| French | English |
| aspects relatifs au programme du projet de budget-programme | programmatic aspects of the proposed programme budget |
| budget axé sur le programme | programm-driver budget |
| budget d'appui | support budget |
| budget de base | core budget |
| budget des opérations de maintien de la paix | peace-keeping budget |
| budget des services administratifs | core budget |
| budget des services administratifs | administrative budget |
| budget et comptabilité | budget and accounts |
| budget et plan de travail unifié | unified budget and work plan |
| Budget-plan de travail intégré | Unified Budget and Workplan |
| Budget-programme | Programme budget |
| Budget-programme de l'exercice biennal 2004-2005 | Programme budget for the biennium 2004-2005 |
| budgets à croissance zéro | zero real growth budgeting |
| Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité | Office of Programme Planning, Budget and Accounts |
| Bureau du programme, du budget et de l'évaluation | Office of Programme, Budget and Evaluation |
| chapitre du budget | budget section |
| Comité de la planification et de l'examen du budget | Budget Planning and Review Committee |
| Comité du budget d'administration | Committee on Administrative Budget |
| Commission du programme, du budget et de l'administration | Programme, Financial and Administrative Committee |
| contrôle budgétaire des crédits ouverts au titre du budget ordinaire | budgetary control of both regular budget appropriations |
| Division de la planification des programmes et du budget | Programme Planning and Budget Division |
| dépassements de budget | overruns |
| dépassements de budget | cost overruns |
| esquisse de budget | budget outline |
| exécution du budget | resource performance |
| fascicules du budget | budget fascicles |
| Fonctionnaire du budget adjoint de 2e classe | Assistant Budget Officer |
| Fonctionnaire du budget adjoint de 1re classe | Associate Budget Officer |
| Groupe de travail du plan à moyen terme et du budget-programme | Working Party on the Medium-term Plan and the Programme Budget |
| Groupe de travail temporaire du Comité exécutif sur les questions relatives au programme, au budget, à l'administration et à l'organisation | Temporary Executive Committee Working Group on Programme, Budgetary, Administrative and Organizational Matters |
| Groupe du budget, des rapports et de l'administration | Budget, Reporting and Administration Unit |
| Groupe du budget et du contrôle des données | Budget and Data Control Unit |
| inscrire au budget | apportion |
| logique de budget programme | programme budget approach |
| manque à recevoir au budget | shortfalls in payments of assessed contributions |
| modèle de budget | mock-up budget |
| ouverture de crédit au budget ordinaire | regular budget appropriations |
| plan général du budget | budget outline |
| produits habituellement inclus dans le budget-programme qui seront supprimés, éliminés | recurrent outputs to be discontinued |
| produits habituellement inclus dans le budget-programme qui seront supprimés, éliminés | recurrent outputs not to be carried out in the biennium |
| produits habituellement inclus dans le budget-programme qui seront supprimés, éliminés pour l'exercice biennal | recurrent outputs that have been discontinued |
| produits habituellement inclus dans le budget-programme qui seront supprimés, éliminés pour l'exercice biennal | recurrent outputs not to be carried out in the biennium |
| Programme de travail et budget | Programme of Work and Budget |
| programme et budget | P&B |
| projet de budget-programme | proposed programme budget |
| quote-part au budget de l'ONU | UN assessment rate |
| rapport final sur l'exécution du budget | final performance report |
| rapport sur l’exécution du budget de | performance report on the budget of |
| rapports sur l'exécution du budget | budget performance reports |
| rapports sur l’exécution du budget et l’exécution du programme | budget performance reports |
| ressources prévues au budget ordinaire | regular budget resources |
| Règlement et règles régissant la planification des programmes, les aspects du budget qui ont trait au programme, le contrôle de l`exécution et les méthodes d`évaluation | Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation (le Règlement a des articles) |
| Règlement et règles régissant la planification des programmes, les aspects du budget qui ont trait aux programmes, le contrôle de l'exécution et les méthodes d'évaluation | Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation |
| réorganiser l’examen intergouvernemental du budget programme et du PMT de façon qu’il se déroule en une seule étape | single-stage intergovernmental review of the programme budget and MTP |
| Réseau Finances et budget | Finance and Budget Network |
| sans dépassement du budget | within the budget |
| Section des finances et du budget | Finance and Budget Section |
| Section du budget | Budget Section |
| Section du budget et des finances | Budget and Finance Section |
| Service de gestion du budget et des ressources financières | Budget and Financial Management Service |
| Service du programme et du budget | Programme and Budget Service |
| Sous-Secrétaire général à la planification des programmes, au budget et aux finances Contrôleur | Assistant Secretary-General for Programme Planning, Budget and Finance Controller |
| Système de budget des projets | Project Budget System |
| titres du budget-programme | parts of the programme budget |
| établissement du budget sur la base zéro | zero-base budgeting |
| état d`incidences sur le budget-programme | programme budget implications |
| états des incidences sur le budget-programme | Statements of programme budget implications |
