| Subject | French | English |
| fin. | bénéfice du cumul | to benefit from cumulation |
| fin. | cumul ANASE | cumulation ASEAN |
| fin. | cumul annuel | year-to-date |
| cust. | cumul avec la Norvège, la Suisse ou la Turquie | cumulation with Norway, Switzerland or Turkey |
| tax. | cumul bilatéral | bilateral cumulation of origin |
| tax. | cumul bilatéral | bilateral cumulation |
| insur. | cumul d'affiliation | overlapping of insurance |
| social.sc. | cumul d'affiliation à un régime d'assurance obligatoire | overlapping of insurance |
| agric., food.ind. | cumul d'aides au titre des différents régimes de primes communautaires | cumulation of aids under the various Community premium schemes |
| gen. | cumul d'aides à finalités différentes | cumulation of aids for different purposes |
| law | cumul de causes d'action | joinder of causes of action |
| busin., labor.org. | cumul de compétence | cumulative jurisdiction |
| law | cumul de compétence à titre transitoire | provisional cumulative jurisdiction |
| law | cumul de compétence à titre transitoire | cumulative transitional jurisdiction |
| law | cumul de compétences | dual jurisdiction |
| law | cumul de droits | duplication of rights |
| insur. | cumul de droits à des prestations | overlapping entitlement to benefits |
| law | cumul de fautes | accumulation of faults |
| gen. | cumul de l'origine | cumulation of origin |
| law | cumul de mandats | dual mandate |
| econ. | cumul de mandats | multiple office holding |
| gen. | cumul de mandats | plurality of offices |
| law | cumul de peines | accumulative sentence |
| insur. | cumul de pensions | accumulation of pensions |
| econ. | cumul de pensions | cumulative pension entitlement |
| sec.sys., lab.law. | cumul de prestations | overlapping of benefits |
| fin. | cumul de prestations | overlapping benefits |
| social.sc. | cumul de prestations | duplication of benefits |
| law, industr. | cumul de protection | dual protection |
| law | cumul de responsabilité | accumulation of responsibilities |
| law | cumul de responsabilité | accumulation of liabilities |
| gen. | cumul de responsabilités | dual responsibility |
| econ. | cumul de revenus | overlapping of income |
| insur. | cumul de risques | accumulation of risks |
| law, fin. | cumul de taxes | cumulative taxation |
| lab.law. | cumul d'emploi | multiple jobholding |
| IMF. | cumul d'emplois | moonlighting |
| law, empl. | cumul d'emplois | multiple job holding |
| polit. | cumul d'emplois | dual jobholding |
| ed. | cumul d’emplois | multiple employment |
| polit. | cumul d'emplois | dual jobholding Where a worker holds more than one job at the same time, legally, either for two or more different employers, or as self-employed for one of the jobs (Le fait pour un travailleur d'avoir légalement des emplois multiples en même temps. Ce travailleur peut être salarié de plusieurs employeurs, ou être son propre employeur pour l'un de ces emplois) |
| law, empl. | cumul d'emplois | dual job holding |
| insur. | cumul des activités | simultaneous pursuit of the business |
| fin., social.sc. | cumul des allocations familiales | aggregation of family allowances |
| fin., social.sc. | cumul des allocations familiales | overlapping family allowances |
| law | cumul des causes d'action | joinder of causes of action |
| comp., MS, Canada | cumul des coûts de niveau simple | single-level cost roll-up (A process in which costs for the components of a bill of material are rolled up to the bill of material) |
| transp., mech.eng. | cumul des jours de repos | accumulation of days off |
| law | cumul des mandats | plurality of mandates |
| fin. | cumul des ouvraisons au transformations | cumulation of working or processing operations |
| fin., mater.sc. | cumul des paiements | total payments |
| gen. | cumul des peines | cumulative sentence |
| environ. | cumul des polluants | piling up of pollutants |
| polit. | cumul des prestations | overlapping of benefits |
| polit. | cumul des prestations | overlapping of benefits Refers to a situation where one or several insurance schemes would pay benefits related to the same or related contingency for the insured person. (1997) (Concerne les cas dans lesquels un ou plusieurs régimes d'assurance accordent des prestations à l'assuré pour le même risque ou un risque corrélé. (1997)) |
| fin., social.sc. | cumul des prestations familiales | overlapping family allowances |
| fin., social.sc. | cumul des prestations familiales | aggregation of family allowances |
| construct. | cumul des professions | combining of professions |
| insur. | cumul des responsabilités | aggregate liability |
| fin. | cumul des revenus du foyer | aggregated family incomes |
| tax. | cumul des revenus du foyer | total income treated as one |
| fin. | cumul des subventions communautaires | aggregation of Community subsidies |
| energ.ind., el. | cumul des tarifs | pancaking |
| commer., polit., fin. | cumul diagonal | diagonal cumulation of origin |
| tax. | cumul diagonal | diagonal cumulation |
| fin., polit. | cumul diagonal des règles d'origine | diagonal cumulation of origin of goods |
| gen. | cumul d'infractions | combination of offences |
| insur. | cumul d'une prestation avec d'autres prestations de sécurité sociale | overlapping of one benefit with other social security benefits |
| fin. | cumul et chevauchement | combination and overlapping |
| polit., agric. | cumul et chevauchement | cumulation and overlapping |
| gen. | cumul et chevauchement | combination and overlapping of assistance |
| fin., polit. | cumul européen | European cumulation |
| fin. | cumul indu | improper combination of funds |
| sec.sys., lab.law. | cumul injustifié de prestations | unwarranted overlapping of benefits |
| commer., polit., fin. | cumul multilatéral partiel | diagonal cumulation of origin |
| commer., polit., fin. | cumul multilatéral partiel | diagonal cumulation |
| commer., polit., fin. | cumul multilatéral total | total cumulation |
| commer., polit., fin. | cumul multilatéral total | full cumulation |
| fin., polit., commer. | cumul pan-euro-méditerranéen de l'origine | pan-Euro-Med cumulation of origin |
| fin., polit., commer. | cumul pan-euro-méditerranéen de l'origine | pan-Euro-Mediterranean cumulation of origin |
| fin. | cumul paneuropéen | pan-European cumulation |
| comp., MS | cumul personnalisé | custom rollup (An aggregation calculation that is customized for a dimension level or member, and that overrides the aggregate functions of a cube's measures) |
| gen. | cumul régional | regional cumulation |
| cust. | cumul régional de l'origine | regional cumulation of origin |
| cust. | cumul régional de l'origine | regional cumulation |
| gen. | cumul total | total cumulation |
| gen. | cumul total | full cumulation |
| fin. | danger de cumul | accumulation risk |
| insur. | disposition conventionnelle de non-cumul des prestations | collective disposition of non-accumulation of benefits |
| law | dispositions nationales anti-cumul | national rules against overlapping |
| patents. | le cumul avec des dessins et modèles nationaux déposés | cumulation with national registered designs |
| gen. | le cumul de deux ou plusieurs opérations | a combination of two or more operations |
| polit. | le cumul des fonctions | pluralism |
| polit. | le cumul des fonctions | plurality of offices |
| fin., account. | limite applicable au cumul des grands risques | aggregate large exposure limit |
| insur. | limite de cumul de revenus | additional income |
| IT | mémoire de cumul | sigma memory |
| lab.law. | non-cumul de prestations | non-aggregation of benefits |
| sec.sys. | non-cumul de prestations | prevention of overlapping of benefits |
| fin. | politique de contrôle du cumul | policy of controlling the cumulation |
| patents. | principe du cumul | principle of cumulation |
| law | principe du cumul de la protection | principle of cumulation of protection |
| law | règle anti-cumul | rule against overlapping of benefits |
| law, fin. | règle concernant le cumul | rule on cumulation |
| law, fin. | règle concernant le cumul | cumulation rule |
| law, fin. | règle de cumul | rule on cumulation |
| law, fin. | règle de cumul | cumulation rule |
| fin., econ., agric. | règle de non-cumul | non-cumulation rule |
| insur. | règle nationale anti-cumul | national rule against overlapping |
| fin. | règles d'anti-cumul | rules preventing cumulation |
| gen. | règles de cumul | rules governing simultaneous application of different types of assistance |
| sec.sys. | règles de priorité en cas de cumul de droits | rules of priority in the case of overlapping of rights |
| fin., polit. | système pan-euro-méditerranéen de cumul de l'origine | Pan-Euromediterranean system of cumulation of origin |
| commer., polit., fin. | système paneuropéen de cumul de l'origine | pan-European cumulation system |
| commer., polit., fin. | système paneuropéen de cumul de l'origine | pan-European system of cumulation of origin |
| commer., polit., fin. | système paneuropéen de cumul des règles d'origine | pan-European cumulation system |
| commer., polit., fin. | système paneuropéen de cumul des règles d'origine | pan-European system of cumulation of origin |
| gen. | un cumul des deux lois | the cumulative application of the two laws |
