| Subject | French | English |
| fin., polit., met. | Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la Fédération de Russie instituant un système de double contrôle sans limite quantitative à l'exportation de certains produits sidérurgiques de la Fédération de Russie dans la Communauté européenne | Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Russian Federation establishing a double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products from the Russian Federation to the European Community |
| polit. | Comité pour l'application du système de double contrôle sans limite quantitative à l'exportation de certains produits sidérurgiques relevant des traités CECA et CE pour les pays NEI Ukraine, Fédération de Russie et Kazakhstan ayant conclu un accord sidérurgique avec l'Union européenne 2000-2001 | Committee for administering the double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products covered by the EC and the ECSC Treaties for the NIS countries Ukraine, Russian Federation and Kazakhstan having concluded an agreement on steel with the European Union 2000-2001 |
| fin., industr. | Comité pour l'application du système de double contrôle sans limite quantitative à l'exportation de certains produits sidérurgiques relevant des traités CECA et CE pour les pays NEI Ukraine, Fédération de Russie et Kazakhstan ayant conclu un accord sidérurgique avec l'Union européenne | Committee for administering the double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products covered by the EC and the ECSC Treaties for the NIS countries Ukraine, Russian Federation and Kazakhstan having concluded an agreement on steel with the European Union |
| UN | Comité spécial à composition non limitée pour l'application de la Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et d'autres déchets et de leur élimination | Open-ended Ad Hoc Committee for the Implementation of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Other Wastes and their Disposal |
| transp. | contrôle de la couche limite | boundary layer control |
| nat.sc. | contrôle de la couche limite laminaire | laminar flow control |
| automat. | contrôle de la valeur limite | limit monitoring |
| automat. | contrôle de la valeur limite | off-limit check |
| automat. | contrôle de la valeur limite | limit check |
| IT | contrôle de valeurs limites | limit check |
| IT, tech. | contrôle des limites | range check |
| IT, tech. | contrôle des limites | range test |
| transp., polit. | fonction de contrôle non limitée aux frontières nationales | Border crossing function |
| stat. | limite de contrôle | control limit |
| gen. | limite de contrôle de l'espace aérien | airspace control boundary |
| stat., tech. | limite de la qualité moyenne après contrôle | average outgoing quality limit |
| math. | limite de qualité moyenne après contrôle | AOQL |
| math. | limite de qualité moyenne après contrôle | average outgoing quality limit |
| math. | limite inférieure de contrôle | lower control limit |
| math. | limite supérieure de contrôle | upper control limit |
| math. | limites de contrôle | control limits |
| math. | limites de contrôle modifiées | modified control limits |
| gen. | Protocole plaçant sous contrôle international certaines drogues non visées par la Convention du 13 juillet 1931 pour limiter la fabrication et réglementer la distribution des stupéfiants, amendée par le Protocole signé à Lake Success le 11 décembre 1946 | Protocol Bringing under International Control Drugs outside the Scope of the Convention of 13 July 1931 for Limiting the Manufacture and Regulating the Distribution of Narcotic Drugs, as amended by the Protocol signed at Lake Success on 11 December 1946 |
