| Subject | French | English |
| commun. | amplitude du décollement | pedestal amplitude |
| IT, el. | auréole de fracturation/décollement interlaminaire | haloing |
| forestr. | bois avec décollement des fibres | scaly wood |
| earth.sc. | bulbe de décollement | separation bubble |
| earth.sc. | bulle de décollement | separation bubble |
| earth.sc., mech.eng. | courbe de décollement | disruption of flow curve |
| earth.sc., mech.eng. | courbe de décollement | cavitation curve |
| earth.sc., mech.eng. | courbe de décollement | break away curve |
| med.appl. | cryochirurgie du décollement de la rétine | retinal detachment cryosurgery |
| med. | décollement apophysaire | apophysial fracture |
| mun.plan., mater.sc. | décollement de flamme | flame lift |
| transp. | décollement de la bande de roulement accident possible sur les pneumatiques rechapés | tread separation |
| gen. | décollement de la bande de roulement | tread separation |
| med. | décollement de la choroide | detached choroid (ablatio chorioideae) |
| med. | décollement de la choroide | detachment of the chorioidea (ablatio chorioideae) |
| earth.sc. | décollement de la couche limite | boundary layer separation |
| transp., polit. | décollement de la couche limite laminaire | laminar separation |
| earth.sc. | décollement de la couche limite turbulente | turbulent separation |
| chem., met. | décollement de la flamme | flame burning away from nozzle |
| transp., construct. | décollement de la lame | nappe separation |
| transp., construct. | décollement de la lame | freeing of the nappe |
| vent. | décollement de la lame | flow separation from surface |
| met. | décollement de la roche | stuffing |
| met. | décollement de la roche | slabbing |
| med. | décollement de la rétine | detachment of the retina |
| med.appl. | décollement de la rétine | ablatio |
| med.appl. | décollement de la rétine | retinal detachment |
| med. | décollement de la rétine | detached retina (ablatio retinae, amotio retinae) |
| med. | décollement de la rétine | ablatio retinae |
| med. | décollement de la rétine | retinal detachment (ablatio retinae, amotio retinae) |
| gen. | décollement de la rétine | separation of the retina |
| med. | décollement de la rétine par aphakie | amotio retinae by aphakia |
| med. | décollement de la rétine transparent | pellucid detachment of the retina (ablatio pellucida) |
| vent. | décollement de la veine vent | stall |
| vent. | décollement de la veine vent | breakaway |
| med. | décollement de l'ongle | schizonychia |
| med. | décollement de l'ongle | onychoschizia |
| transp., mech.eng. | décollement de l'écoulement | flow separation |
| health., agric., anim.husb. | décollement de l'épaule | separation of the shoulder |
| construct. | décollement de la couche de peinture | paint peeling-off |
| med. | décollement de rétine | detachment of the retina (ablatio retinae, amotio retinae) |
| med. | décollement de rétine | retinal detachment (ablatio retinae, amotio retinae) |
| med. | décollement de rétine | ablatio retinae (ablatio retinae, amotio retinae) |
| med. | décollement de rétine | detached retina (ablatio retinae, amotio retinae) |
| gen. | décollement des bancs | parting |
| gen. | décollement des bancs | bedding plane |
| gen. | décollement des bancs | bed separation |
| met. | décollement des bords | lifting |
| tech., chem. | décollement des câbles | loose cords |
| transp., industr. | décollement des câblés | cord separation |
| transp., polit. | décollement des filets d'air | burble |
| earth.sc., transp. | décollement des filets d'air | air stream separation |
| industr., construct. | décollement des plis | delamination |
| industr., construct. | décollement des plis | ply separation |
| industr., construct. | décollement des prix | delamination |
| med. | décollement du corps vitré | ablation of vitreum |
| transp., el. | décollement du frotteur | slipper losing contact |
| earth.sc., mech.eng. | décollement du jet | flow separation |
| commun. | décollement du niveau du noir | pedestal |
| gen. | décollement du niveau du noir | lift |
| el.tract. | décollement du pantographe | pantograph bounce |
| med. | décollement du placenta | separation or abruption of the placenta |
| mater.sc., construct. | décollement du revêtement | slippage |
| earth.sc., el. | décollement d'un relais | tripping-off of a relay |
| med. | décollement d'une croûte | decrustation |
| transp., mech.eng. | décollement d'une soupape | crack open of a valve |
| med. | décollement falciforme congénital de la rétine | congenital retinal septum (ablatio falciformis congenita retinae) |
| mater.sc. | décollement laminaire | laminar separation |
| earth.sc. | décollement par onde de choc | shock induced separation |
| med. | décollement précoce de la choroïde | early choroidal detachment |
| med. | décollement prématuré du placenta | premature detachment of placenta |
| med. | décollement tardif | late detachment |
| med. | décollement traumatique | traumatic décollement |
| med. | décollement épiphysaire | epiphysial fracture |
| transp., avia. | effort de décollement | breakout |
| life.sc., construct. | glissement avec décollement | slumping |
| IT, el. | halo de fracturation et décollement interlaminaire | haloing |
| UN, geol. | marge de convergence à faible décollement | poor continental margin |
| UN, geol. | marges de convergence à faible décollement ou à faible pelage | poor or non-accretionary convergent margin |
| earth.sc., mech.eng. | perte par décollement | eddy and turbulence loss |
| transp. | plaquettes de décollement des filets d'air | stall strips |
| transp., mater.sc. | point d'amorçage du décollement | centre of bond failure |
| transp., mater.sc. | point d'amorçage du décollement | center of bond failure |
| earth.sc. | point de décollement | separation point |
| earth.sc., transp. | point de décollement de la couche limite | boundary layer separation point |
| transp., polit. | point de décollement des filets d'air | break-off point |
| chem., el. | pression limite de décollement | reversion pressure |
| nat.res. | puissance de décollement | release action force |
| meas.inst. | réglage du décollement du noir | black-lift control |
| meas.inst. | réglage du décollement du noir | lift control |
| automat., meas.inst. | réglage du décollement du noir | set-up control |
| industr., construct. | résistance au décollement | face strength |
| industr., construct. | résistance au décollement | delamination strength |
| life.sc. | surface de décollement | parting plane |
| med.appl. | traitement de décollement à l'huile de silicone | silicone oil detachment treatment |
| earth.sc. | zone de décollement | separated region |
| earth.sc. | zone de décollement | burble |
| earth.sc. | zone de décollement par onde de choc | compressibility burble |
