| Subject | French | English |
| life.sc., construct. | affaiblissement d'une crue | flood abatement |
| construct. | aménagement de protection contre les crues | structural flood mitigation |
| construct. | aménagement pour la maîtrise des crues | flood mitigation project |
| construct. | aménagement pour la maîtrise des crues | flood control project |
| life.sc. | annales des crues | flood records |
| agric., food.ind. | année de cru | vintage year |
| chem. | antimoine cru | crude antimony |
| construct. | atténuation de crue | flood peak attenuation |
| gen. | avaler quelqu'un tout cru | make mincemeat out of somebody |
| gen. | avaler quelqu'un tout cru | wipe the floor with somebody |
| gen. | avaler quelqu'un tout cru | eat somebody alive |
| life.sc. | avertissement du danger de crue | flood warning |
| gen. | avoir la faiblesse de croire | be foolish enough to believe |
| life.sc. | axe d'une crue | flood axis |
| construct. | barrage de rétention de crues | flood retention structure |
| construct. | barrage de rétention de crues | flood retention dam |
| construct. | bassin de rétention des crues | flood control reservoir |
| construct. | bassin de rétention des crues | flood retention basin |
| construct. | bassin de rétention des crues | flood-retarding basin |
| construct. | bassin de rétention des crues | flood-mitigation reservoir |
| construct. | bassin de rétention des crues | flood detention basin |
| gen. | beurre cru | unpasteurized butter |
| agric. | bouilleur de cru | home distiller |
| agric. | bouilleur de cru | grower/distiller |
| agric. | bouilleur de cru | grower-distiller |
| construct. | brique en cru vert | green brick |
| agric. | café cru | green coffee |
| agric. | café cru | raw coffee |
| life.sc. | calcul de la propagation des crues | stream routing |
| life.sc. | calcul de la propagation des crues | hydraulic routing |
| life.sc. | calcul de la propagation des crues | flood routing |
| life.sc. | calcul de l'acheminement des crues | flood routing |
| life.sc. | calcul de l'acheminement des crues | stream routing |
| life.sc. | calcul de l'acheminement des crues | hydraulic routing |
| food.ind. | camembert fabriqué à partir de lait cru | Camembert cheese manufactured from raw milk |
| construct. | canal de dérivation de crue | discharge channel |
| construct. | canal d'évacuation de crue | discharge channel |
| construct. | canal évacuateur de crue | spillway channel |
| construct. | canal évacuateur de crue | relief channel |
| construct. | canal évacuateur de crue | flood-bypass channel |
| construct. | canal évacuateur de crue | flood diversion channel |
| construct. | canal évacuateur de crue | flood bypass |
| construct. | canal évacuateur de crue | discharge channel |
| life.sc. | capacité de rétention de crues | flood storage capacity |
| life.sc. | capacité de rétention de crues | flood retention capacity |
| life.sc. | capacité de rétention de crues | flood absorption capacity |
| life.sc., construct. | capacité d'emmagasinement pour la maîtrise des crues | flood control storage |
| gen. | ce en quoi je croyais s'est effondré | the thing I believed in has collapsed |
| gen. | c'est plus facile qu'on ne pourrait le croire | it's easier than you might think |
| gen. | c'est plus fatigant qu'on ne le croit | it's more tiring than it seems |
| gen. | c'est à n'y pas croire! | you just wouldn't credit it! |
| gen. | c'est à n'y pas croire! | you just wouldn't believe it! |
| gen. | cet enfant fera du chemin, croyez-moi! | this child will go a long way, believe me! |
| gen. | cet enfant fera du chemin, croyez-moi! | this child will go far, believe me! |
| construct. | chenal de l'évacuateur de crue | spillway channel |
| industr., construct. | collant à cru | tack |
| tech., met. | comprimé cru | green compact |
| tech., met. | comprimé cru | green |
| life.sc. | conception de protection contre les crues | flood mitigation scheme |
| life.sc. | conception de protection contre les crues | flood protection concept |
| life.sc. | conception de protection contre les crues | flood protection scheme |
| life.sc. | conception de protection contre les crues | flood control concept |
| life.sc., construct. | courbe des débits de crue nominale | design flood hydrograph |
| life.sc. | cours d'eau à crues soudaines | flashy stream |
| construct. | coursier de l'évacuateur de crue | spillway chute |
| inf. | croire dur comme fer que | be absolutely convinced that |
| gen. | croire en | believe in something (quelque chose) |
| gen. | croire en | believe in somebody (quelqu'un) |
| gen. | croire en Dieu | believe in God |
| gen. | croire à la vie éternelle | believe in eternal life |
| gen. | croire quelque chose à tort | believe something wrongly |
| gen. | croyez-en ceux qui ont l'expérience | take it from those who know |
| gen. | croyez à mon amitié toute dévouée | yours ever |
| life.sc. | crue annuelle | annual flood |
| life.sc. | crue annuelle minimum | minimum annual flood |
| life.sc. | crue annuelle moyenne | average annual flood |
| life.sc. | crue catastrophique | disastrous flood |
| life.sc. | crue catastrophique | catastrophic flood |
| life.sc. | crue de fonte | snow-melt flood |
| life.sc. | crue de fonte de neige | snow-melt flood |
| life.sc., construct. | crue de projet | design discharge |
| life.sc. | crue de projet | design flood |
| life.sc. | crue de référence | basic-stage flood |
| life.sc. | crue de submersion en nappe mince | sheet flood |
| life.sc. | crue exceptionnelle | exceptional flood |
| life.sc. | crue exceptionnelle | extraordinary flood |
| life.sc. | crue extraordinaire | extraordinary flood |
| life.sc. | crue extraordinaire | exceptional flood |
| life.sc. | crue extrême | extreme flood |
| life.sc. | crue historique | historical flood |
| life.sc. | crue initiale | initial flood |
| life.sc. | crue maximale | flood of record |
| life.sc. | crue maximale possible | possible maximum flood |
| life.sc. | crue maximale probable | probable maximum flood |
| life.sc. | crue maximale probable | maximum probable flood |
| life.sc. | crue maximum | record flood |
| life.sc. | crue maximum | flood of record |
| life.sc. | crue maximum | maximum flood |
| life.sc. | crue maximum estimée | maximum computed flood |
| life.sc. | crue mensuelle | monthly flood |
| life.sc. | crue millennale | 1000-year flood |
| life.sc. | crue nivale | snowmelt flood |
| life.sc. | crue nivale | snow-melt flood |
| life.sc., mech.eng. | crue nominale de l'évacuateur | spillway design flood |
| life.sc., construct. | crue théorique | design discharge |
| life.sc., construct. | crue virtuelle | confined flood |
| life.sc. | crue à crête aplatie | broad-crested flood |
| life.sc. | crue à crête pointue | sharp-crested flood |
| life.sc. | crues de fréquence | periodic floods |
| relig., cultur. | crux capitata | Latin cross |
| relig., cultur. | crux capitata | crux immissa |
| relig., cultur. | crux capitata | Latin Cross |
| relig., cultur. | crux capitata | Long Cross |
| relig. | crux commissa | Tau Cross |
| relig. | crux commissa | crux commissa |
| relig. | crux commissa | St.Anthony's cross |
| med. | crux de Meyer et Archambault | Cushing's loop |
| med. | crux de Meyer et Archambault | Cushing loop |
| relig., cultur. | crux immissa | Latin Cross |
| relig., cultur. | crux immissa | crux immissa |
| relig., cultur. | crux immissa | Latin cross |
| relig., cultur. | crux immissa | Long Cross |
| relig. | crux patibulata | Tau Cross |
| relig. | crux patibulata | crux commissa |
| relig. | crux patibulata | St.Anthony's cross |
| leath. | cuir cru | skin |
| life.sc. | danger de crue | flood hazard |
| life.sc. | danger lié aux crues | flood hazard |
| gen. | dans les rangs adverses, on ne croit pas aux privatisations | privatizations aren't popular with the opposition |
| construct. | digue contre les crues | flood bank |
| construct. | digue contre les crues | flood control levee |
| construct. | digue contre les crues | dyke |
| construct. | digue contre les crues | levee |
| construct. | digue contre les crues | flood levee |
| construct. | digue contre les crues | flood embankment |
| construct. | digue contre les crues | dike |
| construct. | digue de defense contre les crues | flood protection |
| construct. | digue de defense contre les crues | flood bank |
| construct. | digue de protection contre les crues | flood control levee |
| construct. | digue de protection contre les crues | flood levee |
| construct. | digue de protection contre les crues | flood embankment |
| construct. | digue de protection contre les crues | flood bank |
| construct. | digue de protection contre les crues | dyke |
| construct. | digue de protection contre les crues | dike |
| construct. | digue de protection contre les crues | levee |
| construct. | digue de protection contre les crues | flood wall |
| org.name. | Directives pour la conservation du lait cru par le système fondé sur la lactoperoxydase | Guidelines for the Preservation of Raw Milk by Use of the Lactoperoxidase System |
| construct. | dispositif d'écoulement de crue | floodwater culvert |
| construct. | Division protection contre les crues | Flood Protection Division |
| life.sc. | dommages causés par les crues | flood losses |
| life.sc. | dommages causés par les crues | flood damage |
| life.sc. | durée de crue | flood duration |
| life.sc. | durée de crue | duration of flood |
| life.sc. | débit de crue | flood discharge |
| life.sc. | débit de crue | high water discharge |
| life.sc. | débit de crue | high water flow |
| life.sc. | débit de crue | high flow |
| life.sc. | débit maximal de crue | maximum discharge |
| life.sc. | débit maximum de crue | maximum water flow |
| life.sc. | débit maximum de crue | maximum flow |
| life.sc. | débit maximum de crue | maximum discharge |
| life.sc. | débit maximum de crue | maximum flood discharge |
| life.sc. | défense contre les crues | flood-damage mitigation |
| life.sc. | défense contre les crues | flood defence |
| life.sc. | défense contre les crues | flood mitigation |
| life.sc. | défense contre les crues | flood control |
| tech. | défluent de crue | flood way |
| tech. | défluent de crue | floodway |
| life.sc. | délaisses de crue | flood level mark |
| life.sc. | délaissé de crue | crest stage mark |
| tech. | délaissé de crue | flood mark |
| construct. | délestage de crues | flood evacuation |
| construct. | délestage de crues | flood spillage |
| construct. | délestage de crues | flood diversion |
| construct. | dérivation d'une pointe de crue | flood peak diversion |
| construct. | déversement de crues | flood evacuation |
| construct. | déversement de crues | flood spillage |
| construct. | déversement de crues | flood diversion |
| construct. | déversoir de crues | spillway |
| construct. | déversoir de crues | overflow |
| construct. | déversoir de crues | overfall |
| tech., construct. | eau en crue | flood water |
| construct. | effet d'absorption de crues d'un réservoir | flood absorption effect of a reservoir |
| gen. | elle est vexée que tu ne la croies pas | she feels hurt because you don't believe her |
| gen. | elle se croit | she thinks she's something special (quelqu'un) |
| gen. | elle se croyait en sécurité | she thought she was safe |
| gen. | elle voulait faire croire à un accident | she wanted it to look like an accident |
| gen. | en se mêlant à nous, il croirait déroger | he thinks it's beneath him to associate with people like us |
| gen. | espérer croire en un avenir meilleur | believe in a better future |
| gen. | faire macérer le poisson cru dans du jus de citron | steep the raw fish in lemon juice |
| gen. | faire macérer le poisson cru dans du jus de citron | macerate the raw fish in lemon juice |
| chem., construct. | farine crue | raw meal |
| chem., construct. | farine crue | raw mixture |
| chem., construct. | farine crue | raw mix |
| chem., construct. | farine crue | cement raw meal |
| met. | fer cru | crude-iron |
| met. | fer cru | raw-iron |
| met. | fil cru | un-annealed wire |
| life.sc. | fréquence de crue | flood probability floods |
| life.sc. | fréquence de crue | flood frequency |
| life.sc. | fréquence en pour cent d'une crue donnée | percentage frequency of a given flood |
| construct. | galerie de l'évacuateur de crue | spillway tunnel |
| construct. | galerie de l'évacuateur de crue | spillway channel |
| construct. | galerie d'évacuation de crue | spillway tunnel |
| construct. | glaçure du tesson cru | glazing of wet ceramic body |
| agric. | grain cru | raw grain |
| agric. | grain cru | adjunct |
| agric., food.ind. | grand cru | great wine |
| construct. | grave-crue | untreated sand-gravel |
| chem. | huile de lin crue | raw linseed oil |
| life.sc. | hydrogramme de crue | flood hydrograph |
| gen. | il croit | he's a believer |
| gen. | il croit dur comme fer qu'elle va revenir | he's adamant that she'll come back |
| gen. | il croit dur comme fer qu'elle va revenir | he believes doggedly that she'll come back |
| inf. | il croit que les alouettes vont lui tomber toutes cuites dans le bec | he thinks that things will just fall into his lap |
| gen. | il croit que non | he thinks not |
| gen. | il croit que non | he doesn't think so |
| gen. | il croit qu'on veut le tuer, c'est devenu une obsession | he believes people want to kill him, it's become a real obsession (with him) |
| gen. | il croyait avoir trouvé l'amour mais il a déchanté | he thought he'd found love but the scales fell from his eyes |
| inf. | il faut croire, faut croire | it looks like it, it would seem so |
| gen. | il faut croire que tu avais tort | it looks like you were wrong |
| gen. | il faut croire à l'avenir | one must have faith in the future |
| inf. | il faut le voir pour le croire! | it has to be seen to be believed! |
| gen. | il faut le voir pour le croire! | you have to see it to believe it! |
| gen. | il lui plaît de croire que... | she likes to think that... |
| gen. | il ne croit ni à Dieu ni au diable | he's a complete heathen |
| gen. | il n'en croit pas ses oreilles | he can't believe his ears |
| gen. | il n'en croit pas ses yeux | he can't believe his eyes |
| gen. | il se croit beau | he thinks he's handsome |
| gen. | il se croit déshérité | he feels hard done by |
| gen. | il se croit intelligent | he thinks he's intelligent |
| gen. | il se croit tous les droits | he thinks he can get away with anything |
| gen. | il se croit tout permis | he thinks he can get away with anything |
| gen. | il se croyait lundi | he thought it was Monday today |
| gen. | il se porte mieux que je ne croyais | he's better than I'd imagined |
| gen. | il s'y croit! | he really thinks a lot of himself! |
| gen. | il y a peu de chances qu'on te croie | there's little chance that you'll be believed |
| gen. | il y a tout lieu de croire | there is every reason to believe |
| gen. | ils se croient tous les droits, ces gens-là! | these people think they can do what they like! |
| life.sc. | indice de crue | flood index |
| agric., construct. | irrigation par eau de crue dirigée | controlled flooding |
| agric., construct. | irrigation par ruissellement d'eau de crue | flush irrigation |
| agric., construct. | irrigation par épandage des eaux de crue | irrigation by flood-water spreading |
| agric., construct. | irrigation par épandage des eaux de crue | flush irrigation system |
| agric., construct. | irrigation par épandage des eaux de crue d'un cours d'eau intermittent | spate irrigation |
| gen. | j'ai bien cru que... | I really thought that... |
| gen. | j'ai cru tout d'abord qu'il s'agissait d'une blague | begin with I thought it was a joke |
| gen. | j'ai cru tout d'abord qu'il s'agissait d'une blague | at first I thought it was a joke |
| gen. | j'ai cru de mon devoir de l'aider | I felt duty-bound to help him |
| gen. | j'ai cru distinguer une certaine colère dans sa voix | I thought I detected a note of anger in his voice |
| gen. | j'ai cru percevoir une nuance de mépris dans sa voix | I thought I detected a note of contempt in his voice |
| gen. | j'ai cru, un temps, que ... | I thought, for a while, that ... |
| gen. | jambon cru | raw ham |
| gen. | je croyais l'affaire faite et voilà qu'elle n'est pas d'accord | I thought the deal was clinched and now I find she disagrees |
| gen. | je croyais pouvoir venir plus tôt | I assumed I could come earlier |
| gen. | je croyais pouvoir venir plus tôt | I thought I could come earlier |
| gen. | je l'ai toujours cru | I've always thought so |
| gen. | je me refuse à croire de pareilles sornettes! | I refuse to believe such twaddle! |
| gen. | je ne l'ai cru qu'en partie | I only half believed him |
| gen. | je ne l'ai que plus ou moins cru | I only half believed him |
| gen. | je ne peux pas croire pareille méchanceté de ta part | I can't believe that you could be so nasty |
| gen. | je ne suis pas celle que vous croyez | I'm not that kind of person |
| gen. | je persiste à croire que tu avais tort | I still think you were wrong |
| gen. | je te prie de croire qu'il va entendre parler de nous! | believe me, we haven't finished with him! |
| gen. | je vous le dis tout cru | I'm telling you it as it is |
| gen. | je vous prie de croire les meilleurs | yours sincerely |
| gen. | je vous prie de croire qu'il m'a écouté cette fois! | believe you me, he listened to me this time! |
| gen. | je vous prie de croire à mes sentiments distingués | yours sincerely |
| gen. | je vous prie de croire à mes sentiments les meilleurs | yours sincerely |
| amer. | je vous prie de croire à mes sentiments les plus dévoués | Yours sincerely Yours truly |
| gen. | j'ose croire que ... | I trust that ... |
| gen. | j'y ai cru un certain temps | I believed it for a while |
| tech. | laisse de crue | flood-mark |
| life.sc. | laisse de crue | crest stage mark |
| tech. | laisse de crue | flood mark |
| life.sc. | laisses de crues | high watermark |
| life.sc. | laisses de crues | high-water mark |
| life.sc. | laisses de crues | flood mark |
| life.sc. | laisses de crues | flood level mark |
| agric., food.ind. | lait cru | unprocessed milk |
| gen. | lait cru | untreated milk |
| gen. | lait cru | crude milk |
| milk. | lait cru | uncooked milk |
| gen. | lait cru | unpasteurized milk |
| agric. | lait cru de brebis | raw sheep's milk |
| agric. | lait cru de chèvre | raw goat's milk |
| life.sc. | lame de crue | sheet flood |
| construct. | laminage de crue | flood peak attenuation |
| gen. | le cru et le cuit | the raw and the cooked |
| gen. | les gens du cru | the locals |
| gen. | les grands crus de Bourgogne | the great wines of Burgundy |
| gen. | les révolutionnaires qui, tel Danton, croyaient à la démocratie | the revolutionaries who, like Danton, believed in democracy |
| life.sc., tech. | limnimètre pour crues | flood meter |
| life.sc. | lit de crue | flood channel |
| life.sc. | lutte contre les crues | flood-damage mitigation |
| life.sc. | lutte contre les crues | flood defence |
| life.sc. | lutte contre les crues | flood mitigation |
| life.sc. | lutte contre les crues | flood protection |
| life.sc. | lutte contre les crues | flood control |
| gen. | manger quelque chose cru | eat something raw |
| gen. | manger quelqu'un tout cru | wipe the floor with somebody |
| gen. | manger quelqu'un tout cru | make mincemeat out of somebody |
| tech., met. | masse volumique à cru | green density |
| construct. | mesure de protection contre les crues | flood protection measure |
| construct. | mesure de protection contre les crues | flood-mitigation measure |
| construct. | mesure de protection contre les crues | flood control measure |
| construct. | mesure de rétention de crues | flood retention measure |
| met. | minerai cru | raw ore |
| life.sc. | modèle hydrologique des crues | hydrological model of flood |
| hobby | monter à cru | riding bare-back |
| life.sc. | montée de crue | increase of flood |
| construct. | mur de protection contre les crues | flood wall |
| gen. | ne va pas croire que ... | don't go and believe that ... |
| gen. | ne va pas croire ça! | don't you believe it! |
| gen. | n'essaie pas de me faire croire que... | don't try to have me believe that... |
| gen. | n'essaie pas de me faire croire que... | don't try to make me believe that... |
| life.sc. | niveau critique de crue | flood stage |
| life.sc. | niveau de crue | flood level |
| life.sc. | niveau d'une crue | flood water level |
| life.sc. | niveau d'une crue | flood plane |
| life.sc. | niveau maximal de crue | maximum flood level |
| life.sc. | niveau maximum d'une crue | flood crest |
| org.name. | Norme pour les calmars crus surgelés | Standard for Quick Frozen Raw Squid |
| gen. | nous étions beaucoup à le croire | a lot of us believed it |
| gen. | nous étions beaucoup à le croire | many of us believed it |
| gen. | nous étions peu à le croire | only a few of us believed it |
| gen. | on croirait qu'il dort | he looks as if he's asleep |
| gen. | on croit généralement que... | it is widely believed that... |
| gen. | on croit généralement que... | there is a widespread belief that... |
| gen. | on croit rêver! | it's unbelievable! |
| gen. | on leur apprend à réfléchir et non à croire | they're taught to think and not simply to believe what they're told |
| gen. | on lui a fait croire que la réunion était annulée | they told him that the meeting had been cancelled |
| gen. | on ne croirait pas qu'il est malade | you wouldn't think he was ill |
| life.sc. | onde de crue | flood wave |
| construct. | ouvrage de protection contre les crues | flood protection works |
| construct. | ouvrage de protection contre les crues | flood defence |
| construct. | ouvrage de protection contre les crues | flood defence structure |
| construct. | ouvrage de protection contre les crues | flood control works |
| construct. | ouvrage de protection contre les crues | flood-mitigation works |
| construct. | ouvrage de protection contre les crues | flood control structure |
| gen. | parler cru | speak bluntly |
| life.sc. | phase d'écoulement fluvial d'une crue | channel phase |
| life.sc. | pic de crue | peak flow |
| life.sc. | pic de crue | flood crest |
| life.sc. | pic de crue | peak discharge |
| chem. | pièce crue | green ware |
| construct. | plâtre cru | crude gypsum |
| life.sc. | pointe de crue | peak flood |
| life.sc. | pointe de crue | flood summit |
| life.sc. | pointe de crue | maximum intensity of flood |
| life.sc. | pointe de crue | flood peak |
| life.sc. | pointe de crue | momentary flood peak |
| life.sc. | pointe de crue | flood crest |
| life.sc. | pointe journalière de crue | daily flood peak |
| gen. | pourquoi l'as-tu acheté? — je croyais bien faire! | why did you buy it? — I thought it was a good idea! |
| life.sc. | probabilité de crue | flood probability |
| gen. | produits au lait cru | products made with raw milk |
| life.sc., construct. | profil aménagé pour une crue déterminée | design cross-section |
| life.sc., environ. | profil de crue | flood profile |
| life.sc. | projet de protection contre les crues | flood protection project |
| life.sc. | projet de protection contre les crues | flood mitigation project |
| life.sc. | projet de protection contre les crues | flood control project |
| life.sc. | protection contre les crues | flood defence |
| life.sc. | protection contre les crues | flood protection |
| life.sc. | protection contre les crues | flood-damage mitigation |
| life.sc. | protection contre les crues | flood mitigation |
| life.sc. | protection contre les crues | flood control |
| construct. | protection contre les crues | flood risk management |
| life.sc. | prévision de crue | flood forecast |
| life.sc. | prévision des crues | flood prediction |
| life.sc. | prévision des crues | flood forecast |
| life.sc., mater.sc. | prévision des crues | river-flood stages forecasting |
| gen. | que tu me croies ou non | whether you believe me or not |
| gen. | qui faut-il croire? | who is to be believed? |
| construct. | refus crus | wet trimmings |
| life.sc. | repère de crue | flood mark |
| life.sc. | repère de crue | high watermark |
| life.sc. | repère de crue | high-water mark |
| life.sc. | repère de crue | crest stage mark |
| life.sc. | repère de crue | flood level mark |
| construct. | réduction d'une pointe de crue | flood peak attenuation |
| life.sc. | régime des crues | flood regime |
| life.sc., construct. | régulation de réservoir avec usage profitable maximum et maîtrise de la crue nominale | reservoir regulation by combining maximum beneficial use and control of design flood |
| life.sc., construct. | régulation de réservoir par maîtrise de la crue nominale d'aménagement | reservoir regulation by control of project design flood |
| life.sc. | réseau de mesure des niveaux de crue | flood measurement network |
| agric., construct. | réseau d'irrigation avec eaux de crue | inundation irrigation system |
| construct. | réservoir de maîtrise des crues | flood-retarding basin |
| construct. | réservoir de maîtrise des crues | retarding basin |
| construct. | réservoir de maîtrise des crues | flood detention basin |
| construct. | réservoir de maîtrise des crues | flood retention basin |
| construct. | réservoir de maîtrise des crues | flood-mitigation reservoir |
| construct. | réservoir de maîtrise des crues | flood control reservoir |
| construct. | réservoir d'écrêtement des crues | flood-mitigation reservoir |
| construct. | réservoir d'écrêtement des crues | flood retention basin |
| construct. | réservoir d'écrêtement des crues | flood control reservoir |
| construct. | réservoir d'écrêtement des crues | flood-retarding basin |
| life.sc. | réservoir d'écrêtement des crues | retarding basin |
| construct. | réservoir d'écrêtement des crues | flood detention basin |
| construct. | réservoir pour la maîtrise des crues | single-purpose flood control reservoir |
| construct. | réservoir pour la maîtrise des crues | flood control reservoir |
| tech., met. | résistance à cru | green strength |
| construct. | rétention de crues | flood salvage |
| construct. | rétention de crues | flood retention |
| construct. | sable cru | sharp sand |
| avia., Canada, HR | Savoir - Comprendre - Croire - Agir | Know - Understand - Believe - Act |
| fig. | se croire le maître du monde | feel invincible |
| gen. | se croire obligé de | feel obliged to |
| gen. | se croire sorti de la cuisse de Jupiter | think one is God's gift (to mankind) |
| life.sc. | sensible aux crues | vulnerable to flooding |
| life.sc. | sensible aux crues | flood-vulnerable |
| gen. | si vous m'en croyez | if you want my opinion |
| gen. | si vous m'en croyez | if you ask me |
| gen. | s'il croit obtenir le rôle, il se fait des idées | if he thinks he's going to get the part, he's deceiving himself |
| construct. | silo de cru | raw mix silo |
| construct. | silo de cru | silo for raw materials |
| gen. | s'ils croient que je vais me laisser faire, ils me connaissent mal! | if they think I'm going to take it lying down, they don't know me very well! |
| gen. | son bonheur était tel qu'il ne pouvait y croire | his happiness was such that he could hardly believe it |
| life.sc. | station de mesure de crues | flood measuring station |
| life.sc. | station de mesure de crues | flood measurement station |
| life.sc. | stratégie de protection contre les crues | flood protection strategy |
| life.sc. | stratégie de protection contre les crues | flood mitigation strategy |
| life.sc. | stratégie de protection contre les crues | flood control strategy |
| life.sc. | sujet aux crues | susceptible to floods |
| construct. | surremplissage de crue | surcharge |
| construct. | surremplissage de crue | flood surcharge |
| construct. | surélévation due à la crue | surcharge |
| construct. | surélévation due à la crue | flood surcharge |
| life.sc. | sécurité contre les crues | security against floods |
| life.sc. | sécurité contre les crues | flood safety |
| life.sc. | sécurité en cas de crues | security against floods |
| life.sc. | sécurité en cas de crues | flood safety |
| life.sc. | série de crues | flood series |
| gen. | tiens, je n'aurais jamais cru ça de lui | well, well, I'd never have expected it of him |
| construct. | titre du mélange cru | raw-mix titer |
| gen. | tout concourt à me faire croire qu'il ment | everything leads me to believe that he's lying |
| gen. | tout cru | totally raw |
| gen. | tout le monde a cru que tu allais y passer | everybody thought you were a goner |
| gen. | tout porte à croire que... | everything leads one to believe that... |
| life.sc. | trace de crue | high water mark |
| life.sc. | trace de crue | flood mark |
| life.sc. | trace de crue | flood level mark |
| life.sc. | trace de crue | crest stage mark |
| construct. | tranche de crue | flood storage |
| gen. | tu as un peu trop tendance à croire que tout t'est dû | you're too inclined to think that the world owes you a living |
| gen. | tu es trop intelligent pour croire cela | you're too intelligent to believe that |
| gen. | tu ne me feras pas croire que ... | I refuse to believe that ... |
| gen. | tu ne vas pas me faire croire que tu ne savais rien! | you can't fool me into thinking that you didn't know anything! |
| gen. | un peu plus et on se serait cru au bord de la mer | you could almost imagine that you were at the seaside |
| gen. | un vin du cru | a local wine |
| gen. | une histoire de son cru | a story of his own invention |
| construct. | vanne d'évacuateur de crue | spillway gate |
| construct. | vanne d'évacuateur de crue | flood gate |
| pack. | verre cru | crude glass |
| gen. | veuillez croire en l'assurance de mes sentiments distingués | yours sincerely |
| gen. | veuillez croire en l'assurance de mes sentiments distingués | yours faithfully |
| gen. | veuillez croire à l'assurance de ma considération distinguée | yours sincerely |
| amer. | veuillez croire à l'assurance de ma considération distinguée | sincerely yours |
| gen. | veuillez croire à l'assurance de ma considération distinguée | yours faithfully |
| brit. | veuillez croire à l'expression de ma considération distinguée | yours faithfully |
| amer. | veuillez croire à l'expression de ma considération distinguée | yours truly |
| gen. | vin de grand cru | vintage wine |
| gen. | vin du cru | local wine |
| transp., mech.eng. | vis cruciforme crux | phillips screw |
| life.sc., construct. | voie d'évacuation des crues | floodway |
| life.sc. | volume de crue | flood volume |
| life.sc. | volume de crue | flood flow |
| life.sc. | volume de crue | flood discharge |
| construct. | volume de rétention de crues | flood control storage |
| construct. | volume de stockage pour la maîtrise des crues | flood control storage |
| gen. | vous croyez m'intimider? | do you think you scare me? |
| gen. | vous y croyez? — absolument! | do you believe in it? — totally! |
| gen. | voyons, tu n'espères pas que je vais te croire! | you don't seriously expect me to believe you, do you? |
| gen. | vrai, j'ai cru que je n'en verrais jamais la fin! | I did! |
| gen. | vrai, j'ai cru que je n'en verrais jamais la fin! | I thought I'd never see the back of it |
| life.sc. | vulnérable aux crues | vulnerable to flooding |
| life.sc. | vulnérable aux crues | flood-vulnerable |
| life.sc., agric. | zone de crues | flood zone |
| life.sc. | zone de rétention des crues | flood retention plain |
| gen. | zone d'expansion de crue | flood storage area |
| gen. | zone d'expansion de crue | controlled washland |
| gen. | à la voir on croirait sa sœur | you'd think she was her sister |
| gen. | à la voir on croirait sa sœur | look at her |
| gen. | à l'en croire | if he is to be believed |
| gen. | à l'Ouest, on croit que... | Westerners think that... |
| gen. | ça alors, je ne l'aurais jamais cru! | my goodness, I would never have believed it! |
| life.sc. | écoulement d'une crue | flood runoff |
| construct. | écrêtage de crue | flood peak attenuation |
| construct. | écrêtement de crue | reduction of peak flow |
| construct. | écrêtement de crue | flood-peak reduction |
| construct. | écrêtement de crue | flood peak attenuation |
| construct. | épandage d'eau de crue | water-spreading |
| agric., construct. | épandage des crues | water spreading |
| life.sc., construct. | épi de crue | flood water groyne |
| life.sc. | étude de la progression des crues | flood routing |
| construct. | évacuateur de crue | relief structure |
| construct. | évacuateur de crues | flood water spillway |
| construct. | évacuateur de crues à seuil libre | uncontrolled overflow spillway |
| construct. | évacuation de crues | flood spillage |
| construct. | évacuation de crues | flood evacuation |
| construct. | évacuation de crues | flood diversion |
