| Subject | French | English |
| transp. | alignement de descente à effet de capture | capture effect glide path |
| social.sc., nat.res. | animal pris dans un piège de capture | animal trapped in a restraining trap |
| work.fl. | Annuaire FAO statistiques des pêches - Captures | FAO Yearbook of Fishery Statistics - Catches Production |
| biotechn. | anticorps de capture | capture antibody |
| comp., MS | API Capture vidéo | Camera Capture API (The API that allows for devices to expose capture controls, a preview window, and the ability to specify resolution and codecs for audio/video capture) |
| gen. | après sa capture, il a déclaré ... | after he was caught, he said ... |
| gen. | après sa capture, il a déclaré ... | after he was captured, he said ... |
| fish.farm. | aquaculture fondée sur les captures | capture-based aquaculture |
| comp., MS | Assistant Lecture de capture Microsoft SQL Server | Microsoft SQL Server Playback Capture Wizard (A wizard that supports the capture of information about an event for later analysis) |
| gen. | assujettissement des captures | catch securing |
| transp., polit. | avertissement de capture illicite | hi-jack warning |
| comp., MS | cadre de capture | Snapshot frame (A box the presenter can draw around a portion of the desktop to capture a static image of the enclosed portion of the desktop at that moment) |
| agric. | cage de capture | catching cage |
| fish.farm. | caisse de capture | fish collecting pool |
| fishery | caisse de capture | collecting pool |
| fishery | caisse de capture | collection pool |
| fishery | capacité de capture | catch capacity |
| plann. | capacité de capture des poissons | harvesting capacity |
| fishery | capacité de capture des poissons | fish harvesting capacity |
| environ. | capture accessoire | by-catch Incidental taking of non-commercial species in drift nets, trawling operations and long line fishing; it is responsible for the death of large marine animals and one factor in the threatened extinction of some species |
| fishery | capture accessoire | incidental catch |
| fishery | capture accessoire | bycatch |
| econ. | capture accessoire | by-catch |
| fishery | capture accessoire | accidental catch |
| fishery | capture accidentelle | by-catch |
| fish.farm. | capture accidentelle | unwanted catch |
| fish.farm. | capture accidentelle | incidental catch |
| fish.farm. | capture accidentelle | accidental catch |
| fishery | capture accidentelle | bycatch |
| fishery | capture admissible totale | total allowable catch |
| agric. | capture admissible totale total autorisé des captures | total allowable catch |
| IT | capture automatique de données | automatic data capture |
| IT | capture automatique de données | automated data capture |
| econ. | capture autorisée | authorised catch |
| fishery | capture autorisée | allowable catch |
| hi.energ. | capture bêtatron | betatron particle capture |
| hi.energ. | capture bêtatron | betatron capture |
| hi.energ. | capture bêtatronique | betatron particle capture |
| hi.energ. | capture bêtatronique | betatron capture |
| agric., fish.farm. | capture constante | constant catch |
| agric. | capture d'animaux | trapping |
| earth.sc. | capture dans la zone de résonance | capture in the resonance region |
| earth.sc. | capture dans la zone de résonance | resonance capture of neutrons |
| dat.proc. | capture de données | data acquisition |
| dat.proc. | capture de données | data gathering |
| dat.proc. | capture de données | data collection |
| comp., MS | capture de données | data capture (The process of saving on a storage medium a record of interchanges between a user and a remote information utility) |
| chess.term. | capture de la dame | capture of the queen |
| commun., transp. | capture de l'axe ILS | instrument landing system capture |
| commun., transp. | capture de l'axe ILS | ILS beam capture |
| agric. | capture de l'essaim | capturing of the swarm |
| law, econ. | capture de l'État | state capture |
| comp., MS | capture de l'état utilisateur | user state capture (Capability to use default settings and algorithms of Windows Easy Transfer to capture user files and settings. This capability includes logic to determine additional file types that may have been created or modified by users. Without default logic, capture is based on defined manifest of where to look for and what file formats to look for) |
| comp., MS | capture de l'état utilisateur hors connexion | offline user state capture (A type of user state capture that can be performed within Windows Preinstallation Environment phase without needing to boot into full OS) |
| environ., agric., fish.farm. | capture de mammifères marins | catching marine mammals |
| chem. | capture de neutrons | neutron capture |
| earth.sc. | capture de neutrons de résonance | resonance capture of neutrons |
| earth.sc. | capture de neutrons de résonance | capture in the resonance region |
| health., R&D., energ.ind. | capture de neutrons par le bore | boron neutron capture therapy |
| environ. | capture de particules | capture of particles |
| econ. | capture de poissons | catch of fish |
| fishery | capture de poissons à l'état sauvage | wild-harvest fisheries |
| fishery | capture de poissons à l'état sauvage | wild capture fisheries |
| antenn. | capture de radiation | radiative capture |
| stat. | capture de sprat | sprat catch |
| antenn. | capture de trous | hole capture |
| health. | capture des antigènes | antigen capture |
| fish.farm. | capture des baleines à des fins dites scientifiques | whaling for "scientific" purposes |
| fish.farm. | capture des baleines à des fins dites scientifiques | scientific whaling |
| astr. | capture des comètes | capture of comets |
| hi.energ. | capture des particules | particle capture |
| fish.farm. | capture d'espèces pélagiques | catching of pelagic species |
| IT | capture d'image vidéo | video grabbing |
| IT, dat.proc. | capture d'image vidéo | frame grabbing |
| antenn. | capture dissociative | dissociative capture |
| hobby, nat.res. | capture d'oiseaux au moyen de pipeaux | trapping of birds with lime twigs |
| nat.res. | capture d'oiseaux sauvages | catching of wild fowl |
| commun., transp. | capture du faisceau glide | glide path engagement |
| commun., transp. | capture du faisceau localizer | localizer beam engagement |
| environ. | capture du méthane | capture of methane |
| agric. | capture d'un essaim | swarm catching |
| commun., transp. | capture d'un faisceau | radial capture |
| commun., transp. | capture d'un faisceau | beam capture |
| радиоакт. | capture d'un électron K | K-electron capture |
| радиоакт. | capture d'un électron K | K capture |
| радиоакт. | capture d'un électron L | L-electron capture |
| радиоакт. | capture d'un électron L | L capture |
| радиоакт. | capture d'un électron M | M-electron capture |
| радиоакт. | capture d'un électron M | M-capture |
| радиоакт. | capture d'un électron orbital | E capture decay |
| радиоакт. | capture d'un électron orbital | electron capture decay |
| радиоакт. | capture d'un électron orbital | orbital-electron capture |
| радиоакт. | capture d'un électron orbital | E capture |
| радиоакт. | capture d'un électron orbital | electron capture |
| радиоакт. | capture d'un électron planétaire | E capture decay |
| радиоакт. | capture d'un électron planétaire | electron capture decay |
| радиоакт. | capture d'un électron planétaire | orbital-electron capture |
| радиоакт. | capture d'un électron planétaire | E capture |
| радиоакт. | capture d'un électron planétaire | electron capture |
| радиоакт. | capture d'un électron satellite | E capture |
| радиоакт. | capture d'un électron satellite | orbital-electron capture |
| радиоакт. | capture d'un électron satellite | E capture decay |
| радиоакт. | capture d'un électron satellite | electron capture decay |
| радиоакт. | capture d'un électron satellite | electron capture |
| health. | capture d'une électron satellite | electron capture |
| health. | capture d'une électron satellite | orbital electron capture |
| nautic., econ. | capture durable rendement | sustainable catch yield |
| IT, dat.proc. | capture d'écran | screen-grabbing |
| comp., MS | capture d'écran | screen clipping (An image that shows all or part of a computer screen or other display) |
| comp. | capture d'écran | screenshot |
| IT, dat.proc. | capture d'écran | screen snap-shot |
| comp. | capture d'écran | screen dump |
| comp. | capture d'écran | screen capture |
| health. | capture d'électron | electron capture |
| health. | capture d'électron | orbital electron capture |
| радиоакт. | capture d'électron К inverse | inverse K-electron capture |
| радиоакт. | capture d'électron К inverse | inverse K-capture |
| chem. | capture d'électron K | K-electron capture |
| astr. | capture d'électrons | electron attachment |
| comp. | capture d’électrons | electron capture |
| astr. | capture d'étoile | star capture |
| радиоакт. | capture E | orbital-electron capture |
| радиоакт. | capture E | E capture decay |
| радиоакт. | capture E | electron capture decay |
| радиоакт. | capture E | E capture |
| радиоакт. | capture E | electron capture |
| stat. | capture effectuée à des fins récréatives | recreational catch |
| fishery | capture en poids | catch in weight |
| IMF. | capture et stockage de carbone | carbon capture |
| IMF. | capture et stockage de carbone | carbon capture and storage |
| fish.farm. | capture fortuite | unwanted catch |
| stat. | capture globale | global catch |
| hi.energ. | capture haute fréquence des particules | RF particle capture |
| hi.energ. | capture haute fréquence des particules | radio-frequency particle capture |
| hi.energ. | capture H.F. des particules | RF particle capture |
| hi.energ. | capture H.F. des particules | radio-frequency particle capture |
| fish.farm. | capture illicite | illegal harvest |
| transp. | capture illicite d'aéronef | aerial hijacking |
| transp. | capture illicite d'aéronef | unlawful seizure of aircraft |
| transp. | capture illicite d'aéronef | diversion of aircraft |
| stat. | capture illégale | illegal take |
| comp., MS | capture instantanée | snapshot (A static image of a set of data, such as the records displayed as the result of a query) |
| comp., MS | capture instantanée de base de données | database snapshot (A read-only, static view of a database at the moment of snapshot creation) |
| comp., MS | capture instantanée de machine virtuelle | virtual machine snapshot (A file-based snapshot of the state, disk data, and configuration of a virtual machine at a specific point in time) |
| comp., MS | capture instantanée de rapport | report snapshot (A static report that contains data captured at a specific point in time) |
| comp., MS | capture instantanée de schéma | schema snapshot (A snapshot that includes schema for published tables and objects required by replication (triggers, metadata tables, and so on), but not user data) |
| comp., MS | capture instantanée d'environnement | environment snapshot (A file-based snapshot of the state, disk data, and configuration of all virtual machines in an environment at a specific point in time) |
| comp., MS | capture instantanée d'exécution de rapport | report execution snapshot (A report snapshot that is cached. Report administrators create report execution snapshots if they want to run reports from static copies) |
| comp., MS | capture instantanée d'historique de rapport | report history snapshot (Report history that contains data captured at a specific point in time) |
| comp., MS | capture instantanée dynamique | dynamic snapshot (In merge replication, a snapshot that includes only the data from a single partition) |
| comp., MS | capture instantanée initiale | initial snapshot (Files that include schema and data, constraints, extended properties, indexes, triggers, and system tables that are necessary for replication) |
| comp., MS | capture instantanée, instantané | snapshot (A static report that contains data captured at a specific point in time) |
| comp., MS | capture instantanée partitionnée | partitioned snapshot (In merge replication, a snapshot that includes only the data from a single partition) |
| nucl.phys., радиоакт. | capture К inverse | inverse K-electron capture |
| радиоакт. | capture К inverse | inverse K-capture |
| nucl.phys., радиоакт. | capture K | K-electron capture |
| phys.sc. | capture K | K-capture |
| радиоакт. | capture K | K capture |
| nucl.phys., радиоакт. | capture L | L-electron capture |
| радиоакт. | capture L | L capture |
| nucl.phys., радиоакт. | capture M | M-electron capture |
| радиоакт. | capture M | M-capture |
| fishery | capture marine | marine-capture fish |
| chem. | capture neutronique | neutron capture |
| fish.farm. | capture nominale | nominal catch |
| fish.farm. | capture non désirée | unwanted catch |
| gen. | capture non fissile | non-fission capture |
| fishery | capture non identifiée | unidentified catch |
| environ. | capture non-sélective | non-selective capture |
| econ. | capture par espèce | catch by species |
| zool. | capture par piégeage | snare hunting |
| anal.chem. | capture par résonance | resonance capture |
| fish.farm. | capture par unité d'effort | Catch per Unit of Effort |
| nautic., econ. | capture par unité d'effort | CPUE |
| fishery | capture par unité d'effort | catch per unit effort |
| tech. | capture parasite | parasitic capture |
| tech. | capture radiative | radiative capture |
| hi.energ. | capture radiative de pions par des noyaux légers | radiative pion capture on light nuclei |
| social.sc., nat.res. | capture sans cruauté | humane trapping |
| earth.sc. | capture temporaire d'un faisceau d'électrons | temporary capture of an electron beam |
| econ. | capture totale | total catch |
| stat. | capture totale autorisée | TAC quota |
| stat. | capture totale autorisée | total allowable catch quota |
| fishery | capture transbordée | transshipped catch |
| agric. | capture transbordée sur d'autres navires | quantity transferred to other vessels |
| comp., MS | Capture vidéo | camera capture (A Windows 8 feature that allows developers to use the webcam for communication and still image capture without calling complex APIs. The camera capture API allows for devices to expose capture controls, a preview window, and the ability to specify resolution and codecs for audio/video capture) |
| comp. | capture vidéo | videocapture |
| agric. | capture à l'aide des "soucoupes jaunes" | catch in yellow bowl |
| nat.res. | capture à l'amorce | catch with bait (process of selection, behaviour-related survey of animals) |
| nucl.phys., радиоакт. | capture électronique | orbital-electron capture |
| nucl.phys., радиоакт. | capture électronique | E capture |
| tech. | capture électronique | orbital electron capture |
| nucl.phys., радиоакт. | capture électronique | E capture decay |
| nucl.phys., радиоакт. | capture électronique | electron capture decay |
| health. | capture électronique | electron capture |
| chem. | capture électronique | capture of electrons |
| fish.farm. | capturer, détenir à bord, transborder ou débarquer du poisson | to catch, retain on board, transfer or land fish |
| econ., agric. | capturer tous les poissons d'un étang | to yield |
| econ., agric. | capturer tous les poissons d'un étang | to capture all the fishes of a pond |
| transp., agric. | captures accessoires | by-catches |
| fishery | captures admissibles | allowable levels of harvest |
| nat.sc., agric. | captures commerciales | commercial catch |
| nat.sc., agric. | captures commerciales optimales | commercial yield |
| fish.farm. | captures conservées | catches kept |
| fishery | captures constantes | sustained catch |
| fish.farm. | captures historiques de la Communauté | recorded Community catches |
| gen. | captures inextricablement mêlées | inextricably mixed catches |
| fish.farm. | captures par unité d'effort | catch-per-unit-effort |
| nautic., econ. | captures totales autorisées | TAC |
| fishery | captures totales autorisées | total allowable catch |
| fish.farm. | captures à bord | catch on board |
| fish.farm. | captures à des fins expérimentales | catch for experimental purposes |
| fishery | carnet de route de captures et efforts de pêche | catch and effort logbook |
| insur. | caution de capture et de saisie | libel bond |
| fish.farm. | certificat de capture | catch certificate |
| fishery | certification des captures | catch certification |
| nat.sc., agric. | chambre de capture des poissons | fish catching box |
| chem. | chromatographie en phase gazeuse avec détecteur à capture d'électrons | gas chromatography with an electron capture detector |
| chem. | chromatographie en phase gazeuse avec détection à capture d'électrons | gas chromatography with an electron capture detector |
| commer., transp., nautic. | clause de capture | clause of capture |
| insur. | clause franc de capture et saisie | f.c. and s. clause free of capture and seizure |
| law | clause franc de capture et saisie | FC and S clause |
| commer., transp., nautic. | clause franc de capture et saisie | free of capture and seizure clause |
| transp. | clause franc de capture et saisie | free of capture and seizure |
| mech.eng. | coefficient de capture | sticking probability |
| earth.sc., mech.eng. | coefficient de capture | capture coefficient |
| fishery | coefficient de possibilité de capture | catchability coefficient |
| org.name. | Colloque sur la technologie du poisson après capture | Symposium on Post-harvest Fish Technology |
| fishery | composition de la capture | catch composition |
| fishery | composition de la capture d'elasmobranche | elasmobranch catch composition |
| org.name. | Consultation ad hoc d'experts FAO/CM/Thaïlande/Pays-Bas sur les nouvelles approches de l'amélioration des statistiques des pêches de capture continentales | FAO/MRC/Thailand/Netherlands ad Hoc Expert Consultation on New Approaches for the Improvement of Inland Capture Fishery Statistics in the Mekong Basin |
| org.name. | Consultation d'experts chargée d'élaborer des directives techniques sur les meilleures pratiques à l'appui des plans d'action internationaux et nationaux visant à réduire les captures accidentelles d'oiseaux de mer par les palangriers | Expert Consultation on Best Practice Technical Guidelines for IPOA/NPOA - Seabirds |
| org.name. | Consultation d'experts des organes régionaux de gestion des pêches sur l'harmonisation de la certification des captures | Expert Consultation on the Harmonization of Catch Certification |
| org.name. | Consultation d'experts des organes régionaux de gestion des pêches sur l'harmonisation de la certification des captures | Expert Consultation of Regional Fishery Management Bodies on the Harmonization of Catch Certification |
| org.name. | Consultation d'experts sur l'harmonisation de la certification des captures | Expert Consultation on the Harmonization of Catch Certification |
| org.name. | Consultation d'experts sur l'harmonisation de la certification des captures | Expert Consultation of Regional Fishery Management Bodies on the Harmonization of Catch Certification |
| org.name. | Consultation d'experts sur l'harmonisation des programmes de certification des captures | Expert Consultation on Harmonization of Catch Certification chemes |
| org.name. | Consultation d'experts sur l'utilisation des captures accessoires | Expert Consultation on Bycatch Utilization |
| org.name. | Consultation d'experts sur l'élaboration de directives internationales pour l'étiquetage écologique du poisson et des produits des pêches de capture continentales | Expert Consultation on the Development of International Guidelines for the Ecolabelling of Fish and Fishery Products from Inland Capture Fisheries |
| org.name. | Consultation sur la gestion des capacités de pêche, l'aménagement des pêcheries de requins et la capture accessoire d'oiseaux de mer dans les pêches à la palangre | Consultation on the Management of Fishing Capacity, Shark Fisheries and Incidental Catch of Seabirds in Longline Fisheries |
| org.name. | Consultation technique sur des directives internationales pour l'étiquetage écologique du poisson et des produits de la pêche provenant des pêches de capture marines | Technical Consultation on International Guidelines for the Ecolabelling of Fish and Fishery Products from Marine Capture Fisheries |
| org.name. | Consultation technique sur la question de savoir s'il est possible d'élaborer des directives techniques non discriminatoires pour l'étiquetage écologique des produits des pêches de capture marines | Technical Consultation on the Feasibility of Developing Non-discriminatory Technical Guidelines for Ecolabelling of Products from Marine Capture Fisheries |
| org.name. | Consultation technique sur l'amélioration de l'information concernant la situation et les tendances des pêches de capture | Technical Consultation on Improving Information on the Status and Trends of Capture Fisheries |
| org.name. | Consultation technique sur les indicateurs de durabilité des pêches de capture marines | Technical Consultation on Sustainability Indicators in Marine Capture Fisheries |
| gen. | Contrôle des captures | monitoring of catches |
| transp., avia. | Convention pour la répression de la capture illicite d'aéronefs | Unlawful Seizure Convention |
| transp., avia. | Convention pour la répression de la capture illicite d'aéronefs | Hijacking Convention |
| transp., UN | Convention pour la répression de la capture illicite d'aéronefs | Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft |
| law, transp., avia. | Convention pour la répression de la capture illicite d'aéronefs,La Haye,1970 | Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft,The Hague,1970 |
| gen. | Convention relative à certaines restrictions à l'exercice du droit de capture dans la guerre maritime | Convention relative to Certain Restrictions on the Right of Capture in Maritime Law |
| nautic., econ. | courbe de capture | catch curve |
| fish.farm. | crevette capturée le long des côtes | shallow-water shrimp |
| fish.farm. | crevette capturée le long des côtes | coastal shrimp |
| agric. | crochet de capture | catching box |
| comp., MS | date de capture | capture date (The date when a digital photograph was taken) |
| fishery | diminution de capture | downturn |
| fishery | diminution de capture | declining catch |
| org.name. | Directives internationales pour l'étiquetage écologique du poisson et des produits des pêches de capture continentales | Guidelines for the Ecolabelling of Fish and Fishery Products from Inland Capture Fisheries |
| org.name. | Directives internationales pour l'étiquetage écologique du poisson et des produits des pêches de capture continentales | International Guidelines for the Ecolabelling of Fish and Fishery Product from Inland Capture Fisheries |
| org.name. | Directives pour l'étiquetage écologique du poisson et des produits des pêches de capture continentales | Guidelines for the Ecolabelling of Fish and Fishery Products from Inland Capture Fisheries |
| org.name. | Directives pour l'étiquetage écologique du poisson et des produits des pêches de capture continentales | International Guidelines for the Ecolabelling of Fish and Fishery Product from Inland Capture Fisheries |
| org.name. | Directives pour l'étiquetage écologique du poisson et des produits des pêches de capture marines | Guidelines for the Ecolabelling of Fish and Fishery Products from Marine Capture Fisheries |
| comp. | dispositif de capture de données 3D | 3D data capture device |
| fishery | dispositif de réduction des captures accessoires | bycatch reduction device |
| fishery | dispositif de réduction des captures accessoires | fish excluder device |
| fishery | dispositif de réduction des captures accessoires | bycatch exclusion device |
| fishery | dispositif de réduction des captures accessoires | bycatch excluder device |
| chem. | dissociation par capture d'électrons | electron capture dissociation |
| fish.farm. | document de capture du thon rouge | Bluefin Tuna Catch Document |
| comp. | domaine de capture | capture area |
| stat. | données concernant les captures par coup de chalut | catch-per-tow data |
| stat. | données sur les captures | fish production data |
| stat. | données sur les captures | catch data |
| agric. | débarquement des captures | landing of catch |
| econ. | débarquement obligatoire des captures | obligatory landing of the catch |
| fish.farm. | déclaration de capture | catch statement |
| min.prod., fish.farm. | déclaration de capture | catch reporting |
| min.prod., fish.farm. | déclaration de captures | catch record |
| min.prod., fish.farm. | déclaration de captures | catch report |
| min.prod., fish.farm. | déclaration de captures | catch statement |
| min.prod., fish.farm. | déclaration de captures | catch declaration |
| fishery | déclaration des captures | catch record |
| fish.farm. | déclaration des captures | statement of catch |
| fishery | déclaration des captures | catch report |
| fishery | déclaration des captures | catch statement |
| fishery | déclaration des captures | catch declaration |
| comp., MS | définition de capture instantanée | snapshot definition (A collection of settings required to produce a snapshot, including user credentials, filter criteria, parameters, and schedule information) |
| earth.sc. | désintégration par capture d'électrons | decaying by electron capture |
| радиоакт. | désintégration par capture électronique | E capture |
| радиоакт. | désintégration par capture électronique | electron capture decay |
| радиоакт. | désintégration par capture électronique | E capture decay |
| радиоакт. | désintégration par capture électronique | orbital-electron capture |
| радиоакт. | désintégration par capture électronique | electron capture |
| anal.chem. | détecteur à capture d’électrons | electron capture detector |
| nat.sc. | détecteur à capture d'électrons | electron-capture detector |
| chem. | détecteur à capture d'électrons | electron capture detector |
| chem. | détecteur à capture électronique | electron capture detector |
| nat.sc. | détection à capture d'électrons | electron capture detection |
| el. | effet de capture | capture effect |
| commun., IT | effet de capture en MF | capture effect of FM |
| fish.farm. | efficacité de capture | catching efficiency |
| life.sc., transp. | efficacité de capture | efficiency of catch |
| industr., construct., chem. | facteur de capture | trapping efficiency |
| fish.farm. | fiche de capture | catch report |
| IT | fichier de capture d'un écran Minitel | videotex file |
| nat.sc. | fil de capture | capture thread |
| tech. | fosse de capture | harvesting sump |
| tech. | fosse de capture | kettle |
| tech. | fosse de capture | catch basin |
| fish.farm. | fossé de capture | fish capture channel |
| nat.sc., agric. | fossé de capture des poissons | fish-capture channel |
| law | franc de capture et de saisie | free of capture and seizure |
| hi.energ. | freinage interne de la capture électronique | IBEC radiation |
| hi.energ. | freinage interne de la capture électronique | internal bremsstrahlung from electron capture |
| nucl.phys. | gamma de capture | capture gamma |
| nucl.phys. | gamma de capture | capture gamma radiation |
| fish.farm. | gestion interannuelle des totaux admissibles de capture TAC | year-to-year management of TACs and quotas |
| fishery | gestion mondiale des pêches de capture marines | world marine capture fisheries management |
| fishery | gestion mondiale des pêches de capture maritimes | world marine capture fisheries management |
| comp., MS | groupe de capture | capture group (" In regular expressions, an expression of the form "(subexpressionaafe202a-1d96-4b36-a270-d676dfd3c51c)" or "\(subexpressionaafe202a-1d96-4b36-a270-d676dfd3c51c \)" which matches the sequence of characters in the target sequence that is matched by the pattern between the delimiters.") |
| org.name. | Groupe des pêches de capture | Fishery Capture Group |
| astr. | hypothèse de capture | capture-hypothesis |
| comp., MS | Insérer une capture d'écran | Insert Screen Shot (A feature that allows the user to insert the contents of an open window or a screen clipping into the current document without the need to utilize external applications) |
| fish.farm. | la raréfaction des captures potentielles | the depletion of catch potential |
| fish.farm. | lieu de capture | location of catches |
| fish.farm. | limitation des captures | catch limit |
| fish.farm. | limitation des captures | limit on catches |
| agric. | limitation quantitative des captures | quantitative limitation of catches |
| fishery | limite aux captures | catch limit |
| agric. | limite de capture | catch limitation |
| радиоакт. | limite de capture pour le cadmium | cadmium cut-off energy |
| радиоакт. | limite de capture pour le cadmium | cadmium cut-off |
| fish.farm. | limite de captures | limit on catches |
| fish.farm. | limite de captures | catch limit |
| fishery | limite pour les captures | catch limit |
| IT, dat.proc. | logiciel de capture d'écran | screen snap-shot software package program |
| transp., avia. | Loi du 31 mars 1971 érigeant en infraction la capture ou la détention par la violence d'aéronefs ainsi que d'autres actes pouvant compromettre la sécurité et le fonctionnement normal du trafic aérien | Act of 31 March 1971 making it a punishable offence to seize by force or exercise control of aircraft, or to commit any other act which might jeopardize the safety and the smooth operation of air services |
| fish.farm. | lorsque les espérances de capture sont inférieures à ... | when the estimated catch is expected to be less than ... |
| comp., MS | mode de capture par défaut | default capture mode (The capture mode that specifies whether capture variables that were not explicitly specified by the user are captured by value or by reference) |
| comp., MS | mémoire tampon de capture | capture buffer (The maximum size of the capture file. When the capture file reaches the maximum size, the oldest frames are removed to make room for newer frames (FIFO queue)) |
| nat.res. | méthode de capture à temps | method of time catching |
| social.sc., nat.res. | méthode de piégeage pour la capture | restraining trapping method |
| fishery | nationalité de la capture | nationality of catch |
| fish.farm. | navire de capture | catching vessel |
| fishery | niveau de captures | catch level |
| comp., MS | niveau d'isolement de capture instantanée | snapshot isolation level (A transaction isolation level in which each read operation performed by a transaction returns all data as it existed at the start of the transaction. Because a snapshot transaction does not use locks to protect read operations, it will not block other transactions from modifying any data read by the snapshot transaction) |
| fishery | nombre de captures | catch in number |
| радиоакт. | noyau capturant un électron orbital | electron capturer |
| радиоакт. | noyau capturant un électron orbital | E capturer |
| радиоакт. | noyau capturant un électron orbital | electron capture radioisotope (radionuclide) |
| agric. | offre concernant les possibilités de capture supplémentaires | offer regarding supplementary catch possibilities |
| comp., MS | Outil Capture d'écran | Snipping Tool (A Windows tool used to capture a screen shot, or snip, of any object on the screen, and then annotate, save, or share the image) |
| comp., MS | partage de fichiers de captures instantanées | Snapshot Share (A share available for the storage of snapshot files. Snapshot files contain the schema and data for published tables) |
| hi.energ. | particule capturée | captured particle яд.физ. |
| fish.farm. | perte survenant après les captures | post-harvest wastage |
| fish.farm. | pertes après capture | post-harvest losses |
| social.sc., nat.res. | piège de capture | restraining trap |
| commun., IT | plage de capture | capture bandwidth |
| org.name. | Plan d'action international visant à réduire les captures accidentelles d'oiseaux de mer par les palangriers | International Plan of Action for Reducing Incidental Catch of Seabirds in Longline Fisheries |
| org.name. | Plan d'action national visant à réduire les captures accidentelles d'oiseaux de mer par les palangriers | National Plan of Action for Reducing Incidental Catch of Seabirds in Longline Fisheries |
| fish.farm. | plan de capture | catch plan |
| fish.farm. | poisson capturé dans la nature | wild caught fish |
| fishery | poisson capturé dans le cadre d'activités de pêche illicite, non déclarée et non réglementée | fish harvested through IUU fishing |
| fishery | poissons capturés par des méthodes de pêche INDNR | IUU caught fish |
| fish.farm. | possibilité de capture | fishing possibility |
| fish.farm. | possibilité de capture | fishing opportunity |
| agric. | possibilité de capture | catching opportunity |
| fish.farm. | possibilité de capture | catch opportunity |
| fish.farm. | possibilité de capture | catch possibility |
| fish.farm. | potentiel de capture | catch potential |
| fish.farm. | première capture | first capture |
| comp. | processus de capture | capture process |
| fishery | procédure post-capture | post-capture handling procedure |
| fishery | procédure post-capture | post-capture procedure |
| stat. | production totale des pêches de capture | total capture fish production |
| fish.farm. | produits de la pêche capturés par des navires... | fishery products caught by vessels... |
| fishery | profils des captures | catch profiling |
| fish.farm. | programme de documentation des captures | catch documentation scheme |
| fish.farm. | programme de documentation des captures | catch documentation programme |
| agric., fish.farm., polit. | programme électronique de documentation des captures de thon rouge | electronic Bluefin Tuna Catch Document Programme |
| fish.farm. | prévisions de captures | catch forecasts |
| comp., MS | périphérique de capture | capture device (Hardware that transfers audio and video from an external source, such as a VCR or camcorder, to a computer) |
| water.res. | pêche continentale par capture | inland capture fishery |
| fishery | pêche de capture | capture fishery |
| fishery | pêche de capture | capture fisheries |
| fishery | pêche de capture continentale | inland capture fishery |
| fishery | pêche de capture continentale | inland capture fisheries |
| fishery | pêches de capture en mer | marine capture fisheries |
| fishery | pêches de capture marines | marine capture fisheries |
| fishery | pêches de capture maritimes | marine capture fisheries |
| stat. | pêches de capture mondiales | world capture fisheries |
| fishery | pêches de capture sauvages | wild-harvest fisheries |
| fishery | pêches de capture sauvages | wild capture fisheries |
| fish.farm. | qualité des captures | catch quality |
| fish.farm. | quota additionnel de capture | additional catch quota |
| fish.farm. | quota de capture | catch quota |
| fish.farm. | quota de capture | fishing quota |
| nucl.phys., радиоакт. | radio-isotope de capture électronique | E capturer |
| nucl.phys., радиоакт. | radio-isotope de capture électronique | electron capturer |
| радиоакт. | radio-isotope de capture électronique | electron capture radioisotope (radionuclide) |
| радиоакт. | radionucléide de capture électronique | electron capturer |
| радиоакт. | radionucléide de capture électronique | E capturer |
| радиоакт. | radionucléide de capture électronique | electron capture radioisotope (radionuclide) |
| радиогр. | radiothérapie par capture neutronique | neutron capture therapy |
| earth.sc. | rapport capture/fission | capture to fission ratio |
| fish.farm. | rapport de captures | catch report |
| earth.sc. | rayon gamma de capture | capture gamma-ray |
| nucl.phys. | rayonnement gamma de capture | capture gamma |
| tech. | rayonnement gamma de capture | capture gamma radiation |
| gen. | rendement de capture | capture efficiency |
| gen. | rendement de capture | synchrotron capture efficiency |
| hi.energ. | rendement de capture | catching efficiency |
| insur. | risque de capture | trapping risk |
| health. | réduction des pertes après capture | réduction of after-catch losses |
| hi.energ. | région de capture | phase capture region |
| hi.energ. | région de capture | capture region |
| comp., MS | réplication de capture instantanée | snapshot replication (A replication in which data is distributed exactly as it appears at a specific moment in time and does not monitor for updates to the data) |
| earth.sc. | résonance de capture | capture resonance |
| phys.sc. | résonance de section efficace de capture | capture cross section resonance |
| fishery | secteur après capture | post-harvest sector |
| el. | section efficace de capture | capture cross section |
| tech. | section efficace de capture radiative | radiative capture cross section |
| antenn. | section transversale de capture | capture cross section |
| el. | section transversale équivalente de capture | capture cross section |
| stat. | sondage avec capture et libération | capture-release sampling |
| nat.sc. | spirale de capture | capture spiral |
| nat.res. | station de capture | trapping station |
| stat. | statistiques de capture | fish production data |
| stat. | statistiques de capture | catch data |
| stat. | statistiques de captures brutes | gross catch statistics |
| stat. | statistiques de captures et de débarquements | catch and landing statistics |
| stat. | statistiques de captures nominales | nominal catch statistics |
| org.name. | Stratégie visant à améliorer l'information sur la situation et les tendances des pêches de capture | Strategy for Improving Information on Status and Trends of Capture Fisheries |
| commun., IT | système de capture d'images vidéo | video image-capturing system |
| fish.farm. | système de déclaration de capture et d'effort de pêche | Catch and Effort Reporting System |
| fish.farm. | système de déclaration mensuelle de capture et d'effort de pêche | Monthly Catch and Effort Reporting System |
| agric. | système de notification des captures | catch reporting system |
| org.name. | Système informatisé sur les captures mondiales | Computer System for Global Fish Catches |
| fishery | taille minimale de capture | minimum size |
| agric., tech. | taux annuel de capture | annual catch rate |
| nautic., econ. | taux de capture | rate of fishing |
| fishery | taux de capture | q |
| life.sc., transp. | taux de capture | rate of catch |
| nautic., econ. | taux de capture | catch rate |
| fishery | taux de capture | capturability coefficient |
| fishery | taux de captures | levels of harvest |
| fish.farm. | taux minimal de capture d'espèces cibles | minimum target percentage |
| fish.farm. | technique de capture | fishing method |
| fish.farm. | technique de capture | fishing technique |
| fish.farm. | thonier astreint à débarquer la totalité de ses captures | tuna boat obliged to land its entire catch |
| astr. | théorie de la capture | capture theory |
| health., nat.sc., el. | thérapie de la capture de neutrons par le bore | Boron Neutron Capture Therapy |
| health., nat.sc., el. | thérapie par capture de neutrons par le bore | Boron Neutron Capture Therapy |
| earth.sc. | thérapie par voie de capture neutronique | neutron capture therapy |
| fish.farm. | total admissible de capture analytique | analytical total allowable catch |
| fish.farm. | total admissible de capture analytique | analytical TAC |
| fish.farm. | total admissible des captures | total allowable catch |
| min.prod., fish.farm. | total admissible des captures de précaution | precautionary TAC |
| fish.farm. | total admissible provisoire de capture TAC | provisional total allowable catch |
| agric., tech. | total annuel de capture | annual catch rate |
| nautic., econ. | total autorisé de capture | TAC |
| fishery | total autorisé de capture | total allowable catch |
| fishery | total autorisé de capture de précaution | precautionary total allowable catch |
| fishery | total autorisé de capture de précaution | precautionary TAC |
| fishery | total autorisé de capture plurispécifique | multispecies total allowable catch |
| fishery | total autorisé de capture plurispécifique | multispecies TAC |
| agric. | totaux admissibles des captures de précaution | precautionary TACs |
| fish.farm. | traitement de la capture | fish processing |
| fish.farm. | traitement de la capture | processing of the catch |
| el. | trou capturé | captured hole |
| fish.farm. | utilisations des captures | end-uses |
| agric. | vente des captures du navire | sale of the catches of such vessel |
| agric. | vivier de capture | catching box |
| agric. | vivier de capture | catch box |
| UN, biol., sec.sys. | Volume admissible des captures | allowable biological catch |
| fishery | volume admissible des captures | total allowable catch |
| fishery | volume admissible des captures de précaution | precautionary total allowable catch |
| fishery | volume admissible des captures de précaution | precautionary TAC |
| fishery | volume des captures | size of catch |
| fish.farm. | volume global des captures | total volume of catches |
| fish.farm. | volume global des captures | overall catch |
| agric. | vérification de capture par sondage | spot check on the catch |
| agric. | vérification des captures détenues à bord | checking of catches on board |
| antenn. | zone de capture | capture spot |
| econ. | zone de capture | catch area |
| antenn. | zone de capture | trapping spot |
| fish.farm. | âge de début de capture | age at first capture |
| math. | échantillonnage avec capture et libération | capture/recapture sampling |
| math. | échantillonnage avec capture et libération | capture/release sampling |
| stat. | échantillonnage avec capture et libération | capture-release sampling |
| el. | électron capturé | captured electron |
| fish.farm. | équipement de traitement des captures | catch handling equipment |
| fishery | établissement des profils des captures | catch profiling |
| hi.energ. | étoile de capture | capture star |
| fishery | évaluation des captures | catch assessment |
