| Subject | French | English |
| law | acte délégué | delegated act |
| nucl.phys. | adjoint au délégué aux questions de l'énergie atomique | Assistant to the Delegate responsible for Atomic Energy Questions |
| busin., labor.org. | administrateur délégué | administrative manager |
| fin., econ. | administrateur délégué | managing director |
| busin., labor.org. | administrateur délégué | corporation officer |
| comp., MS | administrateur délégué | delegated administrator (A Microsoft partner who is associated with one or more companies and authorized to provide certain administrative tasks for said companies. A delegated administrator may be the same or different than a customer's subscription advisor. Referred to within Microsoft as a "delegated administrator partner (DAP).") |
| gen. | administrateur délégué | executive director |
| law | administrateur délégué, administratrice déléguée | managing director |
| fin. | agent délégué | authorised representative |
| gen. | agent délégué | delegated officer |
| gen. | agent délégué au scrutin | polling agent |
| law | agent délégué à la passation des marchés | delegated procurement agent |
| insur. | assemblée des délégués | committee |
| agric. | Association des délégués des organisations professionnelles des producteurs et ramasseurs de plantes médicinales et aromatiques de la Communauté économique européenne | Association of Delegates of the Professional Organizations of Producers and Pickers of Medicinal and Aromatic Plants in the European Economic Community |
| law | aveu par délégué | vicarious admission |
| fin. | Caisse des délégués du Parlement européen | Members'Cash Office of the European Parliament |
| law | chaque gouvernement délègue un de ses membres | each Government shall delegate one of its members |
| gen. | chaque gouvernement y délégue un de ses membres | each Government shall delegate to it one of its members |
| gen. | Comité des délégués du CEEP | Delegates' Committee of the CEEP |
| polit. | Comité des délégués militaires | Military Delegates Committee |
| gen. | Comité des délégués militaires de l'Union de l'Europe occidentale | Western European Union Military Delegates Committee |
| polit. | commissaire délégué | Associate Commissioner |
| gen. | commission déléguée du gouvernement | Government Executive Committee |
| gen. | concertation avec les délégués du personnel | consultation with employees' representatives |
| gen. | Conseil des délégués nationaux | National Delegates Board |
| gen. | conseiller délégué du maire | alderman |
| gen. | contrôle délégué et technique | resident and technical supervision |
| law | Convention d'entente relative aux modalités pratiques d'utilisation des actes délégués | Common Understanding on delegated acts |
| law | Convention d'entente relative aux modalités pratiques d'utilisation des actes délégués | Common Understanding on practical arrangements for the use of delegated acts |
| law | Convention d'entente relative aux modalités pratiques d'utilisation des actes délégués | Common Understanding |
| fin., account. | crédit délégué | assigned funds |
| gen. | des délégués que les Parlements sont appelés à désigner en leur sein | delegates who shall be designated by the respective Parliaments from among their members |
| econ. | directive déléguée | delegated directive |
| law | droit délégué | derived right |
| econ. | décision déléguée | delegated decision |
| fin., econ. | déléguer des pouvoirs | to delegate functions |
| gen. | déléguer des pouvoirs | to delegate powers |
| law, min.prod. | déléguer des tâches réglementaires | to delegate statutory duties |
| comp., MS | déléguer le contrôle | delegate control (A control on a page or master page that can be replaced with another control or content) |
| fin. | déléguer les pouvoirs d'ordonnateur | to delegate the powers of authorization |
| econ. | déléguer les risques | to transfer risks |
| gen. | déléguer son pouvoir | to delegate one's powers |
| law | déléguer une personne accréditée | provide an accredited representative |
| law | délégué accrédité | accredited delegate |
| IT | Délégué an 2000 | Delegate 2000 |
| gen. | délégué apostolique | apostolic delegate |
| transp. | Délégué au transit alpin | Delegate AlpTransit |
| gen. | délégué aux accords commerciaux | delegate for trade agreements |
| sport. | délégué aux concurrents | field judge |
| nucl.phys. | délégué aux questions de l'énergie atomique | Delegate responsible for Atomic Energy Questions |
| cyc.sport | délégué aux virages | judge in curve |
| commer. | délégué commercial | trade commissioner |
| comp., MS | délégué curryfié | curried delegate (A delegate that is handled through curried functions) |
| polit. | délégué d'atelier | union steward shop steward (délégué du personnel) |
| lab.law., unions. | délégué d'atelier | workplace delegate |
| polit. | délégué d'atelier | union steward |
| lab.law. | délégué d'atélier | trade union representative |
| lab.law. | délégué d'atélier | shop steward |
| gen. | délégué de classe | class rep |
| gen. | délégué de classe | pupil elected to represent his or her class at 'conseils de classe' |
| gen. | délégué de la Commission | Commission Delegate |
| gen. | délégué de la Commission | Commission delegate |
| sport. | délégué de la fédération | delegate of the federation |
| insur. | délégué de l'acheteur | the buyer's agent |
| gen. | délégué de liste | representative |
| gen. | délégué de liste | agent |
| lab.law., unions. | délégué de site | site delegate |
| gen. | délégué des parents | parents' representative |
| unions. | délégué des travailleurs | employees' representative |
| unions. | délégué des travailleurs | workers' representative |
| commer., polit., interntl.trade. | délégué du département américain du commerce | United States Trade Representative |
| gen. | délégué du gouvernement | Government Delegate |
| gen. | délégué du ministère de la Coopération | Crown agent |
| lab.law. | délégué du personnel | trade union representative |
| polit. | délégué du personnel | shop steward Worker elected by trade union members to make direct contacts with management regarding labour problems at the plant or unit level (Travailleur élu par les membres d'un syndicat pour prendre directement contact avec la direction en ce qui touche aux problèmes du travail dans l'entreprise ou l'unité de production) |
| lab.law. | délégué du personnel | workforce delegate |
| polit. | délégué du personnel | shop steward |
| gen. | délégué du personnel | staff representative |
| environ. | délégué d'usine | plant delegate |
| law | délégué en bourse | stock exchange clerk |
| law | délégué en bourse | authorized clerk |
| gen. | délégué en chef du Trésor | Chief Treasury Officer |
| sport. | délégué fédéral | delegate of the federation |
| IT | Délégué fédéral pour la protection des données | Federal Commissioner for Data Privacy |
| comp., MS | délégué générique | generic delegate (A delegate method that is declared with type parameters) |
| gen. | délégué militaire | military representative |
| gen. | délégué militaire | military delegate |
| lab.law., coal. | délégué mineur à la sécurité | workmen's inspector |
| pharma. | délégué médical | medical detailer |
| lab.law. | délégué médical | medical representative |
| pharma. | délégué médical | representative in pharmaceutical products |
| health., pharma. | délégué médical | medical sales representative |
| ed. | délégué médical | health visiting |
| gen. | délégué-ouvrier | workmen's inspector |
| lab.law., coal. | délégué ouvrier à l'inspection des mines | workmen's inspector |
| gen. | délégué permanent à la surface | permanent workmen's inspector of surface workings |
| environ. | délégué pour la protection de la nature | commissioner for nature conservation |
| environ. | délégué pour la protection de la nature et l'aménagement des paysages | commissioner for nature conservation and landscape management |
| gen. | délégué pour l'aide en cas de catastrophe à l'étranger | Delegate for Disaster Relief Abroad |
| gen. | délégué pour les îles | Island Delegate |
| corp.gov. | délégué spécial demande de remboursement de frais de voyage | special delegate level |
| gen. | délégué spécial | councillor responsible |
| gen. | délégué suppléant | alternate delegate |
| polit. | délégué syndical | trade union delegate (trade union officer, fonctionnaire syndical) |
| lab.law. | délégué syndical | union steward |
| unions. | délégué syndical | shop steward |
| polit. | délégué syndical | trade union delegate trade union officer (fonctionnaire syndical) |
| gen. | délégué syndical | union representative |
| lab.law. | délégué syndical central | senior shop steward |
| lab.law. | délégué syndical central | convenor |
| lab.law. | délégué syndical central | convener |
| lab.law. | délégué syndical des jeunes travailleurs | trade union representative for young workers |
| lab.law. | délégué syndical principalB | convenor |
| lab.law. | délégué syndical principalB | senior shop steward |
| lab.law. | délégué syndical principalB | convener |
| law, lab.law. | délégué à la liberté surveillée | probation officer |
| law, lab.law. | délégué à la liberté surveillée | probation assistant |
| mil., logist. | délégué à la protection | protection representative |
| IT | délégué à la protection des données | Data Protection Officer |
| lab.law., coal. | délégué à la sécurité | workmen's inspector |
| econ., fin. | Délégué à l'IDA | IDA deputy |
| transp. | Délégué à Rail 2000 | Delegate Rail 2000 |
| cyc.sport | délégué á virer | turnback-judge |
| gen. | déléguée aux accords commerciaux | delegate for trade agreements |
| gen. | déléguée pour l'aide en cas de catastrophe à l'étranger | Delegate for Disaster Relief Abroad |
| polit. | Délégués des Ministres | Ministers' Deputies |
| gen. | Délégués des ministres | Ministers' Deputies |
| polit. | délégués que les Parlement sont appelés à désigner en leur sein | delegates who shall be appointed by the Parliament from among their members |
| gen. | délégués que les Parlements sont appelés à désigner en leur sein | delegates who shall be designated by the respective Parliaments from among their members |
| gen. | délégués à la sécurité | safety delegates |
| avia., Canada | espace aérien contrôlé océanique délégué | Oceanic Delegated Control Airspace |
| law, fin. | fonctions déléguées | devolved functions |
| law, fin. | fonctions déléguées | delegated functions |
| gen. | fonds délégués | delegated funds |
| corp.gov. | foyer des délégués WHO | delegates' lounge |
| environ. | gestion déléguée | delegated management The process of assigning or transferring authority, decision making or a specific administrative function from one entity to another |
| environ. | gestion déléguée | delegated management |
| avia., Canada, HR | gestionnaire délégué | Technical Duty Manager |
| law, unions. | gestionnaire délégué | acting time manager |
| avia., Canada, HR | gestionnaire délégué | Technical Services Duty Manager |
| avia., Canada, HR | gestionnaire délégué des services techniques | Technical Duty Manager |
| avia., Canada, HR | gestionnaire délégué des services techniques | Technical Services Duty Manager |
| gen. | Groupe de rapporteurs des délégués des ministres sur - | Rapporteur Group of the Ministers Deputies on - |
| law | Groupe de rapporteurs des délégués des ministres sur la coopération juridique | Rapporteur Group of the Ministers Deputies on Legal Cooperation |
| social.sc. | Groupe de rapporteurs des délégués des ministres sur la jeunesse | Rapporteur Group of the Ministers Deputies on Youth |
| commun. | Groupe de rapporteurs des délégués des ministres sur la politique d'information | Rapporteur Group of the Ministers Deputies on Information Policy |
| gen. | Groupe de rapporteurs des délégués des ministres sur le programme intergouvernemental d'activités | Rapporteur Group of the Ministers Deputies on the Intergovernmental Programme of Activities |
| polit., loc.name., environ. | Groupe de rapporteurs des délégués des ministres sur l'environnement et les pouvoirs locaux | Rapporteur Group of the Ministers Deputies on the Environment and Local Authorities |
| h.rghts.act. | Groupe de rapporteurs des délégués des ministres sur les droits de l'homme | Rapporteur Group of the Ministers Deputies on Human Rights |
| fin. | Groupe de rapporteurs des délégués des ministres sur les questions administratives et budgétaires | Rapporteur Group of the Ministers Deputies on Administrative and Budgetary Questions |
| social.sc., health. | Groupe de rapporteurs des délégués des ministres sur les questions sociales et de santé | Rapporteur Group of the Ministers Deputies on Social and Health Questions |
| polit., loc.name. | Groupe de rapporteurs des délégués des ministres sur les relations avec les pays d'Europe centrale et orientale | Rapporteur Group of the Ministers Deputies on Relations with Countries of Central and Eastern Europe |
| gen. | Groupe de rapporteurs des délégués des ministres sur les relations entre le Conseil de l'Europe et les ONG | Rapporteur Group of the Ministers Deputies on Relations between the Council of Europe and NGOs |
| gen. | Groupe de rapporteurs des délégués des ministres sur les relations entre le Conseil de l'Europe et l'OSCE | Rapporteur Group of the Ministers Deputies on Relations between the Council of Europe and the OSCE |
| gen. | Groupe de rapporteurs des délégués des ministres sur les relations entre le Conseil de l'Europe et l'Union européenne | Rapporteur Group of the Ministers Deputies on Relations between the Council of Europe and the European Union |
| hobby, arts., ed. | Groupe de rapporteurs des délégués des ministres sur l'éducation, la culture et le sport | Rapporteur Group of the Ministers Deputies on Education, Culture and Sport |
| social.sc. | Groupe de rapporteurs des délégués des ministres sur l'égalité entre les femmes et les hommes | Rapporteur Group of the Ministers Deputies on Equality between Women and Men |
| polit. | Groupe des délégués militaires | Military Delegates Group |
| gen. | groupe des délégués militaires | Military Delegates Group |
| polit. | Groupe des délégués politico-militaires | Politico-Military Delegates Group |
| UN | Hall des délégués | Delegates' Lobby |
| gen. | il faut savoir déléguer | you must learn to delegate |
| gen. | j'ai délégué mon oncle pour voter à ma place | I have asked my uncle to cast my vote |
| law | juge délégué | deputy of the presiding judge |
| patents. | juge délégué | temporarily delegated judge |
| gen. | l'Assemblée est formée de délégués | the Assembly shall consist of delegates |
| gen. | le comité est présidé par un délégué de l'Etat membre dont ... | the Committee shall be presided over by the delegate of that Member State whose ... |
| gen. | les délégués de la Commission | the Commission Delegates |
| law | les délégués titulaires et les délégués suppléants | election agents and their deputies |
| gen. | les non-inscrits délèguent deux des leurs... | the Non-attached Members shall delegate two of their number to... |
| gen. | les non-inscrits délèguent deux des leurs à... | the non-attached Members shall delegate two of their number to... |
| gen. | liste des délégués | list of delegates |
| gen. | liste des délégués | delegate list |
| econ. | législation déléguée | delegated legislation |
| gen. | mandater des délégués pour un congrès | mandate delegates to a conference |
| industr. | maître d'ouvrage délégué | client's representative |
| gen. | ministre délégué | minister delegate |
| gen. | ministre délégué | alternate minister |
| gen. | ministre délégué auprès du ministre des affaires étrangères, chargé de la coopération | Minister attached to the Minister for Foreign Affairs, with responsibility for Cooperation |
| gen. | ministre délégué auprès du ministre des affaires étrangères, chargé des affaires européennes | Minister with responsibility for European Affairs |
| gen. | ministre délégué auprès du Premier ministre | minister delegate attached to the Prime minister |
| gen. | ministre délégué auprès d'un ministre | minister delegate attached to a minister |
| comp., MS | modèle d'inscription délégué | delegated registration model (A registration model in which a person other than the certificate subscriber initiates the certificate transaction. The certificate subscriber then completes the transaction by providing a supplied one-time password) |
| market. | monopole d'Etat délégué | delegated state monopoly |
| fin. | monopole d'Etat délégué | monopolies delegated by the State |
| law, fin., polit. | monopole d'Etat délégué | monopoly delegated by the State to others |
| law | objections aux actes délégués | objections to delegated acts |
| fin., econ. | opérations sur crédits délégués | operations concerning assigned funds |
| fin., econ. | ordonnateur délégué | authorising officer by delegation |
| fin., econ. | ordonnateur délégué et subdélélegué | authorising officer by delegation and subdelegation |
| fin., econ. | ordonnateur délégué et subdélélegué | authorising officer |
| fin. | ordonnateur délégué ou subdélégué | authorising officer by delegation or subdelegation |
| fin. | ordonnateur délégué ou subdélégué | authorising officer |
| construct. | Organisation des délégués aux frontières | Border Delegate Organisation |
| fin. | payeur délégué | paying agent |
| patents. | le président peut déléguer ses pouvoirs | the President may delegate his powers |
| avia., Canada, tech. | poste de travail du gestionnaire délégué des services techniques | Technical Services Duty Manager Workstation |
| gen. | pouvoir délégué | delegated voting right |
| law, polit. | pouvoirs délégués | delegated powers |
| gen. | pouvoirs délégués à | delegated authority |
| cinema | producteur délégué | executive producer |
| gen. | président délégué du Comité militaire | Deputy Chairman of the Military Committee |
| gen. | Présidente des Délégués des Ministres du Conseil de l'Europe | Chairwoman of the Council of Europe Ministers' Deputies |
| law, IT | Quatuor de délégués à la protection des données | Data Protection Officers Quartet |
| UN, econ. | restaurant des délégués | delegates’ dining room |
| UN, econ. | restaurant des délégués | Delegates’ Dining Room |
| econ. | règlement délégué | delegated regulation |
| gen. | règlement délégué | Commission Delegated Regulation |
| commer. | Règlement UE n ° 38/2014 du Parlement européen et du Conseil du 15 janvier 2014 modifiant certains règlements relatifs à la politique commerciale commune en ce qui concerne l'octroi de pouvoirs délégués et de compétences d'exécution en vue de l'adoption de certaines mesures | Trade Omnibus Act II |
| commer. | Règlement UE n ° 38/2014 du Parlement européen et du Conseil du 15 janvier 2014 modifiant certains règlements relatifs à la politique commerciale commune en ce qui concerne l'octroi de pouvoirs délégués et de compétences d'exécution en vue de l'adoption de certaines mesures | Regulation EU No 38/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2014 amending certain regulations relating to the common commercial policy as regards the granting of delegated and implementing powers for the adoption of certain measures |
| corp.gov. | salon des délégués FAO | delegates' lounge |
| polit. | Secrétaire général adjoint délégué de l'OTAN pour les affaires politiques | NATO's Deputy Assistant Secretary General for Political Affairs |
| gen. | Secrétaire général délégué de l'OTAN | NATO's Deputy Secretary General |
| gen. | Secrétaire général délégué de l'Union de l'Europe occidentale | Deputy Secretary-General of the Western European Union |
| gen. | sous-déléguer des pouvoirs | to sub-delegate powers |
| construct. | souverainetés déléguées | delegated sovereignty |
| polit. | VADE MECUM Remboursement des frais de voyage des délégués qui assistent aux réunions du Conseil | VADE MECUM Reimbursement of travel expenses for delegates attending Council meetings |
| gen. | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique: | Please send the Conference Organisation Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: ... fax .... |
| commun., lab.law. | éditeur délégué | deputy editor |
| commun., lab.law. | éditeur délégué | associate editor |
| comp., MS | évaluateur délégué | delegated evaluator (A filter that uses a custom method to evaluate the specified data) |
