Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
Arabic
Basque
Bulgarian
Catalan
Chinese
Chinese simplified
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
German
Greek
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Korean
Latvian
Lithuanian
Maltese
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Terms
for subject
General
containing
dépense
|
all forms
|
exact matches only
French
English
appliquer le barème de répartition des
dépenses
de la Conférence
to
apply the scale of distribution for the expenses of the Conference
assumer des
dépenses
bear expenses/to
autorisation de
dépense
authority for expenditure
barème de répartition des
dépenses
scale of distribution for the expenses
budget des
dépenses
d'apui aux programmes et frais d'administration
Programme support and administrative budget
Bureau des
Dépenses
générales à l'Etranger et des Vérifications
General Foreign Expenditure and Verification Section
Bureau des Transports et des
Dépenses
générales du Ministère
Transport and General Home Service Expenditure Section
Cadre des
dépenses
à moyen terme
Medium Term Expenditure Framework
cela dépend de la compressibilité des
dépenses
it depends on how much expenditure can be reduced
cela dépend de la compressibilité des
dépenses
it depends on how much expenditure can be cut down
c'est une
dépense
de temps inutile
it's a waste of time
chacune des institutions de la Communauté dresse un état prévisionnel de ses
dépenses
each institution of the Community shall draw up estimates of its expenditure
Charte andine pour la paix et la sécurité et pour la limitation et le contrôle des
dépenses
destinées à la défense extérieure
Lima Commitment
Charte andine pour la paix et la sécurité et pour la limitation et le contrôle des
dépenses
destinées à la défense extérieure
Andean Charter for Peace and Security and the Limitation and Control of the Expenditure on Foreign Defense
commençons par les
dépenses
compressibles
let's begin with expenses that can be reduced
commençons par les
dépenses
compressibles
let's begin with expenses that can be cut down
Compte de péréquation des
dépenses
AAP
PSA Equalization Account
compte pour couvrir les variations des
dépenses
de personnel
Staff Cost Variance Account
compte pour écarts de
dépenses
de personnel
Staff Cost Variance Account
des
dépenses
extrabudgétaires
costs that have not been budgeted for
des
dépenses
extrabudgétaires
extrabudgetary costs
Division des Transports, des
Dépenses
générales et des Financements
Transport, General Expenditure and Financing Division
domaine de
dépenses
area of expenditure
dotations applicables aux
dépenses
de recherches
allocations for research expenditure
dépense
brute pour la recherche et le développement
gross expenditure on research and development
dépense
d'administration
administrative cost
dépense
d'appui
support cost
dépense
de carburant
fuel consumption
dépense
de coopération
cooperation expenditure
dépense
de fonctionnement
recurrent expenditure
dépense
d'entretien de l'infrastructure maritime
maintenance expenditure on maritime infrastructure
dépense
d'entretien des bateaux
maintenance expenditure on vessels
dépense
d'entretien des infrastructures
maintenance expenditure on inland waterways infrastructure
dépense
d'entretien des infrastructures ferroviaires
maintenance expenditure on railway infrastructure
dépense
d'entretien des navires
maintenance expenditure on vessels
dépense
d'entretien des routes
maintenance expenditure on roads
dépense
d'entretien des véhicules routiers
maintenance expenditure on road vehicles
dépense
d'entretien du matériel roulant
maintenance expenditure on rolling stock
dépense
d'investissement dans le matériel roulant
investment expenditure on rolling stock
dépense
d'investissement dans les infrastructures
investment expenditure on railway infrastructure
dépense
d'investissement en bateaux
investment expenditure on vessels
dépense
d'investissement en infrastructure maritime
investment expenditure on maritime infrastructure
dépense
d'investissement en infrastructures
investment expenditure on inland waterways infrastructure
dépense
d'investissement en navires
investment expenditure on vessels
dépense
d'investissement en routes
investment expenditure on roads
dépense
d'investissement en véhicules routiers
investment expenditure on road vehicles
dépense
locale à la charge du gouvernement
assessed local cost
dépense
obligatoire statutaire
statutory requirement
dépense
opérationnelle
operational cost
dépense
ordinaire
recurrent expenditure
dépense
physique
physical exertion
dépense
renouvelable
recurrent expenditure
dépenses
communes de personnel
common staff costs
dépenses
comptabilisées
recorded expenditure
dépenses
consacrées au paiement de pensions
pension expenditure
dépenses
courantes
running costs
dépenses
cumulées
accrued expenditure
dépenses
cumulées
payables expenditure
dépenses
cumulées
accrued expenditures
dépenses
d'administration et des services opérationnels
administrative and operational service costs
dépenses
d'appui
support expenditure
dépenses
d'appui des agents d'exécution
agency support costs
dépenses
de consommation publique
expenditure on public consumption
dépenses
de démarrage
start-up costs
dépenses
de personnel et autres dépenses
staff and no-staff cost
dépenses
de renouvellement et d'entretien
expenditure on renewals and maintenance
dépenses
de représentation
hospitality expenditures
dépenses
de réfection
expenditure on repairs
dépenses
de réfection
repairs and maintenance
expenditure on
dépenses
des particuliers
personal spending
dépenses
d'intervention
programme expenditure
dépenses
d'investissement
capital outlay
dépenses
du ménage
household expenses
dépenses
d'énergie
power costs
dépenses
d'équipement
capital outlay
dépenses
effectuées au cours du voyage
transit expenses
dépenses
en immobilisations
capital on lay
dépenses
engagées avant le départ
predeparture expenses
dépenses
et charges administratives
administrative expenses
dépenses
exagérées
overstated expenditures
dépenses
excessives
overspending
dépenses
extra-muros
extramural expenditure
dépenses
/frais/coûts
expenses/expenditures
dépenses
imprévues
contingents accounts
dépenses
initiales
start-up costs
dépenses
locales
local expenditure
dépenses
logistiques
logistic costs
dépenses
pour la construction ou l'acquisition
expenditure on the construction or acquisition
dépenses
pour retraites
expenditure on old-age pensions
dépenses
régionalisées
expenditure in each region
dépenses
résultant de l'exécution de
expenditure incurred in implementing
dépenses
spécifiques à la fonction de transport des infrastructures
expenditure relating specifically to the transport function of infrastructure
dépenses
structurelles publiques
public expenditure on structural expenditure
dépenses
structurelles publiques ou assimilables
public structural or comparable expenditure
dépenses
structurelles publiques ou assimilables
public expenditure on structural or comparable expenditure
dépenses
supplémentaires
incidental charges
dépenses
supplémentaires
incidentals
dépenses
supplémentaires
extras
dépenses
systématiquement supérieures aux recettes
deficit spending
dépenses
totales
overall costs
dépenses
vestimentaires
money spent on clothing
dépenses
vestimentaires
clothes expenditure
elle
dépense
son argent à tort et à travers
she spends money like water
elle
dépense
son argent à tort et à travers
money burns a hole in her pocket
en tout et pour tout, nous avons
dépensé
300 euros
all in all, we've spent 300 euros
encourir des
dépenses
incur expenses/to
engagement de
dépense
commitment
engagement de
dépenses
commitment of expenditure
engager des
dépenses
incur commitments/to
engager des
dépenses
incur obligations/to
engager des
dépenses
incur expenses/to
ensemble des
dépenses
total expenditure
estimation de
dépenses
estimated expenditure
estimation précise des chapitres de
dépenses
specifically
costed heads of expenditure
Experts indépendants chargés de l'étude "Méthodologie des prévisions et analyse des facteurs de l'évolution des
dépenses
sociales"
Independent Experts on Forecasting Methodology and Analysis of Factors Influencing the Development of Social Expenditure
faire des
dépenses
spend
(money)
faire des
dépenses
incur expenses/to
faire la comptabilisation des recettes et des
dépenses
balance out credits and debits
flux des
dépenses
nominales
flow of nominal expenditure
fournir à la
dépense
defray the cost
habilitation à pourvoir aux
dépenses
imprévues
contingency authorization
habilitation à pourvoir aux
dépenses
imprévues
contingency authority
il a de grosses
dépenses
d'habillement
his clothing expenses are very high
il a
dépensé
jusqu'à son dernier sou
he's spent every last penny he had
il a eu vite
dépensé
ses quatre sous
he soon spent the little money he had
il
dépense
son argent sans penser au lendemain
he spends his money without thinking of the future
il se
dépense
beaucoup physiquement
he uses up a lot of energy
ils nous ont imposé une réduction des
dépenses
they've cut our expenditure
immobilisation de
dépenses
capitalization of expenditure
j'ai
dépensé
des sommes folles
I spent huge amounts of money
l'augmentation des
dépenses
qu'elle entraînerait
the increase in expenditure which it would involve
le chiffre des
dépenses
s'élève à 2 000 euros
total expenditure amounts to 2, 000 euros
Les consequences economiques et sociales de la course aux armements et des
depenses
militaires
Economic and Social Consequences of the Arms Race and of Military Expenditures
les
dépenses
de la maison
household expenditure
les
dépenses
se répartissent en trois catégories
expenditure falls under three headings
les recettes excèdent les
dépenses
income is in excess of expenditure
l'inscription des
dépenses
au budget
the listing of expenses in the budget
l'état des
dépenses
statement of expenses
ministre adjoint au ministère des finances, chargé des
dépenses
publiques
Minister of State at the Department of Finance with special responsibility for public expenditure
montant brut des
dépenses
gross expenditures
ne regardez pas à la
dépense
spare no expense
ne te lance pas dans de grosses
dépenses
don't go spending a lot of money
nos
dépenses
sont restées dans les limites du raisonnable
our expenses stayed within reasonable bounds
nous assumerons toutes les
dépenses
we'll meet all the expenses
opérations de
dépenses
expenditure operations
ordonnance de
dépenses
expenditure orders
paiements définitifs se référant aux
dépenses
effectives encourues
final payments in respect of expenditure actually incurred
Plan d'action tripartite sur les recettes, les
dépenses
et le financement apporté par les donateurs à l'Autorité palestinienne
Tripartite Action Plan on Revenues, Expenditures and Donor Funding for the Palestinian Authority
pousser
quelqu'un
à la
dépense
encourage somebody to spend
(money)
pousser
quelqu'un
à la
dépense
push somebody to spend
(money)
procéder à la liquidation des
dépenses
to
clear expenditure
prévision de
dépenses
estimated expenditure
prévisions de
dépenses
expenditures estimates
regarder à la
dépense
watch every penny
regarder à la
dépense
be careful with
one's
money
regarder à la
dépense
watch what one spends
rentrer dans ses
dépenses
get
one's
expenses back
rentrer dans ses
dépenses
recover
one's
expenses
revenus et
dépenses
découlant d'intérêts
incomes and payments deriving from interest
régie intérieure et
dépenses
imprévues
internal economy and contents
soldes non
dépensés
unspent balance
structure des
dépenses
expenditure pattern
suivi du cheminement des engagements de
dépenses
keeping track of expenditure commitments
élément "
dépenses
extérieures"
out-of-area component
équivalent de
dépenses
brutes
gross expenditure equivalent
établir les prévisions de
dépenses
to
determine the estimates of expenditure
état des recettes et des
dépenses
statement of revenue and expenditure
évolution des
dépenses
expenditure pattern
Get short URL