| Subject | French | English |
| IT, tech. | accès à l'information par comptage d'images | image count retrieval coding |
| радиоакт. | amplitude des impulsions de comptage | count-pulse amplitude |
| tech. | amélioration du comptage à coïncidence | coincidence counting enhancement |
| радиоакт. | appareil de comptage | counting apparatus |
| nat.res. | appareil de comptage de particules par lumière diffuse | scattered-light particle counter |
| textile | appareil de comptage des neps | nep counter |
| med. | appareil pour comptage des germes | colonoscope |
| comp. | base de comptage | count base |
| радиоакт. | cadence de comptage | count rate |
| радиоакт. | cadence de comptage | counting rate |
| nucl.phys., радиоакт. | canal de comptage | pulse counting channel |
| nucl.phys., радиоакт. | canal de comptage | channel |
| радиоакт. | canal de comptage | counting channel |
| радиоакт. | canal de comptage d'impulsions | channel |
| радиоакт. | canal de comptage d'impulsions | pulse counting channel |
| радиоакт. | canal de comptage d'impulsions | counting channel |
| радиоакт. | capacité de comptage | counting capability (capacity) |
| meas.inst. | capacité de comptage | counting capacity |
| comp. | capacité de comptage | count capacity |
| радиоакт. | caractéristique de comptage | counting response (of a GM counter tube) |
| радиоакт. | caractéristique de comptage | counting-rate characteristic |
| радиоакт. | caractéristique de comptage | counting rate-voltage characteristic |
| радиоакт. | caractéristique de comptage | counting-rate-versus-voltage characteristic |
| радиоакт. | caractéristique de comptage | characteristic curve |
| stat., transp. | carte de comptage | cordon counting aid |
| радиоакт. | chambre de comptage | counting chamber |
| comp. | champ de comptage | count range |
| IT | champ de comptage | count-field |
| comp. | champ de comptage | count field |
| telecom. | chaîne de comptage | counting chain |
| telecom. | chaîne de comptage | counter chain |
| nucl.phys., радиоакт. | circuit de comptage | pulse counting circuit (et de prélèvement) |
| радиоакт. | circuit de comptage | counting circuit (et de prélèvement) |
| tech. | circuit de comptage en boucle | ring scaling circuit |
| tech. | circuit de comptage en boucle | ring scaler |
| радиоакт. | circuit de comptage en boucle | ring circuit |
| радиоакт. | circuit à échelle de comptage | scaling circuit |
| tech. | commutateur de l'étendue de comptage | meter scale switch |
| радиоакт. | comptage 4 π | four-pi counting |
| nucl.phys., радиоакт. | comptage 4 π | 4π-counting |
| nucl.phys., радиоакт. | comptage β-4π | 4π-β counting |
| радиоакт. | comptage β-4π | four-pi-beta counting |
| IT | comptage A | counter A |
| радиоакт. | comptage absolu | absolute counting |
| tech. | comptage accidentel | spurious counts |
| радиоакт. | comptage admissible | counting capability (capacity) |
| tech., mech.eng. | comptage automatique de la pollution | automatic counting of contamination |
| agric. | comptage automatique des vignes | automated counting of vineyards |
| IT | comptage B | counter B |
| tech., mech.eng. | comptage brut | raw count |
| nucl.phys., радиоакт. | comptage bêta | ß-counting |
| радиоакт. | comptage bêta | beta counting |
| радиоакт. | comptage bêta quatre pi | 4π-β counting |
| радиоакт. | comptage bêta quatre pi | four-pi-beta counting |
| stat., transp. | comptage cordon | cordon count |
| hi.energ. | comptage d'amas | blob counting (in a nuclear emulsion) |
| phys.sc. | comptage d'amas | cluster counting |
| hi.energ. | comptage d'amas | cluster count |
| phys.sc. | comptage d'amas | blob counting |
| IT | comptage d'appels | registration |
| agric. | comptage d'arbres | tally |
| agric. | comptage d'arbres | enumeration |
| IT | comptage de bruit impulsif | impulsive count |
| comp., MS | comptage de caisse | tender declaration (A count of the coins and bills at the POS; for example, as part of the end of day or end of shift procedure) |
| med. | comptage de cellules | cell counting |
| biol. | comptage de cellules | cell count |
| life.sc. | comptage de colonies | plate count |
| life.sc. | comptage de colonies | colony count |
| gen. | comptage de contrôle | check metering |
| meas.inst. | comptage de conversations | call count |
| nucl.phys. | comptage de coïncidences | coincidence counting |
| comp. | comptage de cycles | cycle count |
| IT, dat.proc. | comptage de documents | document count |
| comp. | comptage de décade | decade counting |
| gen. | comptage de facturation | metering for invoicing |
| радиоакт. | comptage de faible activité | low level counting |
| радиоакт. | comptage de fissions | fission counting |
| радиоакт. | comptage de fond | background counting (by a radiation detector) |
| med.appl. | comptage de globules sanguins | blood counting |
| comp. | comptage de grilles | raster count |
| stat., transp. | comptage de la charge d'une ligne | route load count |
| stat., transp. | comptage de la charge par section | cross-section count |
| gen. | comptage de la circulation | traffic counting system |
| IT, dat.proc. | comptage de lignes | line count |
| energ.ind. | comptage de l'électricité | electricity metering |
| IT, dat.proc. | comptage de mots | word count |
| IT, dat.proc. | comptage de pages | page count |
| nat.res. | comptage de particules | particle counting |
| радиоакт. | comptage de photons | photon counting (e.g. in luminescence dosimetry) |
| mater.sc. | comptage de pénétration par chocs | penetration blow count |
| chem. | comptage de scintillations ß | β-scintillation counting |
| chem. | comptage de scintillations ß | beta-scintillation counting |
| comp. | comptage de trafic | traffic count |
| comp. | comptage de trafic | traffic metering |
| comp. | comptage de trafic | traffic measurement |
| gen. | comptage de trafic | traffic counting system |
| IT | comptage d'enregistrements de chaîne des utilisations des postes de charge | work center where-used chain record count |
| life.sc. | comptage des cellules entières | whole cell counting |
| agric. | comptage des cernes annuels | count of annual rings |
| health., nat.sc. | comptage des colonies | colony count |
| fin., IT | comptage des essais | retry count |
| industr., construct. | comptage des feuilles | sheet counting |
| industr., construct. | comptage des feuilles | count |
| med.appl. | comptage des globules sanguins | blood count |
| med.appl. | comptage des globules sanguins | blood cell counting |
| hi.energ. | comptage des grains | grain counting (in а nuclear emulsion) |
| med. | comptage des grains d'argent | granule count |
| met. | comptage des inclusions | inclusion count |
| meas.inst. | comptage des particules | particle counting |
| environ. | comptage des particules | particle count |
| el. | comptage des photons | photon-counting |
| радиоакт. | comptage des photoélectrons | photoelectron counting |
| nat.res. | comptage des racines | root counting |
| радиоакт. | comptage des rayons δ | δ-ray counting |
| радиоакт. | comptage des rayons δ | delta ray counting |
| nucl.phys., радиоакт. | comptage des rayons delta | δ-ray counting |
| meas.inst. | comptage des rayons delta | delta-ray counting |
| earth.sc. | comptage des rayons delta | delta ray counting |
| forestr. | comptage des sciages bruts | timber tally |
| радиоакт. | comptage des scintillations | scintillation counting (procédé) |
| telecom. | comptage des taxes | call charge metering |
| telecom. | comptage des taxes | call logging |
| telecom. | comptage des taxes | Station Message Detail Recording |
| telecom. | comptage des taxes | call metering |
| telecom. | comptage des taxes | call charge registration |
| telecom. | comptage des taxes | call charge registering |
| telecom. | comptage des taxes | call charge data recording |
| telecom. | comptage des taxes | rate accounting |
| telecom. | comptage des taxes | call charge recording |
| радиоакт. | comptage des traces de fission | fission track counting |
| радиоакт. | comptage des traces par mesure de la diffusion de lumière | light scattering technique of track density measurement |
| радиоакт. | comptage des traces par mesure de la transmission de lumière | light transmission technique of track density measurement |
| радиоакт. | comptage des traces par évaluation de la quantité de lumière diffusée | light scattering technique of track density measurement |
| радиоакт. | comptage des traces par évaluation de la quantité de lumière transmise | light transmission technique of track density measurement |
| радиоакт. | comptage des traces visuelles | visual track counting |
| stat., transp. | comptage des voyageurs | passenger demand processing |
| gen. | comptage des véhicules | traffic counting system |
| tech., el. | comptage d'exploitation | statistical metering |
| nucl.phys., ecol. | comptage d'ions | ion counting |
| chem. | comptage direct à l'orangé d'acridine | acridine orange direct count |
| UN | comptage du rayonnement alpha | alpha counting |
| meas.inst. | comptage du temps | timing |
| telecom. | comptage du temps d'occupation | seizure counter |
| gen. | comptage du trafic | traffic counting system |
| nucl.phys., радиоакт. | comptage décimal | decade scaling (scaling factor 10") |
| радиоакт. | comptage décimal | decimal scaling |
| comp. | comptage en arrière | count-down |
| comp. | comptage en arriére | countdown |
| agric. | comptage en plein champ | counting in the field |
| nucl.phys., радиоакт. | comptage en précompte | preset batch counting |
| радиоакт. | comptage en précompte | preset pulse counting |
| радиоакт. | comptage en scintillation liquide | LSC measurement |
| nat.sc., chem. | comptage en scintillation liquide | liquid scintillation counting |
| радиоакт. | comptage en scintillation liquide | liquid scintillation counter measurement |
| радиоакт. | comptage en temps préaffiché | preset time counting |
| gen. | comptage erroné ou fausse | spurious count see also under count |
| nucl.phys., радиоакт. | comptage gamma | γ-counting |
| nucl.phys., радиоакт. | comptage gamma | gamma-ray counting |
| nucl.phys., радиоакт. | comptage gamma | γ-ray counting |
| радиоакт. | comptage gamma | gamma counting |
| tech. | comptage general | bulk metering |
| радиоакт. | comptage in vivo | in vivo counting |
| радиоакт. | comptage in vivo | in-vivo counting |
| energ.ind. | comptage intelligent | smart metering system |
| energ.ind. | comptage intelligent | smart energy metering |
| energ.ind. | comptage intelligent | smart metering |
| energ.ind. | comptage intelligent | intelligent metering system |
| stat., social.sc. | comptage multiple | over-registration |
| meas.inst. | comptage multiple | multiple metering |
| stat., social.sc. | comptage multiple | multiple counting |
| el. | comptage net | net metering |
| радиоакт. | comptage des neutrons | neutron counting |
| construct. | comptage opérationnel | progress record |
| IT | comptage P | counter P |
| meas.inst. | comptage par coïncidences | coincidence counting |
| tech. | comptage par coïncidences | coincidence counting instrumentation |
| el. | comptage par impulsions périodiques | periodical pulse metering |
| nucl.phys., радиоакт. | comptage par scintillation liquide | liquid scintillation counter measurement |
| nucl.phys., радиоакт. | comptage par scintillation liquide | LSC measurement |
| nat.sc. | comptage par scintillation liquide | liquid scintillation counting |
| tech. | comptage parasite | background counts |
| stat. | comptage partiel | fractional count |
| earth.sc. | comptage passif des neutrons | passive neutron counting |
| tech., mech.eng. | comptage pondéré | total statistical count |
| tech. | comptage pseudo-coïncidence | pseudo-coincidence counting |
| радиоакт. | comptage quatre pi | 4π-counting |
| радиоакт. | comptage quatre pi | four-pi counting |
| IT | comptage R | counter R |
| радиоакт. | comptage relatif | relative counting |
| med. | comptage sur plaque | plate-count method |
| med. | comptage sur plaque normalisé | standard plate count |
| pharma., agric. | comptage sur plaques | enumeration |
| pharma., agric. | comptage sur plaques | counting |
| IT, dat.proc. | comptage sélectif | selective count |
| nat.res. | comptage visuel | visual counting (of particles) |
| tech., mech.eng. | comptage visuel de la pollution | visual counting of contamination |
| радиоакт. | comptage à bas niveau | low level counting |
| радиоакт. | comptage à gaz source interne | internal gas counting |
| радиоакт. | comptage à scintillation | scintillation counting (méthode) |
| nat.sc., chem. | comptage à scintillation liquide | liquid scintillation counting |
| el. | comptage électronique des repères | electronic counter of the marks |
| stat. | comptages multiples | multiple counts |
| stat. | comptages multiples | multiple countings |
| energ.ind., el. | Compteur de neutrons à coïncidence pour taux de comptage élevé | High Level Neutron Coincidence Counter |
| stat., transp. | cordon de comptage | screen line |
| nucl.phys., радиоакт. | courbe d'égal taux de comptage | isopulse (curve) |
| nucl.phys., радиоакт. | courbe d'égal taux de comptage | isopulse contour |
| nucl.phys., радиоакт. | courbe d'égal taux de comptage | isocount (curve) |
| радиоакт. | courbe d'égal taux de comptage | isocount contour |
| med. | critères de comptage des mutations létales | criteria for scoring lethal mutations |
| health., nat.res., agric. | cuvette pour le comptage | counting basin |
| comp. | direction de comptage | counting direction |
| tech., el. | dispositif de comptage | counter |
| tech., el. | dispositif de comptage | counting device |
| tech. | domaine de comptage | counter range |
| nat.sc. | double comptage | duplication |
| nat.sc. | double comptage | double counting |
| fin., transp. | droit de comptage | charge for checking |
| радиоакт. | durée de comptage | counting interval |
| радиоакт. | durée de comptage | counting period |
| радиоакт. | durée de comptage | count period |
| радиоакт. | durée de comptage | counting time |
| радиоакт. | durée utile de comptage | live time count interval |
| nucl.phys., радиоакт. | décade de comptage | electronic counting decade |
| радиоакт. | décade de comptage | counting decade |
| el. | décade de comptage du type à décalage | shift-type decade counter |
| el. | décade de comptage du type à décalage | twisted-ring counter |
| el. | décade de comptage du type à décalage | decade counter |
| el. | décade de comptage du type à décalage | Johnson counter |
| радиоакт. | décade électronique de comptage | electronic counting decade |
| радиоакт. | décade électronique de comptage | counting decade |
| earth.sc., tech. | empilement dans un appareil de comptage | pile-up |
| IT, dat.proc. | enregistrer un comptage | to register a count |
| el. | enroulement de comptage | metering winding |
| радиоакт. | ensemble de comptage α | alpha counting assembly |
| radiol. | ensemble de comptage des impulsions | pulse counting assembly |
| радиоакт. | ensemble de comptage α | alpha pulse counting assembly |
| радиоакт. | ensemble de comptage α | α pulse counting assembly |
| earth.sc. | ensemble de comptage | pulse counting assembly |
| nucl.phys., радиоакт. | ensemble de comptage | pulse counting assembly (mesure à impulsions) |
| nucl.phys., радиоакт. | ensemble de comptage | counter (radiation detector, e.g. a counter tube, + recording circuit; counts pulses or pulse rates, mesure à impulsions) |
| nucl.phys., радиоакт. | ensemble de comptage | pulse counter (mesure à impulsions) |
| nucl.phys., радиоакт. | ensemble de comptage | radiation counter (mesure à impulsions) |
| earth.sc. | ensemble de comptage | pulse counter |
| радиоакт. | ensemble de comptage β | beta counter |
| радиоакт. | ensemble de comptage β | beta counting assembly |
| радиоакт. | ensemble de comptage β | β counting assembly |
| радиоакт. | ensemble de comptage β | ß-counter |
| радиоакт. | ensemble de comptage α | alpha counter |
| радиоакт. | ensemble de comptage α | α counting assembly |
| радиоакт. | ensemble de comptage | counting assembly (mesure à impulsions) |
| earth.sc. | ensemble de comptage a scintillation | scintillation counter |
| nucl.phys., радиоакт. | ensemble de comptage alpha | alpha counter |
| nucl.phys., радиоакт. | ensemble de comptage alpha | alpha pulse counting assembly |
| nucl.phys., радиоакт. | ensemble de comptage alpha | α counting assembly |
| nucl.phys., радиоакт. | ensemble de comptage alpha | α pulse counting assembly |
| радиоакт. | ensemble de comptage alpha | alpha counting assembly |
| nucl.phys., радиоакт. | ensemble de comptage bêta | β counting assembly |
| nucl.phys., радиоакт. | ensemble de comptage bêta | beta counting assembly |
| nucl.phys., радиоакт. | ensemble de comptage bêta | ß-counter |
| радиоакт. | ensemble de comptage bêta | beta counter |
| meas.inst. | ensemble de comptage de rayonnements | radiation counter |
| tech. | ensemble de comptage et d'impression automatique | automatic counting and printing assembly |
| nucl.phys., радиоакт. | ensemble de comptage portatif | portable pulse counting assembly |
| радиоакт. | ensemble de comptage portatif | portable counting assembly |
| nucl.phys., радиоакт. | ensemble de comptage pour des mesures absolues | absolute counter |
| радиоакт. | ensemble de comptage pour des mesures absolues | counting assembly for absolute measurements |
| nucl.phys., радиоакт. | ensemble de comptage proportionnel | proportional counting assembly (counter tube 4- counting assembly) |
| радиоакт. | ensemble de comptage proportionnel | proportional counter |
| nucl.phys., радиоакт. | ensemble de comptage à précompte | batching counter |
| nucl.phys., радиоакт. | ensemble de comptage à précompte | batch counter |
| радиоакт. | ensemble de comptage à précompte | batch counting assembly |
| радиоакт. | ensemble de comptage à scintillation | scintillation counter |
| радиоакт. | ensemble de comptage à scintillation | scintillator |
| радиоакт. | ensemble de comptage à scintillation | scintillation detector |
| nucl.phys., радиоакт. | ensemble de mesure de taux de comptage | pulse counting ratemeter assembly |
| meas.inst. | ensemble de mesure de taux de comptage | pulse counting rate assembly |
| радиоакт. | ensemble de mesure de taux de comptage | counting ratemeter assembly |
| el. | entrée de comptage | count-input pin |
| радиоакт. | erreur de comptage | counting error |
| радиоакт. | facteur de comptage | scaling ratio |
| радиоакт. | facteur de comptage | scaling factor |
| gen. | faire le comptage de | count |
| meas.inst. | fil de comptage | M wire |
| earth.sc., tech. | fréquence de comptage | count rate |
| earth.sc., tech. | fréquence de comptage | counting rate |
| comp. | fréquence de comptage | counting frequency |
| радиоакт. | gaz de comptage | tube gas |
| радиоакт. | gaz de comptage | counter gas |
| радиоакт. | gaz de comptage | counter filling gas |
| радиоакт. | gaz de comptage | filling gas (of a counter tube) |
| радиоакт. | gaz de comptage contenant de bore | boron counter gas |
| радиоакт. | géométrie de comptage cylindrique | cylindrical counting geometry |
| gen. | identification et comptage des articles | item counting and identification |
| med. | immuno-essai par comptage de particules | particle-counting immunoassay |
| comp. | impulsion de comptage | counting pulse |
| comp. | impulsion de comptage | metering pulse |
| meas.inst. | impulsion de comptage | tube count |
| IT | impulsion de comptage | metre pulse |
| comp. | impulsion de comptage | count signal |
| comp. | impulsion de comptage | counting signal |
| радиоакт. | impulsion de comptage | counter pulse |
| радиоакт. | impulsion de comptage | tube count (of a counter tube) |
| радиоакт. | impulsion de comptage | count (of a radiation counter) |
| comp. | impulsion de comptage | count pulse |
| радиоакт. | impulsion de comptage due à la fission | fission pulse |
| радиоакт. | influence du taux de comptage | counting rate effect |
| UN | installation de comptage | counting facility |
| mun.plan., tech. | installation de comptage | metering device |
| радиоакт. | installation de comptage à scintillation | scintillation counting arrangement |
| earth.sc. | installation de comptage à scintillations | scintillation counting unit |
| радиоакт. | intervalle de comptage | count period |
| радиоакт. | intervalle de comptage | counting period |
| радиоакт. | intervalle de comptage | counting interval |
| радиоакт. | intervalle de comptage | counting time |
| med. | lame codée avant comptage | slide coded before counting |
| life.sc. | ligne de comptage | index contour |
| chem., el. | ligne de comptage | meter run |
| comp., MS | mesure de comptage de valeurs | distinct count measure (A measure commonly used to determine for each member of a dimension how many distinct, lowest-level members of another dimension share rows in the fact table) |
| tech., el. | mesures et comptage | measurements and metering |
| радиоакт. | mesureur de vitesse de comptage | ratemeter |
| радиоакт. | mesureur de vitesse de comptage | count rate meter |
| радиоакт. | mesureur de vitesse de comptage | count-rate meter |
| радиоакт. | mesureur de vitesse de comptage | integrating instrument |
| радиоакт. | mesureur de vitesse de comptage | integrator |
| радиоакт. | mesureur de vitesse de comptage | counting ratemeter |
| med. | microscope avec chambre de comptage | microscope with counting chamber |
| life.sc. | microscope à cellules de comptage | microscope with counting chambers |
| chem. | microscope équipé d'une enceinte de comptage | microscope with counting chamber |
| stat., transp. | méthode de comptage | follow-through survey method |
| earth.sc. | méthode de comptage d'ensemble | gross-counting method |
| biochem. | méthode de comptage des acides aminés des protéines | protein aminoacid score method |
| радиоакт. | méthode de comptage des traces de fission | fission track counting method |
| радиоакт. | méthode de comptage des traces par mesure de la diffusion de lumière | light scattering technique of track density measurement |
| радиоакт. | méthode de comptage des traces par mesure de la transmission de lumière | light transmission technique of track density measurement |
| радиоакт. | méthode de comptage des traces par évaluation de la quantité de lumière diffusée | light scattering technique of track density measurement |
| радиоакт. | méthode de comptage des traces par évaluation de la quantité de lumière transmise | light transmission technique of track density measurement |
| el. | méthode de comptage par impulsions | pulse counting technique |
| tech. | méthode de comptage par points | point counting method |
| lab.eq. | méthode de comptage sur bande de papier imprégné | bacto-strip technique |
| astr. | méthode du double comptage | double counting method |
| math. | méthodes de processus de comptage | counting process methods |
| el. | opérateur de comptage | meter operator |
| el. | opérateur de comptage | metering service provider |
| comp. | opération de comptage | counting operation |
| agric. | palette de comptage | egg counter plate |
| earth.sc. | perte de comptage | counting loss |
| el. | point de comptage | point of measurement |
| el. | point de comptage | metering point |
| railw., sec.sys. | point de comptage | counting point |
| gen. | poste de comptage | meter house |
| math. | processus de comptage | counting process |
| environ., tech. | puits de comptage | measuring pit |
| meas.inst. | radiamètre de comptage pour prospection à tube compteur Geiger-Müller | counting prospecting radiation meter with G.M. counter tube |
| chem., el. | rampe de comptage | meter run |
| mater.sc., el. | redevance de comptage | meter rent |
| mater.sc., el. | redevance de comptage | meter charge |
| telecom. | relais de comptage | counting relay |
| el. | relais supprimant le comptage | non-measuring relay |
| nucl.phys., радиоакт. | rendement de comptage | counter tube efficiency |
| nucl.phys., радиоакт. | rendement de comptage | counter efficiency |
| nucl.phys., радиоакт. | rendement de comptage | efficiency of a counter tube |
| nucl.phys., радиоакт. | rendement de comptage | counting response |
| el. | rendement de comptage | counting efficiency |
| nucl.phys., радиоакт. | rendement de comptage | counting yield |
| nucl.phys., радиоакт. | rendement de comptage | efficiency of counting (of a counter tube, scintillation counter, semiconductor detector) |
| meas.inst. | rendement d'ensemble de comptage | radiation counter efficiency |
| nucl.phys., радиоакт. | retard de comptage | statistical counting time lag |
| nucl.phys., радиоакт. | retard de comptage | statistical counter time lag |
| радиоакт. | retard de comptage | counting time lag |
| радиоакт. | retard de comptage statistique | statistical counting time lag |
| радиоакт. | retard de comptage statistique | statistical counter time lag |
| радиоакт. | retard de comptage statistique | counting time lag |
| gen. | salle de comptage | counting room |
| stat., transp. | section de comptage | data collection point |
| IT, geogr. | service de comptage géographique | spatial counting service |
| stat. | simple comptage | simple census |
| earth.sc. | station de comptage alpha et bêta-gamma | facility for alpha and beta-gamma counting |
| радиоакт. | statistique de comptage | counting statistics |
| meas.inst. | suppression de comptage | non-metering |
| nucl.phys., радиоакт. | surface d'égal taux de comptage | isopulse surface |
| радиоакт. | surface d'égal taux de comptage | isocount surface |
| earth.sc. | système de comptageindividueldes déchets en vue de leur tri | counting system for sorting of waste items |
| gen. | système de comptage utilisant la reconnaissance des formes | identification system using pattern recognition |
| радиоакт. | système numérique de comptage | register |
| comp. | séquence de comptage | counting sequence |
| comp. | séquence de comptage | count sequence |
| tech. | taux de comptage | counting rate |
| tech. | taux de comptage | counting rate for a radioactive tracer |
| earth.sc., tech. | taux de comptage | count rate |
| gen. | taux de comptage | specific pulse rate |
| радиоакт. | taux de comptage accidentel | chance rate |
| радиоакт. | taux de comptage admissible | count-rate capability (of a detector system) |
| радиоакт. | taux de comptage brut | gross counting rate |
| радиоакт. | taux de comptage brut | gross count rate |
| радиоакт. | taux de comptage critique | breakpoint counting rate |
| радиоакт. | taux de comptage dans le pic | peak counting rate |
| радиоакт. | taux de comptage des fissions | fission counting rate |
| nucl.phys. | taux de comptage des témoins | blank count rate |
| радиоакт. | taux de comptage du bruit de fond | background count rate |
| радиоакт. | taux de comptage du bruit de fond | background |
| радиоакт. | taux de comptage du bruit de fond | background counting rate |
| радиоакт. | taux de comptage du fond | background |
| радиоакт. | taux de comptage du fond | background count rate |
| радиоакт. | taux de comptage du fond | background counting rate |
| nucl.phys., радиоакт. | taux de comptage du mouvement propre | background count rate |
| nucl.phys., радиоакт. | taux de comptage du mouvement propre | background |
| радиоакт. | taux de comptage du mouvement propre | background counting rate |
| радиоакт. | taux de comptage du pic | peak counting rate |
| радиоакт. | taux de comptage dû au bruit | noise pulse counting rate |
| радиоакт. | taux de comptage dû au bruit de fond | background |
| радиоакт. | taux de comptage dû au bruit de fond | background count rate |
| радиоакт. | taux de comptage dû au bruit de fond | background counting rate |
| earth.sc. | taux de comptage maximal | maximum counting rate |
| радиоакт. | taux de comptage maximal | maximum counting rate (of а Geiger-Müller counter tube) |
| радиоакт. | taux de comptage net | net count rate |
| радиоакт. | taux de comptage réel | true pulse rate |
| радиоакт. | taux de comptage réel | true counting rate |
| радиоакт. | taux de comptage réel | true count rate |
| nucl.phys., радиоакт. | taux de comptage vrai | true pulse rate |
| радиоакт. | taux de comptage vrai | true counting rate |
| радиоакт. | taux de comptage vrai | true count rate |
| earth.sc. | taux de perte de comptage | fractional counting loss |
| радиоакт. | technique de comptage | counting technique |
| meas.inst. | technique de comptage de particules | particle counting technique |
| nucl.phys., радиоакт. | temps de comptage | counting interval |
| nucl.phys., радиоакт. | temps de comptage | count period |
| nucl.phys., радиоакт. | temps de comptage | counting period |
| радиоакт. | temps de comptage | counting time |
| радиоакт. | temps de comptage du bruit de fond | background counting time |
| радиоакт. | temps de comptage du mouvement propre | background counting time |
| nucl.phys., радиоакт. | tube de comptage | counter tube |
| nucl.phys., радиоакт. | tube de comptage | electronic counter (electronics, part of a scaler) |
| радиоакт. | tube de comptage | counting tube |
| nucl.phys., радиоакт. | tube de comptage décadique | decade-counter tube |
| радиоакт. | tube de comptage décadique | decade counting tube |
| радиоакт. | tube de comptage décimal | decade-counter tube |
| радиоакт. | tube de comptage décimal | decade counting tube |
| радиоакт. | tube de comptage à cathode froide | cold cathode counting tube |
| радиоакт. | tube de comptage à décades | decade-counter tube |
| радиоакт. | tube de comptage à décades | decade counting tube |
| радиоакт. | tube à comptage | counter tube |
| радиоакт. | tube à comptage | electronic counter (electronics, part of a scaler) |
| радиоакт. | tube à comptage | counting tube |
| hi.energ. | télescope de comptage | counter telescope |
| hi.energ. | télescope de comptage | telescope |
| hi.energ. | télescope de comptage | counter tube telescope |
| IT, mech.eng. | un circuit de comptage fournit les informations nécessaires à la régulation | a counter circuit provides the requisite information for the desired control |
| el. | unité de comptage | counter unit |
| agric. | unité de comptage | unit of measurement |
| comp. | unité de comptage | count |
| el. | unité de comptage | counter |
| comp. | unité de comptage | tally |
| tech., el. | valeur imprimée de comptage | printed value of a metered quantity |
| радиоакт. | vitesse de comptage | count rate |
| радиоакт. | vitesse de comptage | counting rate |
| gen. | vérification physique par comptage et identification d'articles | physical verification by item counting and identification |
| comp. | zone de comptage | count field |
| earth.sc., tech. | échelle de comptage | impulse counter |
| earth.sc., tech. | échelle de comptage | scaler |
| earth.sc., tech. | échelle de comptage | scaling circuit |
| nucl.phys., радиоакт. | échelle de comptage | scaling unit |
| earth.sc., tech. | échelle de comptage | electronic impulse counter |
| el. | échelle de comptage binaire | scale of two circuit |
| el. | échelle de comptage binaire | binary scaler |
| el. | échelle de comptage binaire | binary scaling circuit |
| el. | échelle de comptage binaire | binary counter |
| nucl.phys., радиоакт. | échelle de comptage binaire | binary |
| радиоакт. | échelle de comptage de cent | ampliscaler |
| радиоакт. | échelle de comptage de cent | scale of 102 circuit |
| радиоакт. | échelle de comptage de cent | scale-of-hundred |
| радиоакт. | échelle de comptage de cent | scale of one hundred circuit |
| радиоакт. | échelle de comptage de deux | scale of two (circuit) |
| радиоакт. | échelle de comptage de dix | scale of ten (circuit) |
| радиоакт. | échelle de comptage de huit | scale of eight (circuit, scaling factor 8 = 23) |
| радиоакт. | échelle de comptage de mille | scale-of-thousand |
| радиоакт. | échelle de comptage de mille | scale of 103 circuit |
| радиоакт. | échelle de comptage de mille | scale of one thousand circuit |
| nucl.phys., радиоакт. | échelle de comptage de rapport 2W/1 | dual counter |
| радиоакт. | échelle de comptage de rapport 2W/1 | dual scaler |
| nucl.phys., радиоакт. | échelle de comptage décimal | decascaler (scaling factor 10") |
| nucl.phys., радиоакт. | échelle de comptage décimal | decade scaler |
| радиоакт. | échelle de comptage décimal | decimal scaler |
| nucl.phys., радиоакт. | échelle de comptage en anneau | ring counter |
| радиоакт. | échelle de comptage en anneau | ring scaler |
| nucl.phys., радиоакт. | échelle de comptage imprimante | scale-printer |
| радиоакт. | échelle de comptage imprimante | scaler-printer |
| nucl.phys., радиоакт. | échelle de comptage réversible | reversible counter |
| nucl.phys., радиоакт. | échelle de comptage réversible | forward/reverse counter |
| nucl.phys., радиоакт. | échelle de comptage réversible | forward-backward counter |
| nucl.phys., радиоакт. | échelle de comptage réversible | up-down counter |
| nucl.phys., радиоакт. | échelle de comptage réversible | bidirectional counter |
| earth.sc. | échelle de comptage réversible | reversible scaler |
| радиоакт. | échelle de comptage universelle | multiscaler |
| радиоакт. | échelle de comptage à coïncidence | coincidence scaler |
| earth.sc. | échelle de comptage à différence | difference scaler |
| радиоакт. | échelle de comptage à décades | decade scaler |
| радиоакт. | échelle de comptage à décades | decascaler (scaling factor 10") |
| радиоакт. | échelle de comptage à décades | decimal scaler |
| el. | élément de comptage "T" | T counting element |
