| French | English |
| accord sur les conditions normales de concurrence dans l'industrie de la construction et de la réparation navales marchandes | Agreement respecting normal competitive conditions in the commercial shipbuilding and repair industry |
| accord sur les conditions normales de concurrence dans l'industrie de la construction et de la réparation navales marchandes | Agreement respecting normal competitive conditions in the shipbuilding and repair industry |
| agrément par type de construction séries de véhicules routiers | approval by design type series of road vehicles |
| agrément par type de construction | design type approval |
| année de construction | model year |
| assainissement du secteur de la construction navale | reorganisation of the shipbuilding industry |
| bassin de construction | building dock |
| bassin de construction | building basin |
| bassin de construction | graving dock |
| bateau de construction composite | ship of composite construction |
| cale de construction | building berth |
| cale de construction | building slip |
| cale de construction | slipway |
| cale de construction | building slipway |
| cale de construction | slip |
| caractéristiques de construction | constructional features |
| certificat de construction | builder's certificate |
| certificat de sécurité de construction pour navire de charge | Cargo Ship Safety Construction Certificate |
| Certificat de sécurité de construction pour navire de charge | Cargo Ship Safety Construction Certificate |
| certificat de sécurité de construction pour navires de charge | Cargo Ship Safety Construction Certificate |
| chaloupe de construction à clin | clinker built boat |
| chaloupe de construction à clin | clincher built boat |
| chantier de construction | building yard |
| chantier de construction de bateaux | shipbuilding yard |
| chantier de construction de navires | shipbuilding yard |
| Comité de liaison de la construction automobile des pays de la CEE | Liaison Committee for the Motor Industry in the EEC Countries |
| Comité de liaison de la construction de carrosseries et de remorques CLCCR | Liaison Committee for the Construction of Coachwork and Trailers LCCCT |
| Comité de liaison de la construction d'équipement et de pièces d'automobiles | Liaison Committee for the Manufacture of Automobile Equipment and Spare Parts |
| Comité de liaison de la construction d'équipements et de pièces d'automobiles CLEPA | Liaison Committee for the Manufacture of Automobile Equipment and Spare Parts CLEPA |
| conception et construction | design and construction |
| conception fondamentale de la construction légère | lightweight construction principle |
| construction antidéflagrante | explosion-protected design |
| construction autoportante | integral construction |
| construction "bilongeron" | two-spar construction |
| construction continue | continuous structure |
| construction "coque" | shell construction |
| construction de carrosseries du type "cage" | "cage" vehicle body construction |
| construction de garages à usage commercial | garages erected for commercial use |
| construction de la voie | construction of the track |
| construction de ligne sur versant | side hill work |
| construction de ligne sur versant | construction of a track on benched slope |
| construction de ligne à flanc de coteau | side hill work |
| construction de ligne à flanc de coteau | construction of a track on benched slope |
| construction de matériel de transport,n.d.a. | manufacture of transport equipment not elsewhere specified |
| construction de matériel ferroviaire roulant à voie normale et à voie étroite pour trafic public | manufacture of standard narrow-gauge railways and tramway rolling-stock |
| construction de matériel roulant | building of rolling stock |
| construction de nouvelles sous-stations | construction of new tunnels |
| construction de tunnel en tranchée ouverte | cut and cover tunnel construction method |
| construction de tunnels par caissons | caisson tunnel construction method |
| construction des navires de haute mer | building of ocean-going vessels |
| construction des routes | road building |
| construction des routes | road construction |
| construction d'un ouvrage | construction of a work |
| construction en bois | Timber construction |
| construction en coquille rigide | rigid-shell construction |
| construction en macadam traité par pénétration | penetration macadam construction |
| construction en matériaux légers | construction from lightweight materials |
| construction en matériaux légers | lightweight construction |
| construction en nid d'abeille | honeycomb structure |
| construction en simple peau | single skin construction |
| construction en série | line production |
| construction en série | belt construction |
| construction, entretien et réparation de véhicules aériens | construction, maintenance and repair of aircraft |
| construction légère | construction from lightweight materials |
| construction légère | lightweight construction |
| construction maritime | sea shipbuilding |
| construction mixte | mixed construction |
| construction mixte à composants multiples | multiple composite construction |
| construction navale | marine engineering |
| construction navale,réparation et entretien des navires | shipbuilding |
| construction off-shore | off-shore application |
| construction par tranche | block construction |
| construction portante | integral construction |
| construction porte-feu | light sustaining construction |
| construction semi-monocoque | semi-monocoque design |
| construction souterraine | closed tunnel construction method |
| construction transversale | transverse framing |
| construction tubulaire | skin-stressed structure |
| construction tubulaire | tubular construction |
| construction à bouchain vif | sharp bilged construction |
| construction à formes fuyantes | stream line construction |
| construction à l'air libre en fouille blindée | construction in the open in timbered trench |
| construction à l'air libre à l'abri d'un batardeau | construction in the open inside a cofferdam |
| construction à section rectangulaire | box construction |
| construction à systeme transversal | transverse framing |
| construction à système longitudinal | longitudinal framing |
| construction à système mixte | combination framing |
| contrat de construction navale | shipbuilding contract |
| Directives pour la conception,la construction et l'équipement des navires de pêche de faibles dimensions | Guidelines for the Design,Construction and Equipment of Small Fishing Vessels |
| Division principale de la construction routière | Road Construction Branch |
| dock de construction de plateformes | rig building yard |
| Déclaration sur la construction de grandes routes de trafic international 1950 | Declaration on the Construction of Main International Traffic Arteries 1950 |
| Déclaration sur la construction de grandes routes de trafic international | Declaration on the Construction of Main International Traffic Arteries |
| entreprise de construction navale | shipbuilding undertaking |
| essayeur du béton et d'autres matériaux de construction | concrete and building materials tester |
| flottaison à la construction | construction water line |
| Fonds d'armement et des constructions maritimes | ship building and commissioning fund |
| Groupe de travail de la construction des véhicules WP 29 | Working Party on the Construction of Vehicles WP 29 |
| Groupe de travail de la construction des véhicules | Working Party on the Construction of Vehicles |
| groupe de travail sur la construction des véhicules | Working Party on Vehicle Construction |
| Guide de sécurité relatif à la conception,à la construction et à l'utilisation de générateurs isotopiques destinés à certaines applications terrestres et marines | Guide to the Safe Design,Construction and Use of Radioisotopic Power Generators for Certain Land and Sea Applications |
| indice de construction | construction index |
| ingénieur de constructions navales | shipbuilding engineer |
| inspecteur de la construction | inspector |
| irrégularité de construction | constructional irregularity |
| ligne de flottaison de construction | construction water line |
| marque de surveillance de construction | construction survey mark |
| mesure de restructuration du secteur de la construction navale | restructuring measure in the shipbuilding sector |
| metteur au point de construction aéronautique | flight test mechanic |
| Ministère des transports, de la construction et de la gestion maritime | Ministry of Transport, Construction and Maritime Economy |
| méthode de construction | concrete type of construction |
| navire de construction composite | composite ship |
| normes de construction routière | road construction standards |
| plan de construction des routes | roading plan |
| plan de construction des routes | forest road construction plan |
| Prescriptions uniformes relatives aux caractéristiques de construction des véhicules de transport en commun de faible capacité | Uniform provisions concerning the construction of small capacity public service vehicles |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules de transport en commun de grandes dimensions en ce qui concerne leurs caractéristiques générales de construction | Uniform provisions concerning the approval of large passenger vehicles with regard to their general construction |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules destinés au transport de marchandises dangereuses en ce qui concerne leurs caractéristiques particulières de construction Projet de Règlement, TRANS/WP.29/592 | Uniform provisions concerning the approval of vehicles intended for the carriage of dangerous goods with regard to their specific constructional features |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules à deux étages pour le transport des voyageurs en ce qui concerne leurs caractéristiques générales de construction | Uniform provisions concerning the approval of double-deck large passenger vehicles with regard to their general construction features |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules électriques à batterie en ce qui concerne les prescriptions particulières applicables à la construction et à la sécurité fonctionnelle | Uniform provisions concerning the approval of battery electric vehicles with regard to specific requirements for the construction and functional safety |
| procédé de construction à froid au goudron | cold tar construction |
| procédés de fondation et construction. Matériel d'exécution | foundation and construction operations. Plant for construction |
| profilé pour la construction de bateaux | shipbuilding section |
| Programme communautaire spécifique de mesures d'accompagnement social en faveur des travailleurs de la construction navale licenciés ou menacés de licenciement | Specific Community programme of accompanying social measures to assist workers in the shipbuilding industry who are made redundant or threatened with redundancy |
| programme de construction routière | road building programme |
| programme national de construction des routes | national road-building programme |
| Recueil de règles relatives à la construction et à l'équipement des navires transportant des produits chimiques dangereux en vrac | Code for the Construction and Equipment of Ships carrying Dangerous Chemicals in Bulk |
| Recueil de règles relatives à la construction et à l'équipement des navires transportant des produits chimiques dangereux en vrac | Code for Construction and Equipment of Ships Carrying Dangerous Chemicals in Bulk |
| Recueil international de règles relatives à la construction et à l'équipement des navires transportant des gaz liquéfiés en vrac | International Code for the construction and equipment of ships carrying liquefied gases in bulk |
| Recueil international de règles relatives à la construction et à l'équipement des navires transportant des gaz liquéfiés en vrac | IGC Code |
| Recueil international de règles relatives à la construction et à l'équipement des navires transportant des gaz liquéfiés en vrac | Gas Carrier Code |
| Recueil international de règles relatives à la construction et à l'équipement des navires transportant des produits chimiques dangereux en vrac | International Code for construction and equipment of ships carrying dangerous chemicals in bulk |
| Recueil international de règles relatives à la construction et à l'équipement des navires transportant des produits chimiques dangereux en vrac | International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Dangerous Chemicals in Bulk |
| Recueil international de règles relatives à la construction et à l'équipement des navires transportant des produits chimiques dangereux en vrac | IBC Code |
| règle de construction des tarifs | rate construction rule |
| Règlement relatif à la Construction et à l'Exploitation des Chemins de Fer | Railway construction and operating regulations |
| Résolution d'ensemble sur la construction des véhicules | Consolidated Resolution on the Construction of Vehicles |
| tôle pour la construction de bateaux | shipbuilding plate |
| unité de construction tarifaire | fare construction unit |
| Usines royales néerlandaises de constructions aéronautiques Fokker | Royal Netherlands Fokker Aircraft Industries |
| venir de construction avec | to be integrally manufactured with |
| vitesse limitée par construction | design speed |
| vitesse maximale par construction | maximum design speed |
| voiture de construction mixte | vehicle of mixed construction |
| vrillage de construction | build twist |
| véhicules à deux roues dont le moteur, s'il s'agit d'un moteur thermique, a une cylindrée dépassant 50 cm3 ou, quel que soit le moyen de propulsion, dont la vitesse par construction dépasse 50 km/h | a two-wheeled vehicle with an engine cylinder capacity in the case of a thermic engine not exceeding 50 cm3 or whatever the means of propulsion a maximum design speed exceeding 50 km/h |
| véhicules à deux roues dont le moteur, s'il s'agit d'un moteur thermique, a une cylindrée ne dépassant pas 50 cm3 et, quel que soit le moyen de propulsion, dont la vitesse maximale par construction ne dépasse pas 50 km/h | a two-wheeled vehicle with an engine cylinder capacity in the case of a thermic engine not exceeding 50 cm3 and whatever the means of propulsion a maximum design speed not exceeding 50 km/h |
| véhicules à trois roues asymétriques par rapport à l'axe médian longitudinal dont le moteur, s'il s'agit d'un moteur thermique, a une cylindrée dépassant 50 cm3 ou, quel que soit le moyen de propulsion, dont la vitesse par construction dépasse 50 km/h motocycles avec side-car | a vehicle with three wheels asymmetrically arranged in relation to the longitudinal median plane with an engine cylinder capacity in the case of a thermic engine exceeding 50 cm3 or whatever the means of propulsion a maximum design speed exceeding 50 km/h motorcycles with sidecars |
| véhicules à trois roues symétriques par rapport à l'axe médian longitudinal dont le moteur, s'il s'agit d'un moteur thermique, a une cylindrée dépassant 50 cm3 ou, quel que soit le moyen de propulsion, dont la vitesse par construction dépasse 50 km/h | a vehicle with three wheels symmetrically arranged in relation to the longitudinal median plane with an engine cylinder capacity in the case of a thermic engine exceeding 50 cm3 or whatever the means of propulsion a maximum design speed exceeding 50 km/h |
| élément de construction de bateaux | ships structural part |
| élément de construction de navires | ships structural part |
