| French | English |
| abonnement à la boîte aux lettres | mailbox subscription (Metadata specifying that a user is logged on their e-mail account. After the user has successfully logged on, the mailbox subscription is considered active) |
| approche boîte blanche | white box view (A unit test is typically written by a developer to verify the behavior of a specific method or set of methods. They can also be used for white-box testing or in conjunction with load or stress testing) |
| Assistant Boîte aux lettres de dossier géré | managed folder mailbox assistant (A Microsoft Exchange Mailbox Assistant that creates managed folders in users' mailboxes and applies managed content settings to them for messaging records management (MRM)) |
| banque de boîtes aux lettres | mailbox store (A database for storing mailboxes in Exchange Server. Mailbox stores store data that is private to an individual and contain mailbox folders generated when a new mailbox is created for an individual. A mailbox store consists of a rich-text, .edb file, as well as a streaming native Internet content .stm file) |
| barre de boîte de dialogue | dialog bar (A control bar that contains standard Windows controls. A dialog bar has dialog-box characteristics in that it contains controls and supports tabbing between them, and it uses a dialog template to represent the bar. Dialog bars can be aligned to the top, bottom, left, or right side of a frame window) |
| base de données de boîtes aux lettres | mailbox database (A database for storing mailboxes in Exchange Server. The mailbox database manages the data in mailboxes, tracks deleted messages and mailbox sizes, and assists in message transfers. A mailbox database is stored as an Exchange database (.edb) file) |
| boîte aux lettres | mailbox (The location where email is delivered) |
| boîte aux lettres active | active mailbox (A mailbox that has been accessed at least once in the last 30 days) |
| boîte aux lettres contrôlée | monitored mailbox (A mailbox that ILM Service monitors to receive approval and request e-mails from the ILM Outlook Client) |
| boîte aux lettres d'archivage | archive mailbox (An alternate storage location in which to store historical messaging data, accessible online through Outlook 2010 or Outlook Web App) |
| boîte aux lettres de découverte | discovery mailbox (A special type of mailbox in which copies of the mailbox search results are stored) |
| boîte aux lettres de journalisation | journaling mailbox (A mailbox used only for collecting journal reports in an Exchange Server organization) |
| boîte aux lettres de ressource | equipment mailbox (A type of resource mailbox that is assigned to a non-location-specific resource such as a laptop projector, microphone, or company car. Equipment mailboxes can be included as resources in meeting requests, providing a simple and efficient way to utilize resources for an organization) |
| boîte aux lettres de ressources | resource mailbox (A mailbox that represents conference rooms and company equipment. Resource mailboxes can be included as resources in meeting requests, providing a simple and efficient way to utilize resources for an organization. The user account that is associated with a resource mailbox is disabled) |
| boîte aux lettres de salle | room mailbox (A type of resource mailbox that is assigned to a meeting location such as a conference room, auditorium, or training room. Room mailboxes can be included as resources in meeting requests, providing a simple and efficient way of organizing meetings for an organization) |
| boîte aux lettres de site | site mailbox (An Exchange mailbox that is associated with a SharePoint site, enabling users to access documents and email related to group projects through either Outlook or SharePoint) |
| boîte aux lettres de transfert | forward mailbox (A mailbox used by the E-mail Router to route incoming Microsoft Dynamics CRM e-mail messages and create activities for individual users) |
| boîte de dialogue | dialog box (A secondary window that allows users to perform a command, asks users a question, or provides users with information or progress feedback) |
| boîte de dialogue de confirmation | confirmation dialog box (A dialog box in which a user confirms that he or she wants a specified action to occur, usually by clicking OK) |
| boîte de dialogue interactive | interactive dialog box (A dialog box that requires a response from the user. Intermediary devices such as a security host require such a dialog box as an added layer of security between the client and the remote access server. In such dialog boxes, the user types an access code or a user name and password on the remote access terminal screen) |
| boîte de dialogue modale | modal dialog (A dialog that requires the user to take some action before the focus can switch to another form or dialog box. Dialog boxes and messages are usually modal) |
| boîte de dialogue non modale | modeless dialog box (A dialog box that allows the user to supply information and return to a previous task without closing the dialog box) |
| boîte de dialogue personnalisée | custom dialog box (A modal pop-up form you create to ask the user for additional information or to display a message) |
| boîte de dialogue Propriétées personnalisées | custom properties dialog box (A custom property sheet that allows users to set properties for an ActiveX control) |
| boîte de dialogue statique | static dialog box (A scripted dialog box between the client computer and an intermediary device. This kind of dialog box requires no response from the user) |
| boîte de message | message dialog (A new Windows user interface surface used to elicit an immediate response from the user. Until the user responds, the screen behind the dialog is dimmed and touch events are blocked from passing to the app's canvas) |
| boîte de réception | Inbox (The folder that by default receives new email messages) |
| Boîte de réception | Inbox (The folder that by default receives new email messages) |
| boîte de réception web | WebInbox (A message center in Project where a workgroup manager can view Web-based messages from workgroup members who are using Microsoft Project Central. The manager can update the project schedule based on the responses of workgroup members) |
| boîte d'envoi | outbox (A folder that stores messages that have been created but not yet sent) |
| boîte flexible | flexbox (A control that allows designers and developers to position and align child elements within a parent container and can be used to create flexible containers that proportionally expand to fill any remaining space in an HTML layout. These capabilities allow immersive application developers to build key application layouts, such as toolbars of navigation elements) |
| boîte noire | black box (Based on a component's actual behavior, without regard to its implementation) |
| boîte à outils | toolbox (A bundle of software, services, marketing materials, etc., bundled together and meant to be used together) |
| Boîte à outils | Toolbox (A feature that provides a home for the Office Scrapbook, Compatibility Report, Project Palette and Reference Pane and is shown as a floating palette) |
| boîte à outils des fonctoids | functoid toolbox (A dockable window in Visual Studio that serves as the palette of functoids available for use during map construction. Functoids are organized into different toolbox tabs based on their intended purpose) |
| Boîte à outils d'évaluation | Assessment Toolkit (A toolkit that helps you determine the quality of a running operating system or a set of components with regard to performance, reliability and functionality. The toolkit includes several assessments and provides the tools needed to run assessments on a local computer or on multiple computers, and review the results of the assessments to diagnose problems and determine how to make improvements) |
| boîtes de réception liées | linked inbox (A list of two or more email inboxes that have been linked so that users can view their email from all linked accounts at the same time. The accounts themselves are not combined) |
| contrôle de boîte de dialogue personnalisée | custom dialog control (A control that developers use to create a custom dialog) |
| dossier Boîte de réception | Inbox folder (The folder that by default receives new email messages) |
| enregistrement d'audit des boîtes aux lettres | mailbox audit log (A log that is generated for each mailbox that has mailbox audit logging enabled. Log entries are stored in the Audits subfolder of the audited mailbox Recoverable Items folder) |
| file d'attente de remise de boîte aux lettres | mailbox delivery queue (A group of temporary queues that hold messages that are being delivered to a Mailbox server by using encrypted Exchange RPC. Mailbox delivery queues exist on Hub Transport servers only. A different mailbox delivery queue exists for each Mailbox server destination. The destination Mailbox server must exist in the same Active Directory directory service site as the Hub Transport server. Mailbox delivery queues are dynamically created as needed and are automatically removed) |
| image de boîte produit Microsoft | Microsoft box shot (A photo of a Microsoft product box) |
| lanceur de boîte de dialogue | flyout anchor (A button-like control in the Ribbon that pops up a menu with more options when clicked) |
| lanceur de boîte de dialogue | Dialog Box Launcher (A specific Office icon that is used within a group to launch a related dialog box) |
| L'utilisateur de boîte aux lettres | mailbox user (A mail-enabled Active Directory user object that has mailbox attributes) |
| migration de la boîte aux lettres active | active mailbox migration (The stage during the e-mail migration when the migration service is actively provisioning new cloud-based mailboxes) |
| modèle de boîte | box model (A cascading style sheet (CSS) model where rectangular boxes are generated for elements in the document tree and laid out according to the visual formatting model) |
| nom de boîte aux lettres | mailbox name (The name or label (in a UI) of a specific user mailbox) |
| plan de boîte aux lettres | mailbox plan (A template that automatically populates multiple mailbox properties when a mailbox is created in the service. A mailbox plan also assigns default permissions to the corresponding user account) |
| Recherche dans plusieurs boîtes aux lettres | Multi-Mailbox Search (A feature in Exchange 2010 and Outlook Live that enables users to search the mailboxes in their organization for e-mail and other message types that contain specific keywords. The results of a search are then copied to a mailbox that you have specified so that you can review, organize, and export the search results) |
| recherche de boîte aux lettres | mailbox search (One instance of a multi-mailbox search) |
| règle de boîte de réception | Inbox rule (A rule that is defined by an end-user using Outlook or Outlook Web App. When a message that meets the conditions of the rule is sent or received, the rule triggers an action that is performed automatically) |
| rôle serveur de boîte aux lettres | Mailbox server role (An Exchange Server 2007 server role that provides e-mail storage and advanced scheduling services for Microsoft Office Outlook users. The Mailbox server role also includes public folders, which provide a foundation for workflow, document sharing, and other forms of collaboration) |
| serveur de boîtes aux lettres en cluster | single copy cluster A clustered Exchange deployment that uses shared storage and can have multiple active and passive servers (referred to as nodes) dedicated to a clustered mailbox server (gestion de copie unique des groupes de stockage) |
| serveur de boîtes aux lettres en cluster | clustered mailbox server (A mailbox server that is installed in a Windows failover cluster. A clustered mailbox server is used in both cluster continuous replication (CCR) and single copy cluster (SCC) configurations. A clustered mailbox server was called an Exchange Virtual Server in previous versions of Exchange Server) |
| Stratégie de boîte aux lettres de dossier géré | managed folder mailbox policy (A logical grouping of managed folders. When a managed folder mailbox policy is applied to a user's mailbox, all the managed folders that are linked to the policy are deployed in a single operation, thereby making the deployment of messaging records management (MRM) easier) |
| test boîte noire | black box test (A test that is based on a component's actual behavior, without regard to its implementation) |
| unité de boîte de dialogue | dialog unit (A device-independent measure to use for layout. One horizontal unit is equal to one-fourth of the average character width for the current system font. One vertical unit is equal to one-eighth of an average character height for the current system font) |
