| Subject | French | English |
| gen. | Accord relatif au commerce de l'or et au change | Gold and Currency Agreement |
| econ., market. | accord spécial de change | special exchange agreement |
| law | acquitter une lettre de change | to receipt a bill |
| fin., econ. | agent de change | exchange broker |
| fin. | agent de change | bill broker |
| fin., transp., tech. | agent de change des procédures exécutoires | enforcement officer |
| fin. | agent de change régulièrement agréé | duly accredited stockbroker |
| gen. | ah, ma bonne, les temps ont bien changé! | ah, my dear, times have changed! |
| inf. | ah, ma pauvre dame les temps ont bien changé! | ah, my dear, times have changed! |
| econ., fin. | ajustement de change sur le pool des monnaies prêtées par la Banque | exchange-rate adjustment on the currency pool used in Bank lending |
| econ., interntl.trade., fin. | ajustement des parités de change | adjustment of central rates |
| econ., interntl.trade., fin. | ajustement des taux de change | currency realignment |
| econ., interntl.trade., fin. | ajustement des taux de change | exchange rate adjustment |
| econ., interntl.trade., fin. | ajustement des taux de change | adjustment of central rates |
| econ., fin. | ajustement du taux de change par rapport à l'unité de référence | adjustment of the peg |
| gen. | anticipations de cours de change | exchange rate expectations |
| fin. | appliquer des restrictions de change portant sur les paiements et les transferts relatifs aux importations | to apply exchange restrictions on payments and transfers in connexion with imports |
| fin. | appliquer une réglementation des changes | to apply exchange controls |
| law, econ., bank. | arbitrage de change | arbitration of exchange |
| fin. | arbitrage d'intérêt couvert en change | covered interest rate arbitrage |
| law, econ., bank. | arbitrage du change | arbitration of exchange |
| fin. | arbitrage sans risque de change | hedged arbitrage |
| fin. | arbitrage sur les changes | exchange arbitrage |
| fin. | arbitrage sur les lettres de change | bill jobbing |
| econ. | arrimage du taux de change à une monnaie | exchange rate peg |
| econ. | arrimage du taux de change à une monnaie | currency peg |
| law | atermoiement d'une lettre de change | renewal of a bill |
| fin. | au cours du change | at the exchange rate |
| fin. | autorisation de change | exchange control permission |
| fin. | autorisation de change | exchange permit |
| fin., econ. | autorisation de change | exchange authorisation |
| fin. | autorisation de change | foreign exchange authorization |
| fin. | autorisations de change accordées à ... | exchange authorisations granted to ... |
| commer., polit. | avaliser une lettre de change | guarantee a bill of exchange |
| commer., polit. | avaliser une lettre de change | back a bill of exchange |
| law, fin. | avoir de change | foreign exchange asset |
| fin. | avoir de réserve de change | foreign reserve asset |
| fin. | avoirs de réserve de change | foreign reserve assets |
| fin. | avoirs de réserve de change détenus par les banques centrales nationales | foreign reserve assets held by national central banks |
| gen. | avoirs officiels de change | monetary reserve |
| fin. | bourse des changes | foreign exchange market |
| fin., engl. | bureau de change | bureau de change |
| fin. | bureau de change | foreign exchange office |
| fin. | bureau de change | currency exchange office |
| fin. | Bureaux de change frontaliers SA | GWK-Bank |
| econ., fin., account. | bénéfice de change | gain on differences in exchange rates |
| fin. | bénéfice de change | foreign-exchange profit |
| fin. | bénéfice de change | exchange rate gain |
| econ., fin., account. | bénéfice de change | exchange gains |
| fin. | canal de taux de change | exchange rate channel |
| gen. | ce n'est pas demain la veille que le système changera | the system's not going to change overnight |
| gen. | cela m'oblige à changer de train | it means I have to change trains |
| fin. | certificat de change | foreign exchange certificate |
| econ. | cesser,réduire ou changer l'activité de façon definitive | to discontinue, curtail or change the activities permanently |
| law | cessionnaire d'une lettre de change | transferee of a bill of exchange |
| med. | change androgène | androgen change |
| med. | change complet | replacement liner |
| med. | change complet à plis | pant with folded liners |
| med. | change complet à élastiques | elastic pant with incontinence pad |
| law | change des monnaies | conversions of currency |
| fin. | change fixe | fixed parity |
| gen. | change flottant | floating rate |
| fin., tech. | change manuel | physical exchange |
| fin., tech. | change tiré | foreign remittance |
| law | change à la parité | exchange at par |
| fin. | change à terme | forward exchange |
| gen. | change étranger de la marine marchande | foreign exchange from the mercantile marine |
| gen. | changeons de sujet | let's change the subject |
| swim. | changer avec le faux-départ | make a false take-off |
| gen. | changer d'air | have a break |
| sail. | changer d'amure | wear |
| sail. | changer d'amure | gybe |
| gen. | changer d'avis | change one's mind |
| gen. | changer d'avis comme de chemise | keep changing one's mind |
| gen. | changer de boutique | get a new job |
| gen. | changer de camp | go over to the other side |
| grass.hock. | changer de camp | change ends |
| gen. | changer de camp | change sides |
| gen. | changer de cap | change course |
| sail. | changer de cap | go about |
| hobby, transp. | changer de cap | to alter course |
| sail. | changer de cap | tack |
| sail. | changer de cap | alter the course |
| gen. | changer de cap | alter one's course |
| gen. | changer de chaussettes | change one's socks |
| gen. | changer de coiffure | get a new hairstyle |
| pack. | changer de couleur | discolour |
| pack. | changer de couleur | fade |
| pack. | changer de couleur | change colour |
| inf. | changer de crémerie | take one's business elsewhere |
| inf. | changer de crémerie | take one's custom elsewhere |
| theatre. | changer de décor | change the set |
| gymn. | "changer de front!" | "about-turn!" |
| gymn. | "changer de front!" | "about-face!" |
| gen. | changer de fuseau horaire | go into a different time zone |
| hobby | changer de main | change reins |
| hobby | changer de main | change hands |
| hobby | changer de main | change of hand/to |
| gen. | changer de nationalité | change one's nationality |
| comp. | changer de nom | rename |
| gen. | changer de nom | change one's name |
| gen. | changer de peau | change one's look |
| hobby | changer de pied | change of leg |
| gen. | changer de place | move |
| gen. | changer quelque chose de place | move something |
| gen. | changer quelqu'un de poste | transfer somebody to a new post |
| wrest. | changer de prise | change holds |
| gen. | changer de résidence | change the place of residence, to |
| gov., social.sc. | changer de résidence | to change one's place of residence |
| gen. | changer de résidence | to change the place of residence |
| gen. | changer de secteur | make oneself scarce |
| gen. | changer quelqu'un de service | transfer somebody to a new department |
| gen. | changer de style | adopt a new style |
| gen. | changer de vie | embark on a new life |
| auto. | changer de vitesse | change gear |
| gen. | changer de voilure | change sail |
| sport. | changer de vêtement | change (dress) |
| gen. | changer de vêtements | get changed |
| pack. | changer d’emballage | repack |
| gen. | changer des euros en dollars | change euros into dollars |
| gen. | changer d'horizon | have a change of scenery |
| gen. | changer d'horizon | have a change of scene |
| gen. | changer d'idée | change one's mind |
| gen. | changer du tout au tout | change completely |
| PSP | changer d'état pour les relais élémentaires | change over for elementary relays |
| gen. | changer quelque chose en | turn something into something (quelque chose) |
| gen. | changer en bien | change for the better |
| gen. | changer en mal | change for the worse |
| telecom. | changer la connexion sur le bus | plugging and unplugging on the bus |
| telecom. | changer la connexion sur port | terminal portability |
| gen. | changer la cuisinière de place | move the stove around |
| construct. | changer la direction des conduits de fumée | flue grouping, gathering a flue |
| gen. | changer la face de | alter the face of |
| equest.sp. | changer la main | change the hand |
| cinema | changer la mise au point | get out of focus |
| cinema | changer la mise au point | place out of focus |
| cinema | changer la mise au point | defocus |
| gymn. | changer la position | change of position |
| gymn. | changer la position | change of support |
| equest.sp. | changer la selle | resaddle |
| gymn. | changer la suspension | changing of hang |
| gymn. | changer la suspension | hang change |
| gen. | changer le cap | change course |
| gen. | changer le cap | alter one's course |
| sail. | changer le parcours | alter the course |
| gen. | changer les meubles de place | move the furniture around |
| gen. | changer quelque chose pour | change something for something (quelque chose) |
| gen. | changer son fusil d'épaule | have a change of heart |
| hobby, transp., nautic. | changer spi dans spi | peeling a spinnaker |
| hobby, transp., nautic. | changer spinnaker dans spinnaker | peeling a spinnaker |
| gen. | changer un billet pour avoir de la monnaie | change a note in order to get small change |
| gen. | changer un malade | put fresh clothes on a sick person |
| gen. | changer une cassette de face | turn a cassette over |
| gen. | changer à son avantage | change for the better |
| gen. | cinq minutes plus tard, il a changé d'avis | a few minutes later he changed his mind |
| law | clause d'option de change | multiple currency clause |
| gen. | commis d'agent de change | stockbroker's clerk |
| fin. | commission de change | "exchange commission" fee |
| fin. | Commission des valeurs et des changes | Securities and Exchange Commission |
| fin. | Compte de péréquation des changes | Exchange Equalization Account |
| gen. | compte d'égalisation des changes | exchange equalisation account |
| fin. | conduite des interventions de change | conduct of the exchange interventions |
| econ., fin. | contrôle des changes | currency control |
| econ. | contrôle des changes | exchange control |
| fin. | Convention destinée à régler certains conflits de lois en matière de lettres de change et de billets à ordre | Convention for the Settlement of certain Conflicts of Laws in Connection with Bills of Exchange and Promissory Notes |
| fin. | Convention portant loi uniforme sur les lettres de change et billets à ordre | Convention Providing a Uniform Law for Bills of Exchange and Promissory Notes |
| fin., tax. | Convention relative au droit de timbre en matière de lettres de change et de billets à ordre | Convention on the Stamp Laws in connection with Bills of Exchange and Promissory Notes |
| econ., fin. | convertibilité totale et irréversible à un taux de change irrévocable | total and irreversible convertibility, at irrevocable parities |
| econ., fin. | coopération en matière de politique de taux de change | exchange-rate policy cooperation |
| gen. | copier quelque chose sans y changer une virgule | copy something out without a single alteration |
| fin. | cotation des changes | quotation of exchange rates |
| fin. | cotation des changes | exchange quotation |
| fin. | cotation théorique du taux de change | notional quotation for the exchange rate |
| fin. | cote des monnaies nationales sur les marchés des changes | listing of national currencies on foreign exchange markets |
| fin. | cours de change | exchange rate |
| fin. | cours de change au comptant | spot market rate |
| fin. | cours de change au comptant | spot rate |
| fin., econ., account. | cours de change au comptant | benchmark rate |
| fin. | cours de change des billets et espèces | exchange rate for notes and coins |
| fin. | cours de change des monnaies nationales | listing of national currencies on foreign exchange markets |
| fin., account. | cours de change du jour de la clôture des comptes | current exchange rate |
| fin., account. | cours de change du jour de la clôture des comptes | closing rate of exchange |
| fin., account. | cours de change du jour de la clôture des comptes | period end rate of exchange |
| fin., account. | cours de change du jour de la clôture des comptes | balance sheet rate of exchange |
| fin. | cours de change du marché | market exchange rate |
| fin., transp. | cours de change ferroviaire | railway rate of exchange |
| fin. | cours de change historique | historical rate of exchange |
| fin. | cours de change à terme | forward exchange rate |
| fin. | cours du change à terme | forward exchange rate |
| fin. | courtage de change | exchange brokerage |
| econ. | courtage de change | bill brokerage |
| fin., econ. | courtier de change | officially authorised stockbroker |
| fin. | courtier de change | financial broker |
| fin. | courtier de change | money broker |
| fin. | courtier de change | foreign-exchange broker |
| fin. | courtier de change | exchange broker |
| commer., fin. | couverture des risques de change | hedging |
| fin. | critère de participation au mécanisme de change du SME | criterion on participation in the Exchange Rate Mechanism of the EMS |
| fin. | critère de participation au mécanisme de change du système monétaire européen | criterion on participation in the Exchange Rate Mechanism of the EMS |
| law | deux marchés des changes distincts | two distinct foreign-exchange markets |
| fin. | deuxième de change | second of exchange |
| gen. | dispenses en matière de réglementation des changes | currency exemptions |
| fin., econ. | dispositif de change | exchange rate arrangement |
| gen. | dispositifs pour changer les aiguilles de tourne-disques | apparatus for changing record player needles |
| fin., econ. | dispositions de change ordonnées | orderly exchange arrangement |
| fin. | dispositions générales de change | general exchange arrangements |
| econ., fin. | distorsions des taux de change réels | real exchange rate misalignment |
| fin., econ., account. | double marché des changes | dual exchange market |
| fin. | double marché des changes | two-tier foreign exchange market |
| fin. | double marché des changes | two-tier currency market |
| fin. | double marché des changes | dual exchange |
| gen. | double taux de change | two-tier exchange rate |
| econ., fin. | décalage des taux de change réels | real exchange rate misalignment |
| econ. | décalage entre situation économique et relations de change | misalignment |
| gen. | découvert résultant d'opérations de change à terme | over-sold forward exchange position |
| econ., fin. | désalignements des taux de change réels | real exchange rate misalignment |
| econ., fin. | détermination du taux de change par rapport à un groupe de monnaies | composite peg |
| gen. | elle m'a fait changer d'avis | she made me change my mind |
| gen. | elle m'a fait changer d'avis | she changed my mind |
| gen. | en étant plus conciliant, il ne changeait toujours pas d'avis | although he was more conciliatory, he still wouldn't change his mind |
| gen. | en étant plus conciliant, il ne changeait toujours pas d'avis | whilst he was more conciliatory, he still wouldn't change his mind |
| fin. | engagement de change | exchange commitment |
| gen. | faire changer les mentalités | change the way people think |
| gen. | faire changer les mentalités | change people's mentality |
| law | faire provision pour une lettre de change | to protect a bill |
| gen. | fausser le taux de change | distort exchange rate/to |
| gen. | fiche de test - ne pas changer ou effacer | test entry - do not change or delete |
| law | fixation irrévocable des taux de change | irrevocable fixing of exchange rates |
| econ., fin. | fluctuation de change | exchange rate fluctuation |
| gen. | fléchissement du cours du change | deterioration of the rate of exchange |
| gen. | formalités spéciales en matière de change | special formalities concerning foreign exchange |
| fin., econ. | fractionnement limité du marché des changes | limited split of the foreign exchange markets |
| fin. | frais de couverture de change | foreign exchange coverage fee |
| fin. | frais de couverture du risque de change | costs of exchange-rate cover |
| fin. | frais sur opérations de change | costs of foreign-exchange transactions |
| gen. | il a changé d'avis du jour au lendemain | he changed his mind overnight |
| gen. | il a changé à mon contact | he's changed since he met me |
| gen. | il a pris cette décision, sauf à changer plus tard | he took this decision, but reserved the right to change it later |
| gen. | il a radicalement changé | he's a different person |
| gen. | il a radicalement changé | he's completely different |
| gen. | il a soudain changé de visage | his expression suddenly changed |
| gen. | il est comme ça, on ne le changera pas! | that's the way he is, you won't change him! |
| gen. | il faut changer de bus trois fois, ce n'est pas pratique! | you have to change buses three times, it's very inconvenient! |
| gen. | il n'a pas changé, sauf que ses cheveux ont blanchi | he hasn't changed, except for the fact that he has gone grey |
| gen. | il ne veut rien changer à ses habitudes | he won't alter his ways one iota |
| gen. | il ne veut rien changer à ses habitudes | he won't alter his ways one jot |
| law, fin. | impôt compensateur des changes | exchange compensation tax |
| law, fin. | impôt de guerre sur le change | war exchange tax |
| fin. | intéressé dans une lettre de change | parties to a bill |
| gen. | j'ai besoin de changer de décor | I need a change of scenery |
| gen. | j'ai changé de boîte | I got a job with a new firm |
| gen. | j'ai changé de numéro | my number has changed |
| gen. | j'ai fait changer les freins | I had new brakes put in |
| gen. | je dois changer d'avion à Athènes | I have to get a connecting flight in Athens |
| gen. | je désire faire changer l'ordre du jour de la réunion | I would like to propose some changes to the agenda of today's meeting |
| gen. | je préfère ranger moi-même mon bureau au lieu que tu viennes tout changer de place | I prefer to tidy my desk myself rather than having you changing everything around |
| econ., fin. | la contrainte de change | the exchange rate constraint |
| fin. | la coordination progressive des politiques en matière de change | the progressive coordination of the exchange policies |
| econ., fin. | la gestion des taux de change et des réserves | exchange rate and reserve management |
| gen. | la grenouille se changea en princesse | the frog turned into a princess |
| fin. | la politique en matière de taux de change | policy with regard to rates of exchange |
| econ., fin. | le comité de politique des changes | the Foreign Exchange Policy Committee |
| gen. | le magazine a changé de look | the magazine has changed its image |
| gen. | le patron a décrété qu'on ne changerait rien | the boss ordained that nothing would change |
| gen. | le patron a décrété qu'on ne changerait rien | the boss decreed that nothing would change |
| gen. | l'ECU sera utilisé en tant que dénominateur numéraire dans le mécanisme de taux de change | the ECU will be used as the denominator numéraire for the exchange rate mechanism |
| fin. | les cours de change au comptant de chacune de ces monnaies | the spot market rates of each of these currencies |
| law, fin. | les dispositions relatives au contrôle des changes | exchange control provisions |
| org.name. | Les femmes s'organisent pour changer l'agriculture et la gestion des ressources naturelles | Women Organizing for Change in Agriculture and NRM |
| org.name. | Les femmes s'organisent pour changer l'agriculture et la gestion des ressources naturelles | Women Organizing for Change in Agriculture and Natural Resource Management |
| gen. | les lois et règlements, et notamment la réglementation des changes | laws and regulations, including those relating to foreign exchange |
| fin. | les réglementations de change | the exchange rules |
| patents. | les réglementations monétaires ou de change | currency and exchange control |
| fin., polit. | les taux de change à appliquer pour la détermination de la valeur en douane | the rates of exchange to be used in the determination of customs value |
| gen. | Lettre de change | Bill of exchange |
| fin. | limite inférieure des taux de change bilatéraux | floor of bilateral exchange rates |
| fin. | limite supérieure des taux de change bilatéraux | ceiling of bilateral exchange rates |
| gen. | l'orientation de notre entreprise doit changer | our firm must adopt a new outlook |
| econ., fin. | l'écu en tant que numéraire du mécanisme de change | use of the ecu as denominator of the exchange-rate mechanism |
| econ., fin. | l'écu sert de numéraire dans le mécanisme de change | use of the ecu as denominator of the exchange-rate mechanism |
| fin. | maison de change | exchange bank |
| fin. | manipuler les taux de change | to manipulate exchange rates |
| account., agric. | marché de change à terme | forward exchange market |
| econ. | marché des changes | foreign exchange market |
| gen. | Marché des changes | Foreign exchange market |
| gen. | marge de corrélation des taux de change | exchange-rate fluctuation margin |
| econ., fin. | mesures de contrôle des changes | exchange control measures |
| law | modification de taux de change applicables au paiement des prestations | change in exchange rates applicable to the payment of benefits |
| fin. | modèle multilatéral de taux de change | multilateral exchange rate model |
| fin. | modèle multilatéral de taux de change | Multilateral Exchange Rate Model |
| econ., fin. | monnaie n'appartenant pas au mécanisme de change | non-ERM currency |
| fin. | montant de la lettre de change | face value of the bill of exchange |
| fin. | mouvements durables des taux de change | sustained movements in exchange rates |
| fin. | moyenne des taux de change | exchange rate average |
| fin. | moyenne des taux de change de l'ensemble des jours ouvrables de l'année | average of the exchange rates for all working days in a year |
| econ. | mécanisme de change | exchange rate mechanism |
| econ. | mécanisme de change SME | EMS exchange-rate mechanism |
| construct. | mécanisme pour changer la saillie de la flèche | crane boom-lifting mechanism |
| econ., fin. | obligation concernant les dispositions de change | obligations regarding exchange arrangements |
| law | office du change | Exchange Control |
| gen. | on ne le changera pas | he'll never change |
| econ. | opération de change | exchange transaction |
| law | opération de change | foreign-exchange operation |
| account. | opération de change à terme | forward exchange transaction |
| econ., fin. | opérations de change | foreign exchange transactions |
| gen. | opérations de change | exchanging money |
| econ., fin., unions. | opérations de change à terme ferme en tant que services liés à la fourniture de services d'investissement | forward exchange transactions connected with the provision of investment services |
| gen. | opérations de change à terme "sec" | outright forward exchange operations |
| law | orientation générale de la politique monétaire et de la politique de change | overall orientation of monetary policy and exchange-rate policy |
| gen. | orientations de change | exchange rate guidelines |
| law | orientations générales de politique de change | general orientations for exchange-rate policy |
| law | pair de change | par of exchange |
| econ. | parité des changes | exchange parity |
| inf. | pars en vacances, ça te changera un peu | you should go away somewhere, it'll be a change for you |
| gen. | pas besoin de te changer, c'est sans cérémonie | just come as you are, it's an informal occasion |
| gen. | pays membres participant au mécanisme de change | members participating in the exchange rate mechanism |
| gen. | perspectives à long terme du cours de change | longer-term exchange rate prospects |
| fin. | perte au change | exchange loss |
| fin. | perte de change | foreign-exchange loss |
| fin. | perte de change | exchange rate loss |
| fin. | perte de change | loss on exchange |
| fin. | perte de change | exchange loss |
| fin. | perte de change nette | net exchange loss |
| fin. | pertes de change | exchange losses |
| fin. | politique commune du taux de change | common exchange rate policy |
| econ., fin. | politique de change | exchange rate policy |
| econ., fin. | politique de change | foreign exchange policy |
| econ., fin. | politique de change | exchange policy |
| econ. | politique de changes unique | single exchange-rate policy |
| fin. | politique de couverture des taux de change | exchange rate protection policy |
| econ. | politique des changes | exchange policy |
| econ., fin. | politique en matière de change | exchange policy |
| fin. | politique monétaire et de change | monetary and exchange-rate policy |
| law | politique monétaire et politique de change unique | single monetary policy and exchange-rate policy |
| fin., econ. | politique monétaire et politique de change uniques | single monetary policy and exchange-rate policy |
| gen. | ponctions sur les réserves de change | drain on foreign exchange reserves |
| fin. | position de change nette en devises | net currency position |
| fin. | position ouverte de change | open foreign-exchange position |
| fin. | première de change | first of exchange |
| fin. | produit dérivé de change | foreign-exchange derivative |
| econ., market. | programme contre les risque de change | exchange risk programme |
| fin., account. | provision pour perte de change | provision for losses on currency exchange |
| gen. | que tu pleures ne changera rien | you crying won't change anything |
| gen. | que tu pleures ne changera rien | your crying won't change anything |
| fin. | quels taux de change pourraient éventuellement permettre de réaliser | what exchange rates, if any, would be necessary to achieve |
| gen. | qu'est-ce que tu gagnes à tout changer? | what's the point of changing everything? |
| econ. | rapports de change | exchange relations |
| econ., fin. | relation de change fixe | fixed exchange rate relationships |
| econ., fin. | relations de change | exchange relations |
| gen. | relations de change entre pays membres | exchange dealings between Member States |
| fin. | relevé des opérations de change | exchange record |
| econ. | restriction des changes | exchange restriction |
| gen. | restrictions de change | foreign-exchange restrictions |
| gen. | retrouver quelqu'un changé | find somebody a different person |
| gen. | réalignement du taux de changes | realignment of exchange rates |
| econ., fin. | réduction des fluctuations de change | to reduce exchange rate fluctuations |
| fin. | régime de change | exchange regime |
| gen. | régime de garantie contre le risque de change | exchange risk guarantee scheme |
| fin. | régime des changes | exchange arrangements |
| gen. | régime des changes | exchange system |
| fin. | régulation du marché des changes | management of the foreign exchange market |
| econ. | réserve de change | foreign-exchange reserves |
| gen. | Réserves de change | Foreign exchange reserves |
| law | réserves officielles de change des Etats membres | official foreign reserves of the Member States |
| fin. | se couvrir contre l'effet négatif des taux de change | to hedge against the adverse effect of the exchange rate |
| fin. | seconde de change | second of exchange |
| gen. | si le taux de change est bloqué | if the exchange rate is held up |
| gen. | si un Etat membre procède à une modification de son taux de change qui ne réponde pas aux objectifs | if a Member State makes an alteration in its rate of exchange which is inconsistent with the objectives |
| gen. | solde en bénéfice/perte de l'activité de change | net profit or loss on exchange activities |
| fin. | Sous-comité de politique des changes | Foreign Exchange Policy Sub-Committee |
| econ., fin. | sous-comité de politique des changes | foreign exchange policy subcommittee |
| fin. | spécialiste des changes | exchange expert |
| fin. | spéculation sur le change | foreign exchange speculation |
| econ., fin. | stabilisation des relations de change | stabilization of exchange-rate relationships |
| gen. | statistiques de change | foreign currency statistics |
| econ., fin. | supprimer les incertitudes de change dans la Communauté ... et éliminer la variabilité des taux de change | remove intra-Community exchange rate uncertainties ... and eliminate exchange rate variability |
| gen. | surajustements des taux de change | overshooting exchange rate movements |
| fin. | surveillance de la politique de change | surveillance over exchange arrangements |
| gen. | surévaluation du taux de change | overvaluation of the exchange rate |
| gen. | Swap de change | Foreign exchange swap |
| econ., fin. | système communautaire des relations de change | Community system of exchange rate relations |
| gen. | système de change | exchange regulations |
| gen. | système de change | exchange arrangements |
| econ., fin. | systèmes de "zones cibles" pour les taux de change effectifs | system of so-called target zones expressed in effective exchange rates |
| fin. | Taux de change | Exchange rates |
| fin. | taux de change | foreign exchange rate |
| econ., fin. | taux de change | rate of exchange |
| account. | taux de change | exchange rates |
| fin. | taux de change | conversion rate |
| econ. | taux de change | exchange rate |
| law | taux de change actualisés | up-to-date exchange rates |
| fin. | taux de change ajustable | adjustable peg |
| fin., econ. | taux de change apparent | apparent rate of exchange |
| fin., econ., account. | taux de change au comptant | spot exchange rate |
| fin., econ., account. | taux de change au comptant | spot market rate |
| fin., econ., account. | taux de change au comptant | straightforward rate |
| fin., econ., account. | taux de change au comptant | spot rate |
| fin., econ., account. | taux de change au comptant | benchmark rate |
| fin., econ. | taux de change bilatéral | bilateral exchange rates |
| fin. | taux de change bilatéral | bilateral central rate |
| fin. | taux de change comptable | accounting exchange rate |
| gov., econ. | taux de change comptable | accounting rate |
| econ., fin. | taux de change constaté sur le marché de change le plus représentatif | exchange rate recorded on the most representative foreign exchange market |
| fin. | taux de change de facturation du titulaire de carte | cardholder billing conversion rate |
| fin. | taux de change de l'Ecu | rate for the ecu |
| fin. | taux de change de l'euro | Euro exchange rate |
| fin. | taux de change de référence | Shadow exchange rate |
| fin. | taux de change de référence quotidien | daily foreign exchange reference rate |
| fin. | taux de change des accords de Washington | Smithsonian exchange rates |
| fin. | taux de change des billets et espèces | rate of exchange for notes and coins |
| fin. | taux de change des billets et espèces | exchange rate for notes and coins |
| fin. | taux de change du règlement | conversion rate of settlement |
| fin. | taux de change du règlement | settlement conversion rate |
| fin. | taux de change du règlement | conversion rate |
| fin. | taux de change déclaré | formal rate of exchange |
| fin. | taux de change d'équilibre | equilibrium exchange rate |
| fin. | taux de change effectif | index of effective exchange rate |
| econ., fin. | taux de change effectif | effective exchange rate |
| fin., econ. | taux de change effectif nominal | nominal effective exchange rate |
| econ., fin. | taux de change effectif nominal | Nominal effective exchange rate |
| fin. | taux de change effectifs | effective exchange rates |
| fin., econ. | taux de change en vigueur | current exchange rates |
| fin. | taux de change en vigueur | going rate of exchange |
| fin. | taux de change encadré | managed exchange rate |
| fin. | taux de change et standards de pouvoir d'achat du PIB | exchange rates and GDP purchasing power parities |
| fin. | taux de change fixe | fixed exchange rate |
| fin. | taux de change fixe mais ajustable | fixed but adjustable exchange rate |
| fin. | taux de change fixe mais ajustable | adjustable peg |
| fin. | taux de change fixes | fixed exchange rates |
| fin. | taux de change fixés par les accords de Washington | Smithsonian exchange rates |
| fin. | taux de change flexible | flexible exchange rate |
| fin. | taux de change fluctuant | floating exchange rate |
| gen. | taux de change fluctuant temporairement fixé | temporarily pegged fluctuating rate |
| fin. | taux de change forcé | compulsory rate of exchange |
| fin. | taux de change forcé | controlled exchange |
| fin. | taux de change forcé | compulsory exchange |
| gen. | taux de change gelé | frozen exchange rate |
| law, fin. | taux de change irrévocablement fixé | irrevocably fixed exchange rate |
| econ., fin. | taux de change manipulé | managed exchange rate |
| fin. | taux de change minimum | floor exchange rate |
| fin. | taux de change minimum | floor rate of exchange |
| fin. | taux de change moyen | average exchange rate |
| fin. | taux de change moyen annuel | yearly average exchange rate |
| fin. | taux de change moyen du marché | average market exchange rate |
| account. | taux de change multiples | multiple exchange rates |
| fin., econ. | taux de change nominal | nominal market rate |
| fin. | taux de change officiel | legal exchange rate |
| med. | taux de change officiel | official exchange rate |
| fin. | taux de change opérationnel | operational rate of exchange |
| fin. | taux de change opérationnel | operational exchange rate |
| fin. | taux de change quotidien | daily exchange rate |
| fin. | taux de change réel | real exchange rate |
| econ., fin. | taux de change réel | real rate of exchange |
| fin. | taux de change stables mais révisables | stable but adjustable exchange rates |
| fin. | taux de change théorique | shadow rate of exchange |
| fin. | taux de change théorique | theoretical exchange rate |
| fin., agric. | taux de change uniforme | uniform exchange rate |
| fin., agric. | taux de change unique | uniform rate of exchange |
| fin., polit., agric. | taux de change vert | agricultural conversion rate |
| agric. | taux de change vert | green rate of currency exchange |
| agric. | taux de change vert | green currency |
| fin. | taux de change virtuel | Shadow exchange rate |
| fin. | taux de change à la fin de l'année | end of year exchange rate |
| fin. | taux de change à l'échéance | exchange rate at maturity |
| fin. | taux de change à l'émission | exchange rate at issue |
| econ., fin. | taux de change économique | Shadow pricing of exchange rate |
| law, fin. | taxe de change | exchange tax |
| fin. | taxe sur les changes | foreign exchange tax |
| econ., fin. | taxe sur les lettres de change | bill tax |
| fin. | taxe sur les opérations de change | exchange tax |
| fin. | taxe sur les opérations de change | exchange taxes |
| fin. | tension sur les changes | exchange rate tension |
| fin. | tension sur les changes | exchange market turbulence |
| fin. | transfert d'avoirs de réserve de change à la BCE | transfer of foreign reserve asset to the ECB |
| econ. | transfert d'avoirs de réserve de change à la BCE | transfer of foreign-reserve assets to the ECB |
| gov. | transferts au taux de change officiel | transfers at the official exchange rate |
| gen. | transferts aux taux de change officiel | transfers at the official exchange rate |
| fin. | transferts aux taux de change officiels | transfers at the official exchange rate |
| gen. | tu vas changer de ton, dis! | don't take that tone with me! |
| gen. | tu vois que mes principes n'ont pas changé | as you can see, my principles haven't changed |
| econ., fin. | un département chargé de la politique des changes et de la gestion des réserves | a Foreign Exchange and Reserve Management Department |
| fin. | un état membre qui applique une réglementation des changes | a Member State which applies exchange controls |
| fin. | valeur de change de la monnaie | foreign exchange value of the currency |
| econ., fin. | variabilité des taux de change | variability of exchange rates |
| econ., fin. | viabilité des rapports de change | sustainability of exchange rate relations |
| gen. | viens, ça te changera les idées | come along, it'll take your mind off things |
| gen. | voyez si l'on peut changer l'heure du vol | check whether the time of the flight can be changed |
| gen. | voyez si l'on peut changer l'heure du vol | see whether the time of the flight can be changed |
| econ., fin. | zone monétaire avec cours de change fixes | optimum currency area |
| gen. | à condition que les ... aient été amenés à changer de domicile | if the ... have been caused to change their home |
| gen. | ça a bigrement changé | it has changed a heck of a lot |
| gen. | ça vous ennuierait de changer de place? | would you mind changing places? |
| gen. | ça vous ennuierait de changer de place? | would you mind swapping places? |
| fin. | établissement de change | dealer in foreign exchange |
| fin. | établissement de change agréé | authorised dealer in foreign exchange |
| fin. | établissement du taux de change par rapport à une seule monnaie | single currency peg |
| econ., fin. | étalon de change or | gold exchange standard |
| econ. | étalon de change-or | gold-exchange standard |
| fin. | évolution des taux de change | exchange rate development |
| fin. | évolution du taux de change | currency exchange rate development |
