| French | English |
| bulle d'aide | Help bubble (A bubble that appears when a user clicks in a field or on a control in the user interface. The Help bubble contains information that helps the user know what to do) |
| bulle de suivi de modifications | markup balloon (An outlined container that displays a markup element, such as a comment or revision, in the margin of a document) |
| carte à bulles | bubble map (A geographical map that displays a circle over specific locations, where the radius of the circle is proportional to a numeric value) |
| graphique en bulles | bubble chart (A variation on a scatter chart in which the data points are replaced with bubbles, and three values are compared instead of two. The third value determines the size of the bubble marker) |
| info-bulle | ScreenTip (A small pop-up window that provides a brief note or label pertaining to the item or control being pointed to) |
| info-bulle | tooltip (A small pop-up window that provides a brief note or label pertaining to the item or control being pointed to) |
| info-bulle | balloon tip (A ToolTip style design to provide message information about a control or object) |
| info-bulle | infotip (A small pop-up window that describes the object being pointed to, such as a control, icon, or links. It contains more information than a standard tooltip) |
| info-bulle améliorée | Enhanced ScreenTip (A new type of ScreenTip that is larger and can contain more detailed information, including graphics) |
| info-bulle de contrôle | control tip (A brief phrase that describes a control, a page, or a tab. The control tip appears when the user briefly holds the mouse pointer over a control) |
| info-bulle Info express | Quick Info tooltip (The pop-up window that displays the complete declaration for an identifier when the pointer rests on the identifier in a code editor window) |
| paquet bulle | bubble packet (A data packet that is typically sent to create or maintain a NAT mapping and consists of an IPv6 header with no IPv6 payload) |
| paquet bulle Teredo | Teredo bubble packet (A data packet that is typically sent to create or maintain a NAT mapping and consists of an IPv6 header with no IPv6 payload) |
| Processus en lacet avec bulles | Circular Bending Process (A SmartArt graphic layout used to show a long or non-linear sequence or steps in a task, process, or workflow. Works best with Level 1 text only. Maximizes both horizontal and vertical display space for shapes) |
