Subject | French | English |
comp., MS | application hôte Common Language Runtime | common language runtime host (An unmanaged application that uses a set of APIs, called the hosting interfaces, to integrate managed code into the application. Common language runtime hosts often require a high degree of customization over the runtime that is loaded into the process) |
law | bail en common law | legal lease |
law | cessible en common law | assignable at law assignable at law |
law | cession en common law | legal assignment |
law | cession en common law | assignment at law |
law | cessionnaire en common law | assignee at law |
law | chose non possessoire en common law | legal chose in action |
law, engl. | common law | common law |
law | contrainte en common law | legal duress |
law | contrainte en common law | duress at common law |
law | devoir de common law | common law duty common law duty |
law | devoir de common law | common law duty |
law | devoir imposé par la common law | common law duty common law duty |
law | domaine en common law | estate at law |
law | domaine en common law | legal estate |
law | domaine viager en common law | legal life estate |
law | domaine viager en common law | life estate at law |
law | domaine viager en common law | legal estate for life |
law | droit de passage en common law | legal right of way |
law | droit de propriété en common law | legal property right |
law | droit de suite en Common Law | common law tracing |
law | droit en common law | legal right |
law | dégradation en common law | legal waste |
law | faire valoir un droit garanti par le Common Law | enforcement of a right "at law" |
law | fief simple en common law | legal fee simple |
law | fief simple reconnu en "common law" | legal fee simple |
law | fief taillé en common law | legal fee tail |
law | fief taillé en common law | legal entail |
law | héritier selon la common law | heir at common law |
law | héritiers du fief taillé en common law | legal entail |
law | intérêt en common law | legal interest |
law | intérêt futur en common law | legal future interest |
law | intérêt futur en common law | common law future interest |
law | intérêt non réalisé en common law | legal executory interest |
law | intérêt viager en common law | legal life interest |
law | L'Equité suit la Common Law | equity follows the law |
law | location à bail en common law | legal lease |
law | Lorsque les droits fondés sur l'Equité se neutralisent,le droit fondé sur la Common Law doit prévaloir | where there is equal equity the law shall prevail |
nat.sc., transp. | moteur Diesel "common rail" | common rail engine |
law | négligence de common law | common law negligence |
law | obligation de common law | common law duty common law duty |
law | obligation de common law | common law duty |
law | prescription acquisitive de common law | prescription at common law |
law | prescription acquisitive de common law | common law prescription |
law | prescription de common law | prescription at common law |
law | prescription de common law | common law prescription |
comp., MS | Prise en charge du Common Language Runtime | Common Language Runtime support (The engine at the core of managed code execution. The runtime supplies managed code with services such as cross-language integration, code access security, object lifetime management, and debugging and profiling support) |
law | privilège de common law | common law privilege |
law | privilège en common law | legal lien |
law | privilège en common law | common law lien |
law | propriétaire concurrent en common law | legal concurrent owner |
law | propriétaire conjoint en Common Law | legal joint tenant |
law | propriétaire conjoint en Common Law | joint tenant at law |
law | propriétaire en common law | legal owner legal owner |
law | propriété conjointe en Common Law | legal joint tenancy |
law | propriété conjointe en Common Law | joint tenancy at law |
law | propriété en common law | legal ownership |
law | provision en common law de l'épouse | legal jointure |
law | préclusion en common law | legal estoppel |
law | préclusion en common law | common law estoppel common law estoppel |
law | rente-charge en common law | legal rent charge legal rent charge |
law | résidu en common law | legal remainder |
law | résidu éventuel en common law | legal contingent remainder |
law | saisine en common law | legal seisin |
law | servitude en common law | legal easement |
law | taille en common law | legal entail |
law | tenance commune en common law | tenancy in common at law |
law | tenance commune en common law | legal tenancy in common |
law | tenance conjointe en common law | joint tenancy at law |
law | tenance conjointe en common law | legal joint tenancy |
law | tenance conjointe en common law | legal jointure |
law | tenant commun en common law | tenant in common at law |
law | tenant commun en common law | legal tenant in common |
law | tenant conjoint en common law | legal joint tenant |
law | tenant conjoint en common law | joint tenant at law |
law | titre de propriété en Common Law | legal title |
law | titre en common law | legal title legal title |
law | transfert de common law | common law conveyance |
law | transport de common law | common law conveyance |