| Subject | French | English |
| gen. | aire bitumée en déclivité | sloped asphalt pad |
| environ. | asphalte contenant du goudron, du bitume | asphalt containing tar |
| chem. | asphalte et bitumes | judean pitch |
| chem. | asphalte et bitumes | asphalt |
| chem. | asphalte et bitumes | bitumen |
| environ. | asphalte, goudron, bitume et produits goudronnés | asphalt, tar and tarred products |
| patents. | asphalte, poix et bitume | asphalt, pitch and bitumen |
| environ. | asphalte sans goudron, bitume | asphalt not containing tar |
| environ. | asphalte,goudron,bitume et produits goudronnés | asphalt, tar and tarred products |
| environ. | asphalte,goudron,bitume et produits goudronnés | bituminous mixtures, coal tar and tarred products |
| nat.res. | aérosol de bitume | tar mist (pitch aerosol) |
| nat.res. | aérosol de bitume | tar aerosol |
| agric. | bande bitumée | bitumen bandage |
| transp., chem. | bateau citerne à bitume | bitumen tank vessel |
| transp., construct. | bitume armé armature tissu de verre | welded bitumen sheet |
| transp., construct. | bitume armé T.V. | welded bitumen sheet |
| construct. | bitume artificiel | artificial bitumen |
| chem. | bitume asphaltique | natural bitumen |
| gen. | bitume asphaltique | asphalt |
| gen. | bitume asphaltique | asphaltic bitumen |
| chem., construct. | bitume asphaltique de cracking | thermal asphalt |
| chem., construct. | bitume asphaltique de cracking | cracked asphalt |
| transp. | bitume asphaltique raffiné | refined asphaltic bitumen |
| chem., construct. | bitume asphaltique routier | penetration-grade asphalt |
| chem., construct. | bitume asphaltique soufflé | air-blown bitumen |
| transp. | bitume asphaltique soufflé | blown asphaltic bitumen |
| chem., construct. | bitume asphaltique soufflé | blown bitumen |
| construct. | bitume-brai | pitch-bitumen |
| construct. | bitume-caoutchouc | rubber-bitumen |
| transp., construct. | bitume-caoutchouc | rubberized asphalt |
| transp., construct. | bitume-caoutchouc | rubber-asphalt blend |
| construct. | bitume-caoutchouc | rubber asphalt |
| gen. | bitume chaud | hot asphalt cement |
| construct. | bitume de cracking | cracking bitumen |
| chem., construct. | bitume de distillation directe | straight-run bitumen |
| chem. | bitume de Judée | judean pitch |
| chem. | bitume de Judée | mineral pitch |
| chem. | bitume de Judée | asphalt |
| chem. | bitume de Judée | bitumen |
| chem. | bitume de manganèse | mineral bistre |
| chem. | bitume de manganèse | manganese bitumen |
| transp., mil., grnd.forc., construct. | bitume de pénétration | penetration bitumen |
| construct. | bitume de pétrole | oil bitumen |
| transp. | bitume de pétrole | residual bitumen |
| transp. | bitume de pétrole | petroleum pitch |
| construct. | bitume de pétrole | oil asphalt |
| energ.ind., industr. | bitume de pétrole | petroleum bitumen |
| chem. | bitume de pétrole | petroleum asphalt |
| oil | bitume de pétrole et autres résidus des huiles de pétrole ou de schistes, à l'exception du coke de pétrole | petroleum bitumen and other petroleum and shale oil residues excluding petroleum coke |
| construct. | bitume dilué | cutback asphalt |
| construct. | bitume dilué | asphalt cutback |
| construct. | bitume dilué | diluted bitumen |
| chem. | bitume direct | straight-run asphaltic bitumen |
| chem. | bitume direct | straight-run bitumen |
| chem. | bitume direct | straight-run asphalt |
| energ.ind., oil | bitume direct | straight-run asphaltic bitumen |
| energ.ind., oil | bitume direct | straight-run asphalt US |
| construct. | bitume dur | hard bitumen |
| construct. | bitume dur | solid bitumen |
| industr. | bitume d'étanchéité | seal asphalt |
| chem. | bitume fkuxé | road oil |
| chem. | bitume fkuxé | slow curing liquid asphalt |
| chem., construct. | bitume fluide | liquid asphalt |
| construct. | bitume fluidifié | cutback asphalt |
| chem. | bitume fluidifié | fluidified bitumen |
| construct. | bitume fluidifié | cutback bitumen |
| tech., coal. | bitume fluidifié | cut-back bitumen |
| tech., coal. | bitume fluidifié | cut-back |
| construct. | bitume fluidifié | asphalt cutback |
| chem. | bitume fluidifié par solvant | cutback asphaltic bitumen |
| chem. | bitume fluidifié par solvant | cutback bitumen |
| chem. | bitume fluidifié par solvant | cut back bitumen |
| chem. | bitume fluidifié par solvant | fluxed bitumen |
| chem. | bitume fluidifié par solvant | cutback asphalt |
| chem., construct. | bitume fluidisé | cutback bitumen |
| chem., construct. | bitume fluidisé à séchage lent | slow curing cutback |
| chem., construct. | bitume fluidisé à séchage moyennement rapide | medium curing cutback |
| chem., construct. | bitume fluidisé à séchage rapide | rapid curing cutback |
| construct. | bitume fluxé | road oil |
| energ.ind. | bitume fluxé | cutback asphalt |
| construct. | bitume fluxé | fluxed asphalt |
| energ.ind. | bitume fluxé | cutback bitumen |
| tech., coal. | bitume fluxé | fluxed bitumen |
| energ.ind. | bitume fluxé | cutback asphaltic bitumen |
| chem. | bitume fluxé | cut back bitumen |
| chem. | bitume fluxé | cutback asphaltic bitumen |
| industr. | bitume-goudron | bitumen-tar |
| construct. | bitume-goudron | tar-bitumen |
| tech. | bitume insufflé | oxidised bitumen asphalt - US |
| tech. | bitume insufflé | air-blown bitumen asphalt - US |
| tech. | bitume insufflé | blown bitumen asphalt - US |
| coal., chem. | bitume lacustre | lake asphalt |
| chem. | bitume liquide | slow curing liquid asphalt |
| transp. | bitume liquide | liquid bitumen |
| chem. | bitume liquide | road oil |
| construct. | bitume mi-doux | semisolid bitumen |
| construct. | bitume minéral | bitumen |
| construct. | bitume minéral | native asphalt |
| construct. | bitume minéral | asphalt |
| construct. | bitume mou | soft bitumen |
| chem., construct. | bitume natif | native asphalt |
| chem., construct. | bitume naturel | native asphalt |
| chem. | bitume naturel | natural bitumen |
| coal. | bitume non insufflé | unblown bitumen |
| chem. | bitume obtenu par distillation | straight-run asphalt |
| energ.ind., oil | bitume obtenu par distillation | straight-run asphalt US |
| chem. | bitume obtenu par distillation | straight-run asphaltic bitumen |
| chem. | bitume obtenu par distillation | straight-run bitumen |
| energ.ind., oil | bitume obtenu par distillation | straight-run asphaltic bitumen |
| tech. | bitume oxydé | oxidised bitumen asphalt - US |
| chem. | bitume oxydé | oxidized asphalt |
| chem. | bitume oxydé | oxidized bitumen |
| tech. | bitume oxydé | air-blown bitumen asphalt - US |
| tech. | bitume oxydé | blown bitumen asphalt - US |
| construct. | bitume-polymère | polymer-bitumen |
| construct. | bitume posé à froid | cold-process bitumen |
| construct. | bitume posé à froid | cold-laid bitumen |
| construct. | bitume pour toiture | roofing oil bitumen |
| chem., construct. | bitume pur de basse pénétration | low penetration asphalt cement |
| chem. | bitume raffiné à la vapeur | steam refined asphalt |
| construct. | bitume routier | paving asphalt |
| gen. | bitume routier | asphalt |
| gen. | bitume routier | asphaltic bitumen |
| construct. | bitume routier | road asphalt |
| construct. | bitume résiduel | residual bitumen |
| construct. | bitume semi-solide | semisolid bitumen |
| construct. | bitume shell | schistose bitumen |
| chem. | bitume soufflè | blown bitumen |
| chem., construct. | bitume soufflé | air-blown bitumen |
| chem., construct. | bitume soufflé | blown bitumen |
| tech. | bitume soufflé | blown bitumen asphalt - US |
| tech. | bitume soufflé | oxidised bitumen asphalt - US |
| tech. | bitume soufflé | air-blown bitumen asphalt - US |
| energ.ind., oil | bitume sous vide | vacuum asphalt US |
| chem. | bitume sous vide | vacuum asphaltic bitumen |
| chem. | bitume sous vide | vacuum bitumen |
| chem. | bitume sous vide | vacuum asphalt |
| energ.ind., oil | bitume sous vide | vacuum asphaltic bitumen |
| construct. | bitume visqueux | heavy bitumen |
| construct. | bitume visqueux | heavy asphalt |
| construct. | bitume visqueux | asphalt cement |
| construct. | bitume visqueux | viscous bitumen |
| construct. | bitume visqueux | maltha (very viscous asphaltic petroleum) |
| construct. | bitume à durcissement lent | slow-curing oil asphalt |
| transp. | bitume à froid | cold asphalt |
| chem. | bitume élastique | elaterite |
| mater.sc., construct. | bitume-élastomère | elastomer-bitumen |
| tech., coal. | bitume émulsifié | emulsified bitumen |
| tech., coal. | bitume émulsionné | emulsified bitumen |
| fin., polit., oil | bitumes naturels et asphaltes naturels | bitumen and asphalt, natural |
| chem. | bitumé émulsionné | asphalt emulsion |
| chem. | bitumé émulsionné | bitumen emulsion |
| gen. | brai fluxé, bitume fluxé | cut back |
| industr. | béton au bitume-goudron | hot-rolled asphalt with a tar binder |
| industr. | béton au bitume-goudron | asphaltic concrete with a tar binder |
| construct. | béton bitumineux à base d'émulsion de bitume | cold process asphalt made with bitumen emulsion |
| construct. | camion repandeur de bitume | bitumen distributor truck |
| construct. | camion-citerne à bitume | bitumen truck tanker |
| med. | cancer du bitume | petroleum asphalt cancer |
| pack. | carton bitumé | bituminized board |
| construct. | carton bitumé | asphalt-coated paste board, tarred paper, tar roofing |
| pack. | carton bitumé | tar- board |
| pack. | carton bitumé | bitumen board |
| pack. | carton bitumé | asphalt-laminated board |
| gen. | carton bitumé | building cardboard asphalted |
| pack. | carton bitumé | bituminous board |
| construct. | carton bitumé | tarred felt |
| construct. | carton bitumé | roofing felt |
| transp., construct. | chape souple de bitume armé à armature en tissu de verre | welded bitumen sheet |
| transp., construct. | chaudière à bitume | tar boiler |
| construct. | chaudière à bitume | bitumen kettle |
| construct. | chaudière à bitume | bitumen pot |
| sport. | chaussée en bitume | bituminous road |
| transp. | contenu en bitume | bitumen content |
| transp., construct. | couche de bitume | asphalt bitumen paint coat |
| transp., construct. | couche de bitume | asphaltic bitumen paint coat |
| transp., construct. | couche de bitume | bitumen paint coat |
| nat.res. | déchet de bitume | bitumen waste |
| transp. | empierrement par pénétration de bitume | asphalt penetration macadam USA |
| transp. | empierrement par pénétration de bitume | asphalt-grouted macadam |
| pack. | enduit de bitume | bitumen-coated |
| met., mech.eng. | enduit et revêtement extérieur en bitume/émail | bitumen enamel coating and lining |
| gen. | enrobage dans bitume et ciment | encapsulation in bitumen and cement |
| industr. | enrobé au bitume-goudron | tar-bitumen binder |
| industr. | enrobé dense au bitume | bitumen binder |
| construct. | enrobé dense au bitume | dense bitumen macadam |
| construct. | enrobé ouvert au bitume | bitumen macadam |
| construct. | enrobé ouvert au bitume | bituminous macadam |
| tech., industr., construct. | entre-deux bitumé | union paper |
| construct. | excudation du revêtement en bitume | sweating of bituminous road pavement |
| transp., construct. | feuille de bitume armé | welded bitumen sheet |
| industr., construct. | feutre bitumé | bitumen felt |
| gen. | feutre bitumé | feltbase |
| construct. | feutre bitumé ou asphalté | asphaltic felt |
| construct. | finisseur de bitume | bitumen finisher |
| construct. | fondoir à bitume | bitumen heating kettle |
| construct. | fondoir à bitume | bitumen melting unit |
| construct. | fondoir à bitume | bitumen heater |
| water.res. | gaine de carton bitumé | asphalt felt |
| industr. | goudron-bitume | tar-bitumen |
| construct. | goudron-bitume | bitumen-tar |
| industr. | gravillon enrobé au bitume | bitumen coated chipping |
| pack. | imprégné de bitume | bitumen-impregnated |
| construct. | installation de mélange de bitume | asphalt mixing installation |
| gen. | installation d'enrobage dans le ciment-bitume | cementation-bituminization facility |
| mater.sc., chem. | laminé de bitume | bitumen-laminated |
| construct. | macadam enrobé de bitume | bituminous macadam |
| construct. | macadam enrobé de bitume | bitumen macadam |
| transp. | macadam par pénétration de bitume | asphalt-grouted macadam |
| transp. | macadam par pénétration de bitume | asphalt penetration macadam USA |
| gen. | machines à faire le bitume | bitumen making machines |
| patents. | matériaux de construction non métalliques, tuyaux rigides non métalliques pour la construction, asphalte, poix et bitume, constructions transportables non métalliques, monuments non métalliques | building materials non metallic, non-metallic rigid pipes for building, asphalt, pitch and bitumen, non-metallic transportable buildings, monuments, not of metal |
| chem., construct. | membrane d'étanchéité de bitume | asphalt membrane |
| chem. | micelle de bitume | asphalt particle |
| chem. | mise en émulsion du bitume | asphalt emulsification |
| construct. | mélange bitume-goudron | asphalt-tar mix |
| industr., construct. | panneau bitumé | bituminous board |
| tech., industr., construct. | papier bitumé | pitch paper |
| tech., industr., construct. | papier bitumé | tarred brown paper |
| pulp.n.paper | papier bitumé | bituminized paper |
| pack. | papier bitumé | bituminous paper |
| pack. | papier bitumé | tar- paper |
| pack. | papier bitumé | laminated paper |
| pack. | papier bitumé | tar paper |
| chem. | papier bitumé | asphalted paper |
| pack. | papier bitumé | tarred paper |
| pack. | papier bitumé | bituminous asphalt-laminated paper |
| industr., construct. | papier bitumé | bituminised paper |
| pack. | papier bitumé | bituminous tar asphalt-laminated kraft |
| pack. | papier bitumé | bitumen laminate |
| tech., industr., construct. | papier bitumé | asphalt paper |
| pack. | papier bitumé | asphalt- paper |
| tech., industr., construct. | papier bitumé | bitumen paper |
| tech., industr., construct. | papier d'emballage bitumé | tarred brown paper |
| tech., industr., construct. | papier double-bitumé | union paper |
| industr., construct. | papier imprégné de bitume | paper impregnated with bitumen |
| construct. | parquet sur couche de bitume | wood block flooring on bitumen mastic bed |
| chem. | peinture bitume | coal tar varnish |
| chem. | peinture bitume | asphalt paint |
| chem. | peinture bitume | bituminous paint |
| chem. | peinture à base de bitume | bituminous paint |
| chem. | peinture à base de bitume | coal tar varnish |
| chem. | peinture à base de bitume | asphalt paint |
| construct. | point d'ignition du bitume asphaltique | ignition point of the asphaltic bitumen |
| construct. | point d'inflammation du bitume asphaltique | inflammation point of the asphaltic bitumen |
| construct. | pompe à bitume | bitumen pump |
| environ. | Pour protéger les organismes aquatiques/les plantes non cibles, ne pas appliquer sur des surfaces imperméables telles que le bitume, le béton, les pavés, les voies ferrées et dans toute autre situation où le risque de ruissellement est important | protect aquatic organisms/non-target plants do not apply on impermeable surfaces such as asphalt, concrete, cobblestones, railway tracks and other situations with a high risk of run-off |
| chem. | radiolyse du bitume | radiolysis of bitumen |
| construct. | revêtement d'étanchéité bitumé | bituminous waterproofing |
| transp., construct. | revêtement en bitume | bitumen paint coat |
| transp., construct. | revêtement en bitume | asphaltic bitumen paint coat |
| transp., construct. | revêtement en bitume | asphalt bitumen paint coat |
| coal., chem. | roche imprégnée de bitume | rock asphalt |
| tech. | route bitumée | asphalt road |
| gen. | route bitumée | surfaced road |
| construct. | réchauffeur de bitume | bitumen heater |
| transp., construct. | répandage superficiel de bitume par pulvérisation | top-shot of asphalt |
| construct. | sable-bitume | asphaltic mortar |
| construct. | sable-bitume | bitumen-sand |
| construct. | sable-bitume | sand asphalt mixture |
| chem., construct. | sable-bitume | sand mastic |
| transp., construct. | sable imprégné de bitume | sand asphalt |
| transp., construct. | sable imprégné de bitume | sand bitumen |
| transp., construct. | sable stabilisé au bitume | sand bitumen |
| transp., construct. | sable stabilisé au bitume | sand asphalt |
| transp., construct. | sol bitume | soil bitumen |
| transp., construct. | sol-bitume | soil bitumen |
| transp. | sol-bitume | soil-bitumen |
| construct. | sol de fondation bitumé | soil-bitumen base |
| transp., construct. | sol stabilisé au bitume | soil bitumen |
| construct. | sol stabilisé au bitume | bitumen stabilized soil |
| oil, chem. | soufflage des bitumes | air-blowing of asphalts |
| transp., construct. | stabilisation aux émulsions de bitume | asphalt emulsion stabilization |
| transp. | teneur en bitume | bitumen content |
| transp., construct. | traitement émulsion bitume passe " | asphalt surface treatment " |
| construct. | type de bitume | grade of asphalt |
| construct. | type de bitume | grade of bitumen |
| construct. | usine de préparation du bitume asphaltique | asphalt mixing plant |
| construct. | vernis de bitume | asphalt varnish |
| construct. | vernis de bitume | bituminous lacquer |
| construct. | vernis de bitume | asphalt lacquer |
| transp. | vieillissement d'un bitume | ageing of a bitumen |
| chem. | émulsion de bitume | emulsion of bitumen |
| industr. | émulsion de bitume | bitumen-based emulsion |
| tech., construct. | émulsion de bitume | bitumen emulsion |
| construct. | émulsion de bitume à rupture contrôlée | bitumen emulsion with controlled break |
| construct. | émulsion de bitume à rupture maîtrisée | bitumen emulsion with controlled break |
| industr. | émulsion de bitume-élastomère | rubberised bitumen emulsion |
| gen. | émulsion latex-bitume | latex-bitumen emulsion |
| chem. | émulsionnage du bitume | asphalt emulsification |
| construct. | épandeuse de bitume | asphalt distributor |
| construct. | épandeuse de bitume | spraying machine |
