| Subject | French | English |
| law, fin. | avec relevé de coupon | with coupon statement |
| fin. | bon-coupon | coupon note |
| fin. | bon muni de coupon | bond with coupon attached |
| fin. | bon à coupon hollandais | Dutch auction note |
| fin. | bon à taux flottant à coupon indexé | floating rate note with variable coupon fix |
| transp. | carnet de coupons | book of coupons |
| market., fin. | contre remise du coupon n° XY | on presentation of coupon No.XY |
| market., fin. | contre remise du coupon n° XY | against submission of coupon No.XY |
| market., fin. | contre remise du coupon numéro XY | on presentation of coupon No.XY |
| market., fin. | contre remise du coupon numéro XY | against submission of coupon No.XY |
| fin. | cotation au pied de coupon | ex coupon trading |
| fin. | coupon annuel | yearly coupon |
| fin., insur. | coupon annuel | annual coupon |
| gen. | coupon annuel | yearly pass |
| fin. | coupon attaché | cum dividend |
| fin., tax. | coupon attaché | cum div |
| fin. | coupon attaché | coupon attached |
| IMF. | coupon couru | accrued interest (obligations) |
| fin. | coupon couru | accrued interest |
| fin. | coupon d'action | scrip certificate |
| transp. | coupon d'agence | agency coupon |
| econ. | coupon d'alimentation | ration card |
| econ. | coupon d'alimentation | food voucher |
| econ. | coupon d'alimentation | food stamp |
| hobby, transp. | coupon-date-libre | open-date ticket |
| hobby, transp. | coupon-date-libre | open ticket |
| hobby, transp. | coupon-date-libre | billet open |
| environ. | coupon de CO2 | CO2 coupon |
| transp. | coupon de contrôle | control coupon |
| transp. | coupon de contrôle de parcours | sectional control coupon |
| transp. | coupon de contrôle de parcours | route control coupon |
| transp. | coupon de contrôle d'itinéraire | sectional control coupon |
| transp. | coupon de contrôle d'itinéraire | route control coupon |
| fin. | coupon de dividende | dividend warrant |
| fin. | coupon de dividende | dividend coupon |
| econ., fin. | coupon de dividende | coupon, dividend warrant |
| fin. | coupon de dividendes | dividend coupon |
| transp. | coupon de rail | rail section |
| transp., mil., grnd.forc. | coupon de véhicule accompagné | accompanied vehicle coupon |
| fin. | coupon d'intérêt | interest coupon |
| fin. | coupon d'intérêts | interest warrant |
| fin. | coupon d'intérêts | interest coupon |
| fin. | coupon d'obligation | bond coupon |
| fin. | coupon d'obligation négociable | interest on negotiable bond |
| bank. | coupon d'option | warrant |
| fin., tax. | coupon détaché | ex div |
| fin. | coupon détaché | ex coupon |
| fin., tax. | coupon détaché | ex dividend |
| fin. | coupon détaché | coupon off |
| knit.goods | coupon d'étoffe | mill end |
| fin. | coupon dû | coupon due |
| fin. | coupon encaissé | coupon received |
| fin. | coupon et obligation non encore payé | coupons and liabilities due and not yet paid |
| fin. | coupon et obligation échu | coupons and liabilities due and not yet paid |
| transp. | coupon magnétique | magnetized ticket |
| gen. | coupon mensuel | monthly pass |
| labor.org. | coupon moyen | average yield |
| fin. | coupon nominal | nominal coupon |
| fin. | coupon non échu | unmatured coupon |
| transp. | coupon passe-partout | blank coupon |
| fin. | coupon postdéterminé | post-fixed coupon |
| fin. | coupon post-déterminé | post-fixed coupon |
| fin. | Coupon post-déterminé | Post-fixed coupon |
| fin. | coupon prescrit | statute-barred coupon |
| fin. | coupon prescrit | lapsed coupon |
| fin. | Coupon pré-déterminé | Pre-fixed coupon |
| fin. | coupon pré-déterminé | pre-fixed coupon |
| fin. | coupon prédéterminé | pre-fixed coupon |
| fin. | coupon périmé | statute-barred coupon |
| fin. | coupon périmé | lapsed coupon |
| transp. | coupon retour | return coupon |
| hobby, transp. | coupon-retour-facultatif | open-jaw ticket |
| market. | coupon-réponse | mail-back coupon |
| gen. | coupon-réponse | reply coupon |
| commun. | coupon-réponse international | international reply-paid coupon |
| fin., commun. | coupon-réponse international | international reply coupon |
| fin. | coupon semestriel | semi-annual coupon |
| fin. | coupon semestriel | half-yearly coupon |
| fin. | coupon à payer | coupon to be paid |
| bank. | coupon à taux fixe | fixed rate coupon |
| bank. | coupon à taux variable | floating rate coupon |
| environ. | coupon émis hors d'une zone chaude | coupon issued outside the "hot spot area" |
| welf. | coupons alimentaires | food stamps |
| fin., IT | date d'échéance de coupon | due date of coupon |
| fin., IT | date d'échéance de coupon | due date |
| fin., IT | date d'échéance de coupon | coupon due date |
| fin. | date d'échéance du coupon | date of maturity of the coupon |
| fin. | détachement de coupon | coupon detachment |
| fin. | détachement de coupon | clipping of a coupon |
| fin. | détachement d'un coupon | coupon detachment |
| fin. | détachement d'un coupon | clipping of a coupon |
| fin. | encaissement d'un coupon | cashing of a coupon |
| fin. | ex-coupon | ex dividend |
| fin. | ex-coupon | ex coupon |
| fin. | ex-coupon | ex-dividend |
| fin. | ex-coupon | coupon off |
| fin. | impôt sur le coupon | coupon tax |
| fin. | impôt sur le coupon de rente | coupon tax |
| bank. | impôt sur les coupons | tax on interest from bonds |
| bank. | impôt sur les coupons | coupon tax |
| fin. | instrument à coupon postdéterminé | Instrument with post-fixed coupon |
| gen. | les coupons doivent être envoyés avant le 1super/sup septembre, le cachet de la poste faisant foi | the coupons must be postmarked no later than September 1st |
| fin. | numéro de coupon | coupon number |
| bank. | obligation assortie de coupons | coupon bond |
| IMF. | obligation coupon détaché | stripped security |
| IMF. | obligation coupon détaché | stripped bond |
| fin. | obligation d'Etat de qualité à coupon zéro | sterling transferable accruing government securities |
| IMF. | obligation sans coupon | zero-coupon bond |
| bank. | obligation zero-coupon | zero coupon bond |
| fin. | obligation zéro-coupon | zero-rated note |
| fin. | obligation zéro coupon | zero-rated note |
| fin. | obligation zéro-coupon | zero-coupon bond |
| fin. | Obligation zéro-coupon | Zero coupon bond |
| fin. | obligation zéro coupon | zero-coupon bond |
| fin. | obligation à coupon | coupon bond |
| fin. | obligation à coupon différé | deferred coupon note |
| fin. | obligation à coupon différé | deferred interest note |
| fin. | obligation à coupon différé | deferred coupon bond |
| IMF. | obligation à coupon progressif indexé sur taux longs | step-up recovery floating rate note |
| fin. | obligation à coupon unique | deferred coupon note |
| fin. | obligation à coupon unique | deferred interest note |
| fin. | obligation à coupon unique | deferred coupon bond |
| fin. | obligation à coupon zéro | zero coupon bond |
| fin. | obligation à coupon zéro | zero bond |
| fin. | obligation à coupon zéro | zero-rated note |
| fin. | obligation à coupon zéro | zero-coupon bond |
| account. | obligations à coupon zéro | zero-coupon bonds |
| bank. | paiement de coupons | coupon payment |
| fin. | paiement d'un coupon | payment of a coupon |
| fin. | pied de coupon | ex coupon |
| fin. | plein coupon | cum coupon |
| fin. | position à coupon fixe | fixed coupon position |
| fin. | positions à coupon fixe | fixed coupon positions |
| environ. | prix d'équilibre des coupons de CO2 | equilibrium price for CO2 coupons |
| fin. | présentation d'un coupon | presentation of a coupon for payment |
| fin. | présentation d'un coupon | coupon collection |
| fin. | prêt à coupon unique | balloon loan |
| fin. | sans coupon | ex dividend |
| fin. | sans coupon | ex coupon |
| fin. | sans coupon | coupon off |
| tax. | saut de coupon | coupon washing |
| fin. | souscription coupon zéro | issue of zero-coupon bonds |
| fin. | swap coupon | coupon swap |
| econ. | système de coupons | voucher-based system |
| fin. | taux de coupon courant | current coupon |
| fin. | taux du coupon | nominal interest rate |
| fin. | taux du coupon | coupon rate |
| fin. | titre avec coupon | coupon paper |
| fin. | titre de créance assorti d'un coupon | debt instrument with a coupon |
| gen. | titre muni de coupon | bond with coupon attached |
| gen. | titre nominatif à coupon d'intérêt | registered coupon bond |
| fin. | titre à coupon dégressif multiple | step-down |
| fin. | titre à coupon progressif multiple | step-up security |
| fin. | valeur mobilière à coupon dégressif multiple | step-down |
| gen. | vous n'entrerez que sur présentation de ce coupon | you'll only be admitted on presentation of this coupon |
| bank. | zero coupon | zero coupon |
| fin. | zéro coupon | zero-rated note |
| fin. | zéro coupon | zero-coupon bond |
| fin. | échéance du coupon | date of maturity of the coupon |
| fin. | émission à coupon zéro | zero coupon bond issue |
