| Subject | French | English |
| commun. | analyseur de débordement | analysis metres |
| commun., IT | analyseur de débordement | traffic scanner |
| commun. | analyseur de débordement | analysis meters |
| meas.inst. | analyseurs de débordement | analysis meters |
| hydrol. | chenal de débordement | overflow channel |
| hobby | Comité permanent de la Convention européenne sur la violence et les débordements de spectateurs lors de manifestations sportives et notamment de matches de football | Standing Committee of the European Convention on Spectator Violence and Misbehaviour at Sports Events and in particular at Football Matches |
| gen. | Comité permanent de la Convention européenne sur la violence et les débordements de spectateurs lors de manifestations sportives, et notamment de matches de football | Standing Committee of the European Convention on Spectator Violence and Misbehaviour at Sports Events and in particular at Football Matches |
| IT | compteur de débordement | overflow counter |
| telecom. | compteur de débordement | overflow meter |
| commun. | compteur de débordements | overflow metre |
| commun. | compteur de débordements | overflow meter |
| IT, tech. | contrôle de débordement | overflow check |
| social.sc. | Convention européenne sur la violence et les débordements de spectateurs lors de manifestations sportives et notamment de matches de football | European Convention on Spectator Violence and Misbehaviour at Sports Events and in particular at Football Matches |
| tech., industr., construct. | dispositif de contrôle du débordement au coupe-tirage | combustion products discharge safety device |
| commun., IT | dispositif de débordement de console | attendant overflow facility |
| environ. | dispositif de sécurité anti-débordement pour les récipients à huile | overflow safety device for oil tanks |
| environ. | dispositif de sécurité anti-débordement pour les récipients à huile | overfill safety device for oil tanks |
| nat.res. | débit de débordement | bank-full discharge |
| life.sc. | débit de débordement | bankful discharge |
| comp., MS | débordement automatique | autoflow (The automatic flowing of text from one frame to another) |
| IT, dat.proc. | débordement de champ | field overflow |
| commun. | débordement de couverture | overlapping |
| tech. | débordement de la colle | excess glue |
| IT | débordement de la mémoire tampon | buffer overflow |
| earth.sc. | débordement de lave torrentielle | debris flow deposition |
| coal. | débordement de matériaux | spillage |
| telecom. | débordement de signal | signal spill-over |
| el. | débordement des couleurs | colour bleeding |
| el. | débordement des couleurs | color bleeding |
| commun., patents. | débordement des signaux | spillover of the broadcast signals |
| construct. | débordement des villes sur les campagnes | overflow of the towns into the countryside |
| el. | débordement d'énergie | energy spill-over |
| IT, dat.proc. | débordement sur la cellule voisine | data overflow onto a neighboring cell |
| IMF. | effets de débordement | spillover |
| IMF. | effets de débordement | spinoff effect |
| IMF. | effets de débordement | spillovers |
| IMF. | effets de débordement | spillover effect |
| IT | enregistrement en débordement | overflow records |
| IT | exception de débordement arithmétique | underflow exception |
| telecom. | faisceau de débordement | spill-over route |
| telecom. | faisceau de débordement | overflow route |
| gen. | il y a eu débordement des syndicats par la base | the rank and file have gone further than the union intended |
| IT | indicateur de contrôle de débordement | overflow check indicator |
| IT | interdiction de débordement d'ordre N | order N overflow prohibition |
| water.res. | irrigation par débordement avec rigoles de niveau | free flooding |
| water.res. | irrigation par débordement avec rigoles de niveau | mountain flooding |
| water.res. | irrigation par débordement avec rigoles de niveau | wild flooding |
| water.res. | irrigation par débordement avec rigoles de niveau, irrigation par ruissellement naturel, irrigation par inondation | free flooding |
| water.res. | irrigation par débordement avec rigoles de niveau, irrigation par ruissellement naturel, irrigation par inondation | wild flooding |
| gen. | la jeunesse n'autorise pas tous les débordements | being young isn't an excuse for uncontrolled behaviour |
| construct. | liman du débordement | river-flood estuary |
| gen. | Mission de contrôle de l'OSCE à Skopje chargée d'éviter le débordement du conflit | OSCE Spillover Monitor Mission to Skopje |
| agric., chem. | moût recueilli par débordement | gathered must spill |
| life.sc. | niveau de débordement | bankful stage |
| nat.res. | niveau de débordement | bank-full stage |
| life.sc. | niveau de débordement | bankful |
| IT, dat.proc. | numéro d'acheminement de débordement | routing overflow number |
| IT | opération à débordement | overflow operation |
| construct. | point de débordement | failure point |
| el. | position de débordement | overflow position |
| commun., IT | position de débordement de console | attendant overflow facility |
| commun. | pourcentage de débordement | percentage overflow |
| industr., construct., met. | procédé de fabrication par débordement | overflow process |
| commun., el. | rayonnement de débordement | spillover radiation |
| commun., el. | rayonnement de débordement | spillover |
| IT | registre de débordement | overflow register |
| gen. | risque de débordement dans les pays voisins | potential for spillover affecting neighbouring states |
| commun., IT | réponse par poste intérieur en cas de débordement de trafic | attendant overflow facility |
| telecom. | réseau de débordement | overlay network |
| comp. | saut si débordement | jump if overflow |
| life.sc. | source de débordement | barrier spring |
| comp., MS | texte de débordement | overflow text (Text that does not fit within a text box. The text is hidden until it can be flowed into a new text box, or until the text box it overflows is resized to include it) |
| comp., MS | texte de débordement | overflow (Text that does not fit within a text box. The text is hidden until it can be flowed into a new text box, or until the text box it overflows is resized to include it) |
| commun. | trafic de débordement | overflow traffic |
| construct. | tuyau de débordement | overflow pipe |
| IT | zone de débordement | overflow area |
| sat.comm. | zone de débordement | spill-over area |
| comp., MS | zone de débordement | overflow area (An area that holds overflow text and is not visible on the screen) |
| IT | zone de débordement de fichier | file overflow area |
| IT | zone de débordement de fichier | file-overflow area |
