| Subject | French | English |
| chem. | acide de chambre | chamber acid |
| chem. | acide de chambres | chamber acid |
| earth.sc., chem. | adhésif prenant à la température de la chambre | room-temperature-setting adhesive |
| earth.sc., life.sc. | appareil de reproduction type chambre-laboratoire | two-room camera |
| earth.sc., life.sc. | appareil de reproduction type chambre-laboratoire | process camera |
| med.appl. | armoire de chambre de malades | cabinet for sick-rooms |
| agric. | buse à chambre de turbulence | swirl nozzle |
| agric. | buse à chambre de turbulence | swirling jet nozzle |
| nat.res. | buse à chambre de turbulence | twist nozzle |
| agric. | buse à chambre de turbulence | whirl nozzle |
| agric. | buse à chambre de turbulence | side entry nozzle |
| med. | chambre antérieure de l'oeil | chambers of the eye |
| med. | chambre antérieure de l'oeil | posterior chamber of eye |
| med. | chambre antérieure de l'oeil | chamber of the eye |
| UN, afghan. | Chambre basse de l’Assemblée nationale | Wolesi Jirga the Lower House |
| med.appl. | chambre compteuse de bactéries | bacteria counting chamber |
| meas.inst. | chambre d'ionisation de Bragg et Gray | Bragg-Gray cavity ionization chamber |
| радиоакт. | chambre d'ionisation de Bragg-Gray | Bragg-Gray cavity chamber |
| радиоакт. | chambre d'ionisation de Bragg-Gray | cavity-type ionization chamber |
| радиоакт. | chambre d'ionisation de Bragg-Gray | cavity chamber |
| радиоакт. | chambre d'ionisation de Bragg-Gray | cavity ionization chamber |
| радиоакт. | chambre d'ionisation de Bragg-Gray | Bragg-Gray cavity ionization chamber |
| радиоакт. | chambre d'ionisation de Bragg-Gray | Bragg-Gray chamber |
| nucl.phys., meas.inst. | chambre d'ionisation de Compton | Compton ionization chamber |
| радиоакт. | chambre d'ionisation de contrôle | monitoring ionization chamber |
| meas.inst. | chambre d'ionisation de contrôle | monitor ionization chamber |
| радиоакт. | chambre d'ionisation de contrôle | monitor chamber |
| meas.inst. | chambre d'ionisation de Frisch | Frisch ionization chamber |
| meas.inst. | chambre d'ionisation de Frisch | grid ionization chamber |
| радиоакт. | chambre d'ionisation de Frisch | gridded ionization chamber |
| nucl.phys., радиоакт. | chambre d'ionisation de poche | pocket size ionization chamber |
| nucl.phys., радиоакт. | chambre d'ionisation de poche | pocket ion chamber |
| nat.res. | chambre d'ionisation de poche | pocket ionization chamber (radiation survey) |
| радиоакт. | chambre d'ionisation de référence | reference ionization chamber |
| meas.inst. | chambre d'ionisation de Sievert | Sievert chamber |
| радиоакт. | chambre d'ionisation de surveillance | monitoring ionization chamber |
| радиоакт. | chambre d'ionisation de surveillance | monitor ionization chamber |
| радиоакт. | chambre d'ionisation de surveillance | monitor chamber |
| nucl.phys. | chambre d’ionisation dé | thimble ionization chamber |
| радиоакт. | chambre d'ionisation en forme de disque | disk-type ionization chamber |
| радиоакт. | chambre d'ionisation pour mesurer l'équivalent de dose | rem ion chamber |
| nucl.phys., радиоакт. | chambre d'ionisation pour mesurer l'équivalent de dose | rem chamber RIC |
| радиоакт. | chambre d'ionisation pour mesurer l'équivalent de dose | rem ionization chamber |
| радиоакт. | chambre d'ionisation remplie de bore | boron trifluoride chamber |
| радиоакт. | chambre d'ionisation remplie de bore | BF3 ionization chamber |
| радиоакт. | chambre d'ionisation remplie de bore | BF3-filled ionization chamber |
| радиоакт. | chambre d'ionisation remplie de bore | boron trifluoride filled ionization chamber |
| радиоакт. | chambre d'ionisation remplie de bore | boron-filled ionization chamber |
| радиоакт. | chambre d'ionisation remplie de bore | BF3 chamber |
| радиоакт. | chambre d'ionisation remplie de bore | boron trifluoride ionization chamber |
| радиоакт. | chambre d'ionisation remplie de deutérium | deuterium-filled ionization chamber |
| радиоакт. | chambre d'ionisation remplie de gaz | gas-filled ionization chamber |
| радиоакт. | chambre d'ionisation remplie de l'air | air ionization chamber |
| радиоакт. | chambre d'ionisation remplie de l'air | air-filled ionization chamber |
| радиоакт. | chambre d'ionisation à cavité à dépôt de graphite | graphite cavity chamber |
| meas.inst. | chambre d'ionisation à circulation de gaz pressurisé | pressurized gas flow ionization chamber |
| meas.inst. | chambre d'ionisation à dé de coudre | thimble ionization chamber |
| meas.inst. | chambre d'ionisation à dé de coudre | thimble chamber |
| радиоакт. | chambre d'ionisation à dé à coudre | thimble |
| earth.sc. | chambre d'ionisation à dé à coudre | thimble ionization chamber |
| earth.sc. | chambre d'ionisation à dé à coudre | thimble ionisation chamber |
| радиоакт. | chambre d'ionisation à dé à coudre | thimble chamber |
| радиоакт. | chambre d'ionisation à dépôt de B4C | B4C chamber |
| радиоакт. | chambre d'ionisation à dépôt de B4C | boron carbide lined ionization chamber |
| nucl.phys. | chambre d’ionisation à dépôt de bore | boron-lined ionization chamber |
| nucl.phys., радиоакт. | chambre d'ionisation à dépôt de bore | boron coated ion chamber |
| nucl.phys., радиоакт. | chambre d'ionisation à dépôt de bore | boron chamber |
| earth.sc. | chambre d'ionisation à dépôt de bore | boron lined ionization chamber |
| nucl.phys., радиоакт. | chambre d'ionisation à dépôt de bore | boron lined neutron chamber |
| nucl.phys., радиоакт. | chambre d'ionisation à dépôt de bore | boron coated ionization chamber |
| earth.sc. | chambre d'ionisation à dépôt de bore | boron lined ionisation chamber |
| nucl.phys., радиоакт. | chambre d'ionisation à dépôt de carbure de bore | B4C chamber |
| радиоакт. | chambre d'ionisation à dépôt de carbure de bore | boron carbide lined ionization chamber |
| радиоакт. | chambre d'ionisation à dépôt de graphite | graphite ionization chamber |
| meas.inst. | chambre d'ionisation à mesure de courant | current ionization chamber |
| nucl.phys. | chambre d’ionisation à noyaux de recul | recoil nuclei ionization chamber |
| earth.sc. | chambre d'ionisation à protons de recul | recoil proton ionization chamber |
| earth.sc. | chambre d'ionisation à protons de recul | recoil proton ionisation chamber |
| earth.sc. | chambre d'ionisation à trifluorure de bore | boron trifluoride ionization chamber |
| nucl.phys., радиоакт. | chambre d'ionisation à trifluorure de bore | BF3 ionization chamber |
| nucl.phys., радиоакт. | chambre d'ionisation à trifluorure de bore | boron-filled ionization chamber |
| nucl.phys., радиоакт. | chambre d'ionisation à trifluorure de bore | BF3-filled ionization chamber |
| nucl.phys., радиоакт. | chambre d'ionisation à trifluorure de bore | boron trifluoride filled ionization chamber |
| nucl.phys., радиоакт. | chambre d'ionisation à trifluorure de bore | BF3 chamber |
| nucl.phys., радиоакт. | chambre d'ionisation à trifluorure de bore | boron trifluoride chamber |
| earth.sc. | chambre d'ionisation à trifluorure de bore | boron trifluoride ionisation chamber |
| textile | chambre d’oxydation de teinture | dye oxidizing compartment |
| earth.sc., mech.eng. | chambre de barrage | liquid seal |
| construct. | chambre de canalisation | sewerage pit |
| energ.ind. | chambre de carburation | return-air plenum mixing-box |
| energ.ind. | chambre de carburation | return-air plenum chamber |
| med.appl. | chambre de centrifugation | centrifugation chamber |
| hi.energ. | chambre de Charpak | Charpak chamber |
| радиоакт. | chambre de Charpak | Charpak-type chamber |
| chem. | chambre de chauffage | heating chamber |
| met. | chambre de chauffe | stoke-hole |
| met. | chambre de chauffe | stoke room |
| gen. | chambre de chauffe | stokehold |
| met. | chambre de cimentation | washout |
| nat.res. | chambre de clarification | clarification well |
| nat.res. | chambre de clarification | settling well |
| med.appl. | chambre de climatisation | climatic chamber |
| pack. | chambre de climatisation | climate chamber |
| pack. | chambre de climatisation | conditioning chamber |
| chem. | chambre de combustion | boiler rooms |
| chem. | chambre de combustion | furnace |
| chem. | chambre de combustion | fireplace |
| nat.res. | chambre de combustion des déchets liquides | combustion chamber for liquid wastes |
| nat.res. | chambre de combustion primaire | primary combustion chamber |
| environ. | chambre de combustion à petite échelle | small-scale furnace |
| comp., MS | Chambre de commerce | Kamer van Koophandel (The Dutch chamber of commerce. All businesses in the Netherlands are required to submit annual financial statements to the chamber of commerce) |
| patents. | chambre de commerce | board of trade |
| fin., industr. | Chambre de commerce et d'industrie | Chamber of Industry and Commerce |
| commer., industr. | Chambre de Commerce et d'Industrie | Chamber of Commerce and Industry |
| law | chambre de commerce et d'industrie | chamber of commerce |
| construct. | chambre de commutation | water pipe manifold chamber |
| радиоакт. | chambre de comparaison | comparison chamber |
| corp.gov. | chambre de compensation | clearing-house financial transactions |
| fin. | chambre de compensation | clearinghouse |
| радиоакт. | chambre de compensation | compensated chamber |
| радиоакт. | chambre de compensation | compensated ion chamber |
| радиоакт. | chambre de compensation | compensation chamber |
| радиоакт. | chambre de compensation | compensated ionization chamber |
| comp., MS | Chambre de compensation automatisée | Automated Clearing House (An electronic funds transfer system available in the United States that facilitates the transfer of funds between receiving party and originating party bank accounts) |
| fin. | chambre de compensation automatisée | automated clearinghouse |
| fin. | Chambre de Compensation de l'Afrique de l'Ouest | West African Clearing House |
| IMF. | Chambre de compensation pour euro-obligations | Bond Clearing House |
| fin., bank. | chambre de compensation à contrepartie centrale | Central Counterparty Clearing House |
| agric. | chambre de compression | feed chamber |
| industr. | chambre de compression | transfer chamber |
| industr. | chambre de compression | transfer well |
| industr. | chambre de compression | transfer pot |
| industr. | chambre de compression | pot |
| chem. | chambre de compression | compression space |
| life.sc. | chambre de compression | hyperbaric chamber |
| agric. | chambre de compression | baling chamber |
| med.appl. | chambre de compression à scaphandriers | diver compression chamber |
| радиоакт. | chambre de comptage | counting chamber |
| med.appl. | chambre de comptage des globules sanguins | blood counting chamber |
| med.appl. | chambre de comptage des globules sanguins | haemocytometer |
| med.appl. | chambre de condensateur | condenser chamber |
| hi.energ. | chambre de condensation | condensing chamber |
| hi.energ. | chambre de condensation | cloud condensation chamber |
| hi.energ. | chambre de condensation | fog-track chamber |
| hi.energ. | chambre de condensation | fog chamber |
| hi.energ. | chambre de condensation | cloud chamber "expansion or diffusion type" |
| industr., construct. | chambre de conditionnement | conditioning room |
| nat.res. | chambre de conditionnement par filtres | filter conditioning chamber (e.g. for air pollution measurement) |
| construct. | chambre de congélation | congelation chamber |
| construct. | chambre de congélation | freezing chamber |
| construct. | chambre de congélation | freezer |
| agric. | chambre de congélation | deep freezing plant |
| chem. | chambre de contact | contact space |
| met. | chambre de cémentation | enlargement |
| met. | chambre de Debye | Debye camera |
| met. | chambre de des sablage | sand blasting room |
| met. | chambre de des sablage | sand-blasting chamber |
| met. | chambre de dessablage | sandblast room (au jet de sable) |
| med.appl. | chambre de dessalement | desalination chamber |
| water.suppl. | chambre de digestion | sludge digestion chamber |
| nat.res. | chambre de digestion | digestion tank |
| nat.res. | chambre de digestion | digestion chamber |
| energ.ind. | chambre de digestion des boues | digestion tank |
| energ.ind. | chambre de digestion des boues | methane digester |
| energ.ind. | chambre de digestion des boues | digestor |
| energ.ind. | chambre de digestion des boues | sludge digestion tank |
| energ.ind. | chambre de digestion des boues | sludge-digestion compartment |
| energ.ind. | chambre de digestion des boues | sludge digestion compartment |
| energ.ind. | chambre de digestion des boues | sludge digestion chamber |
| energ.ind. | chambre de digestion des boues | digestion chamber |
| nat.sc., tech. | chambre de dilatation | expansion chamber |
| nat.sc., tech. | chambre de dilatation | Wilson cloud chamber |
| nat.sc., tech. | chambre de dilatation | cloud chamber |
| nat.res. | chambre de distillation souterraine | underground retort chamber (retorting of oil shale in place) |
| construct. | chambre de distribution des eaux d'égouts | sewage distribution chamber |
| construct. | chambre de distribution du réseau thermique | heating system distribution chamber |
| construct. | chambre de douche | shower room |
| construct. | chambre de durcissement | precuring chamber |
| construct. | chambre de débarras | wardrobe room |
| construct. | chambre de décantation | settling well |
| construct. | chambre de décantation | silt basin |
| construct. | chambre de décantation | settling tank chamber |
| construct. | chambre de décharge de la conduite d'eau | water-main relief chamber |
| gen. | chambre de décontamination | decontamination chamber |
| gen. | chambre de décontamination | detoxification room |
| hi.energ. | chambre de déflexion | deflection chamber |
| chem. | chambre de dégraissage à la vapeur | vapour degreasing chamber |
| nat.res. | chambre de dépôt de poussières | dust deposition collector |
| construct. | chambre de déshydratation du sédiment | sludge dewatering chamber |
| construct. | chambre de désinfection | personnel's disinfection station |
| construct. | chambre de désinfection au contrôle d'entrée | disinfection station |
| agric. | chambre de détente | plenum space |
| agric. | chambre de détente | plenum chamber |
| energ.ind., el. | chambre de détente | cloud chamber |
| hi.energ. | chambre de déviation | deflection chamber |
| nat.res. | chambre de fermentation | fermentation chamber |
| textile | chambre de filature | spin-room |
| met. | chambre de filtration | straining chamber |
| construct. | chambre de filtration | filtration chamber |
| chem. | chambre de filtre-presse | pressure filter cell |
| construct. | chambre de floculation avec les matières en suspension | flaking chamber with suspended sludge |
| med.appl. | chambre de fluide entraîneur à pompe sanguine | blood pump gas power chamber |
| virol. | chambre de Freter | Freter anaerobic chamber |
| virol. | chambre de Freter | anaerobic chamber |
| construct. | chambre de fumigation | fumigation chamber |
| oil | chambre de gazéification | gasifying chamber |
| earth.sc. | chambre de ionisation à grilles | grid-type ionisation chamber |
| fin. | Chambre de la bourse de Genève, Bourse de Genève ,BG | Geneva Stock Exchange |
| UN, law | chambre de la CPR | Panel JAB |
| met. | chambre de la pompe à schlamms | air chamber |
| construct. | chambre de la roue motrice | runner chamber |
| construct. | chambre de lavage | washing chamber |
| chem. | chambre de lavage | washing room |
| med. | chambre de l'oeil | posterior chamber of eye |
| med. | chambre de l'oeil | chambers of the eye |
| med. | chambre de l'oeil | chamber of the eye |
| construct. | chambre de luxe | de luxe hotel room |
| gen. | chambre de l'œil | anterior chamber of the eye |
| astr. | chambre de Maksoutov | Maksutov camera |
| agric. | chambre de maturation | ripening room |
| met. | chambre de mine | blasthole |
| construct. | chambre de mine | charge chamber |
| agric. | chambre de mise en charge | plenum space |
| agric. | chambre de mise en charge | plenum chamber |
| energ.ind. | chambre de mélange | plenum chamber |
| energ.ind. | chambre de mélange | return-air plenum mixing-box |
| energ.ind. | chambre de mélange | return-air plenum chamber |
| energ.ind. | chambre de mélange du carburateur | plenum chamber |
| construct. | chambre de neutralisation | neutralization chamber |
| радиоакт. | chambre de neutrons | neutron chamber |
| радиоакт. | chambre de neutrons | neutron ionization chamber |
| med.appl. | chambre de numération | counting chamber |
| chem. | chambre de plomb | lead chamber |
| chem. | chambre de plomb Mills-Packard | Mills-Packard chamber |
| med.appl. | chambre de pompage | pumping chamber |
| nat.res. | chambre de post-combustion | secondary combustion chamber |
| nat.res. | chambre de post-combustion | afterburning chamber |
| agric. | chambre de pression | compression chamber |
| agric. | chambre de pression | feed chamber |
| agric. | chambre de pression | baling chamber |
| hi.energ. | chambre de projection de temps | time projection chamber |
| construct. | chambre de projection par transparence | rear projector booth |
| med.appl. | chambre de protection | shelter |
| med.appl. | chambre de protection | protection cell |
| construct. | chambre de précipitation des fibres | fiber precipitation chamber |
| met. | chambre de précombustion | vestibule |
| construct. | chambre de précombustion de l'abri-box | cover-box premix chamber |
| construct. | chambre de préfermentation | prefermentation chamber |
| agric. | chambre de pulsation | teat cup vacuum chamber |
| agric. | chambre de pulsation | pulse chamber |
| nat.res. | chambre de putréfaction des boues | digestion chamber |
| construct. | chambre de raccord des eaux d'égouts | sewer connecting chamber |
| construct. | chambre de radiométrie | radiometry room |
| met. | chambre de recombustion | reheating chamber |
| agric., industr., construct. | chambre de reconditionnement | reconditioner |
| patents. | chambre de recours | chamber of appeal |
| gen. | chambre de recours | OHIM Board of Appeal |
| gen. | chambre de recours | Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market Trade Marks and Designs |
| environ., chem. | chambre de recours de l'agence européenne des produits chimiques | Board of Appeal of the European Chemicals Agency |
| gen. | chambre de recours de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur marques, dessins et modèles | OHIM Board of Appeal |
| gen. | chambre de recours de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur marques, dessins et modèles | Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market Trade Marks and Designs |
| law, patents. | chambre de recours de l'Office européen des brevets | Board of Appeal of the European Patent Office |
| met. | chambre de recuit | annealing chamber |
| textile | chambre de refroidissement | cooling can |
| coal. | chambre de refuge | survival chamber |
| coal. | chambre de refuge | refuge chamber |
| oil | chambre de ressuage | sweater |
| met. | chambre de réaction à paroi chaude | hot wall reactor assembly |
| met. | chambre de réaction à paroi froide | cold wall reactor assembly |
| construct. | chambre de réception d'ordures | rubbish collection chamber |
| construct. | chambre de récréation | recreation room |
| met. | chambre de régénération | check work |
| met. | chambre de régénération | chequerwork |
| met. | chambre de régénération | checker |
| industr., construct., met. | chambre de régénération | regenerator chamber |
| industr., construct., met. | chambre de régénération | regenerator |
| mun.plan., earth.sc. | chambre de répartition d'air | plenum space |
| radio | chambre de réverbération | echo chamber |
| radio | chambre de réverbération | reverberation chamber |
| construct. | chambre de réverbération | reverberation room |
| energ.ind., oil | chambre de sauvetage à usage des installations de forage | rescue chamber for use on drilling rigs |
| astr. | chambre de Schmidt | Schmidt telescope |
| nat.res. | chambre de scintillation | scintillation chamber (radiation measurement) |
| nat.res. | chambre de scintillation | scintillation camera (radiation measurement) |
| gen. | chambre de service | servant's room |
| радиоакт. | chambre de Sievert | Sievert chamber (a capacitor type ionization chamber) |
| construct. | chambre de soupente | attic room |
| gen. | chambre de style | period room |
| agric. | chambre de surgélation | deep freezing plant |
| law | Chambre de surveillance des avocats valaisans | Chamber of Lawyers |
| law | Chambre de surveillance des avocats valaisans | Law Society |
| law | Chambre de surveillance des avocats valaisans | Bar Council |
| coal. | chambre de survie | survival chamber |
| coal. | chambre de survie | refuge chamber |
| chem. | chambre de séchage | drying stove |
| chem. | chambre de séchage | drying room |
| industr., construct., chem. | chambre de séchage à air chaud | hot air drying chamber |
| industr., construct., chem. | chambre de séchoir à humidité régulée | controlled-humidity drying chamber |
| environ. | chambre de sédimentation | settling chamber |
| met. | chambre de séparation | knock-out drum |
| nat.res. | chambre de séparation | separating room (dust elimination) |
| tech., mech.eng. | chambre de tourbillonnement | whirl chamber |
| hi.energ. | chambre de traces à gaz | gas track chamber |
| hi.energ. | chambre de traces à gaz | gas track detector |
| industr. | chambre de transfert | transfer pot |
| industr. | chambre de transfert | transfer well |
| industr. | chambre de transfert | pot |
| met. | chambre de travail | work chamber |
| chem. | chambre de travail | working end of glass melting tank |
| med. | chambre de travail préparatoire à l'accouchement | labour ward |
| UN, law | chambre de trois juges du TCNU | panel UNDT, 3 judges |
| construct. | chambre de turbine | turbine chamber |
| construct. | chambre de vannes | gate chamber |
| met. | chambre de vaporisation | flash drum |
| construct. | chambre de ventilation | vent chamber |
| construct. | chambre de ventilation | ventilating chamber |
| nat.sc., tech. | chambre de Wilson | expansion chamber |
| hi.energ. | chambre de Wilson | Wilson expansion chamber |
| nat.sc., tech. | chambre de Wilson | cloud chamber |
| hi.energ. | chambre de Wilson continue | diffusion cloud chamber |
| hi.energ. | chambre de Wilson continue | diffusion chamber |
| earth.sc. | chambre de Wilson à basse pression | low-pressure cloud chamber |
| hi.energ. | chambre de Wilson à diffusion | diffusion cloud chamber |
| hi.energ. | chambre de Wilson à diffusion | diffusion chamber |
| phys.sc. | chambre de Wilson à haute pression | high pressure cloud chamber |
| immigr. | chambre des armes à feu | chamber of firearms |
| construct. | chambre des dispositifs de tension de l'escalier-ascenseur | escalator tensioning chamber |
| construct. | chambre des installations de distribution électriques | switchgear cubicle |
| meas.inst. | chambre dé | thimble chamber |
| nucl.phys., радиоакт. | chambre dé | thimble |
| patents. | chambre en affaires de cartel | Restrictive Practices Court |
| patents. | chambre en affaires de cartel | cartel chamber |
| org.name. | Chambre forte semencière mondiale de Svalbard | Svalbard Global Seed Vault |
| org.name. | Chambre forte semencière mondiale de Svalbard | Doomsday Vault |
| org.name. | Chambre forte semencière mondiale de Svalbard | Seed Vault |
| astr. | chambre lunaire de Markowitz | dual-rate moon position camera |
| astr. | chambre lunaire de Markowitz | Markowitz moon camera |
| patents. | Chambre suprême d’appel en matière de brevets et marques | Supreme Chamber and Trademark Appeals |
| industr., construct. | chambre à air de bicyclette | bicycle tube |
| met. | chambre à air de la conduite d'aspiration | suction air chamber |
| hi.energ. | chambre à bulles de xénon | xenon-filled bubble chamber |
| hi.energ. | chambre à bulles de xénon | xenon bubble chamber |
| hi.energ. | chambre à bulles à solution sursaturée de gaz | gas bubble chamber |
| chem. | chambre à chlorure de chaux | bleach chamber |
| agric. | chambre à couvain remplie de miel | honey-bound |
| радиоакт. | chambre à dépôt de B4C | B4C chamber |
| радиоакт. | chambre à dépôt de B4C | boron carbide lined ionization chamber |
| радиоакт. | chambre à détection de neutrons | neutron detecting chamber |
| energ.ind., el. | chambre à détente de Wilson | Wilson chamber |
| energ.ind., el. | chambre à détente de Wilson | cloud chamber |
| nat.res. | chambre à l'air contenant de poussière | dust-air chamber |
| construct. | chambre à mélange de minerais | charge preparing shop |
| construct. | chambre à mélange de minerais | charge conditioning compartment |
| радиоакт. | chambre à neutrons à dépôt de bore | boron lined neutron chamber |
| радиоакт. | chambre à neutrons à dépôt de bore | boron chamber |
| радиоакт. | chambre à neutrons à dépôt de bore | boron coated ion chamber |
| радиоакт. | chambre à neutrons à dépôt de bore | boron coated ionization chamber |
| радиоакт. | chambre à neutrons à dépôt de bore | boron lined ionization chamber |
| meas.inst. | chambre à nuage de haute pression | high-pressure cloud chamber |
| gen. | chambre à réservoir des aiguilles | pin plenum |
| радиоакт. | chambre à trifluorure de bore | boron-filled ionization chamber |
| радиоакт. | chambre à trifluorure de bore | BF3-filled ionization chamber |
| радиоакт. | chambre à trifluorure de bore | boron trifluoride filled ionization chamber |
| радиоакт. | chambre à trifluorure de bore | BF3 chamber |
| радиоакт. | chambre à trifluorure de bore | BF3 ionization chamber |
| радиоакт. | chambre à trifluorure de bore | boron trifluoride chamber |
| радиоакт. | chambre à trifluorure de bore | boron trifluoride ionization chamber |
| hi.energ. | chambre à étincelles à limitation de courant | current-limited spark chamber |
| radiol. | chambre-dé | thimble ionization chamber |
| радиоакт. | chambre-dé | thimble |
| радиоакт. | chambre-dé | thimble chamber |
| med. | chambres de l'œil | aqueous chambers |
| med. | chambres de l'œil | chambers of the eye |
| construct. | charge de chambre | chamber charge |
| nat.res. | chargement de la chambre à poussières | dust chamber loading |
| met. | chaudière à chambre de vapeur unique | boiler with single steam space |
| met. | chaudière à double chambre de vapeur | boiler with double steam space |
| hi.energ. | cliché de chambre à nuage | cloud chamber photograph |
| gen. | commission de la Chambre entière | Committee of the Whole |
| med.appl. | cristallin artificiel de chambre antérieure | anterior chamber IOL |
| med.appl. | cristallin artificiel de chambre antérieure | anterior chamber lens |
| med.appl. | cristallin artificiel de chambre postérieure | posterior chamber lens |
| chem. | cristaux de chambre | chamber crystals |
| chem. | cristaux des chambres de plomb | chamber crystals |
| hi.energ. | cycle de chambre | chamber cycle |
| hi.energ. | cycle du travail de la chambre | chamber cycle |
| gen. | de ma cuisine, j'ai une vue plongeante sur leur chambre | from my kitchen I can see straight down into their bedroom |
| med.appl. | dimensions de chambre | dimensions of chamber (sterilizer) |
| hi.energ. | double chambre de Wilson | double cloud chamber |
| law | déférer l'affaire à la chambre de recours | remittal of the case to the Board of Appeal |
| gen. | député à la chambre des Représentants | Member of the House of Representatives |
| tech., chem. | désaxage de la valve d'une chambre à air | valve offset of a tyre tube |
| gen. | elle a deux ans de service comme femme de chambre | she's been in service for two years as a chambermaid |
| law | empêchement de l'un des juges composant une chambre | one of the Judges of a Chamber prevented from attending |
| радиоакт. | ensemble de mesure à chambre d'ionisation | ionization chamber detector |
| gen. | femme de chambre | chambermaid |
| gen. | femme de chambre | maid |
| med.appl. | fermeture hermétique de la chambre | chamber packing |
| med.appl. | fermeture hermétique de la chambre | chamber sealing |
| met. | filon en forme de chambres | chambered vein |
| радиоакт. | gaz de charge d'une chambre d'ionisation | chamber gas |
| радиоакт. | gaz de charge d'une chambre d'ionisation | chamber filling gas |
| радиоакт. | gaz de charge d'une chambre d'ionisation | filling gas (of an ionization chamber) |
| nucl.phys., радиоакт. | gaz de remplissage d'une chambre d'ionisation | chamber gas |
| nucl.phys., радиоакт. | gaz de remplissage d'une chambre d'ionisation | chamber filling gas |
| радиоакт. | gaz de remplissage d'une chambre d'ionisation | filling gas (of an ionization chamber) |
| patents. | Grande Chambre de l’Office des brevets | Grand Senate of the Patent Office |
| agric., health., anim.husb. | hauteur de chambre à air | height of the air space |
| tech., chem. | hauteur de section d'une chambre à air | section height of a tyre tube |
| med. | hémorragie dans la chambre antérieure de l'œil | hyphemia |
| med. | hémorragie dans la chambre antérieure de l'œil | hyphema |
| gen. | il n'y a pas de penderie dans la chambre | there's nowhere to hang one's clothes in the room |
| gen. | il refuse de sortir de sa chambre | he refuses to leave his room |
| med.appl. | implant de chambre antérieure | anterior chamber IOL |
| med.appl. | implant de chambre antérieure | anterior chamber lens |
| med.appl. | implant de chambre antérieure à anses fermées | closed-loop anterior chamber lens |
| med.appl. | implant de chambre antérieure à anses ouvertes | open-loop anterior chamber intraocular lens |
| med.appl. | implant de chambre postérieure | posterior chamber lens |
| med.appl. | implantation de lentille intra-oculaire en chambre antérieure | AC-IOL implantation |
| med.appl. | implantation de lentille intra-oculaire en chambre antérieure | anterior chamber lens implantation |
| cultur. | insensibilité à la lumiere de chambre noire | insensitivity to darkroom illumination |
| med.appl. | irrigateur de chambre antérieure | anterior chamber irrigator |
| patents. | juridiction de la chambre | jurisdiction of the Chamber |
| gen. | la chambre communique avec la salle de bains | there's a connecting door between the bathroom and the bedroom |
| law | la chambre de recours exerce les compétences de l'instance qui a pris la décision attaquée | the Board of Appeal shall exercise any power within the competence of the department which was responsible for the decision appealed |
| gen. | la chambre et le salon sont de plain-pied | the bedroom and the living room are on the same level |
| tech., chem. | largeur de section d'une chambre à air | section width of a tyre tube |
| patents. | le membre de la chambre désigné comme suppléant régulier | the member of the Chamber appointed as regular substitute |
| polit. | le Président de la cour attribue les affaires à une chambre | the President shall assign the case to one of the chambers |
| law | le recours doit être immédiatement déféré à la chambre de recours, sans avis sur le fond | the appeal shall be remitted to the Board of Appeal without delay, and without comment as to its merit |
| med.appl. | lentille plan-convexe de chambre postérieure | planoconvex posterior chamber lens |
| med.appl. | lentille pliable de chambre postérieure | foldable posterior chamber lens |
| law | les membres des chambres de recours peuvent être récusés s'ils peuvent être suspectés de partialité | the members of a Board of Appeal may be objected to if suspected of partiality |
| gen. | liste de réservation de chambres | rooming list |
| gen. | ma chambre manque de soleil | my room doesn't get enough sunlight |
| gen. | ma chambre manque de soleil | my room doesn't get enough sun |
| met. | machine à chambre chaude à pression dire cte de l'air sur le métal | direct pressure hot chamber machine |
| patents. | membre permanent de la chambre | permanent member of the Chamber |
| chem. | moule à chambre de compression | cavity-loaded mould |
| chem. | moule à chambre de compression | separate pot mold |
| chem. | moule à chambre de compression | separate pot mould |
| chem. | moule à chambre de compression | cavity loaded mold |
| comp., MS | Musique de chambre | Chamber music (One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. Winamp genre ID 104) |
| gen. | musique de chambre | chamber music |
| law | nombre de juges affectés à la chambre | number of judges assigned to a Chamber |
| gen. | orchestre de chambre | chamber orchestra |
| law | ordonnance de la chambre à laquelle l'affaire a été renvoyée | order of the Chamber to which the case has been assigned |
| met., mech.eng. | orifice de remplissage de la chambre froide | pouring slot |
| met., mech.eng. | orifice de remplissage du cylindre sur machines à chambre chaude | pouring slot |
| met., mech.eng. | orifice de remplissage du cylindre sur machines à chambre chaude | filling port |
| hi.energ. | photographie de la chambre à bulles | bubble chamber photograph |
| life.sc., agric. | point de station de la chambre | exposure station |
| life.sc., agric. | point de station de la chambre | camera station |
| gen. | pomme de terre en robe de chambre | jacket potato |
| tech., met. | porte de chambre | wicket |
| tech., mech.eng. | pression dans la chambre de combustion | pressure in combustion chamber |
| med.appl. | pression de la chambre | chamber pressure (sterilization) |
| med.appl. | pression à l'intérieur de la chambre | inside pressure of chamber |
| med.appl. | pression à l'intérieur de la chambre | inner pressure of chamber |
| gen. | prix de la chambre | room rate |
| welf. | Procédure d'amélioration de la Chambre d'appel | Appeals Council Process Improvement |
| agric., chem. | procédé de la chambre à air | tyre-tube process |
| agric., chem. | procédé de la chambre à air | capping process |
| chem. | procédé des chambres de plomb | lead chamber process H2S04 Industry |
| chem. | procédé des chambres de plomb | chamber process |
| med.appl. | profondeur de la chambre antérieure | anterior chamber depth |
| patents. | président de la chambre | president of the chamber |
| gen. | Président de la Chambre des représentants | President of the House of Representatives of the States General |
| gen. | Président de la Chambre des représentants | President of the House of Representatives |
| patents. | président régulier de la chambre | regular presiding judge |
| patents. | rapporteur de la chambre | recording judge in the chamber |
| law | recours déféré à la chambre de recours | appeal remitted to the Board of Appeal |
| econ., busin. | redevance payée à la Chambre de commerce et d'industrie | chamber of commerce fee |
| law | renvoi de l'affaire à la chambre désignée | refer the case to the Chamber to which it has been assigned |
| polit., law | renvoi de l'affaire à une chambre composée d'un nombre différent de juges | referral of a case to a Chamber composed of a different number of Judges |
| forestr. | repère du fond de chambre | collimating marks |
| cultur., life.sc. | repère fond de chambre | fiducial marks |
| cultur., life.sc. | repère fond de chambre | collimation marks |
| textile | robe de chambre | housecoat |
| amer. | robe de chambre | bathrobe |
| gen. | réponse à l'ordre de la Chambre | return |
| gen. | réservation de chambre | room reservation |
| construct. | section de chambres | ward section |
| construct. | serrure de porte de chambre | chamberdoor lock |
| med.appl. | systeme fermé de drainage urinaire avec chambre à gouttes | closed urine draining system with drip chamber |
| nat.res. | température de la chambre de combustion | furnace temperature |
| med.appl. | tomogramme au laser d'angle de chambre antérieure | chamber angle laser tomogram |
| hi.energ. | trace de brouillard "dans la chambre à nuage" | cloud chamber track |
| hi.energ. | trace de brouillard "dans la chambre à nuage" | fog track |
| hi.energ. | trace de brouillard "dans la chambre à nuage" | cloud track |
| gen. | un rayon de soleil entra dans la chambre | a ray of sunlight entered the room |
| gen. | une chambre avec salle de bains qui communique | a bedroom with bathroom en suite |
| gen. | une chambre de poupée | a doll's bedroom |
| org.name. | Union générale des chambres de commerce, d'industrie et d'agriculture des pays arabes | General Union of Chambers of Commerce, Industry and Agriculture for Arab Countries |
| gen. | valet de chambre | manservant |
| med.appl. | vaporisateur de chambre | bronchitis kettle |
| med.appl. | vaporisation de chambre | living-room nebulization |
| gen. | ça t'étoufferait de ranger ta chambre? | would it kill you to tidy your room? |
| med.appl. | éclairage de chambre noire | darkroom lighting |
| chem., el. | équipement de chauffe à chambre en dépression | suction burner system |
