| French | English |
| Agence de consultation, de commandement et de contrôle de l'OTAN | NATO Consultation, Command and Control Agency |
| après consultation de l'Assemblée | after consulting the Assembly |
| après consultation des partenaires sociaux | after consulting labour and management |
| Association de consultation sur les problèmes du travail pour les groupements d'employeurs | Employers' Federative Association for Joint Consultation on Labour Matters |
| Bureau de consultation pour l'alcool et les drogues | Alcohol and Drugs Clinic |
| Bureau de l'OTAN pour la consultation, le commandement et la conduite des opérations | NATO Consultation, Command and Control Board |
| Centre de consultation pour les jeunes | youth advisory centre |
| Centre de consultation pour les jeunes | advice centre for disadvantaged young people |
| Centre de consultations juridiques et politiques de l'UE pour la Géorgie | Georgian-European Policy and Legal Advice Centre |
| Centre de consultations juridiques et politiques de l'UE pour le Kazakhstan | Kazakhstan EU Policy and Legal Advice Centre |
| Comité pour la procédure de consultation en ce qui concerne les relations entre États membres et pays tiers dans le domaine des transports maritimes, en ce qui concerne les actions relatives à ce domaine au sein des organisations internationales et en ce qui concerne la procédure d'autorisation des accords portant sur les transports maritimes | Committee on the consultation procedure on relations between Member States and third countries in shipping matters and on action relating to such matters in international organizations and the authorization procedure for agreements concerning maritime transport |
| Comité spécial de consultation et de négociation | Special Committee for Consulting and Negotiation |
| Comité spécial de consultation et de négociation | Special Negotiation and Consulting Commission |
| Commission spéciale de consultation et de négociation | Special Negotiation and Consulting Commission |
| Commission spéciale de consultation et de négociation | Special Committee for Consulting and Negotiation |
| Conseil provincial de concertation et de consultation | Provincial Consultative and Advisory Council |
| consultation au titre de l'article 96 | Article 96 consultation |
| consultation BCE | ECB consultation |
| consultation bilatérale | bilateral dialogue |
| consultation collective | public invitation to tender on a joint basis |
| consultation, commandement et contrôle | consultation, command and control |
| consultation, commandement et contrôle | command, control and communication |
| consultation de fichier | file browse |
| consultation de fichier | file browsing |
| consultation de la population | popular consultation |
| consultation de nourrissons | baby clinic |
| consultation des dossiers | consultation of files |
| consultation d'orientation | counselling.guidance |
| consultation du Comité économique et social européen | Consultation of the European Economic and Social Committee |
| consultation en amont | consultation upstream |
| consultation en matière d'assurances | insurance consultancy |
| consultation en matière de pharmacie | pharmacy advice |
| consultation en matière de sécurité | security consultancy |
| consultation en matière d'ordinateur | consultancy in the field of computer hardware |
| consultation en matière financière | financial consultancy |
| Consultation et information du Parlement dans le cadre de la politique étrangère et de sécurité commune | Consultation of and provision of information to Parliament within the framework of the common foreign and security policy |
| consultation et visite | surgery visit and home call |
| consultation extraordinaire | extraordinary consultations |
| consultation facultative | optional referral |
| consultation facultative | optional consultation |
| Consultation multilatérale des parties à la Convention - | Multilateral Consultation of Parties to the Convention - |
| consultation orale | oral consultation |
| consultation populaire | municipal referendum |
| consultation pour la direction des affaires | business management consultancy |
| consultation pour les questions de personnel | personnel management consultancy |
| consultation pour maintenance bureaux | invitation to tender for office maintenance |
| consultation professionnelle sans rapport avec la conduite des affaires | professional consultancy, non-business |
| consultation professionnelle d'affaires | professional business consultancy |
| consultation préalable | early consultation |
| consultation préalable des marchés | preliminary market consultation |
| consultation réciproque | mutual consultation |
| consultation réciproque | joint consultation |
| Consultation régionale des bailleurs de fonds pour les pêcheurs en Pacifique Sud | South Pacific Regional Fisheries Donors meeting |
| consultation volontaire de dépistage anonyme | voluntary and confidential counselling and testing |
| consultation éducative | educational guidance |
| consultation éducative | educational counselling |
| consultation électorale | election |
| consultations biennales | biennial consultation |
| Consultations dans le cadre de l'article IV | Article IV consultation |
| consultations ministérielles | Ministerial Consultations |
| consultations "préconstitutives" | preliminary consultation |
| consultations spécifiques sur les risques majeurs | specific consultations on serious hazards |
| consultations sur la balance des paiements | balance of payments consultations |
| consultations sur la balance des paiements | BOP consultations |
| consultations techniques | technical consultations |
| consultations tripartites | tripartite consultations |
| Convention sur les consultations tripartites relatives aux normes internationales du travail, 1976 | Convention concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards |
| ... de créer une commission pour la consultation politique entre les deux parties | ... to establish a committee for political consultation between the two sides |
| des consultations appropriées ont lieu entre ... | appropriate consultations shall take place between ... |
| des consultations ont lieu en vue de trouver une solution mutuellement acceptable | consultations shall be held with a view to finding a commonly acceptable solution |
| Dialogue et consultation Darfour-Darfour | Darfur-Darfur Dialogue and Consultation |
| document de consultation | consultation document |
| document de consultation | consultative document |
| donner lieu à consultation à la demande de la Communauté | to be a matter for consultation should the Community so request |
| Défense européenne: consultation OTAN/UE, planification et opérations | European Defence: NATO/EU consultation, planning and operations |
| délai consultation | deadline for consultation |
| délai consultation | consultation deadline |
| délai de consultation | consultation deadline |
| délai de consultation | deadline for consultation |
| délai de consultation | data limit |
| enceinte de consultation | ad hoc consultation |
| filière officielle de communication et de consultation | formal channel for communication and consultation |
| formalité substantielle de consultation | consultation requirement |
| Groupe permanent de consultation Commission/FIPACE | Permanent Consultative Group Commission/FIPACE |
| Groupe permanent de consultation Commission/UNIPEDE | Permanent Consultative Group Commission/UNIPEDE |
| Groupe spécial de consultation | Special Consultative Group |
| horaires de consultation | surgery hours брит. (chez un médecin) |
| instance de consultation | forum for consultation |
| la consultation d'un dictionnaire | looking words up in a dictionary |
| le Conseil et la Commission procèdent à des consultations réciproques | the Council and the Commission shall consult each other |
| le rôle de l'OSCE en tant qu'organisation générale et globale de consultation, de prise de décisions et de coopération dans sa zone | the role of the OSCE as the inclusive and comprehensive organisation for consultation, decision-making and cooperation in its area |
| le visa concernant les propositions, avis et consultations recueillis | a reference to proposals and opinions obtained and to consultations held |
| le visa concernant les propositions,avis et consultations recueillis | a reference to proposals and options obtained and to consultations held |
| les Recommandations finales des Consultations de Helsinki | the Final Recommendations of the Helsinki Consultations |
| libre consultation | right of access |
| mécanisme de consultation | consultation mechanism |
| mécanisme de consultation et de coordination politique du Mercosur | Mercosur Consultation and Political Coordination Mechanism |
| mécanisme de consultation sur la drogue | consultative arrangement on narcotics |
| mécanismes permanents et efficaces de consultation | effective permanent consultation machinery |
| niveau de consultation | consultation level |
| non-consultation d'une personne | failure to consult a person |
| Organe de consultation commun des caisses de maladies | Health Insurance Organizations Consultative Committee |
| Organisation centrale de Consultation des Unions coopératrices de Chefs d'entreprise | Central Consultative Organization of the Federations of Traders and Contractors |
| ouvrir des consultations | to initiate consultations |
| Partenaires de consultation | Consultation Partners |
| plateau de consultation coulissant | pull-out reference shelf |
| principes directeurs en matière de consultation | guidelines in consultation |
| processus de consultation | consultation process |
| procéder à des consultations réciproques | to consult each other |
| procédure d'information et de consultation | information and consultation procedure |
| procédure d'information et de consultation pour l'adoption de certaines décisions et autres mesures à prendre pendant la période précédant l'adhésion | information and consultation procedure for the adoption of certain decisions and other measures to be taken during the period preceding accession |
| Recommandation concernant les consultations médicales par radio aux navires en mer | Recommendation concerning Medical Advice by Radio to Ships at Sea |
| réseau de consultation des visas | visa consultation network |
| résolution clôturant la procédure de consultation du Parlement européen... | resolution closing the procedure for consultation of the European Parliament .... |
| Résolution sur les modalités d'une consultation des citoyens européens sur l'Union politique européenne | Resolution on the procedures for consulting European citizens on European political union |
| réunion de consultation | consultation meeting |
| réunion de consultations | consultation conference |
| réunion ministérielle du Forum de consultation | Ministerial Meeting of the Forum of Consultation |
| se prêter à des consultations | to afford full opportunity for bilateral consultation |
| service de consultation de programmes sonores | sound retrieval service |
| Service de développement et de consultation agricoles de la Communauté des Caraïbes | Caribbean Community Agricultural Development and Advisory Service |
| sur la base de consultations et d'accords entre toutes les parties concernées | on the basis of consultation and agreement among all parties concerned |
| sur la base d'une intensification des consultations | on the basis of intensified consultations |
| toutes les mesures font préalablement l'objet de consultations et d'un échange d'informations | all measures shall be the subject of prior consultations and exchange of information |
| une information et des consultations régulières | regular exchanges of information and consultations |
| études et consultations | studies and consultations |
