Subject | French | English |
fin. | Action "Capital d'amorçage" | Seed capital action |
fin. | Action pilote pour la création et le développement de fonds de capital d'amorçage | Seed-capital fund pilot action |
gen. | alvéole d'amorçage | fuse cavity |
gen. | alvéole d'amorçage | fuse well |
gen. | alvéole d'amorçage | fuze cavity |
el. | amorçage d'arc | arcing |
el. | amorçage d'oscillations | singing |
el. | amorçage d'un arc | spark jump |
el. | amorçage d'un arc | striking of a spark |
el. | amorçage d'un arc | spark jumping |
el. | amorçage d'un arc | striking of an arc |
earth.sc., el. | amorçage d'un arc | striking |
mil., logist. | amorçage d'un dispositif | priming of a device |
el. | amorçage d'un parafoudre | spark-over of a protector |
earth.sc., el. | amorçage d'un relais | energizing of a relay |
mil., logist. | amorçage d'une charge | charge initiation |
gen. | amorçage d'une pompe | Priming |
therm.energ. | amorçage d'une torche à plasma | ignition of a plasma torch |
transp. | amorçage d'une tuyère | nozzle priming |
el. | amorçage d'une étincelle | spark jumping |
el. | amorçage d'une étincelle | striking of an arc |
el. | amorçage d'une étincelle | striking of a spark |
el. | amorçage d'une étincelle | spark jump |
transp. | angle d'amorçage | firing angle |
pow.el. | angle d'avance de l'ordre d'amorçage | trigger advance angle |
pow.el. | angle de retard de l'ordre d'amorçage | trigger delay angle |
mater.sc. | appareil d'amorçage | primer |
transp. | appareil d'amorçage des fusées | fuzing unit |
chem. | bain d'amorçage | strike bath |
chem. | bain d'amorçage | starting bath |
el. | bande d'amorçage | starting stripe |
el. | bande d'amorçage | starting strip |
met. | barre d'amorçage | starter bar |
met. | barre d'amorçage | starting bar |
met. | barre d'amorçage | dummy bar |
construct. | barre d'amorçage | rod electrode |
el. | bruit d'amorçage | primer noise |
coal. | capacite d'amorcage | initiating capacity |
earth.sc. | capacité d'amorçage | priming volume |
avia., Canada | capacité d’amorçage de la liaison de données | data link initiation capability |
corp.gov. | capital d'amorçage | seed money |
fin. | capital d'amorçage | seed-capital money |
fin. | capital d'amorçage | seed-capital |
fin. | capital d'amorçage | start-up capital |
IMF. | capital d'amorçage | initial capital |
econ. | capital d'amorçage | seed capital |
econ. | capitaux d'amorçage | pump-priming funds |
chem. | capsule d'amorçage | initiator |
chem. | capsule d'amorçage | detonator |
chem. | capsule d'amorçage | fuse |
construct. | capsule d'amorçage | blasting cap |
chem. | capsule d'amorçage | primer |
chem. | capsule d'amorçage | cap |
chem. | capsule d'amorçage | ignitor |
transp. | catalyseur de-NOx à basse température d'amorçage | low light-off temperature de-NOx catalyst |
coal. | charge d'amorcage | priming charge |
coal. | charge d'amorcage | primer |
coal. | charge d'amorcage | initiation charge |
chem. | charge d'amorçage | booster |
earth.sc., construct. | charge d'amorçage | outlet seal |
expl. | charge d’amorçage | priming composition |
earth.sc., construct. | charge d'amorçage | priming head |
earth.sc., construct. | charge d'amorçage | priming depth |
gen. | charge d'amorçage | priming charge |
gen. | chaîne d'amorçage | initiation chain |
earth.sc., el. | circuit d'amorçage | triggering circuit |
commun., el. | commande d'amorçage | triggering |
tech., industr., construct. | commande d'amorçage | priming control |
transp. | commande par retard d'amorçage | phase control |
transp. | commande par retard d'amorçage | angle control |
chem. | composition d'amorçage | priming composition |
chem. | composition d'amorçage | initiating composition |
el. | courant d'amorçage | firing current |
tech., el. | courant d'amorçage | striking current |
el. | courant d'amorçage par la gâchette | gate trigger current |
el. | courant de transfert de l'électrode d'amorçage | starter transfer current |
el. | courbe de tension d'amorçage au choc en fonction du temps d'un parafoudre | impulse spark-over voltage-time curve of a protector |
met. | critère d'amorçage de l'endommagement | damage initiation criterion |
construct. | d'amorçage | initiating |
el. | dispositif d'amorçage | starting device |
gen. | dispositif d'amorçage activé par sonar | sonar-activated initiator |
weld. | dispositif d'amorçage d'arc | arc striking device |
therm.energ. | dispositif d'amorçage en court-circuit d'une torche à plasma | short-circuit ignition device of a plasma torch |
el. | dispositif d'amorçage haute fréquence | high-frequency ignition |
therm.energ. | dispositif d'amorçage à haute fréquence d'une torche à plasma | high-frequency ignition device of a plasma torch |
met. | dispositif d'amorçage à la baguette | starting rod device |
el. | durée d'amorçage | ignition time |
el. | délai d'amorçage | gate controlled delay time |
earth.sc., met. | délai d'amorçage | ignition delay time |
met. | eau d'amorçage | primage |
met. | eau d'amorçage | load water |
IT | enregistrement d'amorçage maître | Master Boot Record |
el. | espace d'amorçage | trigger gap |
el. | espace d'amorçage | starter gap |
coal. | explosif d'amorcage | primary explosive |
chem. | explosif d'amorcage | initiating explosive |
chem. | explosif d'amorçage | initiatory explosive |
construct. | explosif d'amorçage | initiating explosive |
chem. | explosif d'amorçage | primary explosives |
chem. | explosif d'amorçage | primary explosive |
chem. | explosif d'amorçage | initiating explosives |
fin. | financement d'amorçage | seed funding |
fin. | financement d'amorçage | core funding |
fin. | financement d'amorçage | seed financing |
met. | fleuret d'amorçage | starter |
met. | fleuret d'amorçage | picker |
met. | fleuret d'amorçage | short borer |
construct. | fleuret d'amorçage | borer |
fin. | fonds d'amorçage | seed-capital fund |
econ., fin. | fonds d'amorçage | seed capital fund |
econ., fin. | Fonds d'amorçage d'entreprises | Business Priming Fund |
econ. | fonds de capital d'amorçage | seed fund |
fin. | fonds de capital d'amorçage | seed-capital fund |
econ., fin. | fonds de capital d'amorçage | seed capital fund |
met. | huile d'amorçage | load oil |
gen. | injecteur de neutres d'amorçage | start-up neutral injector |
el. | intervalle d'amorçage | starter gap |
econ., fin. | investissement d'amorçage | early stage investment |
mech.eng. | joint hydraulique du type à bec d'amorçage | stepped type water seal |
mech.eng. | joint hydraulique du type à bec d'amorçage | tudel type water seal |
mech.eng. | joint hydraulique du type à bec d'amorçage | offset type water seal |
mech.eng. | joint hydraulique du type à bec d'amorçage | joggle |
mech.eng. | joint hydraulique du type à siphon auxiliaire intérieur suivi d'un bec d'amorçage | baby siphon type water seal |
mech.eng. | joint hydraulique du type à siphon auxiliaire intérieur suivi d'un bec d'amorçage | Maramsilli baby siphon type water seal |
mech.eng. | levier d'amorçage | pump hand lever |
textile | machine automatique d’amorçage du fil | automatic spinning start device |
commun. | marge d'amorçage | singing margin |
industr. | mèche d'amorçage | igniter cord |
IT, earth.sc. | mémoire d'amorçage | bootstrap memory |
biotechn. | méthode d'amorçage aléatoire | random primer method |
transp., construct. | nez d'amorçage | sealing bucket |
transp., construct. | nez d'amorçage | deflector |
transp., construct. | niveau d'amorçage | priming level |
gen. | pic de tension d'amorçage | starting peak voltage |
commun., el. | point d'amorçage | singing point |
gen. | point d'amorçage | point of collaring |
commun., el. | point d'amorçage actif | active singing point |
met. | point d'amorçage de la coupe | start of a cut |
transp., mater.sc. | point d'amorçage du décollement | centre of bond failure |
transp., mater.sc. | point d'amorçage du décollement | center of bond failure |
earth.sc., el. | point d'amorçage passif | passive singing point |
mech.eng. | pompe d'amorçage | priming pump |
water.res. | pompe d'amorçage | pitcher pump |
coal. | pouvoir d'amorcage | initiating value |
coal. | pouvoir d'amorcage | initiating efficiency |
coal. | pouvoir d'amorcage | initiating strength |
coal. | pouvoir d'amorcage | initiating power |
mech.eng. | pression d'amorçage | forepressure |
tech. | pression d'amorçage | starting pressure |
avia., Canada, IT | processeur d’amorçage | boot processor |
IT | programme d'amorçage | loader |
IT | programme d'amorçage | bootstrap loader program |
IT | programme d'amorçage | bootstrap |
UN | projet d'amorçage | starter project |
coal. | puissance d'amorcage | initiating power |
coal. | puissance d'amorcage | initiating strength |
coal. | puissance d'amorcage | initiating value |
coal. | puissance d'amorcage | initiating efficiency |
gen. | puits d'amorçage | fuse well |
gen. | puits d'amorçage | fuse cavity |
weld. | période d'amorçage d'arc | arc striking time |
mech.eng., el. | raté d'amorçage | misfire |
mech.eng., el. | raté d'amorçage | spark failure |
el.tract. | raté d'amorçage | firing failure |
earth.sc., el. | relais d'amorçage | primary firing relay |
chem. | relais d'amorçage | detonating cord amplifier |
gen. | renforçateur d'amorçage | booster |
tech. | retard d'amorçage | time lag |
fin. | réseau européen de fonds de capital d'amorçage | European network of seed capital funds |
transp., construct. | réservoir d'amorçage | priming reservoir |
mech.eng., el. | résistance critique d'amorçage | critical build-up resistance |
mech.eng., construct. | siphon d'amorçage | priming siphon |
fin. | société de capital d'amorçage | seed-capital company |
mater.sc. | système d'amorçage | primer |
chem. | système multipoint d'amorçage | multipoint initiation system |
el. | temps d'amorçage | turn-on time |
construct. | temps d'amorçage | priming time |
light. | temps d'amorçage d'une lampe à décharge en arc | starting time of an arc discharge lamp |
met. | temps d'amorçage | preheating time |
gen. | temps d'amorçage | start-up time |
meas.inst. | temps d'amorçage d'un thyristor | gate controlled thyristor turn-on time |
automat., meas.inst. | temps d'amorçage d'un thyristor | gate controlled turn-on time |
met. | température d'amorçage | ignition temperature |
chem. | température d'amorçage | starting temperature |
chem. | température d'amorçage | ignition point |
el. | tension alternative d'amorçage d'un parafoudre | a.c.spark-over voltage of a protector |
el. | tension continue d'amorçage d'un parafoudre | d.c.spark-over voltage |
el. | tension continue nominale d'amorçage d'un parafoudre | nominal d.c.spark-over voltage of a protector |
el. | tension d'amorçage | firing voltage |
el. | tension d'amorçage | gate trigger voltage |
el. | tension d'amorçage | breakdown voltage |
el. | tension d'amorçage | dielectric breakdown voltage |
mech.eng., construct. | tension d'amorçage | lighting voltage |
el. | tension d'amorçage | disruption voltage |
el. | tension d'amorçage | disruptive voltage |
tech. | tension d'amorçage | starting voltage |
tech., el. | tension d'amorçage | anode breakdown voltage |
el. | tension d'amorçage | breakdown tension |
el. | tension d'amorçage | primer voltage |
el. | tension d'amorçage | striking voltage |
el. | tension d'amorçage | ignition voltage |
antenn. | tension d'amorçage | firing potential |
comp. | tension d’amorçage | breakdown voltage |
el. | tension d'amorçage au choc d'un parafoudre | impulse spark-over voltage of a protector |
weld. | tension d'amorçage d'arc | arc striking voltage |
antenn. | tension d'amorçage de l'anode | anode breakdown voltage |
weld. | tension d'amorçage et de stabilisation de l'arc | arc striking and stabilising voltage |
el. | tension d'amorçage par la gâchette | gate trigger voltage |
life.sc. | tranche pluviométrique d'amorçage | priming rain |
IT | unité d'amorçage | bootstrap device |
mech.eng., el. | vitesse critique d'amorçage | critical build-up speed |
el. | vitesse critique d'amorçage en régime de freinage rhéostatique | critical build-up speed under rheostatic braking conditions |
meas.inst., BrE | voltmètre électronique à compensation du courant d'amorçage | balanced valve voltmeter |
automat., amer. | voltmètre électronique à compensation du courant d'amorçage | balanced VT voltmeter |
el. | électrode auxiliaire d'amorçage | auxiliary firing electrode |
el. | électrode d'amorçage | trigger electrode |
earth.sc., el. | électrode d'amorçage | starting electrode |
chem. | électrode d'amorçage | initiation electrode |
earth.sc., el. | équivalent d'amorçage | single point equivalent |
econ. | étape "d'amorçage" | "bootstrap" stage |