| French | English |
| altitude minimale de croisement | minimum crossing altitude |
| changement de croisement | switching-over of train |
| circulation sans croisement | intersection-free traffic |
| coeur de croisement | common crossing |
| coeur de croisement | frog |
| coeur de croisement | points crossing |
| coeur de croisement | point frog |
| coeur de croisement | frog-point |
| coeur de croisement | crossing frog |
| coeur de croisement avec patte de lièvre allongée | built-up common crossing with right hand extended parallel wing |
| coeur de croisement courbe asymétrique | diverging curved common crossing |
| coeur de croisement courbe en R.A. | built-up common crossing with one rail curved |
| coeur de croisement courbe en rails assemblés | built-up common crossing with one rail curved |
| coeur de croisement courbe symétrique | symmetrical curved common crossing |
| coeur de croisement droit en R.A. | built-up common crossing with both rails straight |
| coeur de croisement droit en rails assemblés | built-up common crossing with both rails straight |
| coeur de croisement droit monobloc | cast common crossing with both rails straight |
| coeur de croisement droit monobloc cintré à droite | cast common crossing with both rails curved |
| coeur de croisement droit spécial | special straight common crossing |
| coeur de croisement en R.A.cintré à droite | built-up common crossing with both rail curved |
| coeur de croisement en rails assemblés | built-up crossing |
| coeur de croisement en rails assemblés | built-up common crossing with both rail curved |
| coeur de croisement simple | common crossing |
| coeur de croisement simple | crossing frog |
| coeur de croisement simple | frog |
| coeurs de croisement | points crossing |
| coeurs de croisement | point frog |
| coeurs de croisement | frog |
| coeurs de croisement | frog-point |
| coeurs de croisement | crossing frog |
| compteur de croisements | transposition counter |
| cote de libre passage dans le croisement | free wheel passage at crossing nose |
| croisement aérien | overhead switch |
| croisement aérien | overhead crossing |
| croisement contrôlé | controlled passing |
| croisement de deux courants de circulation | traffic cut |
| croisement de dispositif de séparation du trafic | traffic separation scheme crossing |
| croisement des véhicules | crossing of vehicles |
| croisement d'itinéraire synchronisé | parallel working |
| croisement d'itinéraire synchronisé | parallel workings |
| croisement d'itinéraire synchronisé | parallel runnings |
| croisement double | obtuse crossing |
| croisement double | double crossing |
| croisement double | double junction |
| croisement double | scissors crossing |
| croisement double | scissors crossover |
| croisement double | double crossover |
| croisement d'une rivière par un canal | crossing of a river by a canal |
| croisement dénivelé | grade separation |
| croisement en deux niveaux séparés | grade separation |
| croisement en trefle | clover-leaf interchange |
| croisement en trefle | clover leaf intersection |
| croisement en trefle | clover-leaf intersection |
| croisement en trefle | clover leaf interchange |
| croisement en trèfle | clover-leaf intersection |
| croisement en trèfle | cloverleaf |
| croisement en trèfle | clover-leaf junction |
| croisement en trèfle | clover-leaf interchange |
| croisement oblique | oblique crossing |
| croisement partiellement en trèfle | partial clover-leaf intersection |
| croisement rectangulaire | right-angle crossing |
| croisement à coeur double | switch diamond crossing |
| croisement à coeur mobile | swing nose crossing |
| croisement à coeur mobile | moveable point frog |
| croisement à niveau | crossroads |
| croisements en forme de feuille de trèfle | cloverleaf interchange |
| faisceau-croisement | passing beam |
| faisceau-croisement | passing light |
| faisceau-croisement | dipped-beam headlamp |
| faisceau-croisement asymétrique | asymmetrical passing beam |
| faisceau de croisement | passing light |
| faisceau de croisement | low beam |
| faisceau de croisement | passing beam |
| faisceau de croisement | dipped-beam headlamp |
| faisceau de croisement asymétrique | asymmetrical passing beam |
| faisceau de croisement asymétrique | asymmetric passing beam |
| faisceau de croisement principal | principal passing beam |
| feu-croisement | passing-beam headlamp |
| feu-croisement | passing light |
| feu-croisement | passing beam |
| feu-croisement | dipped-beam headlamp |
| feu de croisement | passing-beam headlamp |
| feu de croisement | passing beam headlamp |
| feu de croisement | low beam |
| feu de croisement | passing light |
| feu de croisement | dipped-beam headlamp |
| feu route-croisement | main-beam headlamp |
| feux-croisement | passing beam |
| feux de croisement | passing lights |
| feux de croisement | dipped-beam headlamps |
| feux de croisement | dipped headlights |
| gare de croisement | crossing station |
| installation de croisement | crossing facility |
| passer en feux de croisement | dip |
| place de croisement | passing place |
| place de croisement | turn-out |
| place de croisement | lay-by |
| place de croisement | passing bay |
| place de croisement | by-pass lane |
| pointe mathématique de croisement | theoretical intersection point of crossing |
| pointe théorique di croisement | theoretical nose |
| pointe théorique di croisement | intersection of gauge line |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des lampes électriques à incandescence pour projecteurs émettant un faisceau-croisement asymétrique et un faisceau-route, ou l'un ou l'autre de ces faisceaux | Uniform provisions concerning the approval of incandescent electric lamps for headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs automobiles constitués par des blocs optiques halogènes "sealed beam" unit, bloc optique SBH émettant un faisceau-croisement asymétrique et/ou un faisceau-route | Uniform provisions concerning the approval of halogen sealed-beam unit HSB unit motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs pour cyclomoteurs émettant un faisceau-croisement et un faisceau-route | Uniform provisions concerning the approval of headlamps for mopeds emitting a driving beam and a passing beam |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs pour motocycles émettant un faisceau-croisement asymétrique et un faisceau-route et équipés de lampes halogènes lampes HS1 | Uniform provisions concerning the approval of motorcycle headlamps emitting an asymmetrical passing beam and a driving beam and equipped with halogen lamps HS1 lamps |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs pour véhicules automobiles émettant un faisceau-croisement asymétrique et/ou un faisceau-route et équipés de lampes halogènes à incandescence lampes H4 | Uniform provisions concerning the approval of motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with halogen filament lamps H1, H2, H3, HB3, HB4, H7 and/or H8 |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs pour véhicules automobiles émettant un faisceau-croisement asymétrique et/ou un faisceau-route et équipés de lampes halogènes à incandescence lampes H4 | Uniform provisions concerning the approval of three-wheeled vehicles with regard to noise |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs pour véhicules automobiles émettant un faisceau-croisement asymétrique et/ou un faisceau-route et équipés de lampes halogènes à incandescence lampes H4 | Uniform provisions concerning the approval of motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with halogen filament lamps H4 lamps |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs pour véhicules automobiles, émettant un faisceau-croisement asymétrique et/ou un faisceau-route et équipés de lampes à incandescence des catégories R2 et/ou HS1 | Uniform provisions concerning the approval of motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam and/or a driving beam and equipped with filament lamps of category R2 and/or HS1 |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs pour véhicules automobiles émettant un faisceau-croisement asymétrique et/ou un faisceau-route et équipés de lampes à incandescence halogènes H1, H2, H3, HB3, HB4, H7 et/ou H8 | Uniform provisions concerning the approval of motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with halogen filament lamps H1, H2, H3, HB3, HB4, H7 and/or H8 |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs pour véhicules automobiles émettant un faisceau-croisement asymétrique et/ou un faisceau-route et équipés de lampes à incandescence halogènes H1, H2, H3, HB3, HB4, H7 et/ou H8 | Uniform provisions concerning the approval of three-wheeled vehicles with regard to noise |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs pour véhicules automobiles émettant un faisceau-croisement asymétrique et/ou un faisceau-route et équipés de lampes à incandescence halogènes H1, H2, H3, HB3, HB4, H7 et/ou H8 | Uniform provisions concerning the approval of motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with halogen filament lamps H4 lamps |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs scellés "sealed beam" pour véhicules automobiles émettant un faisceau-croisement asymétrique européen ou un faisceau-route ou les deux faisceaux | Uniform provisions for the approval of motor vehicle "sealed beam" headlamps SB emitting a European asymmetrical passing beam or a driving beam or both |
| réglage de l'orientation des feux de croisement | headlamp levelling device |
| sortie du coeur de croisement | switch end of a turn-out |
| talon du coeur de croisement | switch end of a turn-out |
