| Subject | French | English |
| agric. | abattage à la chaîne | chaining |
| gen. | accrocher un pendentif à une chaîne | attach a pendant to a chain |
| med. | acide aminé à chaîne branchée | branched-chain amino acid |
| agric., chem. | acide gras polyinsaturé à longue chaîne | long-chain polyunsaturated fatty acid |
| med. | acide gras à chaîne impaire | odd-chain fatty acid |
| chem. | acide gras à chaîne longue | long chain fatty acid |
| chem. | acide à chaîne droite | straight-chain acid |
| agric., chem. | acides gras à chaîne longue | long-chain fatty acids/molecules |
| med. | acides gras à courte chaîne | short chain fatty acids |
| comp. | adressage en chaîne | chained addressing |
| construct. | alimentateur à chaînes | chain feeder |
| chem. | alkylbenzènesulfonate à chaîne linéaire | linear alkylbenzene sulphonate |
| chem. | allumage en chaîne | chain ignition |
| fishery | analyse de la chaîne causale | causal chain analysis |
| commer. | analyse de la chaîne de valeur | value chain analysis |
| HR | Analyse et développement de la chaîne de valeur | Value Chain Analysis and Development |
| sport. | anneau de chaîne | chain link |
| construct. | anneau ou maillon d'une chaîne | chain iron, chain link |
| agric. | approche par chaîne de valeur | value chain approach |
| agric. | arracheuse à chaîne | potato elevator digger |
| agric. | attache à chaîne | chain tying |
| agric. | attache à chaîne | cow-tying chain |
| agric. | attache à chaîne | cow chain |
| agric. | attache à chaîne | tie-chain |
| agric. | attache à chaîne | chain tie |
| construct. | bac à chaîne | string ferry |
| nat.sc., agric. | barre de coupe à chaine | chain cutter bar |
| gen. | bientôt, nous aurons les chaînes européennes | soon, we'll be able to get the European channels |
| construct. | cadence de la chaîne | constructional work progress |
| construct. | cadence des travaux à la chaîne | flow-line rhythm |
| agric. | cadre de scie à chaîne | felling frame |
| agric. | cadre de scie à chaîne | chainsaw felling frame |
| construct. | calcul de la chaîne technologique | flow line design |
| tech., industr., construct. | casse-chaîne à lamelles | drop wires for warp stop motion |
| gen. | c'est sur la première chaîne | it's on channel one |
| gen. | cette chaîne peut se commander à distance | this stereo has a remote control |
| gear.tr. | chaine cinématique d'avance verticale | gear train of vertical feed |
| gear.tr. | chaine cinématique de commande principale | gear train of primary motion |
| gear.tr. | chaine cinématique de génération | gear train of indexing and generating motion |
| agric. | chaine à godets | cup conveyor |
| comp. | champ à chaîne de caractères | character-string field |
| gen. | chargeur à chaîne de raclettes | scraper chain loader |
| med. | chaîne A | enzymatically active moiety |
| life.sc. | chaîne alimentaire | food cycle |
| biol. | chaîne alimentaire aquatique | aquatic food chain |
| biol. | chaîne alimentaire maritime | marine food chain |
| agric. | chaîne ameneuse | gathering chain |
| agric. | chaîne anti-rebond | safety chain |
| agric. | chaîne anti-rebond | guard chain |
| sport. | chaîne arrière | rear chain (of motorcycle, de motocycle) |
| tech. | chaîne automatisée | automated line |
| comp. | chaîne caractéristique | characteristic string |
| commer. | chaîne causale | causal chain |
| earth.sc. | chaîne collatérale | collateral series |
| earth.sc. | chaîne collatérale | collateral family |
| gen. | chaîne compacte | compact system |
| gen. | chaîne cryptée | pay channel (for which one needs a special decoding unit) |
| gen. | chaîne câblée | cable channel |
| comp. | chaîne d'action | forward channel |
| радиоакт. | chaîne d'amplificateurs | amplifier chain |
| comp. | chaîne d'appels | call chain |
| commer. | chaîne d'approvisionnement en aliments pour animaux | feed supply chain |
| commer., IT | chaîne d'approvisionnement numérique | global digital supply chain |
| earth.sc. | chaîne d'arpentage | surveyor's chain |
| earth.sc. | chaîne d'arpentage | surveying chain |
| earth.sc. | chaîne d'arpenteur | surveyor's chain |
| construct. | chaîne d'arpenteur | chain tape |
| agric. | chaîne d'attache | cow chain |
| agric. | chaîne d'attache | cow-tying chain |
| agric. | chaîne d'attache | tie-chain |
| agric. | chaîne d'attache | chain tying |
| gen. | chaîne de bicyclette | bicycle chain |
| comp. | chaîne de bits | bit chain |
| comp. | chaîne de caractères | string |
| comp. | chaîne de caractères BCD | BCD digit string |
| comp. | chaîne de caractères DCB | BCD digit string |
| comp. | chaîne de caractères Unicode | Unicode character string |
| construct. | chaîne de centrales hydrauliques | cascade |
| comp. | chaîne de code | code chain |
| nat.res. | chaîne de collines | hill chain |
| nat.res. | chaîne de collines | chain of hills |
| mil., logist. | chaîne de commandement | command channel |
| mil., logist. | chaîne de commandement opérationnel | chain of command |
| law, market. | chaîne de commerces spécialisés | specialty line merchandising center |
| agric. | chaîne de congélation | cooling chain |
| construct. | chaîne de construction complexe | constructional flow line |
| construct. | chaîne de construction continue | continuous constructional flow line |
| construct. | chaîne de construction de courte durée | short-term flow line |
| construct. | chaîne de construction de montage | erection flow line |
| construct. | chaîne de construction limitée | limited constructional flow line |
| construct. | chaîne de construction par chantier | single-project flow line |
| construct. | chaîne de construction stabilisée | balanced constructional flow line |
| construct. | chaîne de construction à cadences diverses | nonrhythmic constructional flow line |
| construct. | chaîne de construction à rythme régulier | rhythmical constructional flow line |
| construct. | chaîne de construction équilibrée | balanced constructional flow line |
| construct. | chaîne de construction équivalente | equivalent constructional flow line |
| comp. | chaîne de demandes | request chain |
| work.fl. | chaîne de descripteurs | string of descriptors |
| work.fl. | chaîne de descripteurs | descriptor-string |
| econ., commer., fin. | chaîne de distribution | distribution channel |
| econ., commer., fin. | chaîne de distribution | distribution chain |
| econ., commer., fin. | chaîne de distribution | channel of distribution |
| comp. | chaîne de diviseurs de fréquence | frequency divider chain |
| nat.res. | chaîne de données | data link |
| comp. | chaîne de données | data string |
| agric. | chaîne de drosse | tiller rope |
| comp. | chaîne de délai | delay chain |
| comp. | chaîne de démarrage | starting chain |
| pack. | chaîne de fabrication | conveyorbelt |
| pack. | chaîne de fabrication | continuous-production line |
| chem. | chaîne de fabrication | line |
| pack. | chaîne de fabrication | conveyor |
| agric., tech., mech.eng. | chaîne de froid | refrigerator chain |
| agric., tech., mech.eng. | chaîne de froid | refrigeration chain |
| agric., mech.eng. | chaîne de halage | skid chain |
| agric., mech.eng. | chaîne de halage | dragging chain |
| радиоакт. | chaîne de mesure de l'activité | activity measuring channel |
| mil., logist. | chaîne de mise à feu | explosive train |
| construct. | chaîne de montage partiel | elementary constructional flow line |
| construct. | chaîne de montage spécialisée | specialized erection flow line |
| construct. | chaîne de montagnes | mountain ridge |
| gen. | chaîne de montagnes | mountain range |
| comp. | chaîne de priorités d’interruptions | daisy-chain priority interrupt logic |
| commer. | chaîne de production de des volailles | poultry chain production |
| gen. | chaîne de production terminologique | terminology production chain |
| comp. | chaîne de recherche | finder chain |
| gen. | chaîne de responsabilité | chain of custody |
| chem. | chaîne de réactions | reaction chain |
| nat.res. | chaîne de sols | catena |
| nat.res. | chaîne de sols | soil catena |
| med. | chaîne de synthèse à induction génique | gene controlled synthetic chain |
| construct. | chaîne de sûreté | door chain |
| work.fl. | chaîne de transformation de l'information | information flow channel |
| fishery | chaîne de traçabilité | chain traceability |
| econ., commer., polit. | chaîne de valeur | value-added chain |
| agric. | chaîne de valorisation de l'élevage | livestock value chain |
| pack. | chaîne d’empaquetage | packaging line |
| nat.res. | chaîne des effets sonores | sound effect chain |
| med. | chaîne des osselets | chain of ossicles |
| work.fl. | chaîne documentaire | documentary chain |
| work.fl., IT | chaîne documentaire | documentation process |
| chem. | chaîne droite | normal chain |
| pack. | chaîne du froid | refrigerating chain |
| agric., tech., mech.eng. | chaîne du froid | refrigerator chain |
| agric., tech., mech.eng. | chaîne du froid | refrigeration chain |
| pack. | chaîne du froid | refrigeration circuit |
| gen. | chaîne du froid | cold chain system |
| mil., logist. | chaîne du renseignement | intelligence system |
| tech., industr., construct. | chaîne d'une fermeture à glissière | chain of a slide fastener |
| comp. | chaîne décimale | decimal string |
| chem. | chaîne d’énergie | energy chain |
| gen. | chaîne d'évacuation | removal belt |
| comp. | chaîne en cascade | daisy chain |
| biol. | chaîne engrais-sol-plante-aliments | fertilizer-soil-plant-diet chain |
| agric., chem. | chaîne fertilisante ouverte | loose fertilizer chain |
| construct. | chaîne flexible | catenary |
| pack. | chaîne frigorifique | refrigeration circuit |
| pack. | chaîne frigorifique | refrigerating chain |
| comp. | chaîne fà marguerite | daisy chain |
| gen. | chaîne hi-fi | hi-fi |
| construct. | chaîne horizontale | cordon, water table |
| gen. | chaîne laser | CD system |
| chem. | chaîne latérale | side chain |
| chem. | chaîne linéaire | normal chain |
| comp. | chaîne logique | logical chain |
| comp. | chaîne logique | logic chain |
| mil., logist. | chaîne maintenance des matériels | equipment maintenance system |
| med. | chaîne mammaire externe | thoracic ganglia |
| agric., mech.eng. | chaîne monte-grume | jack slip |
| agric., mech.eng. | chaîne monte-grume | log chute |
| agric., mech.eng. | chaîne monte-grume | log haul-up |
| agric., mech.eng. | chaîne monte-grume | log haul |
| agric., mech.eng. | chaîne monte-grume | log chain |
| agric., mech.eng. | chaîne monte-grume | jack works |
| agric., mech.eng. | chaîne monte-grume | log jack |
| agric., mech.eng. | chaîne monte-grume | log-way |
| agric., mech.eng. | chaîne monte-grume | log slip |
| agric., mech.eng. | chaîne monte-grume | log hoist |
| agric., mech.eng. | chaîne monte-grume | jack ladder |
| construct. | chaîne ou fermeture de sûreté | security chain of a front door |
| comp. | chaîne ouverte | open circuit |
| chem. | chaîne ramifiée | branched chain |
| chem. | chaîne ramifiée | chain branching |
| pack. | chaîne roulante | assembly line |
| mil., logist. | chaîne santé | medical system |
| tech. | chaîne silencieuse | silent chain |
| construct. | chaîne technologique | process line |
| gen. | chaîne thématique | dedicated channel |
| gen. | chaîne thématique | theme channel |
| hobby, commun. | chaîne thématique à vocation sportive | channel dedicated to sports |
| gen. | chaîne vide | nul string |
| agric., mech.eng. | chaîne à chevillot | toggle chain |
| comp. | chaîne à compter | counting decade |
| comp. | chaîne à compter | counting chain |
| tech. | chaîne à dents | silent chain |
| gen. | chaîne à doigt d'entraînement | scraper chain |
| agric. | chaîne à débrouissailler | anchor chain scarifier |
| agric., industr. | chaîne à débroussailler | anchor chain scarifier |
| agric. | chaîne à godets | bucket-type elevator |
| agric. | chaîne à godets | bucket elevator |
| gen. | chaîne à longs tronçons | continuous assemblies |
| gen. | chaîne à maillons | strap-link chain |
| sport. | chaîne à neige | tyre chain |
| agric. | chaîne à palettes | slat elevator |
| agric. | chaîne à planter | row chain |
| agric. | chaîne à planter | planting line |
| gen. | chaîne à péage | pay channel |
| gen. | chaîne à remettre les rebords en précontrainte | prestressing-chain |
| agric. | chaîne à rincer | rinsing chain |
| agric., mech.eng. | chaîne à tuyau | pipe conveyor |
| agric., mech.eng. | chaîne à tuyau | pipe chain |
| agric. | chaîne à vache | cow-tying chain |
| agric. | chaîne à vache | chain tying |
| agric. | chaîne à vache | cow chain |
| agric. | chaîne à vache | tie-chain |
| agric. | chaîne à vache | chain tie |
| HR | Chaînes d'approvisionnement en équipements | Equipment Supply Chains |
| commer. | chaînes de produits | commodity chain |
| construct. | chaînes de traction d'un escalier roulant | hauling chains of escalator |
| HR | Chaînes de valeur des produits laitiers et de la viande | Dairy and Meat Value Chains |
| nat.res. | circuit d'eau fermé dans des chaînes de procédés | closed water circulation in the process chains |
| agric. | collier à chaîne coulissante | sliding chain collar tying |
| gen. | collision en chaîne | multiple pile-up |
| sport. | commande de chaîne en haut aux moteurs | overhead camshaft by chaindrive |
| nat.res. | commande par chaîne circulante | endless drive |
| nat.res. | commande par chaîne circulante | endless chain |
| comp. | comparaison de chaînes de bits | bit string comparison |
| comp. | condition de chaîne | chain condition |
| construct. | construction de bâtiments en chaîne | conveyor method of buildings prefabrication |
| construct. | construction de bâtiments en chaîne | conveyor house prefabrication |
| comp. | conversion de chaîne | string conversion |
| gen. | convoyeur de soute à chaîne | bunker chain conveyor |
| gen. | convoyeur à chaîne à rouleaux fixes | fixed-roller chain |
| tech. | convoyeur à chaînes | carrying chain conveyor |
| gen. | convoyeur à double chaîne | double-chain conveyor |
| gen. | convoyeur à double chaîne | conveyor with twin strand configuration |
| gen. | convoyeur à simple chaîne | single-chain conveyor |
| gen. | convoyeur à une seule chaîne centrale | centre-strand conveyor |
| agric. | correcteur à chaîne | self-compensating chain conveyor |
| gen. | couloir à chaîne freineuse | retarding conveyor |
| chem. | coupure de la chaîne | chain breaking |
| chem. | créer des liaisons transversales entre des chaines de polymères | to cross-link |
| chem. | créer des liaisons transversales entre des chaines de polymères | to interlace |
| tech., industr., construct. | demi-chaîne d'une fermeture à glissière | stringer of a slide fastener |
| construct. | densité du rideau de chaînes | chain system density |
| gen. | des catastrophes en chaîne | a whole catalogue of disasters |
| inf. | dis donc, elle donne, ta chaîne hi-fi! | that's a mean sound system you've got there! |
| mun.plan. | dispositif de sûreté à chaîne | door guard fitted with chain |
| tech., industr., construct. | dispositif de tension à chaîne horizontal | horizontal chain tension device |
| tech., industr., construct. | dispositif de tension à chaîne vertical | vertical chain tension device |
| agric. | distributeur d'engrais à chaîne sans fin | endless chain distributor |
| agric. | distributeur à chaîne | endless chain distributor |
| comp. | données de type de chaîne | string data |
| comp. | données de chaînes de bits | bit string data |
| comp. | données en chaîne | chained data |
| comp. | données en chaîne | concatenated data |
| agric., tech. | débroussailleuse à chaîne | chain rotary slasher |
| construct. | délai de la chaîne | flow-line time |
| med. | dérivé aliphatique à chaîne ouverte | aliphatic compound |
| med. | dérivé aliphatique à chaîne ouverte | open-chain compound |
| med. | dérivé aliphatique à chaîne ouverte | paraffin compound |
| med. | dérivé aliphatique à chaîne ouverte | fatty compound |
| med. | dérivé aliphatique à chaîne ouverte | acyclic compound |
| med. | dérivé à chaîne férmée | coaltar compound |
| med. | dérivé à chaîne férmée | cyclic compound |
| med. | dérivé à chaîne férmée | ring compound |
| med. | dérivé à chaîne férmée | closed-chain compound |
| chem. | désintégration en chaîne | series disintegration |
| chem. | désintégration en chaîne | chain disintegration |
| chem. | désintégration en chaîne | series decay |
| chem. | désintégration en chaîne | chain decay |
| chem. | en chaîne | aliphatic |
| sport. | engrenage à chaîne | chain gearing |
| gen. | entraînement à chaîne | chain drive |
| chem. | ester de polyalcool à chaîne courte | short chain polyol ester |
| construct. | excavateur à chaîne | chain excavator |
| gen. | fabrication à la chaîne | flow production |
| fig. | faire la chaîne | form a human chain |
| gen. | faire quelque chose à la chaîne | mass-produce something |
| tech. | fiche pour chaîne d'arpenteur | peg for measuring chain |
| comp. | fichier en chaîne | concatenated file |
| HR | Financement de la chaîne de valeur | Value Chain Finance |
| agric. | fléau à chaîne | chain flail |
| chem. | formation de la chaîne | chain formation |
| agric., food.ind. | Forum à haut niveau sur l'amélioration du fonctionnement de la chaîne d'approvisionnement alimentaire | High Level Forum for a Better Functioning Food Supply Chain |
| construct. | fraiseuse à chaîne | chain milling machine, chain mortiser |
| med. | ganglions de la chaîne sympathique | vertebral ganglia |
| commer. | gestion des chaînes de production des produits | commodity chain management |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Chaîne logistique AIM | Manager, AIM Supply Chain |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Chaîne logistique AIM | Manager, AIM Service Delivery Supply Chain |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Chaîne logistique ‒ Prestation des services AIM | Manager, AIM Supply Chain |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Chaîne logistique ‒ Prestation des services AIM | Manager, AIM Service Delivery Supply Chain |
| nat.res. | grille à chaîne | chain grate |
| agric. | guide-chaîne à pignon de renvoi | sprocket-nose bar |
| agric. | guide-chaîne à pignon de renvoi | sprocket nose bar |
| comp. | guillemets de chaîne | string quotes |
| anim.husb. | habillage à la chaîne | line dressing |
| agric., tech. | herse à chaine | chain harrow |
| sport. | huileur à chaîne | chain oiler |
| chem. | hydrocarbure à chaîne droite | straight chain hydrocarbon |
| chem. | hydrocarbure à chaîne ramifiée | branched chain hydrocarbon |
| chem. | hydrocarbures à chaîne droite | straight-chain hydrocarbons |
| chem. | hydrocarbures à chaînes ramifiées | branched-chain hydrocarbons |
| med. | hypothèse du chromosome à une chaîne | chromosomal single-cord hypothesis |
| gen. | il y a un déséquilibre dans les programmes de la chaîne | the channel's schedule is unbalanced |
| gen. | immigrant en chaîne | follow on migrant |
| comp. | imprimante en chaîne | chain printer |
| comp. | imprimante à chaîne | band printer |
| comp. | instruction en chaîne | chained instruction |
| comp. | instruction en chaîne | chained command |
| радиоакт. | ionisation en chaîne | Townsend avalanche |
| gen. | j'ai la chaîne de mon vélo qui est cassée | the chain on my bike is broken |
| gen. | je regarde la première chaîne | I'm watching channel one |
| ecol. | la chaîne alimentaire | the food chain |
| gen. | le chien était attaché à sa niche par une chaîne | the dog was chained to its kennel |
| gen. | le peuple a brisé ses chaînes | the people shook off their chains |
| gen. | les chaînes commerciales | commercial channels |
| comp. | lettre en chaîne | chain letter |
| gen. | leurs chaînes hi-fi sont à des prix compétitifs | their hi-fi equipment is competitively priced |
| comp. | liaison en chaîne en cascade | daisy-chain connection |
| dye. | machine à merceriser à chaîne | chain mercerizer |
| sport. | maillon de chaîne réserve | chain link |
| med. | maladie des "chaînes lourdes" | heavy chain disease |
| gen. | mangeoire automatique à chaîne | automatic chain feeder |
| dye. | merceriseuse à chaîne | chain mercerizer |
| gen. | mets la première chaîne | put on the channel one |
| inf. | mets les sports chaîne | put on the sport channel |
| chem. | mettre sous forme de chaine | to link |
| chem. | modificateur de chaîne | polymerization modifier |
| chem. | molécule en chaîne | chain molecule |
| construct. | montage en chaînes simultanées | combined flow-line erection method |
| construct. | mortaiseuse à chaîne | chain mortiser |
| chem. | moulage par injection en chaine | sequential moulding |
| nat.res. | mésocombinaisons en chaînes de sols contrastés | contrasted catena-like soil-scapes |
| construct. | méthode de construction en chaîne | flow-line method of construction |
| construct. | méthode de montage continu en chaîne | flow-line method of erection work |
| tech., industr., construct. | métier chaîne de deux à quatre barres | two to four guide bar tricot machine |
| tech., industr., construct. | métier chaîne à double fontures | double bed tricot machine |
| tech., industr., construct. | métier à chaîne d'arrêt | raschel warp-knitting machine |
| tech., industr., construct. | métier à chaîne d'arrêt | raschel machine |
| tech., industr., construct. | métier à chaîne de retenue | raschel warp-knitting machine |
| tech., industr., construct. | métier à chaîne de retenue | raschel machine |
| chem. | nitrosamine aliphatique à chaîne courte | short chain aliphatic nitrosamine |
| gen. | notre chaîne a eu la primeur de l'information | our channel was first with the news |
| comp. | opérande de chaîne de caractères | character-string operand |
| comp. | opérateur de chaînes de bits | bit string operator |
| gen. | ‘opération coup de poing sur les chaînes hi-fi’ | ‘hi-fi prices slashed’ |
| comp. | opération de chaîne d’octets | byte-string operation |
| chem. | paraffine chlorée à chaîne courte | Short Chain Chlorinated Paraffin |
| chem. | paraffines à chaîne droite | straight-chain paraffins |
| construct. | paramètre du travail continu en chaîne | flow parameter |
| earth.sc. | particule à structure en chaîne | chain-like particule |
| agric., construct. | passage de la chaîne | chaining |
| gen. | pauvre bête, il l'a attachée à une chaîne | he's chained the poor thing up |
| sport. | pignon de chaîne | chain wheel |
| agric., tech. | planteuse à chaîne à godets | cup feed tuber planter |
| agric., chem. | polymère du glucose à longue chaîne | long-chain glucose polymer |
| chem. | polymère ramifié à longue chaîne | long-chain branched polymer |
| construct. | polymère à chaîne carbonée | carbon-chain polymer |
| chem. | polymérisation en chaîne | chain polymerization |
| earth.sc., mech.eng. | pompe à chaîne | chain pump |
| construct. | pont suspendu en chaînes | chain bridge |
| construct. | pose des chaînes | chains hanging-up |
| construct. | procédé de construction en série à la chaîne | serial flow-line method (of production) |
| mater.sc. | production à la chaîne | gang production |
| chem. | ramification de la chaîne | chain branching |
| gen. | rampe à chaîne | creeper |
| math. | rapport en chaîne | link relative |
| math. | rapports en chaîne | link relative |
| comp. | recherche de chaîne avec troncature à droite | generic word search |
| comp. | recherche de chaîne tronquée à droite | generic word search |
| comp. | recherche des chaînes | chaining search |
| construct. | rideau de chaînes | chain curtain |
| construct. | rideau de chaînes suspendues | free hanging chain curtain |
| construct. | rideau à guirlandes en chaînes | garland chain curtain |
| construct. | rideau à guirlandes en chaînes | string chain curtain |
| chem. | rupture de la chaîne | chain breaking |
| agric. | râteau-faneur à chaîne | chain-type side-delivery rake |
| chem. | réaction de coupure de la chaîne | chain fission reaction |
| life.sc. | réaction en chaine à la polymérase | polymerase chain reaction |
| med. | réaction en chaîne | chaining |
| gen. | réaction en chaîne | knock-on effect |
| earth.sc. | réaction en chaîne auto-alimentée | self-sustaining chain reaction |
| chem. | réaction explosive en chaîne | explosion train |
| tech., industr., construct. | réception à chaîne | chain delivery mechanism |
| chem. | régulateur de chaîne | polymerization regulator |
| knit.goods | satin à effet de chaîne | warp-sateen |
| construct. | schéma du travail en chaîne | flow-line diagram |
| nat.res. | scie à chaîne | motor saw |
| gen. | scie à chaîne | chainsaw |
| agric. | scie à chaîne pneumatique | pneumatic chain saw |
| gen. | se libérer de ses chaînes | free oneself from one's chains |
| comp. | service d’interruption en chaîne | daisy-chain interrupt servicing |
| construct. | soudure discontinue à chaîne | chain intermittent weld |
| comp. | sous-chaîne | subchain |
| agric. | stalle à chaîne d'attache | dutch pattern |
| agric. | stalle à chaîne d'attache | chain-tying stall |
| comp. | structure de bus en chaîne | daisy-chain bus structure |
| comp. | structure d’interruption en chaîne | daisy-chain interrupt structure |
| chem. | structure en chaîne | chain structure |
| comp. | structure en chaîne | chained structure |
| comp. | structure à signaux en chaîne | daisy-chain structure |
| avia., Canada, tech. | suite à chaîne unique RDPS | RDPS Single String |
| chem. | sulfonate d'alkyle à chaîne droite | linear alkyl sulphonate |
| construct. | suspension par chaînes | chain suspension |
| mun.plan., el. | suspension à chaîne | swag lamp |
| med. | suture en chaîne | chain suture |
| tech., mech.eng. | sécurité de mou de chaîne | safety device against slack rope |
| mater.sc. | table pour le travail à la chaîne | table for continuous production |
| mater.sc. | table pour le travail à la chaîne | conveyor table |
| chem. | tautomérie noyau-chaîne | ring-chain tautomerism |
| HR | Technologies de la chaîne du froid | Cold Chain Technologies |
| construct. | tenaille à chaîne | chain tongs |
| sport. | tendeur à chaîne | chain tightener |
| comp. | terminaux raccordés en chaîne | daisy-chaining terminals |
| knit.goods | tissu chaîne et trame | woven fabric |
| comp. | topologie en chaîne | daisy-chain topology (of LAN) |
| comp. | topologie en chaîne | daisy topology (of LAN) |
| earth.sc., transp. | traction par chaîne | wire-rope haulage |
| earth.sc., transp. | traction par chaîne | winch haulage |
| earth.sc., transp. | traction par chaîne | funicular haulage |
| comp. | trame à points en chaîne | chain-dot screen |
| earth.sc., life.sc. | trame à points en chaîne | chain dot screen |
| earth.sc., life.sc. | trame à points en chaîne | elliptical dot screen |
| comp. | trame à points en chaîne | dot-chaining screen |
| agric., construct. | trancheuse à chaîne excavatrice | rotary blade ditch digger |
| agric., construct. | trancheuse à chaîne excavatrice | chain digger |
| agric., construct. | trancheuse à chaîne à godets | templet excavator |
| agric., construct. | trancheuse à chaîne à godets | endless chain and bucket ditcher |
| nat.sc., health., anim.husb. | transcription inverse couplée à une réaction d'amplification en chaîne par polymérase | reverse transcriptase-polymerase chain reaction |
| nat.sc., health., anim.husb. | transcription inverse couplée à une réaction d'amplification en chaîne par polymérase | reverse-transcription polymerase chain reaction |
| nat.sc., health., anim.husb. | transcription inverse couplée à une réaction d'amplification en chaîne par polymérase | reverse transcriptase-PCR |
| construct. | transmission par chaîne | chain drive |
| CNC | transmittance de la chaîne d'action | error transfer function |
| CNC | transmittance de la châine de réaction | return transfer function |
| agric., mech.eng. | transportateur à chaîne latérale à bras tournant | lateral chain conveyor with swinging jib |
| chem. | transporteur à chaine pivotante | swivel chain conveyor |
| agric., tech. | transporteur à la chaîne | chain conveyer |
| construct. | travaux de maçonnerie en chaîne | continuous bricklaying |
| fishery | traçabilité d'un bout à l'autre de la chaîne | full-chain traceability |
| agric., construct. | traînage à chaîne et câble | chain training |
| agric., construct. | traînage à chaîne et câble | cabling out |
| tech., industr., construct. | tricot chaîne | warp-knitted tricot |
| gen. | tronçonneuse à chaîne | chain saw |
| nat.res. | type d'arrangement des aires pédologiques en chaîne | toposequential soil body arrangement type |
| nat.res. | type d'arrangement des aires pédologiques en chaîne | catenary soil bodies arrangement type |
| nat.res. | type d'arrangement en chaîne | toposequential soil body arrangement type |
| nat.res. | type d'arrangement en chaîne | catenary soil bodies arrangement type |
| agric. | tête d'abattage à chaîne | saw attachment |
| agric. | tête d'abattage à chaîne | saw felling head |
| agric. | tête d'abattage à chaîne | saw head sawhead |
| agric. | tête d'abattage à chaîne | saw head attachment |
| agric. | tête d'abattage à chaîne | saw head felling attachment |
| agric. | tête d'abattage à chaîne | saw felling attachment |
| agric. | tête d'abattage à chaîne | chain saw felling head |
| agric. | tête d'abattage à chaîne | chain saw head chainsawhead |
| agric. | tête d'abattage à chaîne | chain saw cutting head |
| agric. | tête d'abattage à chaîne coupante | saw felling attachment |
| agric. | tête d'abattage à chaîne coupante | saw felling head |
| agric. | tête d'abattage à chaîne coupante | saw head sawhead |
| agric. | tête d'abattage à chaîne coupante | saw head attachment |
| agric. | tête d'abattage à chaîne coupante | saw head felling attachment |
| agric. | tête d'abattage à chaîne coupante | chain saw head chainsawhead |
| agric. | tête d'abattage à chaîne coupante | saw attachment |
| agric. | tête d'abattage à chaîne coupante | chain saw felling head |
| agric. | tête d'abattage à chaîne coupante | chain saw cutting head |
| agric. | tête d'abattage à chaîne sécateur | saw.shear severance unit |
| agric. | tête d'abattage à chaîne sécateur | shear-saw head |
| agric. | tête d'abattage à chaîne sécateur | saw-shear felling head |
| agric. | tête d'abattage à chaîne sécateur | saw-shear attachment |
| gen. | un maillon de la chaîne | a link in the chain |
| gen. | une chaîne de télévision généraliste | a general-interest TV channel |
| gen. | une chaîne payante | a subscription TV channel |
| comp. | valeur de chaîne | string value |
| law | vente à la chaîne | referral selling |
| law, commer. | vente à la chaîne | snowball selling |
| law, commer. | vente à la chaîne | pyramid selling |
| law, commer. | vente à la chaîne | chain selling |
| construct. | vérin à chaîne | chain jack |
| construct. | zone des chaînes | chain section |
| chem. | à chaîne droite | straight chain... |
| chem. | à longue chaîne | long-chained |
| chem. | à longue chaîne | long chain... |
| chem. | à longue chaîne | long-chain |
| gen. | à une chaîne centrale | single-strand |
| gen. | à une chaîne centrale | single-centre-strand |
| construct. | élingue à chaîne | chain sling |
| comp. | élément de chaînes de bits | bit string element |
| comp. | éléments de chaîne à godets | bucket brigade devices |
| construct. | élévateur à chaîne | chain elevator |
| chem., el. | étau à chaîne | chain vice |
| knit.goods | étoffe à chaîne irrégulière | reed-marked fabric |
| agric. | évacuateur de fumier à chaîne centrale | dung-channel cleaner chain and slat continuous conveyor gutter cleaner |
| agric. | évacuateur de fumier à chaîne centrale | dung-channel cleaner chain type barn cleaner |
| agric. | évacuateur de fumier à chaîne centrale | sweep chain and paddle cleaner |
| agric. | évacuateur de fumier à chaîne centrale | dung-channel cleaner |
| agric. | évacuateur de fumier à chaîne continue à palettes | dung-channel cleaner chain type barn cleaner |
| agric. | évacuateur de fumier à chaîne continue à palettes | sweep chain and paddle cleaner |
| agric. | évacuateur de fumier à chaîne continue à palettes | dung-channel cleaner chain and slat continuous conveyor gutter cleaner |
| agric. | évacuateur de fumier à chaîne continue à palettes | dung-channel cleaner |
