| Subject | French | English |
| transp. | Aerial car transportation System | ACT-System |
| comp. | alimentation en car de manque d'électricité | UPS |
| comp. | alimentation en car de manque d'électricité | no-break power supply |
| comp. | alimentation en car de manque d'électricité | uninterruptible power supply |
| sport. | "banking side car" | banking side car |
| hobby, transp. | camping-car | motorcaravan |
| hobby, transp. | camping-car | camping-car |
| hobby, transp. | camping-car | motor-home |
| hobby, transp. | camping-car | mobil-home |
| hobby, transp. | camping-car | camper van |
| transp. | car de commandement | command vehicle |
| met. | car de coulée | ingot bogie |
| met. | car de coulée | casting car |
| met. | car de coulée | ingot mould car |
| met. | CAR de coulée | hot metal car |
| law | CAR de police | patrol wagon |
| gen. | car de police | police van |
| transp. | CAR de radioreportage | outside broadcast van |
| commun. | car de radio-reportage | Outside Broadcast Van |
| gen. | car de ramassage | school bus (scolaire) |
| cultur., commun. | CAR de reportage | mobile unit |
| commun. | car de reportage | outside broadcast van |
| commun. | car de reportage | O.B.van |
| telecom. | car de reportage | outside-broadcast vehicle |
| met., el. | car de transfert des ferrailles | scrap bucket transfer car |
| met., el. | car de transfert des ferrailles | scrap car |
| transp., mater.sc. | CAR de vérification | security portable lane |
| transp., mater.sc. | CAR de vérification | security lane |
| transp. | CAR dentaire | mobile dental clinic |
| gen. | car enfin, à quoi vous attendiez-vous? | I mean, what did you expect? |
| hobby, transp., nautic. | car-ferry | ferry |
| hobby, transp., nautic. | car-ferry | car ferry |
| brit. | car immatriculé à Paris | coach with a Paris registration number |
| amer. | car immatriculé à Paris | coach with a Paris license number |
| crim.law., engl. | car-jacking | carnapping |
| crim.law., engl. | car-jacking | carjacking |
| crim.law., engl. | car-jacking | car-jacking |
| transp. | car-pool | car pooling |
| transp. | car-pool | carpooling |
| transp. | car-pool | car pool |
| commun. | car./s | characters per second |
| gen. | car tel est notre bon plaisir | for such is our pleasure |
| avia., Canada | car transbordeur | passenger transfer vehicle |
| gen. | car à bos | material tram |
| gen. | car à bos | supplies car |
| gen. | car à bos | material supply wagon |
| met. | car à lingotière | ingot mould car |
| met. | car à lingotière | ingot bogie |
| met. | car à lingotière | casting car |
| gen. | car à querche | full car |
| gen. | car à vide | empty |
| gen. | car à vide | empty car |
| commun. | cars de reportage | newscar |
| met. | coal CAR | coal-charging car |
| met. | coal CAR | charging lorry |
| coal., met. | coke CAR | quenching car |
| coal., met. | coke CAR | coke car |
| coal., met. | coke CAR | hot car |
| coal., met. | coke CAR | coke quenching car |
| coal., met. | coke-car | coke quenching car |
| met. | coulée sur CAR | casting car casting |
| met. | coulée sur CAR | bogie casting |
| commun. | Division Service des cars postaux | Postbus Service Division |
| commun. | Division Service des cars postaux | A1 |
| transp. | Double-Magna-Car-System | DMC BRD |
| gen. | faire du stock-car | go stock car racing |
| gen. | heureux les débonnaires car ils hériteront la terre | meek shall inherit the earth/the |
| gen. | il est efficace, car très bien secondé | he is efficient because he has very good back-up |
| gen. | il y a des cars qui font Londres-Glasgow | there's a coach service between London and Glasgow |
| inf. | le car n'a rien eu du tout, mais la moto est fichue | there wasn't a scratch on the bus but the motorbike's a write-off |
| gen. | le car s'est rabattu juste devant moi | the bus cut in just in front of me |
| gen. | l'équipe s'enfourna dans le car | the team piled into the bus |
| lab.law. | machiniste coke-car | coke carman |
| health. | "managed care" | managed care |
| immigr., transp. | mobile-car | mobile home |
| transp., mil., grnd.forc. | motocycle avec side-car | motorcycle with side-car |
| gen. | motocycles, avec ou sans side-car | motorcycles with or without side-car |
| transp. | motocycles et vélocipèdes avec moteur auxiliaire, avec ou sans "side-car" | motor-cycles, auto-cycles and cycles fitted with an auxiliary motor, with or without side-cars |
| gen. | nos cars rayonnent dans toute la région | our coaches cover every corner of the region |
| gen. | payez car autrement vous aurez des ennuis | pay up or else you'll get into trouble |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des rétroviseurs des véhicules à moteur à deux roues, avec ou sans side-car, en ce qui concerne le montage des rétroviseurs sur les guidons | Uniform provisions concerning the approval of rear-view mirrors and of two-wheeled power-driven vehicles, with or without sidecar, with regard to the mounting of rear-view mirrors on handlebars |
| avia., Canada | services CARS | CARS services |
| avia., Canada | Services météorologiques à l’aviation et CARS | Aviation Weather Services and CARS |
| transp., engl. | side-car | side-car |
| transp. | side-car | side car |
| hobby, transp. | stock-car | scrambling vehicle |
| med. | séquence CAR | cis-acting rev-responsive sequence |
| health., nat.sc. | séquence CAR | CAR sequence |
| health., nat.sc. | séquence CAR | Cis-acting rev-responsive sequence |
| med. | séquence CAR | CAR nucleotide sequence |
| med. | séquence de nucléotides CAR | cis-acting rev-responsive sequence |
| med. | séquence de nucléotides CAR | CAR sequence |
| med. | séquence de nucléotides CAR | CAR nucleotide sequence |
| gen. | un car assure la liaison entre Édimbourg et Glasgow | there is a coach service operating between Edinburgh and Glasgow |
| transp., mech.eng. | vis HZ car | hex head close tolerance screw |
| sport. | voyageur dans le side-car | sidecar passenger |
