Subject | French | English |
law, lab.law. | champ d'application professionnel de la convention collective de travail | scope of application of a collective agreement |
law, lab.law. | clauses normatives de la convention collective du travail | normative provisions of a collective agreement |
law, lab.law. | clauses normatives individuelles de la convention collective de travail | individually normative provisions of a collective agreement |
law, lab.law. | clauses obligatoires de la convention collective de travail | obligational provisions of a collective agreement |
gen. | Comité consultatif pour le Fichiereuropéen des conventions collectives | Advisory Committee for the European Index of Collective Agreements |
gen. | convention collective | collective agreement (du travail) |
econ. | convention collective | collective agreement |
IMF. | convention collective | union contract |
PR | convention collective | pay agreement |
IMF. | convention collective | labor contract |
IMF. | convention collective | collective labor agreement |
polit. | convention collective | collective agreement A written agreement regarding working conditions and terms of employment concluded between one or more employers or employers' organizations, on the one hand, and one or more representative workers' organizations or duly elected representatives of the workers, on the other (Accord écrit relatif aux conditions de travail et d'emploi conclu entre, d'une part, un ou plusieurs employeurs ou organisations d'employeurs, et, d'autre part, une ou plusieurs organisations représentatives de travailleurs ou les représentants des travailleurs intéressés) |
law, lab.law. | convention collective | wage agreement |
law, lab.law. | convention collective | industrial agreement |
law, lab.law. | convention collective | collective wage agreement |
gen. | convention collective | collective bargaining agreement |
econ. | convention collective au niveau d'un secteur d'activité | collective agreements at an industry level |
lab.law. | convention collective ayant un effet erga omnes | erga omnes collective agreement |
law, lab.law. | convention collective de base | master agreement |
law, lab.law. | convention collective de branche d'industrie | sectoral collective agreement |
lab.law. | convention collective de préretraite | collective agreement on early retirement |
PR | convention collective de salaires | wage agreement |
PR | convention collective de salaires | pay agreement |
law, lab.law. | Convention collective de travail | wage agreement |
law, lab.law. | Convention collective de travail | industrial agreement |
law, lab.law. | Convention collective de travail | collective agreement |
law, lab.law. | Convention collective de travail | collective wage agreement |
social.sc., empl. | convention collective de travail | collective bargaining agreement |
social.sc., empl. | convention collective de travail | collective agreement |
law, lab.law. | convention collective d'entreprise | company-level agreement |
law, lab.law. | convention collective d'entreprise | company agreement |
PR | convention collective des salaires | wage agreement |
PR | convention collective des salaires | pay agreement |
law, lab.law. | convention collective d'industrie | sectoral collective agreement |
law, lab.law. | convention collective d'établissement | establishment-level agreement |
law, lab.law. | convention collective générale | framework agreement on employment conditions |
agric. | convention collective générale | skeleton wage-rate agreement |
lab.law. | convention collective interprofessionnelle | national general accord |
lab.law. | convention collective interprofessionnelle | national multi-industry agreement |
lab.law. | convention collective interprofessionnelle | multi-sectoral agreement |
health. | convention collective nationale | national collective agreement |
lab.law. | convention collective sectorielle | sectoral collective agreement |
social.sc. | convention collective sur la sécurité de l'emploi | job security agreement |
PR | convention collective sur les salaires | wage agreement |
PR | convention collective sur les salaires | pay agreement |
social.sc. | Convention concernant la promotion de la négociation collective | Collective Bargaining Convention, 1981 |
social.sc. | Convention concernant la promotion de la négociation collective | Convention concerning the Promotion of Collective Bargaining |
social.sc., empl., UN | Convention concernant l'application des principes du droit d'organisation et de négociation collective | Right to Organise and Collective Bargaining Convention, 1949 |
social.sc., empl., UN | Convention concernant l'application des principes du droit d'organisation et de négociation collective | Convention concerning the Application of the Principles of the Right to Organise and to Bargain Collectively |
gen. | Convention sur la négociation collective, 1981 | Collective Bargaining Convention, 1981 |
gen. | Convention sur la négociation collective, 1981 | Convention concerning the Promotion of Collective Bargaining |
gen. | Convention sur le droit d'organisation et de négociation collective, 1949 | Convention concerning the Application of the Principles of the Right to Organise and to Bargain Collectively |
gen. | Convention sur le droit d'organisation et de négociation collective, 1949 | Right to Organise and Collective Bargaining Convention, 1949 |
gen. | conventions collectives européennes | collective agreements at European level |
law, lab.law. | durée de la convention collective | duration of the collective agreement |
law, lab.law. | déclaration d'obligation générale d'une convention collective | declaration of generally binding nature of a collective agreement |
law, lab.law. | dénonciation d'une convention collective | notice of termination of a collective agreement |
law, lab.law. | dépôt d'une convention collective de travail | registration of a collective agreement |
law, lab.law. | effet lointain de la convention collective de travail | continuing effect of a collective agreement |
law, lab.law. | effet supplétif de la convention collective de travail | subsidiary applicability of a collective agreement |
polit. | extension de la convention collective | collective agreement extension Administrative or judicial procedure or decision to make a collective agreement obligatory for all employers and workers coming within its scope of application (Procédure ou décision administrative ou judiciaire de rendre une convention collective obligatoire à tous les employeurs et travailleurs compris dans son champ d'application) |
polit. | extension de la convention collective | collective agreement extension |
lab.law. | extension de la force obligatoire des conventions collectives | extension of collective agreements |
law, lab.law. | extension d'une convention collective | extension of a collective agreement |
gen. | Groupe de travail " Evolution de la convention collective " | Working Party on the Evolution of Collective Bargaining |
gen. | Groupe de travail " Rassemblement et dépouillement des conventions collectives " | Working Party on the Survey and Analysis of Collective Bargaining Agreements |
law, lab.law. | généralisation d'une convention collective | extension of a collective agreement |
law, econ. | Loi sur la déclaration d'application universelle ou non d'une convention collective | Collective Agreements Declaration of Universal or Non-Universal Application Act |
econ. | Loi sur les conventions collectives de travail | Collective Agreements Act |
law, lab.law. | partie à une convention collective | party to a collective agreement |
law, lab.law. | projet de convention collective | draft agreement |
law, lab.law. | préavis d'une convention collective de travail | notice of termination of a collective agreement |
law, econ. | salaire fixé par une convention collective | agreed wage structure |
lab.law. | salaire fixé par voie de convention collective | wage rate fixed in accordance with collective and other arrangements |
lab.law. | salaire fixé par voie de convention collective | standard wage |
econ., social.sc. | salaires fixés par convention collective | collectively agreed wage rates |
econ., social.sc. | salaires fixés par convention collective | agreed wages |
law, lab.law. | signataire d'une convention collective | signatory to a collective agreement |
IMF. | système de convention collective | wage-bargaining system |
stat., lab.law. | à un taux supérieur à celui prévu par les conventions collectives | in excess of the agreed scale |