| Subject | French | English |
| gen. | agrégation de l'hélium en bulles | helium aggregation into bubbles |
| ornit. | albatros de Buller | Buller's molly mawk (Diomedea bulleri) |
| ichtyol. | Albatros de Buller Thalassarche bulleri | Buller's albatross |
| ornit. | albatros de Buller | Buller's albatross (Diomedea bulleri) |
| industr., construct., chem. | analyse de bulles | bubble analysis |
| tech., met. | anneau de Buller | Buller's ring |
| fin. | anti-bulle | anti-bubble |
| nat.res. | appareil de mesure de l'écoulement des bulles de savon | soap bubble flow meter (part of an air sampling equipment) |
| environ. | aération par bulles | bubble aeration |
| environ. | aération par fines bulles | fine bubble aeration |
| environ. | aération par grosses bulles | large bubbles aeration |
| transp. | aéroglisseur à bulles | captured air bubble craft |
| health. | bain bulles | whirlpool bath |
| health. | bain bulles | jacuzzi |
| health. | bain à mino-bulles | whirlpool bath |
| med. | bandage de Buller | Buller shield |
| med. | bandage de Buller | Buller's shield |
| med. | bandage de Buller | Buller bandage |
| med. | bandage protecteur de Buller | Buller's shield |
| med. | bandage protecteur de Buller | Buller shield |
| med. | bandage protecteur de Buller | Buller bandage |
| med. | bioréacteur à colonne à bulles | bubble column bioreactor |
| industr., construct., met. | bulle capillaire | air line |
| industr., construct., met. | bulle capillaire | hair line |
| life.sc. | bulle croisée | cross level |
| life.sc. | bulle croisée | level with cross bubble |
| econ., invest. | bulle d'actifs | asset bubble |
| econ., invest. | bulle d'actifs | asset price bubble |
| comp., MS | bulle d'aide | Help bubble (A bubble that appears when a user clicks in a field or on a control in the user interface. The Help bubble contains information that helps the user know what to do) |
| gen. | bulle d'aide | tooltip |
| gen. | bulle d'aide | pop-up text |
| chem. | bulle d'air | entrapped air |
| construct. | bulle d'air | tube (filled with spirit) |
| industr., construct. | bulle d'air | bladder |
| nat.sc. | bulle d'air | blister |
| chem. | bulle d'air | air bubble |
| pack. | bulle d’air | air-pocket |
| construct. | bulle d'air | bubble |
| industr., construct. | bulle d'air | air pocket |
| industr. | bulle d'air | air bell |
| pack. | bulle d’air | entrapped air |
| transp. | bulle d'air captive | captured air bubble |
| med. | bulle d'air en coupole | cupola air bubble |
| pack. | bulle d’air occluse | entrapped air bubble |
| gen. | bulle d'air occluse | entrapped air bubble |
| commun. | bulle de BD | balloon |
| med. | bulle de Bouchard | Bouchard bubble |
| met. | bulle de cavitation | cavitation bubble |
| met. | bulle de cavitation | cavity |
| earth.sc. | bulle de décollement | separation bubble |
| earth.sc., energ.ind. | bulle de gaz | natural gas field |
| chem. | bulle de gaz | blow hole |
| earth.sc., energ.ind. | bulle de gaz | gasfield |
| chem. | bulle de gaz | blister |
| met. | bulle de gaz | bubble |
| earth.sc., energ.ind. | bulle de gaz | gas bubble |
| chem. | bulle de gaz | gas-bubble |
| environ. | "bulle" de l'Union européenne | " Community bubble" |
| environ. | "bulle" de l'Union européenne | "EU-bubble" |
| astr. | bulle de niveau | level-tube bubble |
| environ. | bulle de produit | "commodity bubble" |
| industr., construct., met. | bulle de rebullage | reboil bubble |
| gen. | bulle de savon | soap bubble |
| comp., MS | bulle de suivi de modifications | markup balloon (An outlined container that displays a markup element, such as a comment or revision, in the margin of a document) |
| wood. | bulle de vapeur | blow |
| wood. | bulle de vapeur | blister |
| econ., invest. | bulle des actifs | asset bubble |
| econ., invest. | bulle des actifs | asset price bubble |
| econ., invest. | bulle des prix des actifs | asset bubble |
| econ., invest. | bulle des prix des actifs | asset price bubble |
| IMF. | bulle des prix des actifs | bubble |
| law, relig. | bulle d'excommunication | excommunication bull |
| environ. | bulle d'émissions de dimension nationale | national emissions "bubble" |
| industr., construct., chem. | bulle d'étirage | seed line |
| med. | bulle ethmoïdale | ethmoidal bulla |
| environ. | "bulle" européenne | "EU-bubble" |
| environ. | "bulle" européenne | " Community bubble" |
| econ., fin. | bulle financière | speculative bubble |
| econ., fin. | bulle financière | economic bubble |
| econ., fin. | bulle financière | bubble |
| econ., fin. | bulle financière | financial bubble |
| econ. | bulle immobilière | property bubble |
| econ. | bulle immobilière | real estate bubble |
| econ. | bulle immobilière | housing bubble |
| construct. | bulle indépendante | reversible level |
| IT | bulle magnétique | magnetic bubble |
| comp. | bulle magnétique | bubble |
| tech., chem. | bulle ouverte | open bubble |
| med. | bulle primitive | primary vesicle |
| med. | bulle primitive | primary bulla |
| bank. | bulle speculative | bubble |
| med. | bulle spontanée | spontaneous bulla |
| econ., fin. | bulle spéculative | speculative bubble |
| econ., fin. | bulle spéculative | bubble |
| IMF. | bulle spéculative | bubble economy |
| econ., fin. | bulle spéculative | economic bubble |
| econ., fin. | bulle spéculative | financial bubble |
| paraglid. | bulle thermique | thermal bubble |
| econ., fin. | bulle économique | economic bubble |
| econ., fin. | bulle économique | speculative bubble |
| econ., fin. | bulle économique | financial bubble |
| econ., fin. | bulle économique | bubble |
| industr., construct. | bulles de coulée | casting-pearls |
| med.appl. | bulles de gaz | gas bubbles |
| el. | bulles de vapeur | steam voids |
| el. | bulles de vapeur | steam bubbles |
| med. | bébé bulle | bubble baby |
| comp., MS | carte à bulles | bubble map (A geographical map that displays a circle over specific locations, where the radius of the circle is proportional to a numeric value) |
| environ., industr., construct. | cartes statistiques bulle | buff tabulating cards |
| earth.sc. | chambre à bulles | bubble chamber |
| hi.energ. | chambre à bulles cryogénique | cryogenic bubble chamber |
| hi.energ. | chambre à bulles de xénon | xenon-filled bubble chamber |
| hi.energ. | chambre à bulles de xénon | xenon bubble chamber |
| hi.energ. | chambre à bulles d'hydrogène | hydrogen-filled bubble chamber |
| earth.sc. | chambre à bulles d'hydrogène | hydrogen bubble chamber |
| hi.energ. | chambre à bulles d'hydrogène | hydrogen chamber |
| hi.energ. | chambre à bulles propre | clean bubble chamber |
| hi.energ. | chambre à bulles remplie du xénon | xenon-filled bubble chamber |
| hi.energ. | chambre à bulles remplie du xénon | xenon bubble chamber |
| hi.energ. | chambre à bulles sale | dirty bubble chamber |
| hi.energ. | chambre à bulles ultrasonique | ultrasonic bubble chamber |
| hi.energ. | chambre à bulles à fréon | freon chamber |
| hi.energ. | chambre à bulles à fréon | freon-filled bubble chamber |
| hi.energ. | chambre à bulles à fréon | freon bubble chamber |
| hi.energ. | chambre à bulles à hydrogène | liquid hydrogen chamber |
| hi.energ. | chambre à bulles à hydrogène | bubble chamber |
| hi.energ. | chambre à bulles à hydrogène | hydrogen chamber |
| hi.energ. | chambre à bulles à hydrogène | liquid hydrogen bubble chamber |
| hi.energ. | chambre à bulles à hydrogène liquide | liquid hydrogen chamber |
| hi.energ. | chambre à bulles à hydrogène liquide | bubble chamber |
| hi.energ. | chambre à bulles à hydrogène liquide | hydrogen chamber |
| hi.energ. | chambre à bulles à hydrogène liquide | liquid hydrogen bubble chamber |
| hi.energ. | chambre à bulles à hélium | helium chamber |
| hi.energ. | chambre à bulles à hélium | helium-filled bubble chamber |
| hi.energ. | chambre à bulles à hélium | helium bubble chamber |
| hi.energ. | chambre à bulles à liquide lourd | heavy liquid chamber (e.g. Gargamelle) |
| hi.energ. | chambre à bulles à liquide lourd | heavy liquid bubble chamber |
| meas.inst. | chambre à bulles à parois lisses | clean bubble chamber |
| hi.energ. | chambre à bulles à solution sursaturée de gaz | gas bubble chamber |
| chem., el. | compte-bulles | bubble leak indicator |
| anal.chem. | compte-bulles | bubbler |
| anal.chem. | compte-bulles | bubble counter |
| chem. | compte-bulles | bubble gauge |
| chem. | coupelle à bulles | bubble cap |
| transp. | coussin d'air à bulles d'air captives | sidewall air cushion |
| transp. | coussin d'air à bulles d'air captives | captured air bubble cushion |
| transp. | coussin d'air à bulles d'air captives | sidewall air cushion |
| transp. | coussin d'air à bulles d'air captives | captured air bubble cushion |
| comp. | crayon à bulle | ball-point pen |
| econ., fin. | croissance par bulles | bubble-driven growth |
| chem. | densimètre du type à bulles | bubble-type density meter |
| tech. | densitomètre à bulle d'eau | water-bubble density meter |
| hi.energ. | densité des bulles | bubble density |
| gen. | des bulles | bubbles |
| gen. | des bulles | froth |
| IT | diagramme à bulles | bubble chart |
| chem. | dispositif redresseur de bulles | gas scrubber |
| life.sc. | dispositif simplifié pour l'étalonnage des niveaux à bulle | level trier |
| comp. | domaine magnétique en bulle | magnetic bubble (domain) |
| med. | débitmètre à bulles | bubble flow-meter |
| chem. | débitmètre à bulles de gaz | bubble gauge |
| chem. | débitmètre à bulles de gaz | bubble gage |
| med.appl. | détecteur de bulles d'air par ultrason | ultrasonic air-bubble detector |
| mater.sc. | emballage bulle | blister pack |
| nat.sc. | emballage à bulle | blister package |
| mater.sc., chem. | emballage à bulle | bubble pack |
| med. | enfant bulle | bubble baby |
| gen. | enfant bulle | child brought up in a sterile bubble |
| chem. | essai de bulles | bubble test |
| chem. | faire des bulles | to bubble |
| chem. | faire des bulles | to boil |
| chem. | faire des bulles | to seethe |
| construct. | faire entrer la bulle entre ses repères | to get the air-bubble between the marks |
| biotechn. | fermenteur à colonne à bulles | bubble column fermenter |
| gen. | feuilles bullées en matières plastiques pour l'emballage ou le conditionnement | plastic bubble packs for wrapping or packaging |
| avia., Canada, IT | fichier de mémoire à bulles | bubble memory file |
| agric. | gomme à bulles | bubble gum |
| earth.sc. | grande chambre à étincelles et à bulles | large bubble and arc chamber |
| comp., MS | graphique en bulles | bubble chart (A variation on a scatter chart in which the data points are replaced with bubbles, and three values are compared instead of two. The third value determines the size of the bubble marker) |
| comp. | imprimante à bulle d'encre | bubble-jet printer |
| comp. | imprimante à bulle d'encre | inkwriter |
| comp. | imprimante à bulle d'encre | ink-jet printer |
| gen. | imprimante à bulles d'encre | bubblejet printer |
| meas.inst. | indicateur de niveau du type à bulles | bubble-type level meter |
| comp. | info-bulle | tip |
| comp., MS | info-bulle | infotip (A small pop-up window that describes the object being pointed to, such as a control, icon, or links. It contains more information than a standard tooltip) |
| comp., MS | info-bulle | ScreenTip (A small pop-up window that provides a brief note or label pertaining to the item or control being pointed to) |
| comp., MS | info-bulle | tooltip (A small pop-up window that provides a brief note or label pertaining to the item or control being pointed to) |
| comp., MS | info-bulle | balloon tip (A ToolTip style design to provide message information about a control or object) |
| comp. | info-bulle | tooltip |
| comp., MS | info-bulle améliorée | Enhanced ScreenTip (A new type of ScreenTip that is larger and can contain more detailed information, including graphics) |
| comp., MS | info-bulle de contrôle | control tip (A brief phrase that describes a control, a page, or a tab. The control tip appears when the user briefly holds the mouse pointer over a control) |
| comp., MS | info-bulle Info express | Quick Info tooltip (The pop-up window that displays the complete declaration for an identifier when the pointer rests on the identifier in a code editor window) |
| gen. | léger comme une bulle | as light as a feather |
| gen. | matelas de bulles d'air | air bubble cushioning |
| chem. | mesure du niveau à l'aide de bulles | bubbling level measurement |
| comp. | module de mémoire à bulles | bubble chip |
| met. | modèle à bulles de savon | bubble raft |
| ornit. | mouette de Buller | Buller's gull (Chroicocephalus bulleri, Larus bulleri) |
| ornit. | mouette de Buller | black-billed gull (Chroicocephalus bulleri, Larus bulleri) |
| comp. | mémoire à bulles | magnetic bubble memory (magnétiques) |
| IT, tech. | mémoire à bulles | bubble storage |
| IT, tech. | mémoire à bulles | bubble store |
| IT, tech. | mémoire à bulles | magnetic bubble memory |
| IT | mémoire à bulles | bubble memory |
| comp. | mémoire à bulles | bubble memory (magnétiques) |
| IT, tech. | mémoire à bulles magnétiques | bubble store |
| IT, tech. | mémoire à bulles magnétiques | bubble storage |
| IT | mémoire à bulles magnétiques | magnetic bubble memory |
| transp., tech. | niveau sphérique à bulle d'air | spherical bubble level |
| mech.eng. | niveau à bulle | block level |
| transp. | niveau à bulle | water level |
| mech.eng. | niveau à bulle | level |
| tech. | niveau à bulle | bubble level |
| construct. | niveau à bulle | spirit-level |
| chem. | niveau à bulle | air level |
| tech. | niveau à bulles, d'air | spirit level |
| transp. | niveau à bulle | spirit level |
| gen. | niveau à bulle | spirit level (d'air) |
| construct. | niveau à bulle d' air | water level, air level, spirit level |
| construct. | niveau à bulle d'air | spirit-level |
| mech.eng. | niveau à bulle d'air | block level |
| mech.eng. | niveau à bulle d'air | level |
| mech.eng. | niveau à bulle d'air | spirit level |
| met. | niveau à bulle d'air | water level |
| construct. | niveau à bulle d'air | tube (filled with spirit) |
| tech. | niveau à bulle d'air | bubble level |
| construct. | niveau à bulle sphérique | universal level |
| construct. | niveau à bulle sphérique | circular level |
| chem., el. | niveau-densimètre à bulles | pneumercator |
| chem., el. | niveau-densimètre à bulles | bubbler gauge |
| gen. | niveaux à bulle | spirit levels |
| met. | nucléation des bulles | bubble nucleation |
| med. | opération de Buller | Buller operation |
| med. | oxygénateur à bulles | bubble oxygenator |
| industr., construct. | papier bulle | whity-brown paper |
| gen. | papier-bulle | Manila paper |
| comp., MS | paquet bulle | bubble packet (A data packet that is typically sent to create or maintain a NAT mapping and consists of an IPv6 header with no IPv6 payload) |
| comp., MS | paquet bulle Teredo | Teredo bubble packet (A data packet that is typically sent to create or maintain a NAT mapping and consists of an IPv6 header with no IPv6 payload) |
| life.sc. | paresse de la bulle | laziness of the bubble |
| life.sc. | paresse de la bulle | hysteresis of the bubble |
| IT, el. | pastille à bulles magnétiques | magnetic-bubble chip |
| hi.energ. | photographie de la chambre à bulles | bubble chamber photograph |
| hi.energ. | photographie en chambre à bulles | bubble chamber photography |
| hi.energ. | photographie prise dans la chambre à bulles | bubble chamber photograph |
| met. | piégeage des bulles d'oxygène | gas bubble entrapment |
| earth.sc., el. | point de bulle | bubble point |
| chem. | point de bulle | bubble-point |
| environ. | politique de la "bulle" | bubble policy EPA policy that allows a plant complex with several facilities to decrease pollution from some facilities while increasing it from others, so long as total results are equal to or better than previous limits. Facilities where this is done are treated as if they exist in a bubble in which total emissions are averaged out; emissions trading (permis d'émissions négociables) |
| environ. | politique de la bulle | "bubble" policy |
| life.sc., tech., mater.sc. | position ou division de réglage de la bulle d'un niveau | mid-point |
| life.sc., tech., mater.sc. | position ou division de réglage de la bulle d'un niveau | centre of run |
| met. | pression de bulle | bubble point |
| environ. | principe de la bulle | bubble-concept |
| environ., energ.ind. | principe des bulles d'émission | EU bubble |
| comp., MS | Processus en lacet avec bulles | Circular Bending Process (A SmartArt graphic layout used to show a long or non-linear sequence or steps in a task, process, or workflow. Works best with Level 1 text only. Maximizes both horizontal and vertical display space for shapes) |
| IT | puce en technologie "bulles" | bubble chip |
| ornit. | puffin de Buller | gray-backed shearwater (Puffinus bulleri) |
| ornit. | puffin de Buller | Buller's shearwater (Puffinus bulleri) |
| nat.sc., agric. | rideau de bulles d'air | air bubble curtain |
| commun., industr., construct. | sac postal du type "Lite" doublé d'une feuille de rembourrage cellulaire à petites bulles d'air | mail "lite" bag with cellular air cushioning |
| transp., mech.eng. | secteur à bulle | bubble sector |
| life.sc. | sensibilité de la bulle | sensibility of a level |
| life.sc. | sensibilité de la bulle | sensitivity of a bubble |
| transp., industr., construct. | sextant à bulle | bubble sextant |
| meas.inst. | sextant à bulle d'air | bubble sextant |
| med.appl. | signal Doppler de bulles | Doppler bubble signal |
| industr. | système d'aération par fines bulles | fine bubble aeration system |
| industr. | technique bulle d'encre | bubble jet technology |
| textile | texturer par bulle d’air | air-lay system |
| textile | texturer par bulle d’air | jet bulking |
| law | théorie de la bulle de savon | bursting bubble theory |
| comp. | tri de bulle | exchange selection |
| comp. | tri de bulle | bubble sort |
| comp. | triage de bulle | exchange selection |
| comp. | triage de bulle | bubble sort |
| industr., construct., chem. | verre bullé | bubbled glas |
| chem. | viscosimètre à bulle | bubble viscosimeter |
| transp. | véhicule à bulle d'air captive | captured air bubble craft |
| met. | éclatement des bulles de gaz | gas bubble bursting |
| earth.sc., mech.eng. | écoulement à bulles | bubble flow |
| IT | écran a bulles | bubble screen |
| anal.chem. | électrode à bulle d’air | air-gap electrode |
