| Subject | French | English |
| electr.eng. | accessoire composite de conduit | composite conduit fitting |
| electr.eng. | accessoire de conduit | conduit fitting |
| electr.eng. | accessoire de conduit non métallique | non-metallic conduit |
| electr.eng. | accessoire de conduit non propagateur de la flamme | non-flame propagating conduit fitting |
| electr.eng. | accessoire isolant de conduit | insulating conduit fitting |
| electr.eng. | accessoire métallique de conduit | metal conduit fitting |
| electr.eng. | accessoire non métallique de conduit | non-metallic conduit fitting |
| gen. | accessoires de réglage et de sûreté pour conduites de gaz | regulating and safety accessories for gas pipes |
| gen. | accessoires de réglage pour appareils à eau ou à gaz et pour conduites d'eau ou de gaz | regulating accessories for water or gas apparatus and pipes |
| gen. | accessoires de sûreté pour appareils à eau ou à gaz et pour conduites d'eau ou de gaz | safety accessories for water or gas apparatus and pipes |
| construct. | accumulation de poussière dans les conduits d'air | air duct narrowing by dust deposition |
| el. | adaptateur de conduit | conduit adaptor |
| energ.ind. | appareils raccordés à un conduit de fumée | flued appliances |
| tech., mech.eng. | arc de conduite apparent | transverse arc of transmission |
| tech., mech.eng. | arc total de conduite | total arc of transmission |
| gen. | art de conduire une réunion | training in conference leadership |
| construct. | bloc mural à conduit d'air et de fumée | smoke ventilating wall block |
| fin. | bonne conduite des politiques | smooth conduct of policies |
| gen. | bout de conduite | dead end |
| construct. | branchement de conduit de gaz | inlet distribution gas pipeline system (au groupement de logis) |
| law, transp. | brevet de conduite pour la navigation sur les voies navigables | boatmaster's certificate for inland waterways |
| gen. | bureau de conduite de tir | fire direction centre |
| gen. | Bureau de l'OTAN pour la consultation, le commandement et la conduite des opérations | NATO Consultation, Command and Control Board |
| agric. | cabine de conduite | driver's cab |
| construct. | canal de conduit | pipeline duct |
| construct. | canal de conduit | pipeline channel |
| gen. | capacité civile de planification et de conduite | Civilian Planning and Conduct Capability |
| gen. | central de conduite de tir de batterie | battery control centre |
| gen. | central de conduite de tir de batterie | battery control central |
| gen. | centre de conduite des opérations aériennes de théâtre | Combined Air Operations Centre |
| law | certificat de bonne conduite, vie et moeurs | certificate of good character |
| construct. | changer la direction des conduits de fumée | flue grouping, gathering a flue |
| tech., mech.eng. | chariot à poste de conduite élevable | truck with elevatable operating position |
| tech., mech.eng. | chariot à poste de conduite élevable sans dispositif de chargement | order-picking truck |
| gen. | clapets de conduites d'eau ni en métal, ni en matières plastiques | water-pipe valves not of metal or plastic |
| gen. | clapets de conduites d'eau en matières plastiques | water-pipe valves of plastic |
| gen. | clapets de conduites d'eau en métal | water-pipe valves of metal |
| gen. | clapets de conduites d'eau en matières plastiques | water-pipe valves of plastic |
| gen. | clapets de conduites d'eau en métal | water-pipe valves of metal |
| gen. | clapets de conduites d'eau ni en métal, ni en matières plastiques | water-pipe valves not of metal or plastic |
| gen. | Code de bonne conduite | Code of conduct |
| gen. | code de bonne conduite administrative | code of good administrative behaviour |
| gen. | Code de bonne conduite administrative | Code of good administrative behaviour |
| gen. | code de bonne conduite administrative pour les institutions et organes communautaires | Code of Good Administrative Behaviour for Community Institutions and Bodies |
| ecol., econ. | code de bonne conduite agricole | code of good agricultural practice |
| gen. | code de bonne conduite en matière de gestion | best management practices |
| fin., agric. | Code de Conduite | Code of Good Conduct |
| h.rghts.act. | code de conduite | code of behaviour |
| econ. | code de conduite | code of conduct |
| med. | code de conduite anti-dopage | code of conduct to combat the use of drugs |
| hobby, health. | Code de conduite antidopage dans les activités sportives | code of conduct against doping in sport |
| gen. | code de conduite commun | code of conduct |
| law | Code de conduite concernant l'accès du public aux documents de la Commission et du Conseil | code of conduct concerning public access to Commission and Council documents |
| fin., construct. | Code de conduite concernant les prêts au logement | Code of Conduct on Home Loans |
| fin., tax. | code de conduite dans le domaine de la fiscalité des entreprises | code of conduct on business taxation |
| fin., tax. | code de conduite dans le domaine de la fiscalité des entreprises | code of conduct on company taxation |
| tax. | code de conduite dans le domaine de la fiscalité des entreprises | Code of conduct for business taxation |
| industr. | Code de conduite dans le secteur de la chimie | code of conduct in the chemicals sector |
| industr. | Code de conduite dans le secteur des fibres synthétiques | code of conduct in the synthetic fibres sector |
| gen. | code de conduite de Djibouti | Djibouti Code of Conduct |
| law, fin. | Code de conduite de la Banque | Bank's Code of Conduct |
| gen. | Code de conduite de La Haye | Hague Code of Conduct |
| gen. | Code de conduite de La Haye contre la prolifération des missiles balistiques | Hague Code of Conduct |
| commer., polit. | Code de conduite de l'UE en matière d'exportation d'armements | EU Code of Conduct on Arms Exports |
| gen. | Code de conduite de l'UE sur la complémentarité et la division du travail dans la politique de développement | EU Code of Conduct on Complementarity and Division of Labour in Development Policy |
| econ., lab.law. | Code de conduite de l'UE sur la division du travail dans la politique de développement | EU Code of Conduct on Division of labour in Development Policy |
| gen. | Code de conduite de l'UE sur la division du travail dans la politique de développement | EU Code of Conduct on Complementarity and Division of Labour in Development Policy |
| law | Code de conduite des Commissaires | Code of conduct for Commissioners |
| gen. | Code de conduite des conférences maritimes | Code of Conduct for liner conferences |
| law | code de conduite des entreprises communautaires ayant des filiales en Afrique du Sud | code of conduct of Community companies with subsidiaries in South Africa |
| law | code de conduite des observateurs | code of conduct for observers |
| gen. | Code de conduite des sociétés transnationales | Code of conduct for transnational corporations |
| gen. | Code de conduite des échanges commerciaux liés à la défense | Defence Trade Code of Conduct |
| obs., polit. | Code de conduite du PE pour la négociation de dossiers de codécision | Code of conduct for negotiating in the context of codecision procedures |
| obs., polit. | Code de conduite du PE pour la négociation de dossiers de codécision | Code of conduct for negotiating in the context of the ordinary legislative procedures |
| hobby, relig. | code de conduite du touriste | tourist code of behaviour |
| law | Code de conduite en matière de lutte contre le terrorisme | Euro-Mediterranean Code of Conduct on Countering Terrorism |
| gen. | code de conduite en matière de mutualisation et de partage | Code of Conduct on Pooling and Sharing |
| tech., R&D., UN | Code de conduite en matière de transfert de technologie | Code of Conduct for the Transfer of Technology |
| law | Code de conduite euro-méditerranéen en matière de lutte contre le terrorisme | code of conduct on countering terrorism |
| law | Code de conduite euro-méditerranéen en matière de lutte contre le terrorisme | Euro-Mediterranean Code of Conduct on Countering Terrorism |
| fin. | code de conduite européen en matière de compensation et de règlement-livraison | European Code of Conduct for clearing and settlement |
| law | code de conduite facultatif | voluntary code of conduct |
| gen. | Code de conduite international contre la prolifération des missiles balistiques | Hague Code of Conduct |
| gen. | Code de conduite international contre la prolifération des missiles balistiques | International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation |
| gen. | Code de conduite international contre la prolifération des missiles balistiques | Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation |
| gen. | code de conduite international contre la prolifération des missiles balistiques | International Code of Conduct against ballistic missile proliferation |
| law | code de conduite non contraignant | voluntary code of conduct |
| med. | code de conduite pour la vaccination | code of practice for the vaccination |
| gen. | code de conduite pour les activités menées dans l'espace extra-atmosphérique | Code of Conduct on Outer Space Activities |
| law, transp., UN | code de conduite pour les conférences maritimes de ligne | Code of Conduct on Liner Conferences |
| law, transp., UN | code de conduite pour les conférences maritimes de ligne | Code of Conduct for Liner Conferences |
| law | Code de conduite pour les entreprises ayant des filiales, des succursales ou des représentations en Afrique du Sud | European Code of Conduct for companies with subsidiaries, branches and representation in South Africa |
| law | Code de conduite pour les entreprises ayant des filiales, des succursales ou des représentations en Afrique du Sud | Code of Conduct of companies from the EC with subsidiaries, branches or representation in South Africa |
| fin. | Code de conduite pour les membres du Comité de direction de la BEI | Code of Conduct for the Members of the Management Committee of the EIB |
| fin. | Code de conduite pour les membres du Comité de vérification de la BEI | Code of Conduct for the Members of the Audit Committee of the EIB |
| fin. | Code de conduite pour les membres du Conseil d'administration de la BEI | Code of Conduct for the Members of the Board of Directors of the EIB |
| gen. | code de conduite pour les relations entre les membres de la Commission et les services de la Commission | code of conduct governing the relations between the Members of the Commission and the Commission departments |
| law | code de conduite pour les représentants d'intérêt | code of conduct for interest representatives |
| law, UN | code de conduite pour les responsables de l'application des lois | code of conduct for law enforcement officials |
| gen. | Code de conduite pour les sociétés transnationales | Code of Conduct for Transnational Corporations |
| law | code de conduite pour les sociétés transnationales | code of conduct for transnational corporations |
| gen. | Code de conduite pour les sociétés transnationales | Code of Conduct on Transnational Corporations |
| min.prod., fish.farm., UN | Code de conduite pour une pêche responsable | Code of Conduct for Responsible Fisheries |
| gen. | Code de conduite relatif aux aspects politico-militaires de la sécurité | Code of conduct on Politico-military Aspects of Security |
| law, environ. | Code de conduite relatif à la pollution accidentelle des eaux intérieures transfrontières | Code of Conduct on Accidental Pollution of Transboundary Inland Waters |
| tax. | code de conduite sur la fiscalité directe des entreprises | code of conduct on direct business taxation |
| gen. | Code de conduite sur la mise en oeuvre des politiques structurelles | Code of conduct on the implementation of structural policies |
| gen. | code de conduite sur la publicité des procès-verbaux | Code of Conduct on public access to minutes |
| fin., transp. | code de conduite sur l'allocation de créneaux horaires | slot allocation code of conduct |
| law | Code de conduite sur le multilinguisme | Code of Conduct on Multilingualism |
| econ. | Code de conduite sur les compensations | Code of Conduct on Offsets |
| law, transp., UN | Code de conduite sur les conférences maritimes | Code of Conduct for Liner Conferences |
| gen. | code de conduite sur les marchés publics de la défense | Code of Conduct on Defence Procurement |
| law | code de conduite volontaire | voluntary code of conduct |
| law, econ. | code de conduite à l'usage des entreprises multinationales | code of conduct for multinationals |
| econ. | Code de conduite à l'usage des entreprises multinationales et des gouvernements | Code of principles for multinational enterprises and governments |
| gen. | Code européen de bonne conduite administrative | European Code of Good Administrative Behaviour |
| fin., account. | code européen de bonne conduite pour l'octroi de microcrédits | European Code of Good Conduct for Microcredit Provision |
| crim.law., UN | code international de conduite des agents de la fonction publique | International Code of Conduct for Public Officials |
| nat.sc. | Code international de conduite pour la collecte et le transfert de matériel phytogénétique | International Code of Conduct for Plant Germplasm Collections and Transfer |
| agric., chem., UN | code international de conduite pour la distribution et l'utilisation des pesticides | International Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides |
| agric. | Code international de conduite pour la distribution et l'utilisation des pesticidesFAO | FAO international code of conduct on the distribution and use of pesticides |
| gen. | Code international de conduite pour la distribution et l'utilisation des pesticides | International Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides |
| nat.sc. | Code international de conduite pour le transfert de technologie | International Code of Conduct on the Transfer of Technology |
| social.sc. | code volontaire de bonne conduite | voluntary code of good practice |
| gen. | Codes de conduite issus des NCM | MTN Codes of Conduct |
| gen. | Comité pour le permis de conduire | Committee on driving licences |
| gen. | commandement de la conduite des opérations des forces d'intervention | Response Forces Operations Command |
| gen. | Commission de la conduite des affaires mondiales | Commission on Global Governance |
| tech. | comportement du dispositif de conduite en cas de choc | behaviour of the steering mechanism in the event of an impact |
| gen. | Compétences et aspects de la conduite essentiels | Essential Competencies and Aspects of Conduct |
| gen. | Compétences et aspects de la conduite spécifiques du poste | Job-specific Competencies/Aspects of Conduct |
| met. | conduit d'admission de l'air comprimé | pressure passage |
| met. | conduit d'admission de l'air comprimé | pressure port |
| mech.eng. | conduit d'amenée d'air chaud de dégivrage | anti-icing hot air delivery pipe |
| met. | conduit d'évacuation de gaz chauds | waste heat flue |
| construct. | conduit d'évacuation de vapeur | vapour steam flue |
| mun.plan., construct. | conduit d'évacuation des gaz brûlés | gas vent |
| law, tech., R&D. | conduit d'évacuation des produits de combustion | flue for the dispersal of combustion products |
| chem., el. | conduit d'évacuation des produits de combustion | secondary flue |
| transp., nautic., fish.farm. | conduit de chaînes | navel pipe |
| construct. | conduit de cheminée | smoke flue |
| construct. | conduit de cheminée | stackflue |
| industr., construct., met. | conduit de cheminée | stack flue |
| industr., construct., met. | conduit de cheminée | flue between reversing valve and chimney |
| construct. | conduit de cheminée | chimney flue |
| mun.plan., environ. | conduit de chute | refuse chute |
| agric. | conduit de descente | delivery way |
| agric. | conduit de descente | drop tube |
| energ.ind. | conduit de distribution d'air chaud | warm-air supply duct |
| energ.ind. | conduit de distribution d'air chaud | heating supply duct |
| construct. | conduit de distribution thermique | distribution heat pipeline |
| mater.sc., chem. | conduit de décharge de la mousse | froth supply duct |
| construct. | conduit de dérivation des eaux d'égouts | sewage disposal main drain |
| sail. | conduit de foc | fair-leader |
| sail. | conduit de foc | eye strap |
| construct. | conduit de fumée | smoke flue |
| med. | conduit de fumée | duct |
| med. | conduit de fumée | smoke pipe |
| met. | conduit de fumée | chimney flue |
| gen. | conduit de fumée | flue |
| chem., el. | conduit de fumée pour appareils à circuit de combustion non étanche | open flue system |
| chem., el. | conduit de fumée pour appareils à circuit de combustion non étanche | conventional flue |
| chem., el. | conduit de fumées | secondary flue |
| chem., el. | conduit de fumées à dilution mécanique | fan-diluted flue system |
| construct. | conduit de gaz | gas flue |
| construct. | conduit de gaz | gas pipeline |
| chem., el. | conduit de gaz du gazogène | producer gas main |
| construct. | conduit de gaz intérieur | internal installation gas pipes |
| nucl.phys., радиоакт. | conduit de lumière | light line |
| industr., construct. | conduit de lumière | light duct |
| amer., радиоакт. | conduit de lumière | light pipe |
| nat.sc. | conduit de lumière souple à fibres optiques | flexible fibre-optic light guide |
| chem. | conduit de pression | pressure conduit |
| fin., IT | conduit de procédé | overall control |
| chem., el. | conduit de raccordement | primary flue |
| chem., el. | conduit de raccordement | flue connector |
| chem., el. | conduit de raccordement | vent connector |
| chem., el. | conduit de raccordement | breeching |
| chem., el. | conduit de raccordement de la ventouse | balanced flue duct |
| energ.ind. | conduit de reprise | return-air duct |
| construct. | conduit de réserve à gaz | reserve gas line |
| transp., nautic., fish.farm. | conduit de sondage | sounding tube |
| med.appl. | conduit de sonde | probe channel |
| commun. | conduit de surface | surface duct |
| radio | conduit de surface | ground based duct |
| agric. | conduit de sève | sap translocation |
| min.prod., tech. | conduit de tirage forcé | forced draught duct |
| met. | conduit de transporteur | shaking trough |
| construct. | conduit de ventilation | air chute |
| construct. | conduit de ventilation | air duct |
| construct. | conduit de ventilation | air channel |
| gen. | conduit de ventilation | ventilation shaft |
| med. | conduit excréteur de la gonade | gonaduct |
| electr.eng. | conduit non propagateur de la flamme | non-flame propagating conduit |
| hydr. | conduit pour écoulement de sol | mudflow duct |
| nat.res. | conduit principal de lest-eau | ballast main (shipping) |
| construct. | conduit thermique de transit | transit heat pipeline |
| construct. | conduit à cul-de-sac | dead-end pipeline |
| construct. | conduit à cul-de-sac | blind pipeline |
| fin. | conduite au jour le jour de la politique monétaire | day-to-day monetary management |
| econ., fin. | conduite au jour le jour de la politique monétaire | day to day monetary management |
| gen. | conduite au jour le jour de l'opération | day-to-day conduct of the operation |
| earth.sc., el. | conduite d'exportation de gaz | interstate pipeline |
| earth.sc., el. | conduite d'exportation de gaz | international pipeline |
| earth.sc., el. | conduite d'exportation de gaz | gas pipeline crossing one frontier |
| med. | conduite d'équipement de rayons X | operating X-ray equipment |
| mater.sc., construct. | conduite d'évacuation de l'eau sous pression utilisée | hydraulic waste pipe or hydraulic return pipe or low pressure return pipe |
| mater.sc. | conduite d'évacuation des cendres | ash discharge duct |
| chem. | conduite de branchement | domestic mains |
| gen. | conduite de captage | drainage pipe |
| mun.plan. | conduite de ceinture | ring main |
| construct. | conduite de chasse | scour pipe |
| construct. | conduite de chasse | scour culvert |
| mater.sc., construct. | conduite de chauffage | heating pipe |
| gen. | conduite de commande pneumatique | pneumatic control line |
| earth.sc., mech.eng. | conduite de condensat | condensate line |
| econ. | conduite de discussions | conference leadership |
| nat.sc., agric., mech.eng. | conduite de distribution | distribution pipe |
| nat.sc., agric., mech.eng. | conduite de distribution | distribution main |
| industr. | conduite de distribution de gaz | gas distribution main |
| gen. | conduite de dégazage | gas drainage pipe |
| gen. | conduite de dégazage | drainage pipe |
| mater.sc. | conduite de démarrage | start-up piping |
| mater.sc. | conduite de démarrage | start-up pipe |
| mun.plan., construct. | conduite de dérivation | by-pass converter |
| earth.sc., mech.eng. | conduite de dérivation | by-pass |
| tech., mech.eng. | conduite de gavage | make-up line |
| tech. | conduite de gaz | gas mains |
| tech. | conduite de gaz | gas-main |
| industr. | conduite de gaz riche | rich gas main |
| agric. | conduite de la germination | flooring |
| nat.sc., agric. | conduite de la plante à rejet unique | one-follower system plant |
| fin. | conduite de la politique monétaire | conduct of monetary policy |
| law | conduite de la procédure | course of the proceeding |
| agric. | conduite de la vigne | wine-training |
| med. | conduite de l'excitation nerveuse | conduction of nerve excitation |
| gen. | conduite de l'exercice UE | EU exercise implementation |
| earth.sc., mech.eng. | conduite de liquide | liquid line |
| nat.sc., agric. | conduite de long bois à deux étages | two-level flat cane training |
| agric. | conduite de l'élevage | rearing |
| agric. | conduite de petit lait | whey supply |
| tech., mech.eng. | conduite de pilotage | pilot control line |
| earth.sc., mech.eng. | conduite de point de graissage | feed line to lubrication points |
| tech., mech.eng. | conduite de purge | bleed line |
| earth.sc., mech.eng. | conduite de refoulement | discharge line |
| tech., construct. | conduite de refoulement | flow return |
| construct. | conduite de refoulement de terre | dredging-pipe bridge |
| earth.sc., mech.eng. | conduite de retour | return line |
| tech., construct. | conduite de retour | flow return |
| tech., mech.eng. | conduite de réalimentation | replenishing line |
| tech., mech.eng. | conduite de réalimentation | make-up line |
| tech., mech.eng. | conduite de récupération des fuites | drain line |
| econ. | conduite de réunion | conduct of meetings |
| gen. | conduite de réunions | training in conference leadership |
| gen. | conduite de réunions industrielles | conference leadership |
| earth.sc., mech.eng. | conduite de saumure | brine line |
| gen. | conduite de soufflage | stowing pipeline |
| gen. | conduite de soufflage | stowing pipe |
| agric., mech.eng. | conduite de succion | suction pipe |
| agric., mech.eng. | conduite de succion | suction line |
| gen. | conduite de tir | fire control system |
| gen. | conduite de tir | fire-control system |
| gen. | conduite de tir | fire-control |
| gen. | conduite de tir | fire control |
| gen. | Conduite de tir automatique des chars | automatic fire control system for tanks |
| energ.ind. | conduite de transit | gas pipeline crossing two or more frontiers |
| energ.ind. | conduite de transit de gaz | international pipeline |
| energ.ind. | conduite de transit de gaz | interstate pipeline |
| energ.ind. | conduite de transit de gaz | gas pipeline crossing two or more frontiers |
| tech. | conduite de transport | feeder |
| energ.ind. | conduite de transport | gas pipeline |
| chem., el. | conduite de transport de GPL | LPG pipeline |
| earth.sc., mech.eng. | conduite de travail | working line |
| earth.sc., mech.eng. | conduite de travail | feed line |
| industr., construct. | conduite de vapeur | steam piping |
| hobby, cultur. | conduite des accessoires | property plot |
| hobby, cultur. | conduite des accessoires | property list |
| hobby, cultur. | conduite des accessoires | prop plat |
| hobby, cultur. | conduite des accessoires | prop list |
| gen. | conduite des affaires | business management |
| agric. | conduite des coupes | harvesting sequence |
| gen. | conduite des débats | conduct of business |
| fin. | conduite des interventions de change | conduct of the exchange interventions |
| commer., polit. | conduite des relations commerciales | conduct of trade relations |
| gen. | conduite des réacteurs | reactor operation |
| nat.sc., agric. | conduite des vignes | vine training |
| nat.sc., transp., agric. | conduite des véhicules | driving of vehicles |
| chem., mech.eng. | conduite distributrice de gaz | gas pipeline |
| gen. | conduite en cul-de-sac | dead-end main |
| fin., transp. | conduite en douane des marchandises | presentation of goods at Customs |
| fin., transp. | conduite en douane des marchandises | customs treatment of goods |
| energ.ind. | conduite pour l'acheminement des boues de charbon | coal slurry pipeline |
| earth.sc. | conduite principale de gaz supérieur | upper gas manifold |
| law, health. | conduite sous l'emprise de stupéfiants | dope driving |
| law, health. | conduite sous l'influence de la drogue | drug-driving |
| law, health. | conduite sous l'influence de la drogue | dope driving |
| gen. | conduites de captage | drainage pipes |
| agric., mech.eng., construct. | conduites de distribution | watercourses |
| gen. | conduits métalliques de chauffage central | ducts of metal, for central heating installations |
| gen. | conduits métalliques de chauffage central | pipes of metal, for central heating installations |
| gen. | conduits métalliques de chauffage central | ducts and pipes of metal for central heating installations |
| law | Conférence de l'ONU pour un code de conduite des conférences maritimes | UN Conference on a code of conduct for liner conferences |
| gen. | Convention européenne sur les effets internationaux de la déchéance du droit de conduire un véhicule à moteur | European Convention on the International Effects of Deprivation of the Right to Drive a Motor Vehicle |
| gen. | convention relative aux décisions de déchéance du droit de conduire | Convention on Driving Disqualifications |
| gen. | convention relative aux décisions de déchéance du droit de conduire | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on Driving Disqualifications |
| fin., transp., nautic. | Convention relative à un code de conduite des conférences maritimes | Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences |
| law, transp. | convention sur l'exécution des décisions de déchéance du droit de conduire | Convention on the enforcement of driving disqualifications |
| law | coopération systématique entre les Etats membres pour la conduite de leur politique | systematic cooperation between Member States in the conduct of policy |
| construct. | coude de conduit | pipeline branch |
| construct. | coude de conduit | conduit bend |
| construct. | coude de conduit | pipeline elbow |
| nat.sc., transp., industr. | cycle de conduite extra-urbain | Extra Urban Driving Cycle |
| gen. | des regles de conduite sont arretees conformement... | a Code of Conduct shall be adopted pursuant to... |
| construct. | diagramme de calcul du conduit | piping design diagram |
| mun.plan., construct. | diamètre de la conduite | pipe diameter |
| tech. | diamètre de la conduite de mesurage en amont d'un diaphragme dans les conditions de service | diameter of the measuring conduit upstream of an orifice plate under operating conditions |
| tech. | diamètre de la conduite de mesurage en amont d'une tuyère dans les conditions de service | diameter of the measuring conduit upstream of a nozzle under operating conditions |
| tech. | diamètre de la section de mesurage circulaire de la conduite dans les conditions de service | diameter of the circular cross-section of the conduit under operating conditions |
| mun.plan., earth.sc. | dimensionnement des conduits par la méthode de regain de pression statique | static regain method duct sizing |
| mun.plan., earth.sc. | dimensionnement des conduits par la méthode de réduction des vitesses | velocity reduction method duct sizing |
| mun.plan., earth.sc. | dimensionnement des conduits par la méthode d'égal frottement | equal friction method duct sizing |
| econ. | dispositif de conduite | driving mechanism |
| hobby, cultur., transp. | dispositif de conduite | steering mechanism |
| gen. | Division commerciale de la conduite et des transmissions | Commercial Division for Command and Communications |
| gen. | Division de la conception logistique et de la conduite | Division for Logistic Objectives and Command |
| gen. | Division de la conduite et de l'engagement | Command and Operations Division |
| gen. | Division de la conduite et des services coordonnés | Command and Coordinated Services Division |
| gen. | Division de la construction des ouvrages de conduite,de forteresse et de logistique | Division for the Construction of Fortifications,Command and Logistic Facilities |
| gen. | Division des systèmes de conduite | Command and Control Systems Division |
| gen. | Division technique de la conduite et des transmissions | Technical Division for Command and Communications |
| agric. | données nécessaires à la conduite de la politique commune de la pêche | data needed to conduct the common fisheries policy |
| fin. | droit sur les permis de conduire | duty on driving licences |
| social.sc., transp., mil., grnd.forc. | durée de conduite | period of driving time, driving period |
| econ. | durée de la conduite | driving period |
| econ., transp. | durée réelle de conduite | actual driving time |
| tech. | débit d'un fluide à travers une section de conduite | flow-rate of a fluid through a cross-section of a conduit |
| construct. | débit unitaire de conduit à gaz | gas-line capacity |
| tech. | débit-masse à travers une section de conduite | mass flow-rate through a cross-section of a conduit |
| law, transp. | déchéance du droit de conduire | disqualification from driving |
| law, transp. | déchéance du droit de conduire | loss of entitlement to drive |
| law, transp. | déchéance du droit de conduire | driving disqualification |
| law, transp. | décision de déchéance du droit de conduire | decision imposing disqualification from driving |
| law, transp. | décision de déchéance du droit de conduire | decision to disqualify |
| law, transp. | décision de déchéance du droit de conduire | decision imposing a driving disqualification |
| law | déclenchement de poursuites conduites par les autorités nationales compétentes | initiation of prosecutions conducted by competent national authorities |
| gen. | Décret sur les temps de conduite dans les transports routiers | Driving Hours Decree |
| law | définition à terme d'une politique de défense commune,qui pourrait conduire,le moment venu,à une défense commune | eventual framing of a common defence policy, which might in time lead to a common defence |
| tech., el. | déperdition de chaleur dans les conduites | heat loss in piping |
| mun.plan., environ. | eau de conduite | mains water |
| econ. | enseignement de la conduite | driving instruction |
| gen. | expérience d'acquisition, de poursuite, de pointage et de conduite de tir | acquisition tracking and pointing/fire control |
| ed., transp. | expérience de la conduite automobile | driving experience |
| agric. | gardiennage et conduite de troupeaux | care and management of herds |
| gen. | Groupe "Code de conduite fiscalité des entreprises" | Code of Conduct Group Business Taxation |
| gen. | Groupe de travail " Sécurité - conduites à gaz " | Working Party on Safety - Gas Lines |
| gen. | Groupe de travail " Sécurité - conduites à oxygène " | Working Party on Safety - Oxygen Lines |
| econ. | Guide d'utilisation du code de conduite de l'Union européenne en matière d'exportation d'armements | User's Guide to the European Union Code of Conduct on Exports of Military Equipment |
| gen. | ils se sont conduits à l'avenant de leurs principes | they behaved according to their principles |
| med. | incision du conduit auditif externe de Heermann | Heermann incision |
| med. | incisure du cartilage du conduit auditif externe de Santorini | incisura of cartilage of auditory meatus |
| tech., mech.eng. | installation de conduites | pipe-work |
| tech., mech.eng. | installation de conduites | pipe installation |
| electr.eng. | jonction de conduit | conduit joint |
| gen. | la conduite en douane des marchandises | customs treatment of goods |
| gen. | les plans devront conduire à ce que la capacité de production n'excède pas... | the plans should lead to a situation where the production capacity does not exceed... |
| gen. | l'espèce de malfrat barbu qui nous conduisait | the shady-looking fellow with a beard who was driving |
| econ. | ligne de conduite | policy |
| law | ligne de conduite | course of action |
| tech., mech.eng. | ligne de conduite | transverse path of contact |
| gen. | ligne de conduite | policy framework |
| fin., econ. | lignes directrices pour la conduite de politiques de rémunération saines | guidelines on sound remuneration policies |
| gen. | Loi sur temps de conduite dans les transports routiers | Driving Hours Act |
| electr.eng. | longueur de conduit profilé | ducting length |
| mech.eng., el. | machine à conduit de ventilation | duct-ventilated |
| gen. | manuel de conduite | operating manual |
| gen. | matériel de conduite de tir | fire control equipment |
| industr. | mise en place des conduites | pipe-laying |
| fin. | mission de conduite de la politique monétaire pour la zone euro | competence to conduct monetary policy for the euro area |
| gen. | Mission internationale de soutien au Mali sous conduite africaine | African-led International Support Mission in Mali |
| gen. | mission internationale de soutien à la Centrafrique sous conduite africaine | African-led International Support Mission in the Central African Republic |
| gen. | mission internationale de soutien à la Centrafrique sous conduite africaine | MISCA |
| gen. | mission internationale de soutien à la Centrafrique sous conduite africaine | AFISM-CAR |
| agric. | mode de conduite | training system |
| agric. | mode de conduite des cultures | mode of cultivation |
| agric. | mode de conduite des cultures | cultivation mode |
| med., life.sc. | mutagène conduisant au décalage du cadre de lecture du code génétique | frameshift mutagen |
| law | norme de conduite | standard of conduct |
| law | norme de conduite | standard of care |
| law | norme de conduite prévue par la loi | statutory standard of conduct |
| law | norme de conduite raisonnable | reasonable standard of care |
| law | norme de la conduite raisonnable | standard of reasonable conduct |
| law | norme de la conduite raisonnable | standard of reasonable care |
| law | norme de la conduite raisonnable | reasonable standard of care |
| law | norme juridique de conduite raisonnable | legal standard of reasonable conduct |
| industr. | norme pour la conduite du processus de consultation | consultation standard |
| industr. | normes minimales pour la conduite du processus de consultation | standard for the conduct of the consultation process |
| industr. | normes minimales pour la conduite du processus de consultation | consultation standard |
| ed. | note de conduite | mark for conduct |
| law | négligence dont qqn fait preuve dans la conduite de son véhicule | negligent driving |
| med. | névrose due à l'insuccès des schémas de conduite | neurosis owing to failure of behaviour schemes |
| gen. | organisation et conduite de colloques | arranging and conducting of colloquiums |
| gen. | organisation et conduite de conférences | arranging and conducting of conferences |
| gen. | organisation et conduite de congrés | arranging and conducting of congresses |
| gen. | organisation et conduite de symposiums | arranging and conducting of symposiums |
| gen. | organisation et conduite de séminaires | arranging and conducting of seminars |
| social.sc. | organisme chargé de la conduite de programme | programme-managing body |
| med. | orifices inférieurs des conduits palatins accessoires | lesser palatine foramina |
| transp. | pale à conduit de gaz interne | gas-conducting blade |
| law, transp. | permis de conduire | transport vehicle operator's licence |
| econ. | permis de conduire | driving licence |
| med. | permis de conduire | ceadúnas tiomána |
| gen. | permis de conduire communautaire | Community driving licence |
| gen. | permis de conduire de modèle communautaire | Community model driving licence |
| gen. | permis de conduire de modèle communautaire | Community driving licence |
| econ. | permis de conduire européen | European driving licence |
| ed., IT | permis de conduire informatique européen | European Computer Driving Licence |
| ed., school.sl., IT | Permis de conduire informatique européen | European Computer Driving Licence |
| law, transp. | permis de conduire à points | penality points driving-licence |
| gen. | permis de conduire électronique | electronic driving licence |
| gen. | personnel de conduite | operating crew |
| construct. | pièce de forme du conduit | pipeline fittings |
| agric. | poste de conduite de marche arrière | driver's seat reversed for driving backwards |
| agric. | poste de conduite inversé | driver's seat reversed for driving backwards |
| chem., el. | potentiel de la conduite par rapport au sol | pipe-to-soil potential |
| gen. | ... pouvant conduire à des décisions... | ... which might lead to decisions... |
| gen. | prendre les mesures propres à accélérer la conduite des pourparlers d'affaires | take measures to accelerate the conduct of business negotiations |
| construct. | profondeur de pose du conduit | pipeline laying depth |
| tech., construct. | protections du poste de conduite | operator's compartment access guards |
| industr. | raccords de conduite d'eau | fittings |
| gen. | radar de conduite de tir | fire-control radar |
| gen. | Recueil des pratiques convenues par les États membres dans le cadre du code de conduite | Compendium of Member States' agreed practices within the framework of the Code of Conduct |
| econ. | redevances pour passeports,examens et permis de conduire | passport fees,driving test and licence fees |
| law, transp. | retrait du droit de conduire | withdrawal of the right to drive |
| law, transp. | retrait du droit de conduire | driving disqualification |
| law, transp. | retrait du permis de conduire | withdrawal of the driving licence |
| law, transp. | retrait du permis de conduire | disqualification from driving |
| construct. | revêtement de conduit | flue liner |
| law | règle de la conduite illégale | outlaw rule |
| agric. | règles de bonne conduite agricole | code of good farming practice |
| agric. | règles de bonne conduite agricole | code of good agricultural practice |
| law | règles de conduite | rules of behaviour |
| law | règles de conduite | rules of conduct |
| law | règles de conduite | parliamentary standards |
| fin. | règles de conduite | conduct of business rules |
| gen. | règles de conduite | standards of conduct |
| econ. | règles de conduite en matière d'offres publiques d'achat d'actions et de fusions d'entreprises | SER Merger Code |
| law | règles de conduite professionnelle | code of professional conduct |
| law | règles de conduite professionnelle | code of ethics |
| law, IT | Règles uniformes de conduite pour l'échange de données commerciales par télétransmission | Uniform Rules of Conduct for the Interchange of Trade Data by Teletransmission |
| construct. | sailli des conduites ou des conduits de fumée | chimney breast |
| construct. | schéma de montage du conduit | piping assembly diagram |
| med. | schémas de conduite | acquired behaviour schemes |
| med. | seringue pour les conduits lacrymaux de Farlan | Farlan lacrimal syringe |
| gen. | simulateurs pour la conduite ou le contrôle de véhicules | simulators for the steering and control of vehicles |
| law | sommation de bonne conduite | binding over |
| med.appl. | soupape de conduit endoscopique | channel valve of endoscope |
| med.appl. | soupape à boule de conduit | ball point channel valve (endoscope) |
| immigr., tech. | source lumineuse avec conduit de lumière souple à fibres optiques | light source with flexible fibre-optic light guide |
| med.appl. | spéctrophotomètre oculaire à micro-conduit de luminière | ocular micro-lightguide spectrophotometer |
| construct. | support en forme de panneaux pour le conduit | pipeline shield-type support |
| law, transp. | suspension du droit de conduire | suspension of the right to drive |
| law, transp. | suspension du permis de conduire | suspension of the driving licence |
| med. | syndrome d'obstruction des conduits biliaires | hepatic bifurcation syndrome |
| gen. | système avancé d'aide à la conduite et de sécurité | advanced vehicle control and safety system |
| construct. | système de climatisation à deux conduits | two-duct air-conditioning system |
| construct. | système de climatisation à un conduit | one-duct air conditioning system |
| construct. | système de conditionnement d'air à deux conduits | two-duct air-conditioning system |
| mech.eng., construct. | système de conditionnement d'air à double conduit | dual duct air conditioning system |
| mech.eng., construct. | système de conditionnement d'air à un conduit | single duct air conditioning system |
| construct. | système de conditionnement d'air à un conduit | one-duct air conditioning system |
| tech. | système de conduite d'un réacteur | reactor control system |
| electr.eng. | système de conduits | conduit system |
| el.mach. | système de conduits profilés | cable ducting system |
| gen. | système d'information de commandement et de conduite des opérations | Command and Control Information System |
| law, IT, transp. | système d'information européen concernant les véhicules et les permis de conduire | European Car and Driving Licence Information System |
| tech. | système intégré de conduite de tir | integrated fire control system |
| econ., environ. | technique de conduite économique | economical driving technique |
| law, social.sc., transp. | temps de conduite | driving time |
| social.sc., transp., mil., grnd.forc. | temps de conduite | period of driving time, driving period |
| chem., el. | tension de la conduite par rapport au sol | pipe/soil potential |
| chem., el. | tension de la conduite par rapport au sol | pipe-to-soil potential |
| crim.law., transp., mil., grnd.forc. | traité sur un système d'information européen concernant les véhicules et les permis de conduire | Treaty concerning a European Vehicle and Driving Licence Information System |
| crim.law., transp., mil., grnd.forc. | traité sur un système d'information européen concernant les véhicules et les permis de conduire | EUCARIS Treaty |
| tech., mech.eng. | tronçon de conduit | section of ducting |
| tech., mech.eng. | tronçon de conduit cylindrique | straight pipe |
| tech., mech.eng. | tronçon de conduit tronconique | frustum pipe |
| construct. | vide conduit de cheminée | false flue, blind flue |
| agric. | vignobles conduits selon les bonnes règles de la culture | vineyards tended in accordance with sound viticultural practice |
| gen. | véhicule pourvu d'un poste de conduite | vehicle with a driver's cab |
| construct. | zone de protection du conduit | pipeline protection zone |
| agric., construct. | écartement des conduites | distance between sprinkler lines |
| fin., ed. | école de conduite des douanes | customs driving school |
| gen. | édicter des règles de conduite | to lay down a Code of Conduct |
| electr.eng. | épaisseur de matériau d'un conduit mixte lisse/annelé | material thickness of a combined plain and corrugated conduit |
| gen. | étendue physique des conduits atmosphériques | physical extent of atmospheric ducts |
| law | être chargé de la conduite d'une instance | have carriage |
| law | être chargé de la conduite d'une instance | to have carriage of a proceeding |
| law | être chargé de la conduite de l'instance | have carriage |
