| Subject | French | English |
| med. | acide aminé à chaîne branchée | branched-chain amino acid |
| food.serv. | acide gras à chaîne droite | straight-chain fatty acid |
| med. | acide gras à chaîne impaire | odd-chain fatty acid |
| chem. | acide gras à chaîne longue | long chain fatty acid |
| chem. | acide à chaîne droite | straight-chain acid |
| agric., chem. | acides gras à chaîne longue | long-chain fatty acids/molecules |
| econ. | acteur de la chaîne de valeur | value chain actor |
| food.serv. | alcool à chaîne longue | fatty alcohol |
| food.serv. | alcool à chaîne longue | long-chain alcohol |
| chem. | alkylbenzènesulfonate à chaîne linéaire | linear alkylbenzene sulphonate |
| med.appl. | amplificateur de brillance avec chaîne de télévision | image-intensifier TV-system |
| med.appl. | amplificateur de brillance avec chaîne de télévision | image-intensifier television unit |
| fishery | analyse de la chaîne causale | causal chain analysis |
| commer. | analyse de la chaîne de valeur | value chain analysis |
| HR | Analyse et développement de la chaîne de valeur | Value Chain Analysis and Development |
| econ. | approche fondée sur la chaîne alimentaire | food chain approach |
| agric. | approche par chaîne de valeur | value chain approach |
| construct. | calcul de la chaîne technologique | flow line design |
| textile | caractéristique de la chaîne moléculaire | molecular chain characteristic |
| tech., industr., construct. | casse-chaîne à lamelles | drop wires for warp stop motion |
| fish.farm. | certification de la chaîne de responsabilité | COC certification |
| fish.farm. | certification de la chaîne de responsabilité | chain of custody certification |
| gen. | cette chaîne peut se commander à distance | this stereo has a remote control |
| comp. | champ à chaîne de caractères | character-string field |
| gen. | chargeur à chaîne de raclettes | scraper chain loader |
| med. | chaîne A | enzymatically active moiety |
| fish.farm. | chaîne alimentaire | metabolic chain |
| life.sc. | chaîne alimentaire | food cycle |
| biol. | chaîne alimentaire aquatique | aquatic food chain |
| nucl.phys. | chaîne alimentaire lichen-renne | lichen-reindeer food chain |
| biol. | chaîne alimentaire maritime | marine food chain |
| nucl.phys. | chaîne alimentaire terrestre | terrestrial food chain |
| agric. | chaîne ameneuse | gathering chain |
| med.appl. | chaîne amplificateur de brillance-télévision | image-intensifier TV-system |
| med.appl. | chaîne amplificateur de brillance-télévision | image-intensifier television unit |
| agric. | chaîne anti-rebond | safety chain |
| agric. | chaîne anti-rebond | guard chain |
| sport. | chaîne arrière | rear chain (of motorcycle, de motocycle) |
| tech. | chaîne automatisée | automated line |
| polym. | chaîne bicaténaire | double-strand chain |
| comp. | chaîne caractéristique | characteristic string |
| commer. | chaîne causale | causal chain |
| earth.sc. | chaîne collatérale | collateral series |
| nucl.phys., радиоакт. | chaîne collatérale | collateral chain (family) |
| earth.sc. | chaîne collatérale | collateral family |
| commun., IT | chaîne commerciale | commercial television channel |
| commun., IT | chaîne commerciale | commercial channel |
| commun., IT | chaîne commerciale à diffusion hertzienne | commercial terrestrial channel |
| gen. | chaîne compacte | compact system |
| polym. | chaîne courte | short chain |
| gen. | chaîne cryptée | pay channel (for which one needs a special decoding unit) |
| gen. | chaîne câblée | cable channel |
| comp. | chaîne d'action | forward channel |
| auto.ctrl. | chaîne d'action fermée | closed action path |
| auto.ctrl. | chaîne d'action ouverte | open action path |
| радиоакт. | chaîne d'amplificateurs | amplifier chain |
| pwr.lines. | chaîne d'ancrage | dead-end assembly |
| pwr.lines. | chaîne d'ancrage | tension set |
| telecom. | chaîne d'appels | call string |
| comp. | chaîne d'appels | call chain |
| comp., MS | chaîne d'approbation | trust chain (A sequence of certificates, where each certificate in the sequence is signed by the subsequent certificate. The last certificate in the chain is normally a self-signed certificate) |
| comp., MS | chaîne d'approbation | chain of trust (A sequence of certificates, where each certificate in the sequence is signed by the subsequent certificate. The last certificate in the chain is normally a self-signed certificate) |
| commer. | chaîne d'approvisionnement en aliments pour animaux | feed supply chain |
| bioenerg. | chaîne d'approvisionnement en biocarburants | biodiesel provision chain |
| commer., IT | chaîne d'approvisionnement numérique | global digital supply chain |
| earth.sc. | chaîne d'arpentage | surveyor's chain |
| earth.sc. | chaîne d'arpentage | surveying chain |
| earth.sc. | chaîne d'arpenteur | surveyor's chain |
| construct. | chaîne d'arpenteur | chain tape |
| IT, dat.proc. | chaîne d'arrivée | target string |
| IT, dat.proc. | chaîne d'arrivée | receiving string |
| agric. | chaîne d'attache | cow chain |
| agric. | chaîne d'attache | tie-chain |
| agric. | chaîne d'attache | cow-tying chain |
| agric. | chaîne d'attache | chain tying |
| gen. | chaîne de bicyclette | bicycle chain |
| IT | chaîne de bits | bit string |
| comp. | chaîne de bits | bit chain |
| textile | chaîne de boucle | pile warp |
| comp., MS | chaîne de caractères | character string (A set of characters treated as a unit and interpreted by a computer as text rather than numbers. A character string can contain any sequence of elements from a given character set, such as letters, numbers, control characters, and extended ASCII characters) |
| comp. | chaîne de caractères | string |
| comp. | chaîne de caractères BCD | BCD digit string |
| comp. | chaîne de caractères DCB | BCD digit string |
| comp. | chaîne de caractères Unicode | Unicode character string |
| comp., MS | chaîne de causalité | causality chain (A series of method calls, events, and asynchronous operations leading from the beginning of a program to the statement currently being executed at run time) |
| construct. | chaîne de centrales hydrauliques | cascade |
| comp., MS | chaîne de certificats | certificate chain (A sequence of certificates, where each certificate in the sequence is signed by the subsequent certificate. The last certificate in the chain is normally a self-signed certificate) |
| textile | chaîne de chapeaux de carde | card flat chain |
| comp. | chaîne de code | code chain |
| nat.res. | chaîne de collines | hill chain |
| nat.res. | chaîne de collines | chain of hills |
| auto.ctrl. | chaîne de commande | control chain |
| mil., logist. | chaîne de commandement | command channel |
| mil., logist. | chaîne de commandement opérationnel | chain of command |
| law, market. | chaîne de commerces spécialisés | specialty line merchandising center |
| telecom. | chaîne de comptage | counting chain |
| telecom. | chaîne de comptage | counter chain |
| agric. | chaîne de congélation | cooling chain |
| telecom. | chaîne de connexion | path |
| telecom. | chaîne de connexion | line |
| telecom. | chaîne de connexion complète | complete connection |
| construct. | chaîne de construction complexe | constructional flow line |
| construct. | chaîne de construction continue | continuous constructional flow line |
| construct. | chaîne de construction de courte durée | short-term flow line |
| construct. | chaîne de construction de montage | erection flow line |
| construct. | chaîne de construction limitée | limited constructional flow line |
| construct. | chaîne de construction par chantier | single-project flow line |
| construct. | chaîne de construction stabilisée | balanced constructional flow line |
| construct. | chaîne de construction à cadences diverses | nonrhythmic constructional flow line |
| construct. | chaîne de construction à rythme régulier | rhythmical constructional flow line |
| construct. | chaîne de construction équilibrée | balanced constructional flow line |
| construct. | chaîne de construction équivalente | equivalent constructional flow line |
| comp. | chaîne de demandes | request chain |
| work.fl. | chaîne de descripteurs | string of descriptors |
| work.fl. | chaîne de descripteurs | descriptor-string |
| IT, dat.proc. | chaîne de destination | target string |
| IT, dat.proc. | chaîne de destination | receiving string |
| comp., MS | chaîne de différenciation | differencing chain (A linked set of differencing drives, in which a differencing drive can have another differencing drive as a parent) |
| telecom. | chaîne de discrimination | discrimination chain |
| econ., commer., fin. | chaîne de distribution | distribution channel |
| econ., commer., fin. | chaîne de distribution | distribution chain |
| econ., commer., fin. | chaîne de distribution | channel of distribution |
| comp. | chaîne de diviseurs de fréquence | frequency divider chain |
| el. | chaîne de division | divider chain |
| nat.res. | chaîne de données | data link |
| comp. | chaîne de données | data string |
| agric. | chaîne de drosse | tiller rope |
| forestr. | chaîne de débusquer | skid chains |
| comp. | chaîne de délai | delay chain |
| comp. | chaîne de démarrage | starting chain |
| IT, dat.proc. | chaîne de départ | source string |
| IT, dat.proc. | chaîne de départ | start string |
| IT, dat.proc. | chaîne de départ | original string |
| textile | chaîne de dérouleur | let off chain |
| chem. | chaîne de fabrication | line |
| pack. | chaîne de fabrication | conveyorbelt |
| pack. | chaîne de fabrication | continuous-production line |
| pack. | chaîne de fabrication | conveyor |
| industr., construct. | chaîne de fond | backing warp |
| industr., construct. | chaîne de fond | backing weft |
| industr., construct. | chaîne de fond | back weft |
| agric., tech., mech.eng. | chaîne de froid | refrigerator chain |
| agric., tech., mech.eng. | chaîne de froid | refrigeration chain |
| agric., mech.eng. | chaîne de halage | skid chain |
| agric., mech.eng. | chaîne de halage | dragging chain |
| textile | chaîne de harnais | harness chain |
| corp.gov. | chaîne de la gestion de l'information | information management chain |
| comp., MS | chaîne de l'agent utilisateur | user agent string (A string that identifies a user's web browser and provides details about the user's computer system to web servers hosting the websites that the user visits) |
| comp., MS | chaîne de licence | license chain (A license for digital media content that is composed of connected elements that include a root license and one or more leaf licenses, each of which contains a subset of rights for the content) |
| comp., MS | chaîne de l'ID de la station émettrice | transmitting station ID string (A string that specifies the transmitter subscriber ID sent by the fax machine when sending a fax to a receiving machine. This string is usually a combination of the fax or telephone number and the name of the business. It is often the same as the called subscriber ID) |
| comp., MS | chaîne de ligne | line string (A shape representing a single path in a coordinate system. It uses linear interpolation between control points for the definition of line which is appropriate to the coordinate system) |
| textile | chaîne de l’ourdissage | harness chain |
| stat. | chaîne de Markov | Markoff process |
| el., meas.inst. | chaîne de mesure | measuring chain |
| радиоакт. | chaîne de mesure de l'activité | activity measuring channel |
| med.appl. | chaîne de microplasma | chain of microplasma |
| mil., logist. | chaîne de mise à feu | explosive train |
| construct. | chaîne de montage partiel | elementary constructional flow line |
| construct. | chaîne de montage spécialisée | specialized erection flow line |
| astr. | chaîne de montagne | mountains |
| astr. | chaîne de montagne | mountain chain |
| geogr. | chaîne de montagne | moutain range |
| astr. | chaîne de montagne | mountain range |
| construct. | chaîne de montagnes | mountain ridge |
| gen. | chaîne de montagnes | mountain range |
| chess.term. | chaîne de pions | pawn's chain |
| comp. | chaîne de priorités d’interruptions | daisy-chain priority interrupt logic |
| commer. | chaîne de production de des volailles | poultry chain production |
| bioenerg. | chaîne de production de la bioénergie | production chain of bioenergy |
| gen. | chaîne de production terminologique | terminology production chain |
| forestr. | chaîne de rabattage | line of beaters |
| stat. | chaîne de rapports | chain relatives |
| stat. | chaîne de rapports | link relatives |
| comp. | chaîne de recherche | finder chain |
| textile | chaîne de rembourrage | filling warp |
| gen. | chaîne de responsabilité | chain of custody |
| meas.inst. | chaîne de retard | delay network chain |
| meas.inst. | chaîne de retard | delay-line network chain |
| meas.inst. | chaîne de réaction | feedback channel |
| IMF. | chaîne de réaction | feedback loop |
| IMF. | chaîne de réaction négative | negative feedback loop |
| IMF. | chaîne de réaction négative | adverse feedback loop |
| chem. | chaîne de réactions | reaction chain |
| automat. | chaîne de régulateurs | chain of controllers |
| econ. | chaîne de résultats | results chain |
| comp., MS | chaîne de révocation de contenu | content revocation string (A string that is generated by the content owner or content packager and is based on their public and private signing keys. This string is shared with the license issuer, who includes it in all licenses. Computers that receive a license with this string are no longer able to play files packaged with that particular signing key pair) |
| commun., IT | chaîne de service public | public service channel |
| nat.res. | chaîne de sols | catena |
| nat.res. | chaîne de sols | soil catena |
| pwr.lines. | chaîne de suspension | suspension assembly |
| pwr.lines. | chaîne de suspension | suspension set |
| med. | chaîne de synthèse à induction génique | gene controlled synthetic chain |
| telecom. | chaîne de sélection | pick-out chain |
| telecom. | chaîne de sélection | select chain |
| telecom. | chaîne de sélection | discrimination chain |
| construct. | chaîne de sûreté | door chain |
| textile | chaîne de tissage | warp |
| forestr. | chaîne de traille | trail dog |
| work.fl. | chaîne de transformation de l'information | information flow channel |
| vet.med. | chaîne de transmission | transmission cycle |
| med.appl. | chaîne de transmission par télévision | television chain |
| bioenerg. | chaîne de transport | transport chain |
| bioenerg. | chaîne de transport à étapes multiples | multi-stage transport chain |
| fishery | chaîne de traçabilité | chain traceability |
| comp., MS | chaîne de tâche | task chain (A sequence of tasks that are defined in a job template so that tasks act on the output of preceding tasks in a workflow) |
| commun., IT, el. | chaîne de télédétection | sensing system |
| econ., commer., polit. | chaîne de valeur | value-added chain |
| IMF. | chaîne de valeur internationale | international value chain |
| comp., MS | chaîne de validation | validation chain (A sequence of certificates, where each certificate in the sequence is signed by the subsequent certificate. The last certificate in the chain is normally a self-signed certificate) |
| agric. | chaîne de valorisation de l'élevage | livestock value chain |
| met. | chaîne de vissage | spinning chain |
| pack. | chaîne d’empaquetage | packaging line |
| textile | chaîne d’endroit | warpface |
| met. | chaîne d'entraînement | sprocket chain |
| comp., MS | chaîne d'erreur | error string (A string from the system or a program advising the user of a problem that may require human intervention in order to be solved) |
| nat.res. | chaîne des effets sonores | sound effect chain |
| med. | chaîne des osselets | chain of ossicles |
| forestr. | chaîne des prédateurs | predator chain |
| comp., MS | chaîne d'exception | exception string (A string that contains information about an abnormal condition or error that occurs during the execution of a program) |
| work.fl. | chaîne documentaire | documentary chain |
| work.fl., IT | chaîne documentaire | documentation process |
| IT, dat.proc. | chaîne d'origine | start string |
| IT, dat.proc. | chaîne d'origine | source string |
| IT, dat.proc. | chaîne d'origine | original string |
| chem. | chaîne droite | normal chain |
| comp., MS | chaîne du constructeur | constructor string (An initialization string that is administratively specified for a component. It is possible to specify a constructor string when a component has been written specifically to recognize the string) |
| pack. | chaîne du froid | refrigerating chain |
| agric., tech., mech.eng. | chaîne du froid | refrigeration chain |
| agric., tech., mech.eng. | chaîne du froid | refrigerator chain |
| pack. | chaîne du froid | refrigeration circuit |
| gen. | chaîne du froid | cold chain system |
| virol. | chaîne du froid permanente | permanent cold chain |
| mil., logist. | chaîne du renseignement | intelligence system |
| tech., industr., construct. | chaîne d'une fermeture à glissière | chain of a slide fastener |
| comp. | chaîne décimale | decimal string |
| chem. | chaîne d’énergie | energy chain |
| gen. | chaîne d'évacuation | removal belt |
| comp. | chaîne en cascade | daisy chain |
| forestr. | chaîne en poussée | forward running part of link |
| forestr. | chaîne en traction | pulling chain |
| polym. | chaîne en échelle | ladder chain |
| biol. | chaîne engrais-sol-plante-aliments | fertilizer-soil-plant-diet chain |
| agric., chem. | chaîne fertilisante ouverte | loose fertilizer chain |
| construct. | chaîne flexible | catenary |
| forestr. | chaîne flottante | log boom |
| ling. | chaîne fonctionnelle | function chain |
| pack. | chaîne frigorifique | refrigeration circuit |
| pack. | chaîne frigorifique | refrigerating chain |
| comp. | chaîne fà marguerite | daisy chain |
| gen. | chaîne hi-fi | hi-fi |
| construct. | chaîne horizontale | cordon, water table |
| pwr.lines. | chaîne isolante | insulator string |
| gen. | chaîne laser | CD system |
| chem. | chaîne latérale | side chain |
| polym. | chaîne linéaire | linear chain |
| chem. | chaîne linéaire | normal chain |
| comp. | chaîne logique | logical chain |
| comp. | chaîne logique | logic chain |
| UN, sl., drug. | chaîne logistique | trade supply chain |
| polym. | chaîne longue | long chain |
| mil., logist. | chaîne maintenance des matériels | equipment maintenance system |
| med. | chaîne mammaire externe | thoracic ganglia |
| textile | chaîne moléculaire | molecular chain |
| textile | chaîne moléculaire latérale | molecular side chain |
| polym. | chaîne monocaténaire | single-strand chain |
| agric., mech.eng. | chaîne monte-grume | log jack |
| agric., mech.eng. | chaîne monte-grume | log-way |
| agric., mech.eng. | chaîne monte-grume | log slip |
| agric., mech.eng. | chaîne monte-grume | log hoist |
| wood. | chaîne monte-grume | log way |
| agric., mech.eng. | chaîne monte-grume | jack slip |
| agric., mech.eng. | chaîne monte-grume | jack works |
| agric., mech.eng. | chaîne monte-grume | log chute |
| agric., mech.eng. | chaîne monte-grume | log chain |
| agric., mech.eng. | chaîne monte-grume | log haul-up |
| agric., mech.eng. | chaîne monte-grume | log haul |
| agric., mech.eng. | chaîne monte-grume | jack ladder |
| polym. | chaîne multicaténaire | multi-strand chain |
| IT, dat.proc. | chaîne nulle | void string |
| IT, tech. | chaîne nulle | null string |
| construct. | chaîne ou fermeture de sûreté | security chain of a front door |
| comp. | chaîne ouverte | open circuit |
| ling. | chaîne parlée | speech chain |
| ling. | chaîne parlée | connected speech |
| polym. | chaîne pendante | loose end |
| food.serv. | chaîne peptidique | peptide chain |
| forestr. | chaîne pour rouleau d'amenage | feed roller chains |
| geogr. | Chaîne Powder RiverMT:USA | Powder River Range |
| chem. | chaîne ramifiée | branched chain |
| chem. | chaîne ramifiée | chain branching |
| pack. | chaîne roulante | assembly line |
| met. | chaîne sans fin | creeper chain |
| mil., logist. | chaîne santé | medical system |
| geogr. | Chaîne Saw Tooth | Saw Tooth Ridge (ID:USA) |
| tech. | chaîne silencieuse | silent chain |
| polym. | chaîne spiranique | spiro chain |
| textile | chaîne statistique de Markow | Markov chain |
| astr. | chaîne stellaire | star-chain |
| construct. | chaîne technologique | process line |
| gen. | chaîne thématique | dedicated channel |
| gen. | chaîne thématique | theme channel |
| hobby, commun. | chaîne thématique à vocation sportive | channel dedicated to sports |
| comp., MS | chaîne TSID | TSID string (A string that specifies the transmitter subscriber ID sent by the fax machine when sending a fax to a receiving machine. This string is usually a combination of the fax or telephone number and the name of the business. It is often the same as the called subscriber ID) |
| gen. | chaîne vide | nul string |
| geogr. | chaîne volcanique | volcanic range |
| industr. | chaîne à barettes | slat-chain |
| met. | chaîne à boules | ball chain |
| agric., mech.eng. | chaîne à chevillot | toggle chain |
| met. | chaîne à clavette | cottered chain |
| comp. | chaîne à compter | counting decade |
| comp. | chaîne à compter | counting chain |
| tech. | chaîne à dents | silent chain |
| textile | chaîne à dessin | pattern chain |
| gen. | chaîne à doigt d'entraînement | scraper chain |
| agric. | chaîne à débrouissailler | anchor chain scarifier |
| agric., industr. | chaîne à débroussailler | anchor chain scarifier |
| agric. | chaîne à godets | bucket-type elevator |
| met. | chaîne à godets | conveyor chain |
| industr., construct. | chaîne à godets | bucket chain |
| met. | chaîne à godets | scoop chain |
| agric. | chaîne à godets | bucket elevator |
| coal. | chaîne à godets avec guidage non métallique | non metallic sliding log |
| gen. | chaîne à longs tronçons | continuous assemblies |
| gen. | chaîne à maillons | strap-link chain |
| industr., construct. | chaîne à maillons d'une seule pièce | stud link chain |
| sport. | chaîne à neige | tyre chain |
| agric. | chaîne à palettes | slat elevator |
| industr., construct. | chaîne à pelotes | ball warp |
| textile | chaîne à picots | spiked chain |
| textile | chaîne à pinces | clip chain |
| agric. | chaîne à planter | row chain |
| agric. | chaîne à planter | planting line |
| textile | chaîne à plusieurs couleurs | multicolor warp |
| gen. | chaîne à péage | pay channel |
| commun. | chaîne à quatre fils | four-wire chain |
| gen. | chaîne à remettre les rebords en précontrainte | prestressing-chain |
| meas.inst. | chaîne à retard | delay network chain |
| meas.inst. | chaîne à retard | delay-line network chain |
| agric. | chaîne à rincer | rinsing chain |
| industr., construct. | chaîne à rouleaux | roller chain |
| agric., mech.eng. | chaîne à tuyau | pipe conveyor |
| agric., mech.eng. | chaîne à tuyau | pipe chain |
| agric. | chaîne à vache | cow-tying chain |
| agric. | chaîne à vache | tie-chain |
| agric. | chaîne à vache | chain tying |
| agric. | chaîne à vache | cow chain |
| agric. | chaîne à vache | chain tie |
| commun., IT | chaîne à vocation de service | public service channel |
| commun., IT | chaîne à vocation de service | public mission-oriented broadcaster |
| nucl.phys., OHS | chaîne écologique | ecological chain |
| wood. | chaîne élévatrice | log way |
| health. | chaîne épidémiologique | epidemiological chain |
| agric. | collier à chaîne coulissante | sliding chain collar tying |
| sport. | commande de chaîne en haut aux moteurs | overhead camshaft by chaindrive |
| nat.res. | commande par chaîne circulante | endless drive |
| nat.res. | commande par chaîne circulante | endless chain |
| gen. | convoyeur à chaîne à rouleaux fixes | fixed-roller chain |
| gen. | convoyeur à une seule chaîne centrale | centre-strand conveyor |
| gen. | couloir à chaîne freineuse | retarding conveyor |
| textile | coupure de la chaîne moléculaire | molecular chain scission |
| tech., industr., construct. | demi-chaîne d'une fermeture à glissière | stringer of a slide fastener |
| inf. | dis donc, elle donne, ta chaîne hi-fi! | that's a mean sound system you've got there! |
| tech., industr., construct. | dispositif de tension à chaîne horizontal | horizontal chain tension device |
| tech., industr., construct. | dispositif de tension à chaîne vertical | vertical chain tension device |
| agric. | distributeur d'engrais à chaîne sans fin | endless chain distributor |
| med. | dérivé aliphatique à chaîne ouverte | fatty compound |
| med. | dérivé aliphatique à chaîne ouverte | open-chain compound |
| med. | dérivé aliphatique à chaîne ouverte | paraffin compound |
| med. | dérivé aliphatique à chaîne ouverte | aliphatic compound |
| med. | dérivé aliphatique à chaîne ouverte | acyclic compound |
| med. | dérivé à chaîne férmée | ring compound |
| med. | dérivé à chaîne férmée | coaltar compound |
| med. | dérivé à chaîne férmée | cyclic compound |
| med. | dérivé à chaîne férmée | closed-chain compound |
| chem. | ester de polyalcool à chaîne courte | short chain polyol ester |
| textile | extension de la chaîne moléculaire | molecular chain extension |
| tech. | fiche pour chaîne d'arpenteur | peg for measuring chain |
| HR | Financement de la chaîne de valeur | Value Chain Finance |
| agric., food.ind. | Forum à haut niveau sur l'amélioration du fonctionnement de la chaîne d'approvisionnement alimentaire | High Level Forum for a Better Functioning Food Supply Chain |
| med. | ganglions de la chaîne sympathique | vertebral ganglia |
| comp., MS | Gestion de la chaîne logistique | supply chain management (The management of a network of interconnected businesses involved in the ultimate provision of product and service packages required by end customers) |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Chaîne logistique AIM | Manager, AIM Supply Chain |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Chaîne logistique AIM | Manager, AIM Service Delivery Supply Chain |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Chaîne logistique ‒ Prestation des services AIM | Manager, AIM Supply Chain |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Chaîne logistique ‒ Prestation des services AIM | Manager, AIM Service Delivery Supply Chain |
| health., food.ind. | groupe scientifique sur les contaminants de la chaîne alimentaire | Panel on contaminants in the food chain |
| agric. | guide-chaîne à pignon de renvoi | sprocket-nose bar |
| agric. | guide-chaîne à pignon de renvoi | sprocket nose bar |
| chem. | hydrocarbure à chaîne droite | straight chain hydrocarbon |
| chem. | hydrocarbure à chaîne ramifiée | branched chain hydrocarbon |
| chem. | hydrocarbures à chaîne droite | straight-chain hydrocarbons |
| gen. | j'ai la chaîne de mon vélo qui est cassée | the chain on my bike is broken |
| forestr. | La chaîne a tiré | chain shot |
| ecol. | la chaîne alimentaire | the food chain |
| textile | largeur de la chaîne ourdie | warp width |
| comp. | liaison en chaîne en cascade | daisy-chain connection |
| corp.gov. | logique de la chaîne des résultats | results logic |
| corp.gov. | logique de la chaîne des résultats | results chain logic |
| textile | longueur de chaîne moléculaire | molecular chain length |
| sport. | maillon de chaîne réserve | chain link |
| el. | matrice de chaîne d'onde | wave chain matrix |
| el. | matrice de chaîne inverse | reverse chain matrix |
| commun., IT | modélisation par chaîne de Markov cachée | Hidden Markov Modelling |
| textile | molleton à chaîne visible | two-thread fleecy fabric |
| textile | molécule en chaîne linéaire | linear chain molecule |
| textile | molécule à chaîne ramifiée | branched chain molecule |
| textile | mouvement de la chaîne moléculaire | molecular chain movement |
| industr., construct. | mécanisme dérouleur de chaîne à rouleau porte-fils | roller let-off motion |
| mining. | méthode de construction ferroviaire à la chaîne par groupements mécanisés | pillar method |
| tech., industr., construct. | métier chaîne de deux à quatre barres | two to four guide bar tricot machine |
| tech., industr., construct. | métier chaîne à double fontures | double bed tricot machine |
| industr., construct. | métier chaîne à grande vitesse | tricot warp-knitting machine |
| industr., construct. | métier chaîne à presses divisées | rotary shaft machine |
| textile | métier pour tricotage avec chaîne à bord-côtes | flat weft rib knitting machine with spring beard needles |
| tech., industr., construct. | métier à chaîne d'arrêt | raschel warp-knitting machine |
| tech., industr., construct. | métier à chaîne d'arrêt | raschel machine |
| tech., industr., construct. | métier à chaîne de retenue | raschel warp-knitting machine |
| industr., construct. | métier à chaîne de retenue | double rib warp loom |
| tech., industr., construct. | métier à chaîne de retenue | raschel machine |
| chem. | nitrosamine aliphatique à chaîne courte | short chain aliphatic nitrosamine |
| gen. | notre chaîne a eu la primeur de l'information | our channel was first with the news |
| dialys. | néphropathie à chaîne légère | light chain nephropathy |
| comp. | opérande de chaîne de caractères | character-string operand |
| comp. | opération de chaîne d’octets | byte-string operation |
| environ., chem. | paraffine chlorée à chaîne courte | short-chain chlorinated paraffin |
| chem. | paraffine chlorée à chaîne courte | Short Chain Chlorinated Paraffin |
| environ., chem. | paraffine à chaîne moléculaire courte et à forte teneur en chlore | highly chlorinated short chained paraffin |
| chem. | paraffines à chaîne droite | straight-chain paraffins |
| IMF. | perturbations de la chaîne d'approvisionnement | supply-chain disruptions |
| agric., tech. | planteuse à chaîne à godets | cup feed tuber planter |
| construct. | polymère à chaîne carbonée | carbon-chain polymer |
| health. | question de sécurité des aliments associée à la chaîne alimentaire | food safety issue associated with the food chain |
| environ. | racleur à chaîne et lames | chain-and-flight collecting mechanism |
| comp. | recherche de chaîne avec troncature à droite | generic word search |
| comp. | recherche de chaîne tronquée à droite | generic word search |
| el. | relais à une seule chaîne de mesure | single element relay |
| textile | repliement de la chaîne moléculaire | chain folding |
| health., food.ind. | risque lié à la chaîne alimentaire | risk linked to the food-chain |
| earth.sc. | réaction en chaîne auto-alimentée | self-sustaining chain reaction |
| virol. | réaction en chaîne de la polymérase | polymerase chain reaction |
| virol. | réaction en chaîne de la polymérase | PCR |
| health., nat.sc. | réaction en chaîne à la polymérase | polymerase chain reaction |
| nucl.phys. | réaction nucléaire en chaîne contrôlée | controlled chain reaction |
| agric. | scie à chaîne pneumatique | pneumatic chain saw |
| industr., construct., mech.eng. | scie à chaîne à maillons-gouge | chipper chain-saw |
| textile | segment de chaîne moléculaire | molecular chain segment |
| agric. | stalle à chaîne d'attache | dutch pattern |
| agric. | stalle à chaîne d'attache | chain-tying stall |
| avia., Canada, tech. | suite à chaîne unique RDPS | RDPS Single String |
| chem. | sulfonate d'alkyle à chaîne droite | linear alkyl sulphonate |
| met., el. | système d'avancement avec chaîne à ergots | chain conveyor feed |
| food.serv. | système fondé sur la chaîne alimentaire | food chain system |
| HR | Technologies de la chaîne du froid | Cold Chain Technologies |
| textile | templet à chaîne à picots | spiked chain temple |
| knit.goods | tissu chaîne et trame | woven fabric |
| industr. | tissu à fils de chaîne entrelacés | leno fabric |
| agric., construct. | trancheuse à chaîne excavatrice | rotary blade ditch digger |
| agric., construct. | trancheuse à chaîne excavatrice | chain digger |
| agric., construct. | trancheuse à chaîne à godets | templet excavator |
| agric., construct. | trancheuse à chaîne à godets | endless chain and bucket ditcher |
| nat.sc., health., anim.husb. | transcription inverse couplée à une réaction d'amplification en chaîne par polymérase | reverse-transcription polymerase chain reaction |
| nat.sc., health., anim.husb. | transcription inverse couplée à une réaction d'amplification en chaîne par polymérase | reverse transcriptase-polymerase chain reaction |
| nat.sc., health., anim.husb. | transcription inverse couplée à une réaction d'amplification en chaîne par polymérase | reverse transcriptase-PCR |
| CNC | transmittance de la chaîne d'action | error transfer function |
| agric., mech.eng. | transportateur à chaîne latérale à bras tournant | lateral chain conveyor with swinging jib |
| agric., construct. | traînage à chaîne et câble | chain training |
| agric., construct. | traînage à chaîne et câble | cabling out |
| textile | tricot chaîne stockinette | jersey |
| textile | tricot chaîne stockinette | tricot knitted fabric |
| agric. | tête d'abattage à chaîne coupante | saw felling head |
| agric. | tête d'abattage à chaîne coupante | saw head sawhead |
| agric. | tête d'abattage à chaîne coupante | saw head attachment |
| agric. | tête d'abattage à chaîne coupante | saw head felling attachment |
| agric. | tête d'abattage à chaîne coupante | chain saw head chainsawhead |
| agric. | tête d'abattage à chaîne coupante | saw attachment |
| agric. | tête d'abattage à chaîne coupante | saw felling attachment |
| agric. | tête d'abattage à chaîne coupante | chain saw felling head |
| agric. | tête d'abattage à chaîne coupante | chain saw cutting head |
| agric. | tête d'abattage à chaîne sécateur | shear-saw head |
| agric. | tête d'abattage à chaîne sécateur | saw-shear felling head |
| agric. | tête d'abattage à chaîne sécateur | saw.shear severance unit |
| agric. | tête d'abattage à chaîne sécateur | saw-shear attachment |
| gen. | une chaîne de télévision généraliste | a general-interest TV channel |
| gen. | une chaîne payante | a subscription TV channel |
| org.name. | Unité de gestion des urgences dans la chaîne alimentaire | Food Chain Emergencies Management Unit |
| chem. | à chaîne droite | straight chain... |
| gen. | à une chaîne centrale | single-strand |
| gen. | à une chaîne centrale | single-centre-strand |
| comp. | éléments de chaîne à godets | bucket brigade devices |
| industr., construct. | étoffe à chaîne de coton | tissue with cotton warp |
| industr., construct. | étoffe à chaîne irrégulière | reed marked fabric |
| knit.goods | étoffe à chaîne irrégulière | reed-marked fabric |
| agric. | évacuateur de fumier à chaîne centrale | dung-channel cleaner chain type barn cleaner |
| agric. | évacuateur de fumier à chaîne centrale | sweep chain and paddle cleaner |
| agric. | évacuateur de fumier à chaîne centrale | dung-channel cleaner chain and slat continuous conveyor gutter cleaner |
| agric. | évacuateur de fumier à chaîne centrale | dung-channel cleaner |
| agric. | évacuateur de fumier à chaîne continue à palettes | sweep chain and paddle cleaner |
| agric. | évacuateur de fumier à chaîne continue à palettes | dung-channel cleaner chain and slat continuous conveyor gutter cleaner |
| agric. | évacuateur de fumier à chaîne continue à palettes | dung-channel cleaner chain type barn cleaner |
| agric. | évacuateur de fumier à chaîne continue à palettes | dung-channel cleaner |
