des dépenses | authorization of expenditure |
| ordonnancement des dépenses | authorisation of expenditure |
| ordonnancement des dépenses | certification of costs |
| ordonnancer des dépenses | authorise expenditure |
| ouverture de crédits et dépenses | appropriations and expenditures |
| paiement de la dépense | payment of the expenditure |
| paiement des dépenses | payment of expenditure |
| paiement des dépenses | expenditure payment |
| participation financière de la Communauté à certaines dépenses consenties par les Etats membres pour la mise en oeuvre des régimes de surveillance et de contrôle applicables à la politique commune de la pêche | Community financial contribution towards certain expenditure incurred by the Member States implementing the monitoring and control systems applicable to the common fisheries policy |
| politique de couverture des dépenses | hedging policy for expenses |
| politique de dépenses | expenditure policy |
| Politique des dépenses | Expenditure Policy |
| porté aux dépenses | expensed |
| profil de dépenses | profile of expenditure |
| profil de dépenses | expenditure profile |
| profil des dépenses | expenditure profile |
| profil des dépenses mensuelles | profile of monthly expenditure |
| proposition d'engagement de dépense | proposal for financial commitment |
| proposition d'engagement de dépenses | proposal for commitment of expenditure |
| propositions de dépenses | estimates |
| préfinancement des dépenses immobilières | advance financing of its expenditure on buildings |
| prévision de dépenses | estimate of expenditure |
| prévision des dépenses | estimated expenditure |
| prévision des dépenses | estimate of expenditure |
| prévision des dépenses | estimate of costs |
| prévoir et autoriser les recettes et les dépenses | to set out forecasts of, and authorize, revenue and expenditure |
| péréquation des dépenses | expenditure equalisation |
| péréquation du côté des dépenses | equalisation on the expenditure side |
| questionnaire sur les dépenses | expenditure survey |
| ratio des dépenses | expenditure ratio |
| recette ou dépense extraordinaire | below-the-line income or expenditure |
| recettes et dépenses de caractère administratif | revenue and expenditure of an administrative nature |
| recettes et dépenses des pouvoirs publics | revenue and expenditure of the public authorities |
| recettes et dépenses prévisibles | expected revenue and expenditure |
| redistribution des dépenses | expenditure re-distribution |
| redéploiement des dépenses | redeployment of expenditures |
| relevé quotidien des dépenses | daily record of expenditures |
| relevé trimestriel attestant la réalité des dépenses | quarterly statement certifying expenditure |
| relevés cumulatifs de dépenses et recettes | cumulative statements of the revenue and expenditure |
| remboursement de dépenses | refund of expenses |
| remboursement des dépenses d'appui | support cost reimbursement |
| réduction des dépenses au niveau national | reduction in expenditure at the national level |
| réduction des dépenses des pouvoirs publics | government cuts |
| réduction des dépenses primaires | retrenchment in primary expenditure |
| réduction des dépenses publiques | expenditure cut |
| répartition des dépenses | cost apportionment |
| saisir la dépense finale taxable | to determine taxable final expenditure |
| sans contraction entre les recettes et les dépenses | without any adjustment against each other revenue and expenditure |
| solde entre les recettes et les dépenses réelles | balance between actual income and expenditure |
| somme dépensée à bon escient | money well spent |
| sous-exécution des dépenses | under-spending |
| système de contrôle des dépenses administratives | administrative expenditure control system |
| tableau des recettes et des dépenses | expenditure and income table |
| tableaux des dépenses | tables showing the use of the appropriations |
| taux maximal d'augmentation des dépenses non obligatoires | maximum rate of increase of non-compulsory expenditure |
| taux maximal d'augmentation des dépenses non obligatoires | maximum rate of increase |
| taux préférentiel de participation aux dépenses | preferential rate of participation in expenditure |
| taux statistique d'augmentation des dépenses | statistical maximal rate of increase |
| transfert en ce qui concerne les dépenses | transfer on the expenditure side |
| une section spéciale pour les dépenses de chacune de ces institutions | a special section for the expenditure of each institution |
| variation des dépenses de personnel | staff cost variance |
| échéancier des dépenses | expenditure profile |
| équilibre des recettes et des dépenses | balance between revenue and expenditure |
| état des dépenses | statement of expenditure |
| état des dépenses et des recettes exécutées | statement of actual expenditure and revenue |
| état des dépenses par section | statement of expenditure by section |
| état prévisionnel de dépenses | estimate of expenditure |
| état prévisionnel des dépenses et des recettes | forward estimate |
| état prévisionnel des dépenses et des recettes | estimate of amounts receivable |
| état prévisionnel des dépenses et des recettes | estimate of revenue and expenditure |
| état prévisionnel des recettes et dépenses | budgetary estimate |
| état prévisionnel des recettes et dépenses | budget estimate |
| état prévisionnel rectificatif et supplémentaire des dépenses et des recettes du Conseil de l'Union Européenne | supplementary and amending estimate of the expenditure and revenue of the Council of the European Union |
