| French | English |
| affaire n'ayant pas conduit à un arrêt | case struck off |
| bonne conduite antérieure | good past record |
| brevet de conduite pour la navigation sur les voies navigables | boatmaster's certificate for inland waterways |
| certificat de bonne conduite, vie et moeurs | penal clearance certificate |
| certificat de bonne conduite, vie et moeurs | certificate of good character |
| certificat de bonne conduite, vie et moeurs | police certificate |
| certificat de bonne conduite, vie et moeurs | police clearance certificate |
| certificat de bonne conduite, vie et moeurs | certificate of good conduct |
| Code de conduite concernant la prévention et la répression des actes de piraterie, des vols à main armée à l'encontre des navires et des activités maritimes illicites en Afrique de l'Ouest et en Afrique centrale | Code of Conduct Concerning the Repression of Piracy, Armed Robbery Against Ships and Illicit Activity in West and Central Africa |
| Code de conduite concernant l'accès du public aux documents de la Commission et du Conseil | code of conduct concerning public access to Commission and Council documents |
| Code de conduite de la Banque | Bank's Code of Conduct |
| Code de conduite des Commissaires | Code of conduct for Commissioners |
| code de conduite des entreprises communautaires ayant des filiales en Afrique du Sud | code of conduct of Community companies with subsidiaries in South Africa |
| code de conduite des observateurs | code of conduct for observers |
| Code de conduite en matière de lutte contre le terrorisme | Euro-Mediterranean Code of Conduct on Countering Terrorism |
| Code de conduite en matière de lutte contre le terrorisme | code of conduct on countering terrorism |
| Code de conduite euro-méditerranéen en matière de lutte contre le terrorisme | code of conduct on countering terrorism |
| Code de conduite euro-méditerranéen en matière de lutte contre le terrorisme | Euro-Mediterranean Code of Conduct on Countering Terrorism |
| code de conduite facultatif | voluntary code of conduct |
| code de conduite non contraignant | voluntary code of conduct |
| code de conduite pour la protection des consommateurs en matière de contrats négociés à distance | code of practice for the protection of consumers in respect of contracts negotiated at a distance distance selling |
| code de conduite pour les conférences maritimes de ligne | Code of Conduct on Liner Conferences |
| code de conduite pour les conférences maritimes de ligne | Code of Conduct for Liner Conferences |
| Code de conduite pour les entreprises ayant des filiales, des succursales ou des représentations en Afrique du Sud | European Code of Conduct for companies with subsidiaries, branches and representation in South Africa |
| Code de conduite pour les entreprises ayant des filiales, des succursales ou des représentations en Afrique du Sud | Code of Conduct of companies from the EC with subsidiaries, branches or representation in South Africa |
| Code de conduite pour les entreprises de la Communauté européenne ayant des filiales, succursales ou représentations en Afrique du Sud | European Code of Conduct for companies with subsidiaries, branches and representation in South Africa |
| Code de conduite pour les entreprises de la Communauté européenne ayant des filiales, succursales ou représentations en Afrique du Sud | Code of Conduct of companies from the EC with subsidiaries, branches or representation in South Africa |
| code de conduite pour les représentants d'intérêt | code of conduct for interest representatives |
| code de conduite pour les responsables de l'application des lois | code of conduct for law enforcement officials |
| code de conduite pour les sociétés transnationales | code of conduct for transnational corporations |
| Code de conduite relatif à la pollution accidentelle des eaux intérieures transfrontières | Code of Conduct on Accidental Pollution of Transboundary Inland Waters |
| Code de conduite sur le multilinguisme | Code of Conduct on Multilingualism |
| Code de conduite sur les conférences maritimes | Code of Conduct for Liner Conferences |
| Code de conduite sur les conférences maritimes | Code of Conduct on Liner Conferences |
| code de conduite volontaire | voluntary code of conduct |
| code de conduite à l'usage des entreprises multinationales | code of conduct for multinationals |
| conduire devant l'autorité judiciaire compétente | to bring before the competent legal authority |
| conduire une audience | to conduct a hearing |
| conduire à un brevet | to mature into a patent |
| conduire à un brevet | to become a patent |
| conduit d'évacuation des produits de combustion | flue for the dispersal of combustion products |
| conduite abusive à l'égard du créateur | abuse in relation to the designer |
| conduite au pâturage | pasturing |
| conduite au pâturage | grazing |
| conduite avec négligence | negligent driving |
| conduite de la procédure | course of the proceeding |
| conduite d'eau principale | water main |
| conduite d'une instance | conduct of a proceeding |
| conduite délictueuse | tortious conduct |
| conduite exorbitante | unconscionable conduct |
| conduite extrême et outrageante | extreme and outrageous conduct |
| conduite frauduleuse | fraudulent conduct |
| conduite insouciante | reckless conduct |
| conduite intentionnelle | wilful conduct |
| conduite intentionnelle | intentional conduct |
| conduite intentionnelle | intentional act |
| conduite intentionnelle | deliberate act |
| conduite irréfléchie | rash conduct |
| conduite malveillante | malicious conduct |
| conduite méprisante | contemptuous conduct |
| conduite négligente | negligent conduct |
| conduite négligente | ordinary negligence |
| conduite oppressive | unconscionable conduct |
| conduite pour la distribution d'eau | water service pipe |
| conduite raisonnable | reasonable conduct |
| conduite reprochée | substandard conduct |
| conduite rélationnelle | driving in relation to others |
| conduite sous l'emprise de stupéfiants | dope driving |
| conduite sous l'emprise de stupéfiants | drug-driving |
| conduite sous l'influence de la drogue | drug-driving |
| conduite sous l'influence de la drogue | dope driving |
| conduite supprimant la limitation | conduct barring limitation |
| conduite totalement arbitraire | wanton misconduct |
| conduite tyrannique | high-handed conduct |
| conduite téméraire | reckless misconduct |
| conduite volontaire | voluntary conduct |
| conduite à connotation diffamatoire | conduct implying a defamatory meaning |
| conduite éthique | ethical conduct |
| Conférence de l'ONU pour un code de conduite des conférences maritimes | UN Conference on a code of conduct for liner conferences |
| convention sur l'exécution des décisions de déchéance du droit de conduire | Convention on the enforcement of driving disqualifications |
| coopération systématique entre les Etats membres pour la conduite de leur politique | systematic cooperation between Member States in the conduct of policy |
| déchéance du droit de conduire | disqualification from driving |
| déchéance du droit de conduire | loss of entitlement to drive |
| déchéance du droit de conduire | driving disqualification |
| décision de déchéance du droit de conduire | decision imposing disqualification from driving |
| décision de déchéance du droit de conduire | decision to disqualify |
| décision de déchéance du droit de conduire | decision imposing a driving disqualification |
| déclenchement de poursuites conduites par les autorités nationales compétentes | initiation of prosecutions conducted by competent national authorities |
| définition à terme d'une politique de défense commune,qui pourrait conduire,le moment venu,à une défense commune | eventual framing of a common defence policy, which might in time lead to a common defence |
| le recours ne pourrait conduire pour la requérante à aucun résultat utile | the application cannot be of any practical avail |
| ligne de conduite | course of action |
| mauvaise conduite | misconduct |
| mauvaise conduite négligente | negligent misconduct |
| mauvaise conduite volontaire | wilful misconduct |
| norme de conduite | standard of conduct |
| norme de conduite | standard of care |
| norme de conduite prévue par la loi | statutory standard of conduct |
| norme de conduite raisonnable | reasonable standard of care |
| norme de conduite raisonnable | standard of reasonable conduct |
| norme de conduite raisonnable | standard of reasonable care |
| norme de la conduite raisonnable | standard of reasonable conduct |
| norme de la conduite raisonnable | standard of reasonable care |
| norme de la conduite raisonnable | reasonable standard of care |
| norme juridique de conduite raisonnable | legal standard of reasonable conduct |
| négligence dont qqn fait preuve dans la conduite de son véhicule | negligent driving |
| permis de conduire | transport vehicle operator's licence |
| permis de conduire à points | penality points driving-licence |
| retrait du droit de conduire | withdrawal of the right to drive |
| retrait du droit de conduire | driving disqualification |
| retrait du permis de conduire | withdrawal of the driving licence |
| retrait du permis de conduire | disqualification from driving |
| règle de la conduite illégale | outlaw rule |
| règles de conduite | rules of conduct |
| règles de conduite | rules of behaviour |
| règles de conduite | parliamentary standards |
| règles de conduite professionnelle | code of professional conduct |
| règles de conduite professionnelle | code of ethics |
| Règles uniformes de conduite pour l'échange de données commerciales par télétransmission | Uniform Rules of Conduct for the Interchange of Trade Data by Teletransmission |
| sommation de bonne conduite | binding over |
| suspension du droit de conduire | suspension of the right to drive |
| suspension du permis de conduire | suspension of the driving licence |
| système d'information européen concernant les véhicules et les permis de conduire | European Car and Driving Licence Information System |
| temps de conduite | driving time |
| être chargé de la conduite de l'instance | have carriage |
| être chargé de la conduite d'une instance | have carriage |
| être chargé de la conduite d'une instance | to have carriage of a proceeding |
