| Subject | French | English |
| mech.eng. | chariot élévateur thermique à fourche entre longerons à conducteur assis | rider seated engine driven straddle truck |
| mech.eng. | chariot élévateur thermique à fourche entre longerons à conducteur debout | stand on engine driven straddle truck |
| mech.eng. | chariot élévateur thermique à fourche entre longerons à conducteur à pied | pedestrian engine driven straddle truck |
| mech.eng. | chariot élévateur thermique à fourche à conducteur assis | rider seated engine driven counterbalanced fork lift truck |
| mech.eng. | chariot élévateur thermique à fourche à conducteur debout | stand on engine driven counterbalanced fork lift truck |
| mech.eng. | chariot élévateur thermique à fourche à conducteur à pied | pedestrian engine driven counterbalanced fork lift truck |
| mech.eng. | chariot élévateur tous terrains à fourche | rough-terrain counterbalanced fork-lift truck |
| industr. | chariot élévateur à fourche | fork-lift truck |
| load.equip. | chariot élévateur à fourche | fork lift truck (n.m.) |
| load.equip. | chariot élévateur à fourche | forklift chariot (n.m.) |
| load.equip. | chariot élévateur à fourche | fork truck (n.m.) |
| polit. | chariot élévateur à fourche | forklift (handling, manutention) |
| load.equip. | chariot élévateur à fourche | fork-lift truck (n.m.) |
| load.equip. | chariot élévateur à fourche | forklift truck (n.m.) |
| load.equip. | chariot élévateur à fourche | fork lift (n.m.) |
| transp., mech.eng. | chariot élévateur à fourche | lift truck |
| transp. | chariot élévateur à fourche | fork-truck |
| transp., mech.eng. | chariot élévateur à fourche | pallet truck |
| transp., mech.eng. | chariot élévateur à fourche | pallet carrier |
| transp., mech.eng. | chariot élévateur à fourche | forklift truck |
| transp., mech.eng. | chariot élévateur à fourche | fork truck |
| transp., mech.eng. | chariot élévateur à fourche | fork-lift |
| transp., mech.eng. | chariot élévateur à fourche | fork lift carrier |
| polit. | chariot élévateur à fourche | forklift handling (manutention) |
| pack. | chariot élévateur à fourche | lifting transporter |
| load.equip. | chariot élévateur à fourche embarqué | Crayler fork lift (n.m.) |
| load.equip. | chariot élévateur à fourche embarqué | truck mounted fork lift (n.m.) |
| load.equip. | chariot élévateur à fourche en porte-à-faux | counterbalanced fork lift truck (n.m.) |
| load.equip. | chariot élévateur à fourche en porte-à-faux | counterbalanced forklift truck (n.m.) |
| mech.eng. | chariot élévateur à fourche entre longerons | straddle truck |
| load.equip. | chariot élévateur à fourche entre longerons | narrow aisle straddle truck (n.m.) |
| load.equip. | chariot élévateur à fourche entre longerons thermique | engine driven extension fork lifting truck (n.m.) |
| load.equip. | chariot élévateur à fourche entre longerons électrique | electric extension fork lifting truck (n.m.) |
| load.equip. | chariot élévateur à fourche entre longerons électrique | electric narrow aisle straddle truck (n.m.) |
| pack. | chariot élévateur à fourche latérale | side loading fork lift truck |
| mech.eng. | chariot élévateur à fourche recouvrante | high-lift pallet truck |
| mater.sc., mech.eng. | chariot élévateur à fourche rétractable | reach-type fork-lift truck |
| mater.sc., mech.eng. | chariot élévateur à fourche rétractable | reach truck |
| load.equip. | chariot élévateur à fourche rétractable | retractable fork lift truck (n.m.) |
| pack. | chariot élévateur à fourche rétractable | reach-fork truck |
| mech.eng. | chariot élévateur à fourche rétractable à conducteur assis | rider seated reach truck with retractable forks |
| mech.eng. | chariot élévateur à fourche rétractable à conducteur debout | stand on reach truck with retractable forks |
| mech.eng. | chariot élévateur à fourche rétractable à conducteur à pied | pedestrian reach truck with retractable forks |
| mech.eng. | chariot élévateur à fourche sans mât | mastless fork lift truck |
| load.equip. | chariot élévateur à fourche thermique | engine driven fork lifting truck (n.m.) |
| load.equip. | chariot élévateur à fourche tous-terrains | rough-terrain counterbalanced fork-lift truck (n.m.) |
| load.equip. | chariot élévateur à fourche tout-terrain | rough-terrain counterbalanced fork-lift truck (n.m.) |
| agric., mech.eng. | chariot élévateur à fourche transversale | side-loading fork-lift truck |
| agric., mech.eng. | chariot élévateur à fourche transversale | side loader |
| load.equip. | chariot élévateur à fourche télescopique | retractable fork lift truck (n.m.) |
| industr. | chariot élévateur à fourche à chargement frontal | front load fork-lift truck |
| load.equip. | chariot élévateur à fourche à chargement latéral | side-lift truck (n.m.) |
| load.equip. | chariot élévateur à fourche à chargement latéral | side-loading truck (n.m.) |
| load.equip. | chariot élévateur à fourche à chargement latéral | sideloader (n.m.) |
| el. | chariot élévateur à fourche à chargement latéral | side load fork-lift truck |
| load.equip. | chariot élévateur à fourche à chargement latéral | side loader (n.m.) |
| load.equip. | chariot élévateur à fourche à chargement latéral | side loading truck (n.m.) |
| load.equip. | chariot élévateur à fourche à chargement latéral | side load fork lift truck (n.m.) |
| load.equip. | chariot élévateur à fourche à conducteur assis | sit-down rider fork lift (n.m.) |
| load.equip. | chariot élévateur à fourche à conducteur assis | sit-down fork lift (n.m.) |
| load.equip. | chariot élévateur à fourche à conducteur debout | stand-up fork lift (n.m.) |
| load.equip. | chariot élévateur à fourche à conducteur debout | stand-on fork lift truck (n.m.) |
| load.equip. | chariot élévateur à fourche à conducteur debout | stand-up rider fork lift (n.m.) |
| transp. | chariot élévateur à fourche à contrepoids | counter balanced fork-lift-truck |
| load.equip. | chariot élévateur à fourche à contrepoids | counterbalanced fork lift truck (n.m.) |
| load.equip. | chariot élévateur à fourche à contrepoids | counterbalanced forklift truck (n.m.) |
| load.equip. | chariot élévateur à fourche à mât pivotant | swing mast fork lift truck (n.m.) |
| load.equip. | chariot élévateur à fourche à mât pivotant | swivelling mast fork lift truck (n.m.) |
| mech.eng. | chariot élévateur à fourche à mât rétractable | reach truck |
| load.equip. | chariot élévateur à fourche à mât rétractable | retractable mast fork lift truck (n.m.) |
| load.equip. | chariot élévateur à fourche à mécanisme articulé | linkage mechanism lift truck (n.m.) |
| load.equip. | chariot élévateur à fourche à prise bilatérale | turret fork lift truck (n.m.) |
| load.equip. | chariot élévateur à fourche à prise bilatérale | turret truck (n.m.) |
| load.equip. | chariot élévateur à fourche à prise bilatérale | turret sideloader (n.m.) |
| load.equip. | chariot élévateur à fourche à prise bilatérale | turret forklift truck (n.m.) |
| mech.eng. | chariot élévateur à fourche à prise frontale avec table porte-fourche à déplacement latéral incorporée | front-loading forklift truck with built-in side shift |
| load.equip. | chariot élévateur à fourche à prise latérale | side-loading truck (n.m.) |
| load.equip. | chariot élévateur à fourche à prise latérale | sideloader (n.m.) |
| load.equip. | chariot élévateur à fourche à prise latérale | side loader (n.m.) |
| load.equip. | chariot élévateur à fourche à prise latérale | side-lift truck (n.m.) |
| load.equip. | chariot élévateur à fourche à prise latérale | side loading truck (n.m.) |
| load.equip. | chariot élévateur à fourche à prise latérale | side load fork lift truck (n.m.) |
| load.equip. | chariot élévateur à fourche électrique | battery-operated fork lift (n.m.) |
| load.equip. | chariot élévateur à fourche électrique | electric fork lifting truck (n.m.) |
| construct. | chariot élévateur à fourches | fork lift truck |
| industr. | chariot élévateur à fourché à chargement frontal | front load fork-lift truck |
| load.equip. | chariot élévateur à tablier porte-fourche rétractable | reach fork lift truck (n.m.) |
| load.equip. | chariot élévateur à tablier porte-fourche rétractable à double profondeur | deep reach truck (n.m.) |
| load.equip. | chariot élévateur à tablier porte-fourche rétractable à double profondeur | double reach fork lift truck (n.m.) |
| mech.eng. | chariot élévateur électrique à fourche entre longerons à conducteur assis | rider seated electric straddle truck |
| mech.eng. | chariot élévateur électrique à fourche entre longerons à conducteur debout | stand on electric straddle truck |
| mech.eng. | chariot élévateur électrique à fourche entre longerons à conducteur à pied | pedestrian electric straddle truck |
| mech.eng. | chariot élévateur électrique à fourche à conducteur assis | rider seated electric counterbalanced fork lift truck |
| mech.eng. | chariot élévateur électrique à fourche à conducteur debout et à poste central | electric stand on centre controlled counterbalanced fork lift truck |
| mech.eng. | chariot élévateur électrique à fourche à conducteur debout et à poste d'extrémité | electric stand on end-controlled counterbalanced fork lift truck |
| mech.eng. | chariot élévateur électrique à fourche à conducteur à pied | pedestrian electric counterbalanced fork lift truck |
| construct. | chariot élévateur électrique à fourches | electric fork-lift loader |
| food.ind. | chariot élévateur électrique à tablier porte-fourche rétractable | electrically-driven reach fork-lift-truck |
| agric. | chariot-élévateur à fourche | fork-lift truck |
