Subject | French | English |
law | accès des consommateurs à la justice | consumer's access to court |
law | accès des consommateurs à la justice | consumer redress |
gen. | action de consommateurs | consumerism |
IMF. | action des consommateurs | consumerism |
gen. | actions en faveur de la protection des consommateurs | measures of consumer protection |
commer. | Administration nationale de protection des consommateurs | National Board for Consumer Policies |
commer. | agence européenne d'information des consommateurs | European Consumer Information Agency |
obs., econ., health. | Agence exécutive pour la santé et les consommateurs | Executive Agency for Health and Consumers |
obs., econ., health. | Agence exécutive pour la santé et les consommateurs | Executive Agency for the Public Health Programme |
obs., econ., health. | Agence exécutive pour la santé et les consommateurs | Consumers, Health and Food Executive Agency |
econ., health. | Agence exécutive pour les consommateurs, la santé et l'alimentation | Executive Agency for the Public Health Programme |
econ., health. | Agence exécutive pour les consommateurs, la santé et l'alimentation | Consumers, Health and Food Executive Agency |
econ., health. | Agence exécutive pour les consommateurs, la santé et l'alimentation | Executive Agency for Health and Consumers |
commer. | agenda du consommateur européen | European Consumer Agenda |
environ. | allocation au producteur/consommateur | allocating permits to producer or user |
gen. | altération substantielle du comportement économique des consommateurs | to materially distort the economic behaviour of consumers |
med. | ancien consommateur de drogue | former drug addict |
med. | ancien consommateur de drogue | ex-drug user |
commer. | année européenne du consommateur | European Year of the Consumer |
transp. | appareil consommateur à induction | conduction-type consumer appliance |
polit. | aspects de la société de l'information concernant les consommateurs | consumer dimension of the information society |
agric. | association de consommateurs | consumers' union |
account. | association de consommateurs | consumers' associations |
commer. | association de consommateurs | consumer representative body |
commer. | association de consommateurs | consumer association |
gen. | association de consommateurs | consumer organisation |
org.name. | Association de consommateurs de produits biologiques | Organic Consumers Association |
environ. | Association de consommateurs et de textiles écophiles | Association of consumer- and environment-friendly textiles |
commer. | association des consommateurs du Canada | Consumers' Association of Canada |
commer., tax. | Association des consommateurs et des payeurs d'impôt | Association of Consumers and Taxpayers |
commer. | Association européenne pour la coordination de la représentation des consommateurs dans la normalisation | European Association for the Co-ordination of Consumer Representation in Standardisation |
org.name. | Association internationale des organizations de consommateurs de produits alimentaires | International Association of Consumer Food Organizations |
gen. | assurer des prix raisonnables dans les livraisons aux consommateurs | to ensure that supplies reach consumers at reasonable prices |
bank. | attente des consommateurs | consumer expectations |
commer. | autonomisation des consommateurs | empowerment of consumers |
commer. | autonomisation des consommateurs | consumer empowerment |
health. | besoin des consommateurs | consumer need |
construct. | bloc-consommateur de gaz | gas-fired unit |
construct. | bloc-consommateur de gaz | gas-fired plant |
gen. | brochure à l'intention des consommateurs | brochure for the information of consumers |
IMF. | Bureau de protection des consommateurs de services financiers | Consumer Financial Protection Bureau |
commer. | Bureau européen de l'union de consommateurs | European Bureau of Consumers' Unions |
commer. | Bureau européen de l'union de consommateurs | European Office of Consumer Unions |
gen. | Bureau européen des unions de consommateurs | European Consumers' Organisation |
commer. | Bureau européen des unions de consommateurs | European Bureau of Consumers Unions-BEUC |
commer. | Bureau européen des unions de consommateurs | European Office of Consumer Unions |
commer. | Bureau européen des unions de consommateurs | European Bureau of Consumers' Unions |
commer. | bureau européen des unions de consommateurs | European Bureau of Consumers'Unions |
gen. | Bureau européen des Unions de Consommateurs | Bureau of European Consumer Unions |
gen. | cadre général pour les activités communautaires en faveur des consommateurs | general framework for Community activities in favour of consumers |
insur., met. | cahier de charges propre au consommateur | consumer's own specification |
econ. | campagne de sensibilisation du consommateur | consumer awareness campaign |
gen. | Catégorie consommateurs | Consumers' category |
stat., market. | catégorie de consommateurs | class of customers |
commer. | catégorie des consommateurs | consumers' interest group |
gen. | Centre européen des consommateurs | European Consumer Centre |
econ. | centre transfrontalier d'information des consommateurs | cross-border consumer information centre |
gen. | changements dans les préférences des consommateurs | changes in consumer preference |
commer. | Charte de protection du consommateur | Consumer Protection Charter |
energ.ind. | Charte européenne des droits des consommateurs d'énergie | European Charter on the Rights of Energy Consumers |
commer. | choix plus large pour le consommateur | widening of consumer choice |
law, commer. | clause abusive dans les contrats conclus avec des consommateurs | unfair terms in consumer contracts |
gen. | clauses abusives dans les contrats conclus avec des consommateurs | unfair terms in consumer contracts |
law, fin. | code de conduite pour la protection des consommateurs en matière de contrats négociés à distance | code of practice for the protection of consumers in respect of contracts negotiated at a distance distance selling |
commer. | coefficient nominal de soutien aux consommateurs | consumer nominal assistance coefficient |
energ.ind., industr. | Comité consulatif pour l'adaptation technique de la procédure communautaire assurant la transparence des prix au consommateur final industriel de gaz et d'électricité | Advisory Committee for the technical adaptation of the Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users |
commer. | Comité consultatif des consommateurs | Consumers'Consultative Committee |
commer. | comité consultatif des consommateurs | Consumers' Consultative Committee |
agric. | Comité consultatif des consommateurs | Consumers' Consultative Committee |
energ.ind. | Comité consultatif pour l'adaptation technique de la procédure communautaire assurant la transparence des prix au consommateur final industriel de gaz et d'électricité | Advisory Committee for the technical adaptation of the Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users |
gen. | Comité de la politique à l'égard des consommateurs | Committee on Consumer Policy |
commer. | Comité de la politique á l'égard des consommateurs | Committee on Consumer Policy |
gen. | comité des consommateurs | Consumer Committee |
energ.ind. | Comité permanent "relations avec les pays producteurs - consommateurs" AIE | Standing Group Producers - Consumers SPC |
environ., energ.ind. | Comité pour la mise en oeuvre de la directive établissant un cadre pour la fixation d'exigences en matière d'écoconception applicables aux produits consommateurs d'énergie | Committee for implementation of the Directive on establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-using products |
commer., fin. | Comité pour la mise en oeuvre de la décision établissant un cadre général pour financer les activités communautaires à mener à l'appui de la politique des consommateurs pendant les années 2004 à 2007 | Committee for implementation of the decision establishing a general framework for financing Community actions in support of consumer policy for the years 2004 to 2007 |
law, commer. | Comité pour la mise en oeuvre du cadre général pour les activités communautaires en faveur des consommateurs | Committee on implementation of the general framework for Community activities in favour of consumers |
commer. | Comité pour la mise en oeuvre du cadre général pour les activités communautaires en faveur des consommateurs | Advisory Committee for implementation of the general framework for Community activities in favour of consumers |
polit. | Comité pour la mise en oeuvre du cadre général pour les activités communautaires en faveur des consommateurs 1999-2003 | Committee on implementation of the general framework for Community activities in favour of consumers 1999-2003 |
commer. | Comité pour la mise en oeuvre du Règlement relatif à la coopération en matière de protection des consommateurs | Committee for implementation of the Regulation on consumer protection cooperation |
polit. | Comité pour l'application de la directive concernant la disponibilité d'informations sur la consommation de carburant et les émissions de CO2 à l'intention des consommateurs lors de la commercialisation des voitures particulières neuves | Committee for the application of the directive relating to the availability of consumer information on fuel economy and CO2 emissions in respect of the marketing of new passenger cars |
transp., mil., grnd.forc., environ. | Comité pour l'application de la directive concernant la disponibilité d'informations sur la consommation de carburant et les émissions de CO2 à l'intention des consommateurs lors de la commercialisation des voitures particulières neuves | Committee for implementation of the directive on the availability of consumer information on fuel economy and CO2 emissions in respect of the marketing of new passenger cars |
law, transp. | Comité pour l'application de la directive concernant la disponibilité d'informations sur la consommation de carburant et les émissions de CO à l'intention des consommateurs lors de la commercialisation des voitures particulières neuves | Committee for the application of the directive relating to the availability of consumer information on fuel economy and CO emissions in respect of the marketing of new passenger cars |
health., nat.sc. | comité scientifique dans le domaine de la santé des consommateurs et de la sûreté alimentaire | scientific committee in the area of consumer health and food safety |
chem. | Comité scientifique des produits cosmétiques et des produits non alimentaires destinés aux consommateurs | Scientific Committee on Cosmetic Products and Non-Food Products intended for Consumers |
chem. | Comité scientifique des produits cosmétiques et des produits non alimentaires destinés aux consommateurs | Scientific Committee for Cosmetic Products and Non-food Products intended for Consumers |
econ., commer. | Comité scientifique pour la sécurité des consommateurs | Scientific Committee on Consumer Safety |
commer. | commerce vers le consommateur final | business-to-consumer |
econ. | commercialisation à distance de services financiers auprès des consommateurs | distance marketing of consumer financial services |
polit., commer. | commissaire chargé de la politique des consommateurs | Commissioner for Consumer Policy |
polit., commer., health. | commissaire chargé de la politique en matière de santé et de protection des consommateurs | Commissioner for Health and Consumer Policy |
polit. | Commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs | Committee on the Internal Market and Consumer Protection |
gen. | Commission interministérielle pour les problèmes relatifs aux consommateurs | Interministerial Committee on Consumer Affairs |
commer., social.sc., health. | Commission "Politique sociale, santé publique, protection des consommateurs, recherche, tourisme" | Commission for Social Policy, Public Health, Consumer Protection, Research and Tourism |
gen. | Commission pour les questions relatives aux consommateurs | Consumer Affairs Commission |
commer. | Communauté européenne des coopératives de consommateurs | Euro Coop |
commer. | Communauté européenne des coopératives de consommateurs | European Community of Consumer Cooperatives |
agric. | Communauté européenne des coopératives de consommateurs EURO COOP | European Community of Consumer Cooperatives-EURO COOP |
environ. | comportement des consommateurs | consumer behaviour An observable pattern of activity concerned with the purchase of goods and services and susceptible to the influence of marketing and advertising strategies |
environ. | comportement des consommateurs | consumer behaviour |
polit. | Comportement du consommateur | Consumer behaviour |
econ. | comportement du consommateur | consumer behaviour |
commer., social.sc. | Concours européen du jeune consommateur | European Young Consumer Contest |
environ. | conduite, comportement de consommateur | consumer behaviour |
commer. | confiance des consommateur | consumer confidence |
commer. | confiance des consommateur | consumer trust |
commer. | confiance des consommateurs | consumer confidence |
commer. | confiance des consommateurs | consumer trust |
gen. | Confiance des consommateurs | Consumer confidence |
commer. | confédération espagnole des organisations de ménagères, consommateurs et usagers | Spanish Confederation of Organisations of Housewives, Consumers and Users |
commer. | conseil consultatif des consommateurs | Consumers' Consultative Council |
commer. | Conseil Consultatif des Consommateurs | Consumers'Consultative Council |
polit., social.sc., health. | Conseil "Emploi, politique sociale, santé et consommateurs" | Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs Council |
polit., social.sc., health. | Conseil "Emploi, politique sociale, santé et consommateurs" | EPSCO Council |
gen. | Conseil "Marché intérieur, consommateurs et tourisme" | Internal Market, Consumer Affairs and Tourism Council |
obs., polit., law | Conseil "Marché intérieur, consommateurs et tourisme" | IMCT Council |
commer. | conseils au consommateur | consumer advice |
commer., busin., econ. | consommateur captif | captive customer |
commer., busin., econ. | consommateur captif | captive consumer |
commer. | consommateur cible | target consumer |
commer., fin. | consommateur d'avant-garde | avant-garde consumer |
health. | consommateur de cannabis | cannabis user |
construct. | consommateur de chaleur | heat consumer |
construct. | consommateur de courant | electric consumer, current consumer |
health. | consommateur de crack | crack addict |
health. | consommateur de drogue par voie parentérale | intravenous drug user |
health. | consommateur de drogue par voie parentérale | parenteral drug user |
health. | consommateur de drogue par voie parentérale | injecting drug user |
health. | consommateur de drogue par voie parentérale | intravenous drug abuse |
health. | consommateur de drogues administrées par voie orale | drug user taking the drug orally |
comp., MS | consommateur de flux | stream consumer (The structure or device that consumes the output of a query. Examples are an output adapter or another running query.) |
comp., MS | consommateur de messages de suivi | trace consumer (An application that formats and displays trace messages) |
environ. | consommateur de premier ordre | primary consumer |
commer. | consommateur de produits biologiques | organic consumer |
environ. | consommateur de second ordre | secondary consumer |
nat.sc. | consommateur de second ordre | secondary consumers |
econ., market. | consommateur de services | service consumer |
law | consommateur de services publics | consumer of public services |
health. | consommateur de soins | health care consumer |
med. | consommateur de somnifères | narcophage |
environ. | consommateur de troisième ordre | tertiary consumer |
nat.sc. | consommateur de troisième ordre | tertiary consumers |
nat.res. | consommateur d'eau | water consumer |
comp., MS | consommateur d'événements | event consumer (A recipient of notifications that report an occurrence of an event. An event consumer is either temporary or permanent) |
patents. | consommateur en gros | wholesale customer |
commer., IT | consommateur en ligne | e-consumer |
commer. | consommateur en mesure de faire entendre sa voix | empowered consumer |
comp. | consommateur excessif de l'Internet | network surfer |
comp. | consommateur excessif de l'Internet | netsurfer |
comp. | consommateur excessif de l'Internet | cybernaut |
comp. | consommateur excessif de l'Internet | inforouter (e-slang for regular user of Internet) |
comp. | consommateur excessif de l'Internet | nethead |
comp. | consommateur excessif de l'Internet | internaut |
comp. | consommateur excessif de l'Internet | wanderer |
comp. | consommateur excessif de l'Internet | spider |
comp. | consommateur excessif de l'Internet | surfer |
comp. | consommateur excessif de l'Internet | cybersurfer |
IMF. | consommateur final | end consumer |
comp. | consommateur final | end client |
commer., fin. | consommateur final | ultimate consumer |
commer. | consommateur final | final consumer |
comp. | consommateur final | end user |
energ.ind. | consommateur final d'énergie | final consumer of energy |
energ.ind. | consommateur final industriel de gaz | industrial gas end-user |
commer., fin., industr. | consommateur industriel final | industrial end-user |
social.sc. | consommateur intensif | intensive user |
econ. | consommateur intermédiaire | interim consumer |
commer., fin. | consommateur intermédiaire | intermediate consumer |
gen. | consommateur moyen | average consumer |
el. | consommateur non résidentiel | non-household consumer |
comp., MS | consommateur permanent | permanent consumer (An event consumer whose registration lasts until it is explicitly cancelled) |
environ. | consommateur primaire | primary consumer |
med. | consommateur primaire de drogue dure | first-time hard-drug user |
gen. | consommateur privé | private consumer |
environ. | consommateur secondaire | secondary consumer |
nat.sc. | consommateur secondaire | secondary consumers |
comp., MS | consommateur standard | standard consumer (One of several preinstalled permanent consumers that perform an action, such as sending an e-mail or writing to a log when configured by a managed object format (MOF) file or a script) |
comp., MS | consommateur temporaire | temporary consumer (An event consumer that receives event notifications only while the consumer is active) |
environ. | consommateur tertiaire | tertiary consumer |
nat.sc. | consommateur tertiaire | tertiary consumers |
law | consommateur ultime | ultimate user |
law | consommateur ultime | ultimate purchaser |
sociol. | consommateur urbain | urban consumer |
clim. | consommateur vert | green consumer |
commer. | consommateur vulnérable | vulnerable consumer |
energ.ind., el. | consommateurs captifs | "captive" customers |
nat.res. | consommateurs carnivores | carnivorous consumers (ecology) |
med. | consommateurs de drogue par voie intraveineuse | abusers practising intravenous injection |
med. | consommateurs de drogues | drug users |
med. | consommateurs de drogues administrées par voie orale | drug users taking the drug orally |
UN, AIDS. | consommateurs de drogues injectables | injecting drug users (CDI) |
nat.sc. | consommateurs de premier ordre | primary consumers |
UN, sl., drug. | consommateurs d'héroïnes | heroin abuser |
energ.ind. | consommateurs diffus | distributed consumers |
commer. | consommateurs finals de biens et services | final consumers of goods and services |
nat.res. | consommateurs herbivores | herbivorous consumers |
commer. | consommateurs individuels | individual consumers |
econ., tax. | consommateurs intermédiaires | intermediate consumers |
nat.sc. | consommateurs primaires | primary consumers |
health., pharma. | Consultation des organisations de patients/consommateurs | Patients/Consumers' Organisations consultation |
org.name. | Consultation d'experts FAO/OMS sur la protection des consommateurs urbains en matière d'alimentation | Joint FAO/WHO Expert Consultation on Food Protection for Urban Consumers |
org.name. | Consultation d'experts sur l'intégration des intérêts du consommateur dans les activités de contrôle des aliments | Expert Consultation on Integration of Consumer Interest in Food Control |
law | contrat conclu par un consommateur | consumer contract |
econ. | contributions volontaires des ménages en tant que consommateurs | voluntary contributions from households in their capacity as consumers |
HR | Contrôle des aliments et protection des consommateurs | Food Control and Consumer Protection |
comp., MS | contrôle serveur consommateur | consumer (In a Web Parts connection, a server control that receives data from a provider control and processes or displays it. A consumer can be any type of server control, but must be designed to function as a consumer. A consumer must have a special callback method marked with a ConnectionConsumerAttribute attribute in the source code. This method receives data from the provider in the form of an interface instance) |
fin. | coût total du crédit au consommateur | total cost of the credit to the consumer |
econ. | danger pour le consommateur | consumer hazard |
med. | demande des consommateurs | consumer demand |
patents. | dernier consommateur | small consumer |
patents. | dernier consommateur | last consumer |
fin. | dette des consommateurs | consumer debt |
gen. | DG Santé et consommateurs | DG Health and Consumers |
gen. | DG Santé et consommateurs | Directorate-General for Health and Consumers |
gen. | Dialogue transatlantique des consommateurs | Transatlantic Consumer Dialogue |
commer. | directement au consommateur | direct-to-consumer |
polit., commer., health. | direction générale de la santé et des consommateurs | Directorate-General for Health and Consumers |
polit., commer., health. | direction générale de la santé et des consommateurs | DG Health and Consumers |
obs., polit. | Direction générale I - Changement climatique, environnement, santé, consommateurs, denrées alimentaires, éducation, jeunesse, culture, audiovisuel et sport | Directorate-General I - Climate Change, Environment, Health, Consumers, Foodstuffs, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport |
obs., polit. | Direction générale I - Changement climatique, environnement, santé, consommateurs, denrées alimentaires, éducation, jeunesse, culture, audiovisuel et sport | Directorate-General E - Environment, Education, Transport and Energy |
obs., polit. | Direction générale I - Changement climatique, environnement, santé, consommateurs, denrées alimentaires, éducation, jeunesse, culture, audiovisuel et sport | DG I |
commer. | Direction générale XXIV-Politique des consommateurs et protection de leur santé | Directorate-General XXIV-Consumer Policy and Consumer Health Protection |
obs., polit. | Direction 2 - Santé, consommateurs, denrées alimentaires, éducation, jeunesse, culture, audiovisuel et sport | Directorate 2 - Health, Consumers, Foodstuffs, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport |
obs., polit. | Direction 2 - Santé, consommateurs, denrées alimentaires, éducation, jeunesse, culture, audiovisuel et sport | Directorate 4 - Employment, Social Policy, Health and Foodstuffs |
org.name. | Division de la nutrition et de la protection des consommateurs | Nutrition and Consumer Protection Division |
gen. | Division des Affaires des Consommateurs | Consumer Affairs Division |
law, commer. | droit en matière de protection des consommateurs | consumer protection law |
polit. | droits des consommateurs | consumer rights |
polit. | droits des consommateurs | consumer rights consumer protection (protection du consommateur) |
econ. | droits fondamentaux des consommateurs | basic consumer's rights |
food.serv. | du producteur au consommateur | from the farm to the fork |
social.sc. | Déclaration sur la politique sociale, les consommateurs, l'environnement et la répartition des richesses | Declaration on social policy, consumers, environment, distribution of income |
commer., polit., IT | Déclaration sur la protection des consommateurs dans le contexte du commerce électronique | Declaration on Consumer Protection in the Context of Electronic Commerce |
law | défense en justice des consommateurs | consumer protection in the courts |
law, fin. | dégrèvement consenti au consommateur | tax saving to the consumer |
org.name. | Département de l'agriculture, de la biosécurité, de la nutrition et de la protection des consommateurs | Agriculture, Biosecurity, Nutrition and Consumer Protection Department |
org.name. | Département de l'agriculture, de la biosécurité, de la nutrition et de la protection des consommateurs | AG |
org.name. | Département de l'agriculture et de la protection des consommateurs | Agriculture and Consumer Protection Department |
fin. | dépenses des consommateurs | consumer spending |
fin. | dépenses des consommateurs | consumer expenditure |
IMF. | dépenses des consommateurs | household expenditure |
econ., stat. | dépenses des consommateurs en biens et services | consumers'expenditure on goods and services |
food.ind., law | effets sur la santé du consommateur | consumer health effects |
stat. | enquête sur les dépenses des consommateurs | consumer expenditures survey |
construct. | ensemble-consommateur de gaz | gas-fired unit |
construct. | ensemble-consommateur de gaz | gas-fired plant |
econ., commun., IT | entreprise à consommateur en ligne | business-to-consumer electronic commerce |
commer. | entreprise à consommateur en ligne | business-to-consumer |
commer. | estimations du soutien au consommateur | consumer support estimate |
law | Etat du domicile du consommateur | State of the consumer's domicile |
gen. | euroguichet consommateurs | European consumer information centre |
commer. | euroguichet-consommateurs | Consumer Information Office |
gen. | euroguichet consommateurs | euroguichet |
gen. | euroguichet consommateurs | European consumer infocentre |
law | exigence impérative de protection du consommateur | imperative need to protect the consumer |
agric. | exploitation pratiquant la vente directe au consommateur | direct marketing |
food.ind., sec.sys. | exposition des consommateurs | consumer exposure |
gen. | fidélité du consommateur | customer loyalty |
econ. | Fondation pour la protection des consommateurs | Foundation for Consumer Protection |
commer. | formation et information des consommateurs | consumer information and education |
comp., MS | fournisseur de consommateur d'événements | event consumer provider (A provider that determines which permanent event consumer handles a given event) |
agric. | fournitures aux consommateurs | supplies to consumers |
food.ind., law | fraude contre le consommateur | consumer fraud |
commer., fin. | Fédération des consommateurs américains | Consumer Federation of America |
energ.ind. | Fédération internationale des industries consommatrices d'énergie | International Federation of Industrial Energy Consumers |
industr., polit. | Fédération internationale des producteurs auto-consommateurs industriels d'électricité | International Federation of Self-Generating Industrial Users of Electricity |
industr. | Fédération internationales des industries consommatrices d'énergie | International Federation of Industrial Energy Consumers |
commer. | grand consommateur | large consumer |
IMF. | grand consommateur d'énergie | energy-intensive |
gen. | grands consommateurs virtuels | potential heavy volume users |
gen. | grands consommateurs virtuels | potential core |
econ., stat. | grille d'évaluation du consommateur | consumer oriented grid |
commer. | gros consommateur | large-scale consumer |
gen. | gros consommateurs | large-scale consumers |
food.serv. | groupe consommateur | food consumption group |
commer. | Groupe consultatif européen des consommateurs | European Consumer Consultative Group |
health. | Groupe de dialogue des parties intéressées dans les domaines de la santé publique et de la protection des consommateurs | Stakeholder dialogue group in the areas of public health and consumer protection |
org.name. | Groupe de l'éducation nutritionnelle et de la sensibilisation des consommateurs | Nutrition Education and Consumer Awareness Group |
health., pharma. | Groupe de travail de l'EMA/CHMP avec les organisations de patients et de consommateurs | EMA Human Scientific Committees Working Party with Patients' and Consumers' Organisations |
gen. | Groupe de travail " Livraisons par industries consommatrices " | Working Party on Deliveries Classified by Consuming Industries |
health., pharma. | Groupe de travail "Organisations de patients et de consommateurs" | Patients' and Consumers' Working Party |
org.name. | Groupe de travail sur consommateurs et marchés | Working Party on Consumer Markets |
org.name. | Groupe de travail sur la sécurité des consommateurs | Working Party on Consumer Safety |
fin. | Groupe des consommateurs de services financiers | Financial Services Consumer Group |
gen. | Groupe d'experts " Enquêtes de conjoncture auprès des consommateurs " | Group of Experts on Consumer Surveys |
org.name. | Groupe du contrôle des aliments et de la protection des consommateurs | Food Control and Consumer Protection Group |
org.name. | Groupe du contrôle des aliments et de la protection du consommateur | Food Control and Consumer Protection Group |
commer. | groupe interservices "Politique des consommateurs" | Inter-Service Group on consumer policy |
gen. | Groupe "Protection et information des consommateurs" | Working Party on Consumer Protection and Information |
environ. | groupement de consommateurs | consumer group A collection of persons united to address concerns regarding the purchase and use of specific commodities or services |
gen. | groupements de consommateurs | consumer groups |
law | groupements représentant des fabricants, des producteurs, des prestataires de services, des commerçants ou des consommateurs | groups representing manufacturers, producers, suppliers of services, traders or consumers |
stat., commer. | indicateur de confiance des consommateurs | consumer confidence indicator |
bank. | indice des prix de consommateur | consumer price index |
environ., energ.ind. | industrie grande consommatrice d'énergie | energy intensive industry |
energ.ind., industr. | industries grosses consommatrices d'énergie | Large Energy Consuming Industries |
environ. | information des consommateurs | consumer information Factual, circumstantial and, often, comparative knowledge concerning various goods, services or events, their quality and the entities producing them |
environ. | information des consommateurs | consumer information |
gen. | information des consommateurs | consumer training |
econ. | information du consommateur | consumer information |
commer. | information du consommateur | consumer advice |
R&D. | Institut pour la santé et la protection des consommateurs | Institute for Health and Consumer Protection |
commer. | Intergroupe "Consommateurs" | Intergroup on Consumers |
commer. | Journée du consommateur | European Consumers Day |
commer. | Journée européenne des consommateurs | European Consumer Day |
commer. | Journée européenne du consommateur | European Consumers Day |
commer. | Journée mondiale des droits du consommateur | International Consumers' Day |
commer. | Journée mondiale des droits du consommateur | World Consumer Rights Day |
commer. | journée mondiale du consommateur | World Consumer Rights Day |
commer. | journée mondiale du consommateur | International Consumers' Day |
commer., fin. | jury de consommateurs | consumer panel |
gen. | la demande des consommateurs | consumer demand |
gen. | le consommateur est de plus en plus averti | consumers are better and better informed |
econ. | le prix payé par le consommateur | the price paid by the consumer |
commer., fin. | Les consommateurs en Europe | Consumers in Europe |
gen. | les pays fortement consommateurs de pétrole | the countries that consume large quantities of crude oil |
commer. | Ligue nationale pour les consommateurs | National Consumers League |
energ.ind. | Liste de contrôle pour le consommateur d'énergie | Energy Consumer Checklist |
patents. | livraison au consommateur | delivery to the customer |
agric. | livraisons aux consommateurs | supplies to consumers |
construct., law | Livre vert - Accès des consommateurs à la justice et le règlement des litiges de consommation dans le marché unique | Green Paper on consumer access to justice and the settlement of consumer disputes in the single market |
law, commer. | Livre vert de la Commission relatif aux actions envisageables en vue de la création d'un droit européen des contrats pour les consommateurs et les entreprises | Green Paper from the Commission on policy options for progress towards a European Contract Law for consumers and businesses |
gen. | Livre Vert : "L'accès des consommateurs à la justice et le règlement des litiges de consommation dans le marché unique" | Green Paper : "Access of consumers to justice and the settlement of consumer disputes in the single market" |
fin. | Livre vert - "Services financiers: répondre aux attentes des consommateurs" | Green Paper on Financial Services and Consumers |
fin. | Livre vert - "Services financiers: répondre aux attentes des consommateurs" | Green Paper - Financial Services: Meeting Consumers' Expectations |
fin. | Livre vert Services financiers:répondre aux attentes des consommateurs | Green Paper-Financial services:meeting consumers |
commer., fin. | Livre vert sur la protection des consommateurs | Green Paper on Consumer Protection |
commer. | Livre vert sur la protection des consommateurs dans l'Union européenne | Green Paper on European Union Consumer Protection |
construct., econ. | Livre vert sur la révision de l'acquis communautaire en matière de protection des consommateurs | Green Paper on the Review of the Consumer Acquis |
law, commer. | Livre vert sur l'accès des consommateurs à la justice et le règlement des litiges de consommation dans le marché unique | Green Paper on the access of consumers to justice and the settlement of consumer disputes in the single market |
law, commer. | Livre vert sur les recours collectifs pour les consommateurs | Green Paper on Consumer Collective Redress |
fin. | loi sur l’information du consommateur | disclosure law |
econ. | l'organisationn commune doit exclure toute discriminatio entre consommateurs | the common organisation shall exclude any discrimination between consumers |
agric. | marché de consommateurs | consumer's market |
agric. | marché favorable au consommateur | consumer's market |
commer., ed. | master européen en politique des consommateurs | European Masters degree in Consumer Affairs |
interntl.trade. | membre consommateur | consuming member |
commer., polit. | meuble de vente au consommateur final | retail display cabinet |
gen. | ministre adjoint au ministère des affaires sociales, chargé de l'intégration du code fiscal et du code de sécurité sociale, et des programmes d'information des consommateurs | Minister of State at the Department of Social Welfare with special responsibility for the integration of the taxation and social welfare codes and for customer information programmes |
gen. | ministre adjoint au ministère du commerce et de l'industrie, chargé des affaires concernant les consommateurs et les petites entreprises | Minister of State, Department of Trade and Industry Minister for Consumer Affairs and Small Firms |
gen. | ministre adjoint auprès du gouvernement et au ministère de l'entreprise et de l'emploi, chargé du commerce, de la technologie et de la protection des consommateurs | Minister of State to the Government and at the Department of Enterprise and Employment with special responsibility for Commerce and Technology and Consumer Affairs |
gen. | ministre fédéral de la santé et de la protection des consommateurs | Federal Minister for Health and Consumer Protection |
gen. | ministère fédéral chargé de la protection des consommateurs, de l'alimentation et de l'agriculture | Federal Ministry for Consumer Protection, Food and Agriculture |
polit., agric. | Ministère fédéral de l'alimentation, de l'agriculture et de la protection du consommateur | Federal Ministry of Food, Agriculture and Consumer Protection |
econ. | motivation du consommateur | consumer motivation |
econ. | mouvement de consommateurs | consumer movement |
commer. | mouvement des consommateurs | consumer movement |
commer., fin. | mécanisme de réparation pour les consommateurs | redress mechanism for consumers |
stat. | ménages en tant que consommateurs | households as consumers |
gen. | nous autres consommateurs... | we consumers... |
gen. | nous demandons une meilleure information des consommateurs sur leurs droits | we want consumers to be better informed about their rights |
commer. | Nouvelle impulsion pour la protection des consommateurs, une | New Impetus for Consumer Protection Policy, A |
gen. | noyau de consommateurs virtuels | potential heavy volume users |
gen. | noyau de consommateurs virtuels | potential core |
org.name. | Nutrition et protection du consommateur | Nutrition and consumer protection |
commer. | négoce de l'entreprise au consommateur | business-to-consumer |
commer., fin., commun. | négoce du consommateur au consommateur | consumer-to-consumer |
law | Office commun des consommateurs de ferrailleO.C.C.F. | Joint Bureau of Ferrous Scrap Consumers |
gen. | Office national des réclamations des consommateurs | National Board for Consumer Complaints |
commer. | Office national pour les plaintes des consommateurs | National Board for Consumer Complaints |
commer. | Ombudsman des consommateurs | Consumer Ombudsman |
gen. | opérations d'emprunt des consommateurs | borrowing by consumers |
gen. | organisation de consommateurs | consumer association |
gen. | organisation de consommateurs | consumer organisation |
gen. | organisation de défense des consommateurs | consumer organisation |
gen. | organisation de défense des consommateurs | consumer association |
gen. | Organisation internationale des consommateurs | International Consumers Organisation |
gen. | Organisation internationale des unions de consommateurs | International Organisation of Consumers' Unions |
commer. | Organisation internationale des unions de consommateurs | International Organisation of Consumers Unions |
org.name. | Organisation internationale des unions de consommateurs | International Organization of Consumers' Unions |
gen. | organisation représentative des consommateurs | consumer organization |
commer. | organisme extrajudiciaire de règlement des litiges des consommateurs | extra-judicial body for the settlement of consumer disputes |
econ., market. | panel de consommateurs | controlled-opinion test |
econ., market. | panel de consommateurs | purchase panel |
econ., market. | panel de consommateurs | consumer jury |
commer., fin. | panel de consommateurs | consumer panel |
commer. | partenariats producteurs-consommateurs | producer-consumer partnership |
interntl.trade. | pays consommateur | consuming country |
fin. | pays consommateur | consumer country |
econ., stat. | pays consommateur | country of consumption |
gen. | pays consommateurs de pétrole | oil-consuming countries |
gen. | pays producteurs, consommateurs et de transit | producer, consumer and transit countries |
environ., energ.ind. | performance environnementale d'un produit consommateur d'énergie | environmental performance of an EuP |
gen. | plaintes des consommateurs | consumer complaints |
health. | plan "au choix du consommateur" | consumer driven health plan |
econ. | Plan d'action pour la politique des consommateurs | Consumer policy action plan |
comp., MS | point de terminaison consommateur | consumer endpoint (An endpoint where an application or system uses a service) |
econ. | politique des consommateurs | consumer policy |
commer. | Politique des consommateurs | Consumer policy |
gen. | politique qui touche les consommateurs | policy having a bearing on consumers |
commer. | pratiques commerciales déloyales des entreprises vis-à-vis des consommateurs | unfair business-to-consumer commercial practices |
econ. | Priorités pour la politique des consommateurs | Priorities for consumer policy |
econ., commer. | prise en compte des attentes du consommateur | to take into account consumer expectations |
econ. | prix au consommateur | retail price |
commer., fin., agric. | prix au consommateur | consumer price |
commer. | processus d'achat du consommateur | consumer's purchasing behaviour |
environ., tech., energ.ind. | produit consommateur d'énergie | energy-using product |
commer. | profit pour le consommateur | Consumer benefit |
commer. | programme d'action communautaire dans le domaine de la politique des consommateurs | programme of Community action in the field of consumer policy 2007-2013 |
commer. | programme d'action communautaire dans le domaine de la politique des consommateurs | programme of Community action in the field of consumer policy |
commer. | programme d'action communautaire dans le domaine de la politique des consommateurs | Community action programme in the field of consumer policy |
commer. | Programme des priorités concernant la sécurité des consommateurs | programme of priorities in the context of consumer safety |
law, econ. | Programme triannuel sur la politique des consommateurs1990-1992 | Three year programme of Consumer Policy in the EEC 1990 to 1992 |
environ. | projet Modes de vie des consommateurs et émissions de polluants | project Consumers' Lifestyles and Pollutant Emissions |
econ. | promotion des intérêts des consommateurs | promotion of consumer interests |
hobby | Proposition de Directive du Parlement européen et du Conseil relative à la protection des consommateurs en ce qui concerne certains aspects de l'utilisation des biens à temps partagé, des produits de vacances à long terme et des systèmes d'échange et de revente | Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the protection of consumers in respect of certain aspects of timeshare, long-term holiday products, resale and exchange |
hobby | Proposition de Directive du Parlement européen et du Conseil relative à la protection des consommateurs en ce qui concerne certains aspects de l'utilisation des biens à temps partagé, des produits de vacances à long terme et des systèmes d'échange et de revente | draft Timeshare Directive |
environ. | protection des consommateurs | consumer protection Information disseminated or measures and programs established to prevent and reduce damage, injury or loss to users of specific commodities and services |
law, commer., health. | protection des consommateurs | consumer protection |
commer. | protection des consommateurs | protection of consumers |
polit., health. | protection des consommateurs et de la santé | consumer and health protection |
econ. | protection du consommateur | consumer protection |
polit. | protection du consommateur | consumer protection Refers to laws to protect consumers. Includes minimum health and safety standards, information and labelling requirements, provision of advice to consumers and regulation of consumer credit (Fait référence aux lois visant à protéger les consommateurs. Elle inclut des normes minimales en matière de santé et de sécurité, des obligations en matière d'étiquetage et d'information, la fourniture de conseils aux consommateurs et des réglementations sur le crédit à la consommation) |
law, econ. | protection judiciaire et parajudiciaire des consommateurs | judicial and quasi-judicial means of consumer protection |
econ. | préférence des consommateurs | consumer taste |
econ. | préférence des consommateurs | consumer preference |
fin. | préférences des consommateurs | consumer tastes |
fin. | préférences des consommateurs | consumer preferences |
commer., fin., commun. | publicité directe au consommateur | direct-to-consumer advertising |
commer., fin., IT | recommandation concernant la confiance des consommateurs dans le commerce électronique | Recommendation on consumer confidence in electronic commerce |
gen. | recours des consommateurs | proceedings by consumers |
econ. | rente du consommateur | consumers' surplus |
commer., fin. | rente du consommateur | consumer surplus |
gen. | représentation des consommateurs | consumer representation |
gen. | repérage du consommateur | customer spotting |
gen. | repérage du consommateur | consumer spotting |
math. | risque du consommateur | consumer's risk |
gen. | risque grave et immédiat pour la santé et la sécurité des consommateurs | serious and immediate risk to the health and safety of consumers |
health. | risque à court terme pour les consommateurs | short-term consumer risk |
commer., polit. | réaliser des prix équitables pour les consommateurs et rémunérateurs pour les producteurs | ensuring prices that are fair to the consumer and remunerative to the producer |
commer. | réceptivité des consommateurs | consumer acceptance |
gen. | réponse optimale au consommateur | Efficient Consumer Response |
econ. | réseau des centres européens des consommateurs | European Consumer Centres Network |
gen. | réseau des Centres européens des consommateurs | European Consumer Centres Network |
gen. | réseau des Centres européens des consommateurs | ECC-Net |
social.sc. | Réseau d'échange d'informations sur le droit communautaire et les règles nationales concernant la politique des consommateurs | Information exchange network on Community law and national provisions concerning consumer policy |
gen. | Réseau international de contrôle et de protection des consommateurs | International Consumer Protection Enforcement Network |
econ. | rétroaction des consommateurs | consumer feedback |
econ. | rétroaction des consommateurs | market feedback |
health. | santé des consommateurs | health of the consumers |
health. | santé des consommateurs | consumer health |
health. | santé des consommateurs | consumers' health |
health. | santé du consommateur | health of the consumers |
health. | santé du consommateur | consumers' health |
health. | santé du consommateur | consumer health |
gen. | secrétaire d'Etat à l'environnement et à la politique des consommateurs | State Secretary for the Environment and Consumer Affairs |
polit. | Secrétariat de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs | Secretariat of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection |
bank. | secteur bancaire orienté vers les consommateurs | retail banking |
bank. | secteur bancaire orienté vers les consommateurs | consumer banking |
industr., construct., met. | secteur consommateur d'acier | steel-consuming industry |
gen. | secteurs consommateurs d'acier | steel using industries |
libr. | service5 au consommateur | customer service department |
libr. | service5 au consommateur | customer-service department |
libr. | service5 au consommateur | customer department |
libr. | service5 aux consommateurs | customer-service department |
libr. | service5 aux consommateurs | customer service department |
libr. | service5 aux consommateurs | customer department |
libr. | service5 consommateur | customer service department |
libr. | service5 consommateur | customer-service department |
libr. | service5 consommateur | customer department |
libr. | service5 consommateurs | customer service department |
libr. | service5 consommateurs | customer-service department |
libr. | service5 consommateurs | customer department |
commer., environ. | Service de l'environnement et de la protection des consommateurs | Environment and Consumer Protection Service |
commer. | service "politique des consommateurs" | Consumer Policy Service |
gen. | service "Politique des consommateurs" | Consumer Policy Service |
patents. | services de conseils aux consommateurs concernant les vacances | consumer advisory services relating to holidays |
polit., agric., fish.farm. | sous-comité "Agriculture, pêche et protection des consommateurs" | Sub-Committee on Agriculture, Fisheries and Consumer Protection |
org.name. | Spécialiste de la sécurité sanitaire des aliments et de la protection des consommateurs | Food Safety and Consumer Protection Officer |
commer. | Stratégie communautaire en matière de politique des consommateurs pour la période 2007-2013 - Responsabiliser le consommateur, améliorer son bien-être et le protéger efficacement | EU Consumer Policy strategy 2007-2013 - Empowering consumers, enhancing their welfare, effectively protecting them |
IMF. | surplus des consommateurs | consumer surplus |
econ. | surplus du consommateur | consumers'surplus |
IMF. | surplus du consommateur | consumer surplus |
econ., IT | Système communautaire d'échange d'information pour certains produits qui risquent de compromettre la santé ou la sécurité des consommateurs | Community system for the exchange of information in respect of certain products which may jeopardize consumers'health or safety |
gen. | système consommateur d'électricité | electricity consuming system |
commer. | Système de coopération en matière de protection des consommateurs | Consumer Protection Cooperation System |
econ. | système de protection des consommateurs | consumer protection system |
HR | Sécurité sanitaire et qualité des aliments et protection des consommateurs | Food Safety, Quality and Consumer Protection |
comp., MS | Termes du contrat de licence Microsoft pour les consommateurs | Microsoft License Terms for Consumers (Applications in Windows Store are distributed with user-based licensing model. Windows runtime and application model will only allow applications that are for user-based license as well as signed by Windows Store to be installed/run on Windows 8) |
commer. | Union coopérative des consommateurs du Kazakhastan | Consumer Cooperative Union of Kazakhstan |
gen. | Union de consommateurs | Consumers' Association |
econ. | union de consommateurs | consumers' union |
sociol. | union de consommateurs | consumer union |
gen. | union de consommateurs | consumer association |
commer., food.ind., polit. | Union européenne des consommateurs de bière | European Beer Consumers Union |
food.serv. | unité consommateur | consumption unit |
food.serv. | unité consommateur | consumer unit |
chem. | utilisation par les consommateurs | consumer use |
commer. | vente aux consommateurs domestiques ou à l'artisanat | sale to domestic consumers or small craft industries |
commer. | vente directe au consommateur final | direct sale to the final consumer |
fin., agric. | vente directe des producteurs aux consommateurs | direct sale from producers to consumers |
law | voies de recours des consommateurs | consumer redress |
commer., ed. | éducation des consommateurs | consumer education |
commer. | éducation du consommateur | consumer education |
ed. | éducation du consommateur dans l'enseignement primaire et secondaire | consumer education in primary and secondary schools |
commer., fin. | épargne des consommateurs | consumer saving |
IMF. | épargne des consommateurs | household saving |
econ., fin. | épargne du consommateur | consumer saving |
law | étiquetage des matériaux utilisés dans les principaux éléments des articles chaussants proposés à la vente au consommateur | labelling of the materials used in the main components of footwear for sale to the customer |
stat. | étude des goûts des consommateurs | consumer preference study |