| Subject | French | English |
| gen. | accident de combustion d'hydrogène | hydrogen combustion accident |
| chem. | activateur de combustion | combustion improver |
| construct. | additif de combustion | burning-out admixture |
| chem. | agent auxiliaire de la combustion | supporter of combustion |
| industr., construct., chem. | air de combustion | combustion air |
| chem. | air è combustion | air for combustion |
| gen. | altitude de fin de combustion | burnout altitude |
| environ. | amélioration de la combustion de l'essence par "charge stratifiée" | improvement in the combustion of petrol by means of a "stratified load" |
| chem., el. | analyse des produits de combustion | flue gas analysis |
| chem. | appareil d'oxydation pour la combustion | combustion oxidiser |
| chem., el. | appareil raccordé à un circuit de combustion non étanche | type B appliance |
| chem., el. | appareil raccordé à un circuit de combustion non étanche | open-flued appliance |
| chem., el. | appareil raccordé à un circuit de combustion non étanche | conventionally-flued appliance |
| mun.plan., mater.sc. | appareil à circuit de combustion étanche | room sealed appliance |
| mun.plan., mater.sc. | appareil à circuit de combustion étanche | appliance with sealed combustion circuit |
| industr., construct. | appareil à combustion | combustion apparatus |
| coal., chem. | aptitude a la combustion | combustibility |
| tech., industr., construct. | aptitude au fonctionnement d'une lampe à éclair à combustion | flashability of an expendable photoflash lamp |
| tech., mech.eng. | bas d'un moteur alternatif à combustion interne | bottom of a reciprocating internal combustion engine |
| chem. | bombe à combustion | combustion-bomb |
| earth.sc., mech.eng. | bruit de combustion | combustion noise |
| nat.res. | brûleur NOₓ à combustion faible | low-NOₓ burner (reduction of nitrogen oxides in fuel) |
| chem. | brûleur pour combustion superficielle | surface combustion burner |
| chem., el. | brûleur à combustion interne | enclosed combustion burner |
| chem., el. | brûleur à combustion interne | convection burner |
| chem., el. | brûleur à combustion superficielle alvéolaire | honeycomb-pattern surface combustion burner |
| tech., chem. | brûleur à combustion totale | direct-injection burner |
| chem., el. | brûleur à forte intensité de combustion | high heat release burner |
| industr., construct., met. | brûleurs à combustion interne | blowing burners |
| agric., industr., construct. | caisse de combustion | Dutch oven |
| chem. | capillaire à combustion | combustion capillary |
| environ. | carte de contrôle des gaz de combustion | exhaust control card |
| chem. | catalyse négative de la combustion | chain-breaking reaction |
| gen. | cendres de la combustion nucléaire | nuclear combustion ashes |
| environ. | centrale de combustion des résidus urbains | installation for burning urban refuse |
| chem. | chaleur de combustion | combustion heat |
| chem. | chaleur de combustion | gross calorific value |
| earth.sc., el. | chaleur de produits de combustion | available heat |
| chem. | chaleur moléculaire de combustion | molecular heat of combustion |
| construct. | chalumeau à combustion sans flamme | flameless burner |
| chem. | chambre de combustion | boiler rooms |
| nat.sc., energ.ind. | chambre de combustion | combustor |
| chem. | chambre de combustion | furnace |
| chem. | chambre de combustion | fireplace |
| nat.res. | chambre de combustion des déchets liquides | combustion chamber for liquid wastes |
| tech. | chambre de combustion d'essai | test combustor |
| tech., mech.eng. | chambre de combustion divisée | divided combustion chamber |
| tech., mech.eng. | chambre de combustion divisée | divided chamber |
| tech., mech.eng. | chambre de combustion ouverte | open combustion chamber |
| nat.res. | chambre de combustion primaire | primary combustion chamber |
| tech., mech.eng. | chambre de combustion primaire ou de réchauffage | primary or reheat combustion chamber |
| environ. | chambre de combustion secondaire | secondary combustion chamber |
| environ. | chambre de combustion à petite échelle | small-scale furnace Small enclosed structures containing a heat source, typically used for the purpose of intense heating. Most are lined with refractory material, the heat source is typically provided by electrical elements or the burning of gas, coke or coal |
| environ. | chambre de combustion à petite échelle | small-scale furnace |
| nat.res. | chambre de post-combustion | secondary combustion chamber |
| environ. | chambre de post-combustion | post-combustion chamber |
| nat.res. | chambre de post-combustion | afterburning chamber |
| chem. | chambre de post-combustion catalytique fluidisée | fluidized catalytic afterburner |
| coal. | char de combustion | combustion char |
| chem. | chauffage aux gaz de combustion | combustion gases heating |
| mater.sc., el. | chauffage par combustion | direct-fired heating system |
| coal. | cinétique de combustion | combustion kinetics |
| chem., el. | circuit d'évacuation des produits de combustion | flue system |
| tech. | collecteur des produits de combustion | collection point for the combustion products |
| energ.ind. | combustible métallique à faible taux de combustion | low burn-up metallic fuel |
| energ.ind., nucl.phys. | combustible oxyde à taux de combustion élevé | high burn-up oxide fuel |
| energ.ind., nucl.phys. | combustible à taux de combustion élevé | high burn-up fuel |
| gen. | combustion atmosphérique sur lit fluidisé | atmospheric fluidised bed combustion |
| coal. | combustion au-dessus de la surface du lit | combustion over the bed surface |
| gen. | combustion auto entretenue | self supporting combustion |
| earth.sc., el. | combustion catalytique | catalytic combustion |
| nat.res. | combustion catalytique | catalytic oxidation |
| nat.res. | combustion catalytique des carburants | catalytic fuel combustion |
| nat.res. | combustion catalytique des gaz d'échappement | catalytic combustion of exhaust gases |
| chem. | combustion chimique | chemical combustion |
| coal. | combustion combinée de charbon et de déchets | co-firing of coal and waste |
| earth.sc., el. | combustion complète | complete combustion |
| nat.res. | combustion complète | burnout |
| chem. | combustion complète | perfect combustion |
| UN, weap. | combustion confinée | contained burning |
| environ., construct. | combustion couvante | smouldering combustion |
| coal. | combustion côté aval | downstream combustion |
| chem. | combustion dans des sels fondus | molten salt combustion |
| nat.sc., energ.ind. | combustion de charbon pulvérisé | pulverised coal combustion |
| energ.ind. | combustion de combustible pilote | combustion of pilot fuel |
| environ. | combustion de combustibles | fuel combustion |
| UN, clim. | combustion de combustibles fossiles | Fossil fuel combustion |
| environ. | combustion de combustibles fossiles | combustion of fossil fuels |
| nat.sc., energ.ind. | combustion de fuel distillé | distillate oil combustion |
| nat.sc., energ.ind. | combustion de fuel résiduel | residual oil combustion |
| nat.sc. | combustion de la biomasse | biomass burning |
| coal. | combustion de lignite pulvérisé | pulverised lignite combustion |
| chem. | combustion de surface | surface combustion |
| nat.res. | combustion des boues | sludge incineration |
| nat.res. | combustion des boues | slurry incineration |
| nat.res. | combustion des boues | sludge combustion |
| nat.res. | combustion des boues d'acides | acid sludge combustion |
| nat.res. | combustion des déchets | waste combustion |
| nat.res. | combustion des déchets | waste incineration |
| nat.res. | combustion des déchets à terre | waste combustion on land |
| nat.res. | combustion des gaz d'échappement | combustion of waste gas |
| nat.res. | combustion des graisses | grease incineration |
| coal. | combustion des mélanges charbon pulvérisé-liquide | combustion with coal-liquid mixtures |
| environ. | combustion d'ordures produites par le navire | combustion of ship-generated garbage |
| nat.res. | combustion du mélange charbon-calcaire | combustion of coal-limestone mixture |
| earth.sc. | combustion du plasma en impulsion | plasma burning pulses |
| agric., chem. | combustion du soufre | sulphur burning |
| earth.sc. | combustion d'un nuage de vapeur | vapour cloud burning |
| earth.sc., chem. | combustion dégressive | regressive burning |
| environ. | combustion délibérée de biomasse | intentional biomass burning |
| UN, weap. | combustion/ détonation à ciel ouvert | Open burning and open detonation |
| chem., mech.eng. | combustion en chambre de tranquillisation | plenum chamber combustion |
| nat.sc. | combustion en cigarette | end burning |
| coal., chem. | combustion en couche | grate firing |
| coal., chem. | combustion en couche | fixed bed combustion |
| chem. | combustion en couche fluidisée | fluo-solids combustion |
| environ. | combustion en deux étapes | two-stage combustion |
| earth.sc., el. | combustion en défaut d'air | partial combustion |
| earth.sc., el. | combustion en excès d'air | combustion with excess air |
| nat.sc., energ.ind. | combustion en lit bouillonnant | fluidised-bed combustion |
| energ.ind. | combustion en lit circulant | fluidised-bed circulating combustion |
| energ.ind. | combustion en lit circulant | circulating fluidised-bed combustion |
| nat.sc., energ.ind. | combustion en lit fluidisé | fluidised-bed combustion |
| environ. | combustion en lit fluidisé | fluid bed combustion |
| environ. | combustion en lit fluidisé | fluidized-bed combustion |
| environ. | combustion en lit fluidisé | fluidized bed combustion |
| UN, clim. | combustion en lit fluidisé | Fluidized bed combustion |
| gen. | combustion en lit fluidisé | fluidised bed combustion |
| coal. | combustion en lit fluidisé atmosphérique à circulation externe | circulating atmospheric fluidised bed combustion |
| energ.ind. | combustion en lit fluidisé bouillonnant | bubbling fluidised-bed combustion |
| energ.ind. | combustion en lit fluidisé circulant | circulating fluidised-bed combustion |
| coal. | combustion en lit fluidisé pressurisé | pressurised fluidised bed combustion |
| energ.ind. | combustion en lit fluidisé pressurisé | pressurised fluidised-bed combustion |
| nat.sc. | combustion en lit fluidisé sous pression | pressurised fluidised bed combustion |
| energ.ind. | combustion en lit fluidisé sous pression | pressurised fluidised-bed combustion |
| gen. | combustion en lit fluidisé sous pression atmosphérique | atmospheric fluidised bed combustion technique |
| gen. | combustion en lit fluidisé sous pression atmosphérique | atmospheric fluidised bed combustion |
| coal. | combustion en lit fluidisé à recirculation | recirculating fluidized bed combustion |
| environ. | combustion en phase aqueuse | wet combustion |
| chem. | combustion en plateau | plateau burning |
| UN, clim. | combustion en torchère | Flaring |
| environ., oil | combustion en torchère | gas flaring |
| environ., oil | combustion en torchère | flaring |
| energ.ind. | combustion en torchères des gaz émanant des plates-formes de production ou d'exploration des hydrocarbures | flaring of gas from oil production or exploration platforms |
| mater.sc. | combustion explosive | explosive combustion |
| energ.ind. | combustion générique | generic combustion |
| social.sc. | combustion humaine spontanée | spontaneous human combustion |
| life.sc., coal. | combustion humide | wet combustion |
| chem. | combustion immergée | submerged combustion |
| environ., construct. | combustion incandescente | smouldering combustion |
| mater.sc. | combustion incandescente | glowing combustion |
| chem. | combustion incomplète | incomplete combustion |
| chem. | combustion incomplète | imperfect combustion |
| chem., mech.eng. | combustion intérieure | internal burning |
| coal., chem. | combustion lente | slow combustion |
| chem. | combustion .lente | slow combustion |
| chem. | combustion lente | gleam |
| chem. | combustion lente | glimpse |
| chem. | combustion lente | glow |
| chem. | combustion lente | glimmer |
| chem. | combustion lente | flameless combustion |
| agric., tech. | combustion libre d'une cigarette | free combustion of a cigarette |
| tech. | combustion massique | burn up |
| gen. | combustion massique | fuel irradiation level |
| environ. | combustion naturelle de biomasse | natural biomass burning |
| earth.sc. | combustion nucléaire | nuclear burn up |
| earth.sc. | combustion nucléaire | burn-up |
| радиоакт. | combustion nucléaire de l'émetteur | emitter burnup |
| environ. | combustion obligatoire des résidus gazeux | obligatory flaring of waste gas |
| environ., energ.ind. | combustion oxygaz | oxy-fuel combustion |
| chem. | combustion par grain | isothermal grain erosion |
| nat.res. | combustion par lit fluidisé | fluidized-bed combustion |
| chem. | combustion par pyrolyse | pyrolysis-burning |
| environ. | combustion par torche | flare combustion |
| chem. | combustion partielle | incomplete combustion |
| chem. | combustion partielle | imperfect combustion |
| gen. | combustion pauvre | lean burn |
| chem., met. | combustion primaire | primary combustion |
| chem., mech.eng. | combustion progressive | progressive burning |
| chem. | combustion rapide | flash burning |
| coal. | combustion retardee | delayed combustion |
| gen. | combustion résiduelle | afterburning |
| environ., tech. | combustion sans flamme | combustion without flame |
| chem. | combustion sans flamme | flameless combustion |
| chem., met. | combustion secondaire | secondary combustion |
| gen. | combustion s'entretenant d'elle-même | self supporting combustion |
| R&D. | combustion sous pression | pressurised combustion |
| chem. | combustion spontanée | self ignition |
| nat.res. | combustion spontanée | autoignition |
| nat.res. | combustion spontanée | self-ignition |
| chem. | combustion spontanée | spontaneous ignition |
| construct. | combustion spontanée | self-inflammation |
| gen. | combustion spontanée | spontaneous combustion |
| earth.sc., el. | combustion stoechiométrique | stoichiometric combustion |
| chem. | combustion superficielle | surface combustion |
| nat.sc., energ.ind. | combustion sur grille | grate combustion |
| environ. | combustion sur lit fluidisé | fluidised bed combustion |
| environ. | combustion sur lit fluidisé | fluidized bed combustion |
| environ. | combustion sur lit fluidisé | fluidized-bed combustion |
| environ. | combustion sur lit fluidisé | fluid bed combustion |
| life.sc., coal. | combustion sursaturée | superwet combustion |
| nat.res. | combustion thermique des gaz d'échappement | thermal combustion of exhaust gases |
| nat.sc. | combustion transversale extérieure | external burning |
| nat.sc. | combustion transversale intérieure | internal burning |
| chem. | combustion vive | deflagration |
| forestr. | combustion vive | hot fire |
| forestr. | combustion vive | hot burning |
| environ., agric. | combustion vive | flaming combustion |
| chem. | combustion vive | conflagration |
| gen. | combustion vive | blazing combustion |
| nat.res. | combustion à ciel ouvert | open burning |
| UN, weap. | combustion à ciel ouvert | open-pit burning |
| nat.res. | combustion à ciel ouvert | open combustion |
| gen. | combustion à contre-courant | reverse combustion |
| earth.sc. | combustion à très haute enthalpie | excess enthalpy combustion |
| energ.ind. | combustion à émissions faibles | low emission combustion |
| nat.res. | combustion à étages successifs | staged fuel combustion |
| chem., mech.eng. | combustion érosive | erosive burning |
| coal. | combustion étagée | staged combustion |
| environ. | combustion étagée | cold combustion |
| gen. | combustions de massifs ou de parements | spontaneous combustion in the solid coal |
| gen. | comité de rédaction sur l'isolement des quartiers et la prévention des incendies provoquées par une combustion spontanée | Editorial Committee on the Sealing-Off of Districts and Prevention of Fires from Spontaneous Combustion |
| energ.ind. | comité technique "Combustion et gazéification du charbon" | Technical Committee "Coal Combustion and Gasification" |
| R&D. | Communauté européenne de recherche en matière d'écoulement, de turbulence et de combustion | European Research Community on Flow, Turbulence and Combustion |
| chem., el. | conduit de fumée pour appareils à circuit de combustion non étanche | open flue system |
| chem., el. | conduit de fumée pour appareils à circuit de combustion non étanche | conventional flue |
| law, tech., R&D. | conduit d'évacuation des produits de combustion | flue for the dispersal of combustion products |
| chem., el. | conduit d'évacuation des produits de combustion | secondary flue |
| chem. | constante de vitesse de combustion | burning rate constant |
| gen. | convertisseurs de combustible pour moteurs à combustion interne | fuel conversion apparatus for internal combustion engines |
| coal. | courant dévié de gaz de combustion | flue-gas sidestream |
| tech., mech.eng. | côté droit d'un moteur alternatif à combustion interne | right side of a reciprocating internal combustion engine |
| tech., mech.eng. | côté gauche d'un moteur alternatif à combustion interne | left side of a reciprocating internal combustion engine |
| earth.sc., el. | diagramme de combustion | combustion diagram |
| tech., industr., construct. | dispositif de contrôle de l'évacuation des produits de combustion | combustion products discharge safety device |
| nat.sc. | dispositif de récupération passive de la chaleur des fumées de combustion | passive flue heat recovery device |
| nat.sc. | dispositif de récupération passive de la chaleur des fumées de combustion | passive flue gas heat recovery device |
| avia. | dispositif de securité d'une installation de combustion | combustible safety control |
| coal., chem. | duree de combustion | burning time |
| environ., agric. | durée de combustion | combustion period |
| astr. | durée de combustion | firing duration |
| forestr. | durée de combustion | burn-out time |
| agric., industr. | durée de combustion | burning time |
| hobby, cultur. | durée totale de combustion | total duration |
| nat.res. | décharge à combustion contrôlée | controlled burning dumping |
| environ. | déchets provenant de centrales électriques et autres installations de combustion sauf 19 00 00 | wastes from power station and other combustion plants except 19 00 00 |
| environ. | déchets provenant de centrales électriques et autres installations de combustionsauf 19 00 00 | wastes from power stations and other combustion plants except 19 |
| gen. | déclenchement de combustion spontanée | onset of spontaneous combustion |
| environ. | décontamination des gaz de combustion | decontamination of waste gases |
| environ. | dénitrification des gaz de combustion | denitrification of waste gas |
| tech., mech.eng. | dépression dans la chambre de combustion | vacuum in combustion chamber |
| environ. | désulfuration des gaz de combustion | flue gas desulphurization |
| environ., industr. | désulfuration des gaz de combustion | flue-gas desulphurisation |
| environ. | désulfuration des gaz de combustion | stack-gas desulfurization |
| environ. | désulfuration des gaz de combustion | flue gas desulfuration |
| environ., industr. | désulfuration des gaz de combustion par voie humide | wet fuel-gas desulphurisation |
| forestr. | efficacité de la combustion | combustion efficiency |
| environ., tech. | effluents de pyrolyse ou de combustion | fire effluents |
| chem., el. | essai de combustion | combustion test |
| chem., el. | essai de combustion | combustion analysis |
| tech., mech.eng. | excès d'air dans les gaz de combustion | excess air in flue gases |
| chem. | exposant de vitesse de combustion | burning rate exponent |
| chem., el. | extracteur de produits de combustion | mechanical exhaust system |
| chem., el. | extracteur de produits de combustion | flue exhauster |
| tech., mech.eng. | extrémité libre d'un moteur alternatif à combustion interne | free end of a reciprocating internal combustion engine |
| tech., mech.eng. | extrémité motrice d'un moteur alternatif à combustion interne | driving end of a reciprocating internal combustion engine |
| chem. | facteur de combustion | theoretical air requirement for combustion |
| gen. | fin de combustion | burnout |
| gen. | fin de combustion | all burnt |
| радиоакт. | fluence de combustion | burnup life (of a neutron detector) |
| gen. | fondant qui favorise la combustion | combustion booster |
| chem., el. | four chauffé par combustion circulaire | circulation oven |
| nat.res. | four de combustion des boues | sludge incinerator |
| chem. | four à combustion | combustion furnace analysis |
| chem. | four à combustion en couche fluidisée | fluo-solids furnace |
| chem. | four à combustion en couche fluidisée | fluidized-solids furnace |
| nat.res. | foyer à combustion sans fumées | smoke-preventing furnace |
| environ. | gas de combustion | flue gas |
| environ. | gas de combustion | stack gas |
| energ.ind. | gas de combustion | waste gas |
| chem. | gaz capable de provoquer ou de favoriser la combustion d'autres matières plus que l'air seul ne pourrait le faire | gas which causes or contributes to the combustion of other material more than air |
| econ. | gaz de combustion | combustion gases |
| astr. | gaz de combustion | combustion gases pl |
| astr. | gaz de combustion | exhaust gases pl |
| environ., energ.ind., industr. | gaz de combustion | flue gas |
| environ. | gaz de combustion | flue-gas |
| environ. | gaz de combustion | combustion gas The exhaust gas from a combustion process. It may contain nitrogen oxides, carbon oxides, water vapour, sulfur oxides, particles and many chemical pollutants |
| environ. | gaz de combustion | combustion gas |
| chem. | gaz de combustion | exhaust gas |
| chem. | gaz de combustion | smoke gases |
| chem. | gaz de combustion | flue gases |
| environ. | grande installation de combustion | large combustion plant Any sizable building which relies on machinery that converts energy released from the rapid burning of a fuel-air mixture into mechanical energy |
| energ.ind., industr. | grande installation de combustion | large combustion plant |
| fin., polit. | groupes électrogènes à moteur à combustion interne ou à explosion, à pistons | generating sets with internal combustion engines |
| agric. | générateur à combustion directe | direct heater |
| agric. | générateur à combustion directe | direct oil-fired heater |
| agric. | générateur à combustion directe | direct fire |
| agric. | générateur à combustion indirecte | indirect oil-fired heater |
| agric. | générateur à combustion indirecte | indirect heater |
| tech., mech.eng. | haut d'un moteur alternatif à combustion interne | top of a reciprocating internal combustion engine |
| energ.ind., nucl.phys. | haut taux de combustion | high burn-up |
| coal. | houille pour chauffage ou combustion | fuel for heating and firing |
| R&D., nucl.phys. | ignition contrôlée et combustion prolongée du mélange deutérium-tritium | controlled ignition and extended burn of deuterium-tritium plasmas |
| R&D., nucl.phys. | ignition et combustion prolongée du plasma | ignition and prolonged combustion of plasma |
| nat.res. | indicateur de gaz de combustion | fume indicator |
| nat.res. | indicateur de gaz de combustion | combustion indicator |
| earth.sc., el. | indice de combustion | CO to CO2 ratio |
| earth.sc., el. | indice de combustion | combustion index |
| construct. | indice de combustion | limiting oxygen index |
| environ. | injection d'air de combustion | injection of combustion air |
| nat.sc. | instabilités de combustion | combustion instability |
| industr. | installation de combustion | combustion plant |
| industr. | installation de combustion | combustion installation |
| nat.res. | installation de combustion | incineration plant |
| gen. | installation de combustion alimentée au charbon | coal-fired combustion equipment |
| nat.res. | installation de combustion catalytique | catalytic combustion plant |
| environ., energ.ind. | installation de combustion mixte | multi-fuel firing unit |
| nat.res. | installation de combustion thermique | thermal combustion plant |
| energ.ind. | installation de combustion à foyer mixte | multi-fuel firing combustion plant |
| environ. | installation de désulfuration des gaz de combustion | exhaust gas desulphurisation plant |
| nat.res. | installation de post-combustion catalytique | catalytic afterburning plant (system) |
| environ. | installation de post-combustion catalytique | catalytic afterburner system |
| nat.res. | installation de post-combustion catalytique | catalytic afterburner |
| environ. | installations de combustion | combustion plants |
| energ.ind. | installations de combustion | combustion installations |
| gen. | la chaleur peut provoquer une violente combustion ou explosion | heating may cause violent combustion or explosion |
| gen. | la combustion dans un espace confiné peut aboutir à une explosion | combustion in a confined space may turn into detonation |
| environ. | la combustion des déchets de l'huile moteur provoque des émissions de plomb | burning of waste crankcase produces lead emissions |
| chem., mech.eng. | longueur caractéristique d'une chambre de combustion | characteristic chamber length |
| min.prod., tech. | machines à combustion interne | internal combustion machinery |
| environ. | modification de la combustion | combustion modification |
| environ. | modification des procédés de combustion | combustion modification |
| environ. | modification des techniques de combustion | combustion modification |
| chem. | modérateur de vitesse de combustion | burning rate modifier |
| tech., mech.eng. | moteur alternatif en ligne à combustion interne | reciprocating internal combustion engine |
| tech., mech.eng. | moteur alternatif à combustion interne | reciprocating internal combustion engine |
| tech., mech.eng. | moteur alternatif à combustion interne à une rangée de cylindres | reciprocating internal combustion engine |
| nat.sc., transp. | moteur fixe à combustion interne à allumage par étincelle | stationary spark ignition IC engine |
| environ. | moteur à combustion | combustion engine An engine that operates by the energy of combustion of a fuel |
| law, transp. | moteur à combustion | internal-combustion engine |
| nat.res. | moteur à combustion de biogaz | biogas combustion engine |
| construct. | moteur à combustion interne | explosive motor |
| construct. | moteur à combustion interne | internal-combustion engine |
| load.equip. | moteur à combustion par compression | Diesel motor (n.m.) |
| load.equip. | moteur à combustion par compression | diesel oil engine (n.m.) |
| load.equip. | moteur à combustion par compression | compression ignition oil engine (n.m.) |
| load.equip. | moteur à combustion par compression | compression ignition engine (n.m.) |
| load.equip. | moteur à combustion par compression | diesel (n.m.) |
| load.equip. | moteur à combustion par compression | diesel engine (n.m.) |
| industr. | moteur à combustion pauvre | lean-burn engine |
| nat.res. | moteur à combustion à l'alcool | alcohol combustion engine (mixture of gasoline and alcohol) |
| energ.ind. | moteurs à combustion interne | internal combustion engines |
| fin., polit. | moteurs à combustion interne semi-Diesel | internal combustion engines, semi diesel type |
| fin., polit., transp. | moteurs à explosion ou à combustion interne, à pistons | internal combustion piston engine |
| commer. | mousse conçue pour résister à la combustion | combustion-modified foam |
| chem. | mèche à combustion rapide | raw match |
| chem. | mèche à combustion rapide | quickmatch |
| chem. | mèche à combustion rapide | instantaneous fuse |
| industr., construct., chem. | méthode de séparation par combustion | combustion separation method |
| nat.res. | méthode du dosage par combustion à sec | dry-combustion method (for total C) |
| industr., construct., mech.eng. | nacelle à combustion | combustion boat |
| coal. | naissance des combustions spontanées | onset of spontaneous combustion |
| gen. | non combustible mais favorise la combustion d'autres substances | not combustible but enhances combustion of other substances |
| environ., energ.ind. | nouvelle installation de combustion | new combustion plant |
| gen. | nouvelles technologies de combustion | new combustion technologies |
| life.sc. | noyau de combustion | combustion nucleus |
| earth.sc. | onde de combustion | deflagration wave |
| earth.sc. | onde de combustion | combustion wave |
| environ. | paroi intérieure de la chambre de combustion | inner wall of the combustion chamber |
| agric., tech. | pente de combustion libre d'une cigarette | free combustion gradient of a cigarette |
| chem., el. | pertes par combustion incomplète | heat losses in unburnt gas |
| forestr. | phase de combustion | phase of combustion |
| environ., agric. | phase de combustion vive | flaming phase |
| forestr. | poches de moindre combustion | pockets of a fire |
| mater.sc., construct. | point de combustion | ignition point |
| environ. | polluant issu de la combustion des plastiques | pollutant produced by burning plastics |
| earth.sc., mech.eng. | pompe de chaleur à moteur à combustion | heat pump driven by combustion engine |
| earth.sc., mech.eng. | pompe à combustion de gaz | Humphrey pump |
| gen. | portée jusqu'en fin de combustion | all burnt range |
| environ. | post-combustion | afterburning An afterburner is a gadget fitted to the exhaust flues of furnaces and also to the exhaust systems of motor vehicles. They remove polluting gases and particles, which are the result of incompletely combusted fuel, by incineration and break down other chemical molecules associated with combustion into inert chemicals |
| environ. | post-combustion | afterburning |
| chem. | post-combustion catalytique des gaz d'échappement | catalytic treatment of exhaust gases from motor vehicles |
| energ.ind. | post-combustion en cycle combiné | topping cycle/after burner |
| earth.sc., el. | potentiel de combustion Delbourg | Delbourg index |
| tech., mech.eng. | pression dans la chambre de combustion | pressure in combustion chamber |
| nat.sc., transp. | pression de combustion | combustion pressure |
| chem., mech.eng. | pression de combustion | chamber pressure |
| tech., mech.eng. | pression de compression avec combustion | compression pressure with combustion |
| tech., mech.eng. | pression de compression sans combustion | compression pressure without combustion |
| tech., mech.eng. | pression maximale de combustion | peak pressure |
| tech., mech.eng. | pression maximale de combustion | maximum cylinder pressure |
| environ. | processus de combustion | oxidation process |
| gen. | processus de combustion | combustion process |
| chem. | procédé de combustion | combustion process |
| mater.sc. | procédé de combustion turbulente | turbulent combustion process |
| energ.ind. | procédé à combustion | process with combustion |
| environ., chem. | produit de combustion | combustion product |
| nat.sc., industr. | produit de combustion | product of combustion |
| social.sc., health., tech. | produit du tabac sans combustion | smokeless tobacco product |
| gen. | produit du tabac sans combustion | smokeless tobacco |
| life.sc., environ. | produits de combustion | stack effluents |
| tech., mech.eng. | profondeur de la chambre de combustion | depth of the combustion chamber |
| gen. | propulseur à combustion rapide | fast-burning booster |
| chem., el. | prélèvement des produits de combustion | combustion analysis |
| chem., el. | prélèvement des produits de combustion | combustion test |
| energ.ind. | période de combustion | combustion period |
| gen. | queue de combustion | afterburning |
| chem., el. | radiateur à circuit de combustion étanche | room-sealed space heater |
| chem., el. | radiateur à circuit de combustion étanche | closed-circuit radiator |
| chem., el. | radiateur à combustion catalytique | catalytic space heater |
| chem. | recirculation de gaz de combustion | combustion gases recirculation |
| environ., chem. | recyclage des gaz de combustion | flue gas recirculation |
| environ. | rejet des eaux usées provenant de l'épuration des gaz de combustion | aqueous waste resulting from the cleaning of exhaust gases |
| earth.sc., el. | rendement utile de combustion | practical combustion efficiency |
| earth.sc., el. | rendement utile de combustion | actual combustion efficiency |
| chem. | retraitement de combustible à taux de combustion élevé | reprocessing of high burn-up fuel |
| chem., el. | réacteur à combustion oscillatoire | vibrating-combustion reactor |
| environ., energ.ind. | récupération de la chaleur produite par la combustion | recovery of the combustion heat generated |
| nat.res. | récupération des gaz de combustion | flue gas recirculation |
| avia. | réglage de la combustion | combustion control |
| avia. | régulateur de la combustion | combustion controller |
| environ. | résidu de combustion | combustion residue A residual layer of ash on the heat-exchange surfaces of a combustion chamber, resulting from the burning of fuel |
| environ. | résidu de combustion | combustion residue |
| nat.res. | résidu de combustion | incinerator residue |
| construct. | résidus de combustion | combustion products |
| gen. | résidus de combustion du charbon | waste produced in the coal combustion |
| environ. | résidus de la combustion | incineration ash |
| gen. | science de la combustion | combustion science |
| environ. | source fixe de combustion | stationary combustion source |
| earth.sc. | sous-programme de combustion turbulente | turbulent burning sub-routine |
| energ.ind. | système de combustion à hydrogène | hydrogen combustion system |
| avia. | système sensible de combustion | combustion sensing device |
| coal., chem. | séchage au gaz de combustion | flue gas drying |
| chem. | séchoir aux gaz de combustion | direct-fired drier |
| tech. | taux de combustion | burning velocity |
| forestr. | taux de combustion | combustion rate |
| earth.sc. | taux de combustion | heat liberation rate |
| tech. | taux de combustion | burning rate |
| tech. | taux de combustion moyen du coeur | average core burn-up |
| earth.sc. | taux de combustion pouvant être atteint | achievable burn-up |
| gen. | taux de combustion prévu | expected burn-up |
| gen. | taux de combustion simulé | simulated burn-up |
| tech., mech.eng. | taux de combustion volumique | combustion rate |
| earth.sc. | taux moyen de combustion | average burn-up |
| nat.res. | technique de combustion | technology of combustion |
| nat.res. | technique de combustion | combustion technique |
| coal., chem. | temps de combustion | burning time |
| environ., agric. | temps de combustion critique | critical burnout time |
| tech. | temps moyen de combustion | average combustion time |
| mater.sc. | température de combustion | combustion temperature |
| nat.res. | température de la chambre de combustion | furnace temperature |
| nat.res. | traitement des gaz de combustion | flue gas treatment |
| gen. | triangle de combustion | fire triangle |
| industr., construct. | tube de combustion | combustion pipette |
| chem. | tube à combustion | ignition tube |
| chem. | tube à combustion | combustion tube |
| energ.ind. | turbine à combustion fixe | stationary combustion turbine |
| ecol. | unité de combustion | combustion unit |
| environ. | unité de combustion catalytique | catalytic combustor |
| environ. | unité de combustion catalytique | catalytic combustion unit |
| environ. | unité de combustion des ordures ménagères | refuse incinerator |
| nat.res. | unité de post-combustion | aftercombustion plant |
| environ. | unité de traitement des gaz de combustion | flue gas treatment unit |
| chem., el. | vaporiseur à combustion submergée | submerged combustion vaporizer |
| chem., el. | vaporiseur à combustion submergée | immersed flame vaporizer |
| chem., el. | ventilateur d'air de combustion | combustion air blower |
| energ.ind. | ventilateur d'air de combustion | combustion blower |
| chem. | vitesse de combustion | combustion velocity |
| tech. | vitesse de combustion | burning velocity |
| agric., tech. | vitesse de combustion libre d'une cigarette | rate of free combustion of a cigarette |
| tech., chem. | vitesse de combustion linéaire | linear burning rate |
| gen. | vitesse de fin de combustion | burn-out velocity |
| gen. | vitesse en fin de combustion | burn out velocity |
| gen. | vitesse en fin de combustion | all burnt velocity |
| environ., tech. | vitesse linéaire de combustion | linear burning rate |
| environ., tech. | vitesse massique de combustion | mass burning rate |
| environ., tech. | vitesse surfacique de combustion | area burning rate |
| chem., el. | volume de combustion | boiler setting |
| tech., mech.eng. | volume de l'espace de combustion | compression space volume |
| tech., mech.eng. | volume de l'espace de combustion | effective clearance volume |
| tech., mech.eng. | volume de l'espace de combustion | combustion space volume |
| construct. | zone de combustion | combustion zone |
| chem. | zone de la combustion | combustion zone |
| environ. | à combustion incomplète | underfired |
| gen. | à combustion interne | internal-combustion |
| gen. | à combustion lente | slow-burning |
| chem. | éliminer par combustion | to burn away |
| environ., energ.ind. | émissions de combustion | combustion emissions |
| ecol. | émissions de combustion | combustion emission |
| nat.res. | énergie de combustion | energy of combustion |
| nat.res. | énergie spécifique de combustion | specific energy of combustion |
| ecol. | épuration des gaz de combustion | flue gas cleaning |
| ecol. | épuration des gaz de combustion | stack gas cleaning |
| ecol. | épuration des gaz de combustion | waste gas scrubbing |
| ecol. | épuration des gaz de combustion | flue gas scrubbing |
| earth.sc., el. | équation de combustion | combustion equation |
| coal. | étagement interne de l'air de combustion | internal combustion-air staging |
| chem., el. | étude de la combustion | combustion test |
| chem., el. | étude de la combustion | combustion analysis |
| law, tech., R&D. | évacuation de produits de combustion | dispersal of combustion products |
