| Subject | French | English |
| commun., IT | adresse de point d'accès à des services d'une couche | N-service-access-point address |
| commun., IT | adresse de point d'accès à des services d'une couche | service-access-point-address of a layer |
| commun., IT | adresse de point d'accès à des services d'une couche | N-address |
| commun., IT | adresse de point d'accès à des services d'une couche | address of a layer |
| comp. | afficheur électroluminescent à couche mince | thin-film electroluminescent display |
| UN | Amendement au Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone | Amendment to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer |
| med.appl. | anémomètre à résistance de couche mince | thin-film resistance anemometer |
| nat.res. | appareil à couches de séparation | interface equipment (particle counting) |
| transp. | appliquer à nouveau une couche | overspray |
| med. | autoradiographie à double couche | double-layer autoradiography |
| construct. | brique à deux couches et à sept fentes | double-layer seven-slot brick |
| nat.sc., el. | canal à couche fertile | blanket channel |
| gen. | canal à couche fertile en LiPb | LiPb blanket channel |
| el. | capacité due à la couche d'appauvrissement de surface | surface depletion-layer capacitance |
| el. | capacité due à la couche isolante | insulation-layer capacitance |
| med.appl. | capteur de température à couche mince | thin-film temperature sensor |
| el. | caractéristiques de transistor à couche mince | TFT characteristics |
| el. | caractéristiques de transistor à couche mince | thin-film-transistor characteristics |
| el. | caractéristiques de transistor à couche mince | offset TFT characteristics |
| el. | caractéristiques resserrées de transistor à couche mince | crowded thin-film transistor characteristics |
| el. | caractéristiques resserrées de transistor à couche mince | crowded TFT characteristics |
| tech., industr., construct. | carton couché à haut brillant | cast coated board |
| el. | cathode à couche d'oxydes | oxide-coated cathode |
| el. | cathode à couche d'oxydes | oxide cathode |
| antenn. | cathode à plusieurs couches | multilayered cathode |
| energ.ind., el. | cellule photovoltaique à couche mince | photovoltaic thin-film cell |
| energ.ind., el. | cellule PV à couche mince | photovoltaic thin-film cell |
| anal.chem. | photo cellule à couche d’arrêt | barrier-layer photocell |
| anal.chem. | photo cellule à couche d’arrêt | barrier-layer cell |
| anal.chem. | photo cellule à couche d’arrêt | photovoltaic cell |
| astr. | cellule à couche d'arrêt | rectifier photocell |
| astr. | cellule à couche d'arrêt | barrier-layer cell |
| energ.ind., el. | cellule à couche d'arrêt | photovoltaic cell |
| antenn. | cellule á couche d'arrêt | sandwich photocell |
| coal. | certaines couches avaient été dépilées pour soutirage | certain of the seams had been extracted by bunker working |
| gen. | ces idées ont pénétré toutes les couches de la société | these ideas have spread through all levels of society |
| health. | changement de position à partir de la position couchée | transfer from lying |
| transp. | chargement en couches croisées à cheminées | pinwheel loading |
| transp. | chargement en couches croisées à cheminées | chimney loading |
| gen. | chromatographie sur couche mince à haute performance | high-performance thin-layer chromatography |
| lab.eq. | chromatographie sur couche mince à haute résolution | high-performance thin layer chromatography |
| chem. | chromatographie à couche mince | thin-layer chromatography |
| comp. | circuit imprimé à couche unique | single-layer printed board |
| el. | circuit intégré hybride à couche mince | thin-film hybrid integrated circuit |
| el. | circuit intégré à couche épitaxiale multiple | multiple-epitaxial-layer integrated circuit |
| el. | circuit intégré à couches | film integrated circuit |
| el. | circuit intégré à couches minces | thin-film integrated circuit |
| el. | circuit intégré à couches épaisses | thick-film integrated circuit |
| el. | circuit à couche mince | thin-film circuit |
| el. | circuit à couche épaisse | thick-film circuit |
| el. | circuit à interconnexion à plusieurs niveaux en couches épaisses | thick-film interconnection |
| el. | circuit à interconnexion à plusieurs niveaux en couches épaisses | multi-layer thick-film interconnection circuit |
| IT, el. | circuits hybrides à couches minces | thin-film integrated circuitry |
| IT, el. | circuits hybrides à couches épaisses | thick-film hybrid IC technology |
| nat.res. | collecteur à couche de gravier | gravel bed dust collector |
| environ. | Comité de gestion du règlement CEE n. 3322/88 relatif à certains chlofluorocarbones CFC et halons qui appauvrissent la couche d'ozone | Management Committee for Council Regulation EEC No 3322/88 on certain chloro-fluorcarbons and halogens which deplete the ozone layer |
| environ. | Comité pour la mise en oeuvre du règlement relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone | SDO Committee |
| environ. | Comité pour la mise en oeuvre du règlement relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone | Committee for implementation of the regulation on substances that deplete the ozone layer |
| chem. | complexe à trois couches | three-ply lamination |
| chem. | complexe à trois couches | extrusion lamination |
| chem. | composite à couches unidirectionnelles | unidirectional laminate |
| UN | Conférence de Plénipotentiaires sur le protocole à la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone relatif aux chlorofluorocarbones | Conference of Plenipotentiaries on the Protocol on Chlorofluorocarbons to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer |
| UN | Conférence des Parties à la Convention de Vienna pour la protection de la couche d'ozone | Conference of the Parties to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer |
| industr. | couche auto-adhésive sensible à la pression | pressure-sensitive self-adhesive layer |
| avia., Canada, sec.sys. | couche avec base à la surface | surface-based layer |
| soil.mech. | couche compressible à épaisseur définitive | compressed layer of finite thickness |
| el. | couche de barrière à charge d'espace | space-charge barrier layer |
| agric., construct. | couche de branches à rejets | live brush mattress |
| agric., construct. | couche de branches à rejets | brush mattress |
| industr. | couche de fondation à fin réglage | accurate formation level |
| transp., construct. | couche de pierres à pénétration | stone penetration course |
| el. | couche d'Oxyde d'indium dopé à l'étain | ITO layer |
| el. | couche d'Oxyde d'indium dopé à l'étain | Indium Tin Oxide layer |
| el. | couche E sporadique du type à occultation | blanketing type of Es layer |
| el. | couche Es | sporadic-E |
| el. | couche Es | sporadic E-layer |
| el. | couche Es | sporadic E layer |
| el. | couche Es | sporadic E |
| avia., Canada | couche imperméable à l’air | air-excluding blanket |
| met. | couche inclinée à 45° | half-edge seam |
| IT | couche mince à base de silicium | silicon-related film |
| coal. | couche sujette à coups de terrain | rock burst risky seam |
| met. | couche superficielle à gradient de composition | graded coating layer |
| nat.sc., agric. | couche à aleurone | proteinaceous layer |
| nat.sc., agric. | couche à aleurone | aleurone layer |
| antenn. | couche à alliage | alloy junction |
| med. | couche à cellules étoilées | ambiguous layer |
| med. | couche à cellules étoilées | layer of small pyramids |
| med. | couche à cellules étoilées | dysfibrous layer |
| med. | couche à cellules étoilées | external granular layer |
| gen. | couche à DI | outburst-prone seam |
| antenn. | couche à diffusion | diffused junction |
| earth.sc., el. | couche à décalage de phase | phase shift layer |
| IT | couche à effleurement | touch-sensitive coating |
| construct. | couche à la gunite | gunite coat |
| life.sc. | couche à ossements fossiles | bone bed |
| life.sc. | couche à tracer | scribe coat |
| tech. | couche à tracer | scribing coat |
| tech. | couche à tracer | scribing coating |
| nat.res. | couche à "yeux blancs" | loess with "white eyes" |
| nat.res. | couche à "yeux blancs" | layer showing "white eyes" |
| nat.res. | couche à "yeux blancs" | "bieloglasca" |
| met. | couches minéralisées à huile | thin oil columns |
| el. | couches à distribution parabolique | parabolic layers |
| gen. | couché à plat | lying flat on his back |
| fin., polit. | couvre-parquets à supports de papier ou de carton avec couche de pâte de linoléum, même découpés | floor coverings prepared on a base of paper or paperboard, with a coating of linoleum compound, cut to size |
| med. | crachats à trois couches | three-layer sputum |
| tech. | câblage à couches alternées | alternate lay |
| supercond. | câble à couches concentriques | concentric lay cable |
| coal. | direction des couches déterminée à la boussole sans influence de fer ou de courant continu | magnetic bearing free of iron influence |
| IT | dispositif d'enregistrement et de reproduction à couche mince | thinfilm recording/reproducing device |
| el. | dispositif à quatre couches | four-layer device |
| environ. | dépoussiéreur à couche poreuse | porous layer dust catcher |
| el. | encapsulation plastique à deux couches | two-shot plastic encapsulation |
| el. | encapsulation plastique à deux couches | two-layer plastic encapsulation |
| construct. | enduit décoratif à couche de finition granulée | granular-textured plaster |
| mech.eng., el. | enroulement à deux couches | two-layer winding |
| el.mot. | enroulement à deux couches | two layer winding |
| mech.eng., el. | enroulement à une seule couche | single layer winding |
| shoot. | entrée à couché | layout |
| construct. | enveloppe à couches multiples | multilayer shell |
| construct. | enveloppe à une couche | single-layer shell |
| environ. | exploitation minière par couches à ciel ouvert | strip mining Superficial mining, in which the valuable rock is exposed by removal of overburden. Coal, numerous nonmetals and metalliferous ores (iron and copper) are worked in this way. Sinonym: strip mining, opencast mining, openpit mining |
| med. | extinction due à la couche liquide | extinction of the liquid layer |
| mater.sc. | feuille à plusieurs couches | sandwich film |
| health. | film de dose de rayonnement à deux porteurs de couche | double film badge |
| chem. | film en couleurs à plusieurs couches | multilayer colour film |
| med.appl. | film à couche simple | single emulsion film |
| hobby, cultur. | film à couches multiples | tripack film |
| earth.sc., life.sc. | film à couches multiples | multilayer film |
| радиогр. | film à deux couches | bipack film (d'émulsion) |
| радиогр. | film à deux couches | double emulsion film (d'émulsion) |
| радиогр. | film à deux couches | double coated film (d'émulsion) |
| health. | film à double couche | double-coated film |
| nucl.phys., радиогр. | film à double couche | double emulsion film (émulsion) |
| health. | film à double couche | double-emulsion film |
| nucl.phys., радиогр. | film à double couche | bipack film (émulsion) |
| радиогр. | film à double couche | double coated film (émulsion) |
| earth.sc. | film à simple couche | single emulsion film |
| earth.sc. | film à simple couche | single coated film |
| phys.sc. | filtre optique à couche d'air fixe | optical filter with fixed air gap |
| nat.res. | filtre à couche de gravier | gravel bed filter |
| nat.res. | filtre à couche de gravier chaud | high-temperature gravel bed filter |
| construct. | filtre à couche filtrante granulée | granular-bed filter |
| earth.sc. | filtre à couche mince | lambda/4 layer |
| earth.sc. | filtre à couche mince | quarter wavelength |
| earth.sc. | filtre à couche mince | thin-film layer |
| environ. | filtre à couche poreuse | porous wall filter |
| environ. | filtre à couche poreuse | porous layer filter |
| mun.plan., earth.sc. | filtre à couche sèche | dry layer filter |
| nat.res. | filtre à couches | layer filter |
| nat.res. | filtre à couches multiples | multi media filter |
| nat.res. | filtre à couches multiples | multiple bed filter |
| construct. | filtre à deux couches | sandwich-filter |
| construct. | filtre à deux couches | double-bed filter |
| agric., tech. | filtre à pré-couches | precoat filter |
| construct. | finissage à couches multiples | laminated paint finish |
| forestr. | floconneuse à arbre de couche | knife shaft flaker |
| UN | Fonds d'affectation spéciale pour le Fonds multilatéral créé au titre du Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone | Trust Fund for the Multilateral Fund under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer |
| UN | Fonds d'affectation spéciale pour le Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone | Trust Fund for the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer |
| UN | Fonds multilatéral provisoire pour l’application du Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d’ozone | Trust Fund for the Interim Multilateral Fund under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer |
| chem. | four à combustion en couche fluidisée | fluo-solids furnace |
| chem. | four à combustion en couche fluidisée | fluidized-solids furnace |
| industr., construct. | four à couche tourbillonnaire | fluidized bed roaster |
| industr., construct. | four à couche tourbillonnaire | fluidized bed furnace |
| tech. | four à couche tourbillonnaire | fluid bed dryer |
| construct. | garnissage réfractaire à deux couches | double-layer lining |
| UN | Groupe de travail spécial d'experts juridiques et techniques chargé de l'élaboration d'un protocole à la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone relatif aux chlorofluorocarbones | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Preparation of a Protocol on Chlorofluorocarbons to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer |
| IT | guide d'ondes à couche mince | periodically-distributed thin-film waveguide |
| IT | guide d'ondes à couche mince | thin film waveguide |
| earth.sc. | hélice multitours à simple couche | multi-turn single layer helix |
| gen. | il a dîné rapidement et puis il s'est couché | he ate quickly and then he went to bed |
| gen. | la pluie a couché les herbes | the rain flattened the grasses |
| nat.res. | labour à deux couches | two-depth ploughing |
| nat.res. | laminographie à plusieurs couches simultanée | simultaneous multisection laminography |
| gen. | langes et couches à usage hygiénique | napkins and napkin liners of a kind used for hygienic purposes |
| coal., mech.eng. | les câbles Nuflex ont plusieurs couches de torons | Nuflex ropes are multiple-strand ropes |
| construct. | lut à égaliser la couche d'impression | mastic for flattening of the prime coat |
| pack. | machine à appliquer la couche | spreading spreader |
| pack. | machine à appliquer la couche | coating machine |
| industr., construct. | machine à coucher | coating machine |
| mech.eng. | machine à coucher les émulsions photosensibles sur leurs supports | machine for coating photo-sensitive emulsions on to a backing |
| el. | matériau polycristallin pour transistor à couches minces | polycrystalline thin-film-transistor material |
| el. | matériau polycristallin pour transistor à couches minces | polycrystalline TFT material |
| cultur. | matériau à couches multiples | plural layer material |
| cultur. | matériau à couches multiples | multilayer material |
| cultur. | matériau à couches multiples pour photographie en couleurs | photographic multilayer colour material |
| cultur. | matériau à plusieurs couches | plural layer material |
| cultur. | matériau à plusieurs couches | multilayer material |
| cultur. | matériau à plusieurs couches pour photographie en couleurs | photographic multilayer colour material |
| nat.sc., agric. | maçonnerie à couches irrégulières | wall with irregular layers |
| nat.sc., agric. | maçonnerie à couches régulières | laying wall with horizontal layers |
| coal. | mine à couches sub-verticales | mine with steep seams |
| earth.sc., transp. | miroir à couche secondaire | second surface mirror |
| energ.ind. | module solaire à couches minces | thin film solar module |
| commun., comp. | modèle de référence OSI à 7 couches | OSI reference model |
| commun., comp. | modèle de référence OSI à 7 couches | seven-layer reference model |
| commun., comp. | modèle de référence OSI à 7 couches | OSI model |
| commun., comp. | modèle de référence OSI à 7 couches | open systems interconnection reference model |
| el. | modèle à couche limite | boundary-layer model |
| el. | modèle à couche limite immobile | stagnant-film model |
| environ. | modèle à couche peu profonde | shallow layer model |
| nat.sc. | modèle à couches minces de faible turbulence | weak turbulence thin-layer model |
| astr. | modèle à source en couche | shell-source model |
| construct. | mur à deux couches | double wall |
| IT, tech. | mémoire à couche mince | thin film storage |
| IT, tech. | mémoire à couche mince | magnetic thin film store |
| IT, tech. | mémoire à couche mince | thin film store |
| IT, tech. | mémoire à couche mince | magnetic thin film storage |
| IT, tech. | mémoire à couche mince magnétique | thin film store |
| IT, tech. | mémoire à couche mince magnétique | thin film storage |
| IT, tech. | mémoire à couche mince magnétique | magnetic thin film store |
| IT, tech. | mémoire à couche mince magnétique | magnetic thin film storage |
| wood. | panneau de particules à couche simple | single-layer particleboard |
| industr., construct. | panneau de particules à trois couches | three-layer particle board |
| transp. | panneau d'insonorisation à couches de composants lourds | noise-insulating board with layers of high-density materials |
| construct. | panneau à couches multiples | multilayer panel |
| construct. | panneau à couches multiples | sandwich panel |
| construct. | panneau à deux couches | double-layer panel |
| wood. | panneau à particules à couche unique | one-layer particleboard |
| construct. | panneau à plusieurs couches | multilayer panel |
| construct. | panneau à plusieurs couches | laminated panel |
| industr., construct. | panneau à trois couches | three-layer board |
| construct. | panneau à trois couches | three-layer panel |
| construct. | panneau à une seule couche | single-layer panel |
| tech., industr., construct. | papier couché à haut brillant | cast coated paper |
| tech., industr., construct. | papier couché à la brosse | brush coated paper |
| tech., industr., construct. | papier couché à la lame | blade coated paper |
| pulp.n.paper | papier couché à la lame d'air | air-knife coated paper |
| tech., industr., construct. | papier couché à la lame d'air | air knife coated paper |
| tech., industr., construct. | papier couché à la presse encolleuse | size press coated paper |
| construct. | papier peint à couche de fond | wallpaper with primer coat |
| life.sc., coal. | partie de la couche laissée au toit ou au mur à l'exploitation | mining losses |
| el. | passivation de transistor à couche mince | thin-film-transistor passivation |
| el. | passivation de transistor à couche mince | TFT passivation |
| радиогр. | pellicule à deux couches | double emulsion film (d'émulsion) |
| радиогр. | pellicule à deux couches | bipack film (d'émulsion) |
| радиогр. | pellicule à deux couches | double coated film (d'émulsion) |
| earth.sc., transp. | piège à couche limite de la rampe | ramp boundary layer bleed |
| construct. | plancher à couches multiples | multicourse counter floor |
| comp. | plaque à circuits imprimés en plusieurs couches | printed circuit board |
| comp. | plaque à circuits imprimés en plusieurs couches | multilayer board |
| construct. | portique à âme pleine formée par deux couches de planches entrecroisées | frame with cross web |
| el. | potentiomètre à couche de charbon | carbon potentiometer |
| el. | procédé de transistor à couche mince | thin-film-transistor process |
| el. | procédé de transistor à couche mince | TFT process |
| nat.res. | procédé par couche fluidisé à haute vitesse | high-speed fluidized bed operation |
| el. | procédé à couche du type n | n-type layer process |
| commun. | protocole D d'accès à la couche liaison | Link Access Protocol-D |
| commun. | protocole D d'accès à la couche liaison | LAP-D |
| environ., UN | Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone | Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer |
| UN, clim. | Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone | Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer, 1987 |
| environ., UN | Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone | Protocol to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer |
| environ., UN | Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone | Montreal Protocol |
| obs., environ., UN | Protocole à la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone, relatif au contrôle des chlorofluorocarbones | Protocol to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer |
| obs., environ., UN | Protocole à la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone, relatif au contrôle des chlorofluorocarbones | Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer |
| obs., environ., UN | Protocole à la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone, relatif au contrôle des chlorofluorocarbones | Montreal Protocol |
| commun. | rebrancher un appel à une couche inférieure | reconnect a call at a lower layer,to |
| construct. | rechargement à plusieurs couches | multilayer deposition |
| construct. | rechargement à une couche | single-layer deposition |
| transp. | redresseur à couche d'arrêt | barrier layer rectifier |
| med.appl. | redresseur à couche d'arrêt | solid-state rectifier |
| comp. | redresseur à couche de barrage | junction rectifier |
| comp. | redresseur à couche de barrage | barrier layer rectifier |
| mech.eng., construct. | refroidissement à récupération sur couches de pierres | rock bed regenerative cooling |
| environ. | relachâge à partir d'un dépôt en couches géologiques | seepage from material deposited in geological formations |
| construct. | revêtement réfractaire à deux couches | double-layer lining |
| met. | revêtement à une seule couche | single-layer coating |
| nat.res. | râteau à grappin en couches | bar screen with grab |
| health. | réseau associatif à deux couches | two layer associative network |
| IT, el. | réseau à couche mince | thin film network |
| IT, el. | réseau à couche épaisse | thick film network |
| met. | réseau à couches | layer lattice |
| IT, earth.sc. | résistance fixe à couche de carbone | fixed carbon-film resistor |
| IT, earth.sc. | résistance imprimée à couche épaisse | thick film printed resistor |
| mater.sc., met. | résistance insuffisante à l'abrasion et aux chocs des couches de protection | inadequate abrasion and impact resistance of protective layers |
| life.sc. | résistance spécifique à l'évaporation d'une couche monomoléculaire | specific resistance of monolayer |
| comp. | résistance à couche | layer-type resistance |
| earth.sc., el. | résistance à couche d'oxyde de métal | metal oxide film resistor |
| el. | résistance à couche mince | thin-film resistor |
| comp. | résistance à couche métallique | metal film resistor |
| textile | résistance à la séparation de couches | resistance to delamination |
| UN | Réunion des Parties au Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone | Meeting of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer |
| UN | Réunion des Parties à la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone | Meeting of the Parties to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer |
| el. | saturation de transistor à couche mince | thin-film-transistor saturation |
| el. | saturation de transistor à couche mince | TFT saturation |
| industr. | semelle moulée à plusieurs couches | multi-layer moulded sole |
| industr. | semelle moulée à une couche | single moulded sole |
| el. | semiconducteur pour transistor à couche mince | thin-film-transistor material |
| el. | semiconducteur pour transistor à couche mince | TFT semiconductor |
| construct. | sol de fondation à plusieurs couches | laminated foundation |
| construct. | sol de fondation à plusieurs couches | laminated base |
| construct. | sol de fondation à plusieurs couches | natural stratified bed |
| construct. | sol de fondation à plusieurs couches superposées | concordant multilayer foundation bed |
| met. | soudage à l'arc avec électrode couchée | firecracker welding |
| construct. | soudure à couches multiples | multilayer weld |
| construct. | soudure à plusieurs couches | multilayer weld |
| chem. | structura à couche de surface sous contrainte | stressed skin space structure |
| chem. | structure à couche de surface sous contrainte | stressed skin structure |
| el. | structure à quatre couches | four-layer structure |
| el. | substrat pour transistor à couche mince | thin-film-transistor substrate |
| el. | substrat pour transistor à couche mince | TFT substrate |
| IT | support d'information à couche de gélatine | gelatin data carrier |
| anal.chem. | support à couche mince poreuse | solid core support |
| anal.chem. | support à couche mince poreuse | porous layer support |
| anal.chem. | support à couche mince poreuse | pellicular support |
| anal.chem. | support à couche mince poreuse | controlled surface porosity support |
| anal.chem. | support à couche mince poreuse | superficially porous support |
| earth.sc. | supraconducteur à couche de cuivre | layered copper super-conductor |
| nucl.phys., OHS | système de peinture à plusieurs couches | multicoat paint system |
| industr., construct. | tamis à trois couches | triple deck screen |
| gen. | technologie d'interconnexion à multi-couches | multilayer interconnection technology |
| gen. | Technologie du Dépôt par plasma pour les supports à couche mince pour enregistrement magnétique | Plasma Deposition Technology for Magnetic Recording Thin Film Media |
| industr. | technologie à couche mince | thin-film technology |
| el. | technologie à couche épaisse | thick-film technology |
| chem. | tissu non tissé à couches superposées biaisées | SCRIM non-woven |
| textile | tissu à couches multiples | multiple layer fabric |
| nat.res. | tomographie axiale à couches multiples | multilayer cross-section tomography |
| el. | transistor pour couche mince à électrodes superposées | staggered-electrode TFT |
| el. | transistor à couche mince | thin film transistor |
| el. | transistor à couche mince | thin-film transistor |
| el. | transistor à couche mince non saturant | unsaturating thin-film transistor |
| el. | transistor à couche mince à accumulation | enhancement-type TFT |
| el. | transistor à couche mince à zone d'épuisement | depletion-type TFT |
| el. | transistor à couche mince à électrodes coplanares | coplanar electrode thin-film transistor |
| el. | transistor à couche mince à électrodes coplanares | coplanar electrode TFT |
| el. | transistor à couche épitaxiale | epitaxial-growth mesa transistor |
| el. | transistor à double couche épitaxiale | double-epitaxial transistor |
| el. | transistor à double couche épitaxiale | double-epi transistor |
| el. | transistor à effet de champ à jonction diffusée à couche épitaxiale unique | single epitaxial-layered diffused-junction FET |
| el. | transistor à effet de champ à jonction diffusée à couche épitaxiale unique | single epi-layer FET |
| el. | transistor à effet de champ à jonction diffusée à double couche épitaxiale | double-epitaxial-layered diffused-junction FET |
| el. | transistor à effet de champ à jonction diffusée à double couche épitaxiale | double-epi-layer FET |
| el. | tête d'enregistrement à couches minces | thin-film recording head |
| IT, el. | tête magnétique à couche mince | thin film magnetic head |
| industr., construct., chem. | verre à couche | coated glass |
| construct. | voile à couches multiples | multilayer shell |
| construct. | voile à une couche | single-layer shell |
| transp. | voiture à places couchées | sleeping car |
| transp. | voiture à places couchées | couchette coach |
| transp., mech.eng. | volet à aspiration de couche limite | suction flap |
| comp. | à couche de cuivre | copper-clad |
| textile | à couches multiples | multiply |
| chem. | à deux couches | composite tile two layers |
| construct. | à deux couches | double-layer |
| textile | à plusieurs couches | multiply |
| cables | âme câblée circulaire à couches concentriques | concentrically stranded circular conductor |
| coal. | échangeur de chaleur à couche supérieure | overbed heat exchanger |
| transp. | écoulement à couche limite turbulente | turbulent boundary flow |
| med.appl. | électrode à couche mince | thin-film electrode |
| met., el. | électrode à enrobage multicouche dont la couche extérieure a un grand retard de fusion et forme une protection tubulaire | electrode with two or more layers of covering the composition of the outer being such that its burn off is retarded |
| commun., IT | élément de service commun à la couche application | common application service element |
| mech.eng. | évaporateur à couche mince | thin film evaporator |
| nat.res. | évaporateur à couche mince | thinfilm evaporator |
| nat.res. | évaporateur à couche mince | thin-layer evaporator |
| chem. | évaporateur à couches minces | falling film evaporator |
