| Subject | French | English |
| archit. | accent de composition | compositional accent |
| gen. | amener quelqu'un à composition | lead somebody to a compromise |
| stat. | analyse de la composition para taille | length composition analysis |
| life.sc. | appareil destiné à la composition des écritures | lettering instrument |
| gen. | arriver à composition | come to a compromise |
| gen. | arrêter la composition du secrétariat | to determine the composition of the Secretariat |
| comp., MS | Assistant Composition à emporter | Pack and Go Wizard (A wizard that packages a publication and its linked files into a single file that you can take to another computer to be edited, or to a commercial printer or a copy shop to be printed) |
| industr., construct., chem. | atelier automatique de composition | automatic batch plant |
| industr., construct., met. | atelier de composition | batch plant |
| industr. | atelier de composition | case room |
| industr., construct., met. | atelier de composition | mixing room |
| industr., construct., met. | atelier de composition | batch house |
| construct. | atelier de composition de la charge | composition shop |
| gen. | avoir le sens de la composition | have a good eye for composition |
| construct. | axe de composition | compositional axis |
| industr., construct., chem. | benne roulante pour composition | batch cart |
| industr., construct., chem. | benne à composition | batch skip |
| industr., construct., chem. | benne à composition | batch bucket |
| industr., construct., met. | briquetage de la composition | briquetting of the batch |
| industr., construct., met. | briquette de composition | briquette |
| industr., construct., chem. | brouette à composition | batch barrow |
| construct. | cellule de composition | constituent cell |
| construct. | cellule de composition | composition cell |
| med. | cellule de composition antigénique connue | cell of known antigenic composition |
| gen. | cellules de composition antigénique connue | cells of known antigenic composition |
| construct. | centre de composition | compositional center |
| industr., construct., chem. | changement de composition | batch change |
| industr., construct., chem. | changement de composition par paliers | blending batch |
| UN | changement de la composition du personnel | realignment |
| environ. | chimie et composition de l'atmosphère | atmospheric chemistry |
| gen. | clause d'amiable composition | amiable composition clause |
| org.name. | Code d'usages pour la production, l'entreposage et la composition de la viande et de la chair de volaille séparées mécaniquement, et destinées à une transformation ultérieure | Code of Practice for the Production, Storage and Composition of Mechanically Separated Meat and Poultry Meat Intended for Further Processing |
| environ. | Comité spécial à composition non limitée | Open-ended Ad hoc Committee for the Implementation of the Basel Convention |
| environ. | Comité spécial à composition non limitée | Open-ended Ad hoc Committee |
| environ. | Comité spécial à composition non limitée pour l'application de la Convention de Bâle | Open-ended Ad hoc Committee for the Implementation of the Basel Convention |
| environ. | Comité spécial à composition non limitée pour l'application de la Convention de Bâle | Open-ended Ad hoc Committee |
| UN | Comité spécial à composition non limitée pour l'application de la Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et d'autres déchets et de leur élimination | Open-ended Ad Hoc Committee for the Implementation of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Other Wastes and their Disposal |
| org.name. | Comité technique du Conseil à composition non limitée sur le Code de conduite pour une pêche responsable | Open-ended Technical Committee of the Council on the Code of Conduct for Responsible Fisheries |
| org.name. | Comité à composition non limitée de représentants permanents | Open-ended Committee of Permanent Representatives |
| org.name. | Comité à composition universelle | Committee of Universal Membership |
| gen. | Communauté dans sa composition originaire | original Community |
| comp., MS, Canada | composition abrégée | speed dial (A single- or double-digit number associated with telephone numbers, or e-mail or Web addresses, that enables users to quickly access the numbers or addresses) |
| industr., construct., chem. | composition agglomérée | pelletized batch |
| gen. | composition allumante | ignition mixture |
| gen. | composition allumante | igniting compound |
| immigr., tech. | composition alphanumérique | alphanumeric composition |
| agric. | composition analytique | analytic composition |
| med. | composition antigénique | antigen composition |
| construct. | structure f de la composition architecturale | architectural composition |
| construct. | composition architecturale | architectural composition |
| construct. | composition architecturale et de la planification | architectural and planning composition (urbaine) |
| construct. | composition asymétrique | asymmetric composition |
| stat., scient., el. | composition au cadran | dialling |
| stat., scient., el. | composition au cadran | dialing |
| industr. | composition au laser | laser imaging |
| industr. | composition au laser | laser typesetting |
| industr. | composition au laser | laser imagesetting |
| industr. | composition au plomb | hot-metal typesetting |
| industr. | composition au plomb | hot-metal composition |
| industr., construct., chem. | composition avec groisil de retour | running batch |
| construct. | composition axiale | axial composition |
| industr. | composition blanchie | open matter |
| bot. | composition botanique | floristic composition |
| bot. | composition botanique | botanical composition |
| earth.sc., chem. | composition cationique de l'eau | cationic composition of the water |
| industr., construct., met. | composition centésimale | percentage composition |
| industr. | composition chaude | hot-metal typesetting |
| industr. | composition chaude | hot-metal composition |
| environ. | composition chimique | chemical composition The nature and proportions of the elements comprising a chemical compound |
| chem. | composition chimique | chemical constitution |
| chem. | composition chimique | composition |
| astr. | composition chimique | chemical composition (of a star, d'une étoile) |
| chem. | composition chimique | chemical composition |
| chem. | composition chimique de coulée | chemical composition of cast |
| med., chem. | composition chimique des gènes | chemical composition of genes |
| life.sc. | composition chimique des précipitations | chemical composition of precipitation |
| chem. | composition chimique globale moyenne | total average chemical composition |
| earth.sc. | composition chimique intercristalline | intergranular chemical composition |
| chem. | composition chimique intergranulaire | intergranular chemical composition |
| stat., scient., el. | composition clavier | dialling |
| stat., scient., el. | composition clavier | dialing |
| tech. | composition colorée | color composite |
| industr. | composition compacte | solid copy |
| industr. | composition compacte | solid matter |
| industr. | composition compacte | close matter |
| construct. | composition compacte | compact composition |
| chem., el. | composition conductrice | conductive mix |
| industr. | composition conservée | standing matter |
| industr. | composition conservée | standing type |
| industr. | composition conservée | alive matter |
| gen. | composition d'allumage | starter-fire composition |
| chem. | composition d'amorçage | priming composition |
| chem. | composition d'amorçage | initiating composition |
| environ. | composition de carburant | fuel composition |
| environ. | composition de couleurs | colour composition A remote-sensing term referring to the process of assigning different colours to different spectral bands. The colour picture formed by this process is called a "colour composite" (a colour image produced through optical combination of multiband images by projection through filters) and is produced by assigning a colour to an image of the Earth's surface recorded in a particular waveband. For a Landsat colour composite, the green waveband is coloured blue, the red waveband is coloured green and the infrared waveband is coloured red. This produces an image closely approximating a false colour photograph. Colour composite images are easier to interpret than separate images recording different wavebands. US national experimental crop inventories are based upon visual interpretation of Landsat colour composites |
| nat.res. | composition de déchets | refuse composition |
| tech., industr., construct. | composition de fabrication | furnish |
| fishery | composition de la capture | catch composition |
| fishery | composition de la capture d'elasmobranche | elasmobranch catch composition |
| construct. | composition de la circulation | traffic composition |
| stat., social.sc. | composition de la famille | family structure |
| stat., social.sc. | composition de la famille | family composition |
| nat.sc. | composition de la flore | floristic composition |
| agric. | composition de la flore | conformation of stand |
| energ.ind. | composition de la fumée | flue gas composition |
| industr., construct., el. | composition de la pate | furnish of paper |
| industr., construct., el. | composition de la pate | furnish |
| industr., construct. | composition de la peau | skin composition |
| environ. | composition de la population | composition of population |
| environ. | composition de la population | composition of population The constituent groupings and proportions of the total inhabitants of a given nation, area, region or city, as seen from various perspectives |
| econ. | composition de la population | composition of the population |
| construct. | composition de la population par tâille des ménages | composition of population according to family size |
| construct. | composition de la population par âge | age structure of population |
| nat.res. | composition de la poussière | dust composition |
| industr. | composition de labeur | bookwork |
| nat.res. | composition de l'air du sol | composition of soil air |
| environ. | composition de l'atmosphère | atmospheric composition |
| life.sc. | composition de l'eau | composition of water |
| nat.res. | composition de l'eau d'infiltration | leachate composition |
| gen. | composition de l'enduit | structure of rendering |
| ed. | composition de lettres en langue maternelle | essay in the mother tongue |
| hobby, cultur. | composition de l'image | composition of the picture |
| hobby, cultur. | composition de l'image | composition of the photograph |
| nat.res. | composition de l'échantillon | sample composition |
| fin. | composition de l'écu | composition of the ecu |
| sport. | composition de l'équipe | team composition |
| UN, afr. | composition de l’équipe dirigeante de transition | transitional leadership |
| gen. | composition de page | pagination |
| construct. | composition de peinture | paint compositions |
| comp., MS | Composition de suite dynamique | Dynamic Suite Composition (An Application Virtualization feature that enables a virtual application package to allow dependent plug-ins or middleware packages to use the virtual environment. This feature enables plug-ins and middleware packages to use the primary package's registry settings, and the packages behave and interact with one another in the same way as if they were installed locally on a machine) |
| industr. | composition de tableaux | tabular work |
| industr. | composition de tableaux | rule work |
| chem. | composition d'enduction | coating resin |
| chem. | composition d'enduction | coating compound |
| HR | Composition des aliments méthodes qualitatives | Food Consumption Qualitative Methods |
| HR | Composition des aliments | Food Composition |
| nat.res. | composition des boues | sludge composition |
| environ. | composition des carburants | fuel composition |
| law | composition des chambres | composition of the Chambers |
| dye. | composition des couleurs | colour scheme |
| environ. | composition des déchets | waste composition |
| environ. | composition des déchets | waste composition The component material types, by percentage or weight, emanating from any source |
| econ., stat. | composition des dépenses de consommation privée | composition of consumers'expenditure |
| fin., account. | composition des fonds propres | composition of own funds |
| earth.sc., construct. | composition des forces | composition of forces |
| nat.res. | composition des gaz d'échappement | exhaust-gas composition |
| nat.res. | composition des gaz résiduaires | waste-gas composition |
| construct. | composition des groupes d'habitation | "herring-bone" blocking |
| construct. | composition des groupes d'habitation en croix | crosswise blocking |
| construct. | composition des groupes d'habitation en deux rangées | double-row blocking |
| construct. | composition des mouvements | composition of motions |
| chem. | composition des parfums | compound perfume |
| fin. | composition des échanges | pattern of trade |
| chem. | composition d'indigo | soluble indigo |
| chem. | composition d'indigo | sodium coeruleinsulphate |
| chem. | composition d'indigo | sodiumindigotindisulphonate |
| chem. | composition d'indigo | indigo extract |
| chem. | composition d'indigo | indigo carmine |
| industr. | composition directe | strike-on typesetting |
| industr. | composition directe | direct impression typesetting |
| construct. | composition du béton calculée | potential composition of concrete |
| law | composition du comité des divorces | Divorce committee membership |
| tech. | composition du câble | rope construction |
| gen. | composition du fluide primaire | primary coolant chemistry |
| nat.res. | composition du gaz | gas composition |
| agric. | composition du lait | composition of milk |
| agric., health., anim.husb. | composition du lait | milk composition |
| stat., agric. | composition du matériel sur pied | composition of the standing volume |
| industr., construct., met. | composition du mélange | charge |
| industr., construct., met. | composition du mélange | mix |
| social.sc. | composition du ménage | composition of the family |
| fin. | composition du panier de l'écu | composition of the ecu basket |
| econ. | composition du Parlement | composition of parliament |
| fin. | composition du portefeuille | portfolio composition |
| nat.res. | composition du sol | soil composition |
| life.sc., agric. | composition du sol | composition of soil |
| construct. | composition du sol granulométrique | granulometric composition of soil |
| construct. | composition du sol minéralogique | mineral composition of soil |
| construct. | composition du trafic | structure of city traffic |
| anim.husb. | composition du troupeau | herd composition |
| fin. | composition d'un groupe spécial | composition of a panel |
| industr., construct., met. | composition d'un mélange | charge |
| industr., construct., met. | composition d'un mélange | mix |
| agric. | composition d'un peuplement | stand composition |
| fin. | composition d'un prêt | loan mix |
| patents. | composition d’une chambre | composition of a chamber |
| econ. | composition d'une commission parlementaire | composition of a parliamentary committee |
| construct. | composition dynamique | dynamic composition |
| construct. | composition décorative | decorative composition |
| grass.hock. | composition d'équipe | constitution of the team |
| gen. | ‘composition: eau, sucre, fraises’ | ‘ingredients: water, sugar, strawberries’ |
| food.serv. | composition en acides aminés d'une protéine | amino-acid composition of a protein |
| industr. | composition en attente | blocked-up type |
| fin. | composition en monnaies | currency mix |
| law, fin. | composition en monnaies du panier de l'Ecu | currency composition of the ECU basket |
| fin. | composition en monnaies du panier de l'Écu | currency composition of the ECU basket |
| industr. | composition en plein | solid copy |
| industr. | composition en plein | solid matter |
| industr. | composition en plein | close matter |
| chem. | composition en pourcentage - test | percentage composition |
| chem. | composition en pâtes pour électrodes à base de matières carbonées | carbonaceous paste for electrodes |
| industr. | composition en sommaire | reverse indentation |
| industr. | composition en sommaire | hanging indentation |
| industr. | composition espacée | open matter |
| social.sc. | composition et participation | membership and attendance |
| chem. | composition explosive | detonating composition |
| med. | composition fibreuse | fibre composition |
| gen. | composition florale | flower arrangement |
| gen. | composition florale | flower arranging |
| bot. | composition floristique | floristic composition |
| bot. | composition floristique | botanical composition |
| biol. | composition fonctionnelle | functional composition |
| gen. | composition française | French paper |
| industr. | composition froide | non-metallic composition |
| industr. | composition froide | cold typesetting |
| industr. | composition froide | cold type composition |
| construct. | composition frontale | front-view composition |
| med. | composition granulométrique | size distribution |
| life.sc., agric. | composition granulométrique | texture |
| nat.res. | composition granulométrique | particle-size composition |
| nat.res. | composition granulométrique | soil texture |
| mater.sc., construct. | composition granulométrique | grading |
| nat.res. | composition granulométrique | mechanical composition (of soils) |
| nat.res. | composition granulométrique | granulometric composition |
| med. | composition granulométrique | size consist |
| ling. | composition hiérarchique | composition |
| food.serv. | composition immédiate | proximate components |
| tech. | composition incendiaire | incendiary agent |
| comp., MS | composition indépendante | independent composition (The sequencing of two actions where the second action does not depend on a sync message from the first action before the second action begins processing business logic; the second action can begin immediately) |
| comp., MS, Canada | composition internationale | International assist (A feature that helps correct some common mistakes while dialing internationally or dialing while abroad) |
| chem. | composition isolante | cable compound |
| construct. | composition libre | free composition |
| gen. | composition lixiviante | leachant composition |
| industr. | composition manuelle | hand setting |
| comp., MS | composition MEF | MEF composition (The process of matching MEF imports to MEF exports, performed by the MEF composition engine) |
| construct. | composition minéralogique | mineral structure |
| chem. | composition minéralogique | mineralogical composition |
| industr. | composition mise en évidence | display matter |
| fin. | composition monétaire | currency mix |
| construct. | composition multiforme | multiaspect composition |
| patents. | composition musicale avec ou sans paroles | musical composition with or without words |
| industr. | composition mécanique | hot-metal composition |
| industr. | composition mécanique | hot-metal typesetting |
| nat.res. | composition mécanique | mechanical composition (of soils) |
| nat.res. | composition mécanique | texture |
| nat.res. | composition mécanique | granulometric composition |
| nat.res. | composition mécanique | soil texture |
| chem. | composition métallographitique | metallo-graphitic grade composition |
| industr. | composition numérique | digitised typesetting |
| industr. | composition numérique | digital typesetting |
| gen. | composition nutritionnelle du lait | nutritional value of milk |
| gen. | composition nutritionnelle du lait | food value of milk |
| med. | composition nutritionnelle qualitative | qualitative nutritional composition |
| ed. | composition orale | oral examination |
| ed. | composition orale | oral |
| construct. | composition ornementale | ornamental composition |
| construct. | composition par blocs | arrangement by blocks |
| construct. | composition par blocs | modular arrangement |
| fin. | composition par monnaies | currency composition |
| comp. | composition par ordinateur | computer composition |
| industr. | composition par zones | area make-up |
| social.sc. | composition par âge | age structure |
| social.sc. | composition par âge | age distribution |
| stat., social.sc. | composition par âge initiale | initial age distribution |
| stat. | composition par âge stable | stable age distribution |
| industr. | composition passe-partout | boilerplate composition |
| construct. | composition plastique | plastic composition |
| industr. | composition pleine | solid copy |
| industr. | composition pleine | close matter |
| chem. | composition pour accumulateur | accumulator compound |
| chem. | composition pour le décapage des métaux | pickling preparation for metal surfaces |
| construct. | composition professionnelle des ouvriers | professional composition of personnel |
| gen. | composition programmée | automatic typesetting |
| industr. | composition pyrotechnique flamboyante | pyrotechnic flare composition |
| pharma. | composition qualitative | qualitative composition |
| chem. | composition qualitative | qualitative particulars |
| pharma. | composition quantitative | quantitative composition |
| comp., MS | Composition rapide | Quick Publication (A pre-formatted publication that can be quickly filled and finalized) |
| industr., construct., chem. | composition sans calcin | raw batch |
| industr., construct., chem. | composition sans calcin | cullet-free batch |
| industr. | composition sans plomb | cold type composition |
| industr. | composition sans plomb | cold typesetting |
| industr. | composition sans plomb | non-metallic composition |
| industr. | composition sans plomb | cold composition |
| ling. | composition savante | neo-classical combination |
| ling. | composition savante | neoclassical combination |
| ling. | composition savante | confixation |
| construct. | composition sociale et professionnelle de la population | social and occupational structure of population |
| радиоакт. | composition spectrale | spectral composition |
| construct. | composition statique | static composition |
| chem. | composition stoéchiomètrique | stoichiometric composition |
| industr., construct., chem. | composition superficielle par analyse de la radiation induite par l'impact de particules neutres et d'ions | surface composition by analysis of neutral and ion impact radiation |
| life.sc. | composition sur film pelliculable | stick-up |
| construct. | composition symétrique | symmetrical composition |
| industr. | composition tabulaire | tabular matter |
| industr. | composition tabulaire | tabular composition |
| nat.sc. | composition taxinomique | taxonomic composition |
| expl. | composition traceuse | tracer composition |
| construct. | composition tridimensionnelle | space composition |
| work.fl. | composition typographique | type composition |
| construct. | composition urbanistique | town-planning composition |
| environ. | composition verrière à l'aide de fumées perdues | manufacture of glass by means of waste gases |
| tech., chem. | composition vinylique non plastifiée | unplasticized compound of polymers of vinyl chloride |
| chem. | composition vitrifiable | vitrifiable compound |
| construct. | composition volumétrique et pondérale | volumetric and weigh-batching composition |
| construct. | composition à gradins | stepped composition |
| construct. | composition à plusieurs niveaux | tier composition |
| construct. | composition à plusieurs plans | multiaspect composition |
| construct. | composition échelonnée | stepped composition |
| ed. | composition écrite | written paper |
| ed. | composition écrite | written examination |
| life.sc. | composition élémentaire | elemental composition |
| law | composition équilibrée | balanced composition |
| patents. | compositions anti-fouling | anti-fouling compositions |
| gen. | compositions chimiques pour obturer les fuites | chemical compositions for repairing leaks |
| gen. | compositions de thermite | thermite compositions |
| patents. | compositions d'herbes à usage médical | compositions of herbs for medical use |
| patents. | compositions extinctrices | fire extinguishing compositions |
| gen. | compositions isolantes contre l'humidité dans les bâtiments | substances for insulating buildings against moisture |
| gen. | compositions pour le balayage pour lier la poussière | dust binding compositions for sweeping |
| fin., polit. | compositions vitrifiables, lustres liquides et préparations similaires | vitrifiable enamels and glazes, liquid lustres and similar products |
| chem. | compositions à base d'huiles essentielles et de produits aromatiques naturels ou synthétiques | mixtures of essential oils and of natural or synthetic aromatic products |
| construct. | conception de composition | composition conception |
| industr., construct., chem. | conteneur de composition | batch cannister |
| industr., construct., chem. | conteneur de composition | batch can |
| comp., MS | conteneur de composition MEF | MEF composition container (A MEF composition engine that is based on MEF catalogs and MEF part instances) |
| construct. | courbe de la composition granulométrique | granulometric curve |
| construct. | courbe de la composition granulométrique | grading curve |
| industr., construct., chem. | couverture de composition | cold top batch blanket |
| industr., construct., chem. | couverture de composition | cold batch blanket |
| industr., construct., chem. | couverture de composition | batch blanket |
| industr., construct., chem. | couverture froide de composition | cold batch blanket |
| industr., construct., chem. | couverture froide de composition | cold top batch blanket |
| industr., construct., chem. | couverture froide de composition | batch blanket |
| industr., construct., chem. | croûte de composition | batch crust |
| gen. | dans sa composition actuelle | as at present constituted |
| gen. | des conservateurs entrent dans la composition du produit | this product contains preservatives |
| patents. | des substances de la même composition | substances of the same nature |
| fin., econ. | diamètre, épaisseur, poids, couleur, composition et tranche des nouvelles pièces en euros | diameter, thickness, weight, colour, composition and edge of the new euro coins |
| stat. | données de composition des nutriments | nutrient composition data |
| stat. | données sur la composition des aliments | food composition data |
| stat. | données sur la composition en nutriments de cultivars précis | cultivar-specific data |
| stat. | données sur la composition en nutriments de cultivars précis | cultivar-specific nutrient composition data |
| stat. | données sur la composition en nutriments de cultivars spécifiques | cultivar-specific nutrient composition data |
| construct. | durée de vie des compositions polymères | viability of polymeric compositions |
| fin., polit. | employé dans la composition de ... | used in the making of ... |
| industr., construct., met. | enfournement toute compositionB | raw batch |
| industr., construct., met. | enfournement toute compositionB | charging batch without cullet |
| industr., construct., met. | enfournement toute compositionB | charge of batch without cullet |
| patents. | engrais pour les terres, compositions extinctrices | manures, fire extinguishing compositions |
| gen. | ensemble articulé à composition immuable | invariable articulated combination |
| gen. | ensemble articulé à composition variable | variable articulated combination |
| gen. | entrer dans la composition de | go into |
| construct. | exigences de composition | composition requirements |
| patents. | extension de la composition de l’autorité d’arbitrage | extension of the composition of the arbitral authority |
| tech. | extension par composition | extension by composition |
| econ. | facteur de composition | compounding factor |
| industr. | ficeler la composition | tie up |
| gen. | fixer les modalités de composition concernant les sous-comités | to lay down the methods of composition of the subcommittees |
| industr., construct., met. | formule de composition | batch formula |
| industr., construct., met. | formule de composition | batch composition |
| industr., construct., met. | frittage de la composition | fritting of the batch |
| industr., construct., chem. | gaz de composition | batch gases |
| industr., construct., met. | granulation de la composition | granulating of the batch |
| industr., construct., chem. | granulé de la composition | batch granulé |
| gen. | Groupe de travail " Composition de l'essence " | Working Party on Composition of Petrol |
| UN | Groupe de travail de haut niveau à composition non limitée sur le renforcement du système des Nations unies | High-level Open-ended Working Group on the Strengthening of the United Nations System |
| UN | groupe de travail intersessions à composition non limitée | Intersessional Open-ended Working Group |
| environ. | groupe de travail spécial intersessions à composition non limitée chargé d'examiner l'application de l'article 8 j) et des dispositions connexes de la Convention sur la diversité biologique | Ad Hoc Open-ended Inter-sessional Working Group on Article 8j and related Provisions of the Convention on Biological Diversity |
| environ., UN | Groupe de travail spécial à composition non limitée chargé des travaux préparatoires du Comité de négociation intergouvernemental sur le mercure | Ad hoc open ended working group to prepare for the intergovernmental negotiating committee on mercury |
| environ. | groupe de travail spécial à composition non limitée en matière de responsabilité et de réparation | open-ended ad hoc working group on liability and redress |
| life.sc., environ., UN | Groupe de travail spécial à composition non limitée sur la prévention des risques biotechnologiques | Open-ended Ad Hoc Working Group on Biosafety |
| UN, biol., sec.sys. | GROUPE DE TRAVAIL SPÉCIAL À COMPOSITION NON LIMITÉE SUR L’ACCÈS ET LE PARTAGE DES AVANTAGES | AD HOC OPEN-ENDED WORKING GROUP ON ACCESS AND BENEFIT-SHARING |
| UN, biol., sec.sys. | GROUPE DE TRAVAIL SPÉCIAL À COMPOSITION NON LIMITÉE SUR L’ACCÈS ET LE PARTAGE DES AVANTAGES | The ABS Working Group |
| life.sc. | Groupe de travail spécial à composition non limitée sur l'accès et le partage des avantages | Ad Hoc Open Ended Working Group on ABS |
| life.sc. | Groupe de travail spécial à composition non limitée sur l'accès et le partage des avantages | Ad Hoc Open Ended Working Group on Access and Benefit Sharing |
| UN | Groupe de travail spécial à composition non limitée sur le mercure | Ad Hoc Open Ended Working Group On Mercury |
| UN | Groupe de travail à composition non limitée | OEWG |
| gen. | groupe de travail à composition non limitée | Open-ended Working Party |
| UN, clim. | Groupe de travail à composition non limitée des Parties au Protocole de Montréal | Open-ended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol |
| UN, account. | Groupe de travail à composition non limitée pour la révision des Règles générales et du Règlement financier du PAM | Open-Ended Working Group on the Revision of WFP's General and Financial Regulations |
| agric. | groupe de travail à composition non limitée sur l'assistance technique | open-ended working group on technical assistance |
| agric. | groupe de travail à composition non limitée sur l'assistance technique | Open-ended Interim Working Group of Government Experts on Technical Assistance |
| environ. | Groupe de travail à composition non limitée sur les amendements et ajustements au Protocole de Montréal | Open-ended Working Party on Adjustments and Amendments to the Montreal Protocol |
| agric. | groupe de travail à composition non limitée sur les aspects phytosanitaires des OGM et des espèces envahissantes | open-ended working group on the phytosanitary aspects of GMOs and invasive species |
| UN, afr. | Groupe de travail à composition non limitée sur les causes des conflits et la promotion d’une paix et d’un développement durables en Afrique | open-ended Ad Hoc Working Group of the General Assembly on the Causes of Conflict and the Promotion of Durable Peace and Sustainable Development in Africa |
| org.name. | Groupe intergouvernemental spécial à composition non limitée sur les forêts | Intergovernmental Panel on Forests |
| org.name. | Groupe intergouvernemental spécial à composition non limitée sur les forêts | Open-ended ad Hoc Intergovernmental Panel on Forests |
| UN | Groupe intergouvernemental à composition non limitée de Ministres ou de leurs représentants chargé de se pencher sur la gestion internationale de l'environnement | Open-ended Intergovernmental Group of Ministers or Their Representatives on International Environmental Governance |
| gen. | groupe siégeant dans une composition spéciale | specially constituted meeting of a Working Party |
| gen. | groupe à composition non limitée | Open-ended Working Party |
| comp., MS | hiérarchie de composition | compositional hierarchy (A set of entities that are conceptually part of a hierarchy, such as a parent entity and a child entity. Data operations require that the entities be treated as a single unit) |
| industr., construct., chem. | humidification de la composition | batch wetting |
| nat.res. | hétérogénéité de la composition | heterogeneity of the composition |
| nat.res. | hétérogénéité de la composition | contrast between the components (of the soil cover) |
| nat.res. | hétérogénéité de la composition | heterogeneity of the components |
| gen. | il a chanté une petite chanson de sa composition | he sang a little song he'd written |
| gen. | il fixe la composition et le fonctionnement de ces groupes | it shall lay down the composition and mode of operation of such working groups |
| avia., Canada | installation radio télécommandée à composition | dial-up remote communications outlet |
| avia., Canada | installation radio télécommandée à composition | dial-up RCO |
| gen. | la Communauté dans sa composition actuelle | the Community as at present constituted |
| gen. | la Communauté dans sa composition originaire | the Community as originally constituted |
| gen. | la composition de jeux de marchandise | making-up of sets of articles |
| fin. | la composition du panier Ecu | the currency composition of the ECU basket |
| patents. | la composition du tribunal n’était pas conforme aux prescriptions légales | the court was not properly constituted |
| earth.sc., met. | la composition du wüstite FeO est peu différente de la composition stoechiométrique | the composition of wüstite departs slightly from stoichiometry |
| econ., fin. | la composition en devises des prêts des organismes d'aide publique | the currency mix of loans from official lenders |
| fin. | la composition en monnaies du panier de l'écu | the currency composition of the ECU basket |
| law | la composition et le fonctionnement des bureaux de vote | composition and functioning of the electoral offices |
| gen. | la composition et les modalités de fonctionnement des organes sont déterminés par chaque institution | the composition and procedure of the bodies shall be determined by each institution |
| gen. | la martensite a une composition identique à celle de la phase mère | Martensite has a composition identical with that of the parent phase |
| UN, biol., sec.sys. | Le groupe de travail spécial à composition non limitée d’experts techniques et juridiques sur la responsabilité et la réparation | Ad Hoc Open Ended Working Group of Legal and Technical Experts on Liability and Redress |
| gen. | l'indication de la composition des produits alimentaires | display of the composition of foodstuffs |
| construct. | liste de composition de l'équipement | list of standard parts and equipment |
| work.fl., IT | logiciel de compoSition | typesetting software |
| gen. | logiciel de composition | typesetting software |
| tech., law | loi de composition des erreurs | law of combination of errors |
| tech. | loi de composition des erreurs | arrangement distribution of errors |
| industr., construct. | machine de composition et de clicherie qui compose les caractères | phototype-setting and composing machine which sets type |
| tech., industr., construct. | machine à additionner à composition par touches | key-set machine |
| tech., industr., construct. | machine à calculer à composition par touches | key-set machine |
| agric. | modification de la composition de la flore | alteration of crop |
| construct. | module de composition | composition module |
| comp., MS | moteur de composition MEF | MEF composition engine (An object that resolves a MEF part's dependencies and exposes its capabilities to other MEF parts and apps through composition, that is, by binding MEF imports to MEF exports) |
| construct. | moyens de la composition architecturale | means of architectural composition |
| industr., construct., met. | mélange de la composition | batch mixing |
| industr., construct., chem. | mélangeur pour composition humide | wet batch mixer |
| industr., construct., chem. | mélangeur pour composition sèche | dry batch mixer |
| ed. | notes de composition | examination marks |
| construct. | noyau de composition | compositional core |
| comp. | ordinateur de composition | composition computer |
| comp. | ordinateur de composition | composer |
| comp. | ordinateur de composition | computerized documentation system |
| gen. | organe à composition non limitée | open-ended body |
| comp. | outil de composition de pages Web | Web authoring program |
| fin., polit. | ouvrages en plâtre ou en compositions à base de plâtre | articles of plastering material |
| construct. | paramètre de composition | composition parameter |
| construct. | pause de composition | compositional pause (middle element in architectural composition) |
| construct. | pierre de composition | batch stone |
| construct. | plan de composition | composition scheme |
| industr., construct., chem. | poussière de composition | batch dust |
| math. | produit de composition | convolution |
| fin. | progression et composition du commerce | trend and pattern of trade |
| law | proposer le versement d'une amende de composition pénale | compound |
| industr., construct., chem. | préchauffage de la composition | batch preheating |
| construct. | quadrillage modulaire de composition | composition modular grid |
| gen. | quelle sera la composition du jury? | who will make up the jury? |
| gen. | quelle sera la composition du jury? | who will the members of the jury be? |
| avia., Canada | RCO à composition | dial-up RCO |
| avia., Canada | RCO à composition | dial-up remote communications outlet |
| tech. | relation de composition | composition relation |
| tech., chem. | retrait global en volume d'une composition à base de résine | total volume shrinkage of a resin compound |
| gen. | revendication concernant une composition | claim to a composition |
| gen. | revendication de composition | claim to a composition |
| gen. | revendication portant sur une composition | claim to a composition |
| fin. | risque lié à la composition du capital | risk linked with the composition of their capital |
| gen. | réexamen complet des dispositions des traités relatives à la composition et au fonctionnement des institutions | comprehensive review of the provisions of the Treaties on the composition and function of the Institutions |
| construct. | réseau modulaire de composition | composition modular grid |
| industr., construct., chem. | réserve de composition | mixed batch store |
| org.name. | Réunion du Groupe de travail spécial à composition non limitée chargé du non-respect | Meeting of the Open-ended ad Hoc Working Group on Non-Compliance |
| UN | réunion intergouvernementale à composition non limitée de spécialistes de la diversité biologique | Open-ended Intergovernmental Meeting of Scientific Experts on Biological Diversity |
| org.name. | Réunion intersession du Groupe de travail à composition non limitée du Groupe de travail intergouvernemental chargé d'élaborer un ensemble de directives volontaires à l'appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale | Intersessional Meeting of the Open-Ended Working Group of the IGWG |
| UN | réunion à composition non limitée | open-ended meeting |
| gen. | rôle de composition | character role |
| gen. | rôle de composition | character part |
| industr. | salle de composition | composing room |
| industr. | salle de composition | case room |
| construct. | schéma de composition | composition scheme |
| social.sc., industr. | serrer la composition | keep in |
| patents. | services consistant en lenregistrement, la transcription, la composition, la compilation ou la systématisation de communications écrites ainsi qu'en l'exploitation ou la compilation de données mathématiques, de recherche ou statistiques | services consisting of the registration, transcription, composition, compilation or systematization of written communications and also the exploitation or compilation of mathematical, research or statistical data |
| industr., construct., chem. | silo à composition | glass batch bunker |
| industr., construct., chem. | silo à composition | batch bunker |
| industr., construct., chem. | silo à composition | batch silo |
| industr., construct., chem. | silo à composition | batch bin |
| nat.res. | station régionale pour surveiller des altérations à long terme de la composition de l'atmosphère | regional station for monitoring long-term changes in atmospheric composition (background pollution) |
| chem. | substances de composition inconnue ou variable, produits de réaction complexes ou matières biologiques | substance of unknown or variable composition, complex reaction products or biological materials |
| construct. | système de composition | composition system |
| org.name. | Systèmes de données relatives à la composition des aliments dans les pays de l'Europe centrale et orientale | Central and Eastern European Countries Food Data System |
| agric. | table de composition des aliments | food composition table |
| industr., construct., met. | tapis de composition | blanket |
| immigr., tech. | technique de composition manuelle | hand-setting process |
| immigr., tech. | technique de composition à partir de lettres amovibles | moveable-type process |
| industr., construct., met. | tour de composition | batch tower |
| construct. | trame de la composition | composition spacing |
| industr., construct., chem. | transfert des compositions | batch transfer |
| industr., construct., chem. | trémie à composition | batch silo |
| industr., construct., chem. | trémie à composition | glass batch bunker |
| industr., construct., chem. | trémie à composition | batch bunker |
| industr., construct., chem. | trémie à composition | batch bin |
| construct. | unité de composition | compositional integrity |
| fin. | variation de la composition des actifs de réserve | shift between reserve assets |
| fin. | variation de la composition du portefeuille | portfolio shift |
| gen. | venir à composition | come to a compromise |
| industr. | verre de composition sans calcin | glass melted from batch only |
| construct. | vitalité des compositions polymères | viability of polymeric compositions |
| construct. | élément de la composition | composition element |
| construct. | élément dominant de la composition | compositional dominant |
| avia., Canada | équipement de composition | dial-up equipment |
| avia., Canada, tech. | équipement de composition de contrôle | Dial Up Control |
| avia., Canada, tech. | équipement de composition distant | Remote Dial Up |
