| Subject | French | English |
| el., sec.sys. | capacite de câble maximale | maximum cable capacitance |
| mech.eng. | capacité d'avance radiale maximale | radial feed range |
| mech.eng. | capacité d'avance tangentielle maximale | tangential feed range |
| forestr. | capacité de pâturage maximale | maximum grazing capacity |
| met. | capacité de soudage maximale pour une cadence donnée | the maximum cross-sectional area of mild steel than can be welded within the rated capacity of a machine |
| el., sec.sys. | capacité externe maximale | maximum external capacitance |
| el., sec.sys. | capacité interne maximale | maximum internal capacitance |
| mech.eng. | capacité maximale | maximum capacity |
| med. | capacité maximale | maximal capacity |
| transp., avia. | capacité maximale certifiée | certificated maximum capacity |
| transp. | capacité maximale de chargement | maximum loading capacity |
| el. | capacité maximale de conversion | capacitive load drive |
| IT | capacité maximale de levage permise | maximum authorized lifting load |
| agric., health., anim.husb. | capacité maximale de l'établissement | maximum capacity of the establishment |
| soil. | capacité maximale de rétention | maximum water-holding capacity |
| nat.res. | capacité maximale de rétention d'eau | maximum retentive capacity |
| nat.res. | capacité maximale de rétention d'eau | maximum water-holding capacity |
| transp. | capacité maximale du véhicule | vehicle crush capacity |
| transp. | capacité maximale du véhicule | crush capacity |
| tech., coal. | capacité mécanique maximale | mechanical maximum capacity |
| med. | débit expiratoire maximal à 25% de la capacité vitale | maximum expiratory flow at 25% of vital capacity |
| med. | débit expiratoire maximal à 25% de la capacité vitale | forced expiratory flow at 25% of vital capacity |
| med. | débit expiratoire maximal à 50% de la capacité vitale | maximum expiratory flow at 50% of vital capacity |
| med. | débit expiratoire maximal à 25% de la capacité vitale | FEF25 |
| med. | débit expiratoire maximal à 25% de la capacité vitale | MEF25 |
| med. | débit expiratoire maximal à 50% de la capacité vitale | forced expiratory flow at 50% of vital capacity |
| med. | débit expiratoire maximal à 50% de la capacité vitale | MEF50 |
| med. | débit expiratoire maximal à 50% de la capacité vitale | FEF50 |
| med. | débit expiratoire maximal à 75% de la capacité vitale,DEM75 | MEF75 |
| med. | débit expiratoire maximal à 75% de la capacité vitale,DEM75 | maximum expiratory flow at 75% of vital capacity |
| med. | débit expiratoire maximal à 75% de la capacité vitale,DEM75 | forced expiratory flow at 75% of vital capacity |
| med. | débit expiratoire maximal à 75% de la capacité vitale,DEM75 | FEF75 |
