| French | English |
| accusé de bien-trouvé | reconciliation statement |
| achat de biens par l'Etat | purchase of property by a State department |
| acquérir ou aliéner des biens mobiliers et immobiliers | to acquire or dispose of movable and immovable property |
| acte translatif d'un bien immobilier | deed of conveyance |
| administrateur de biens | conservator |
| administrateur de biens | provisional administrator |
| Administration des biens immobiliers de l'État | National Property Board |
| aliénation des biens à l'Etat | disposal of property to the State |
| amortissements des biens pris en crédit-bail | leasehold amortization income statement (compte de résultat) |
| améliorations sur biens loués | leasehold improvements |
| articles de literie ... comportant des ressorts ou bien rembourrés ou garnis intérieurement de toutes matières | articles of bedding ... fitted with springs or stuffed or internally fitted with any material |
| autres biens et services | other goods and services |
| bien abandonné ou mis sous séquestre | property abandoned or sequestrated |
| bien consommable | wasting asset |
| bien consomptible | wasting asset |
| bien corporel | physical asset |
| bien d'investissement corporel | tangible capital asset |
| bien d'investissement incorporel | intangible capital asset |
| bien donné en crédit-bail | leased asset |
| bien fiduciaire | trust property |
| bien-fondé de l'offre | merit of the bid |
| bien fongible | interchangeable items |
| bien fongible | fungible items |
| bien immatériel | intangible asset |
| bien immobilier commercial | commercial real estate property |
| bien matériel | physical asset |
| bien meuble | personal asset |
| bien meuble corporel | tangible movable |
| bien meuble corporel | movable tangible property |
| bien non résidentiel | non-residential property |
| bien salariaux | wage goods |
| bien semi-transformé | unfinished good |
| bien semi-transformé | semi-manufacture |
| bien semi-transformé | semi-finished product |
| bien sujet à épuisement | wasting asset |
| bien à l'étranger | external assets |
| bien à l'étranger | assets held abroad |
| bien économique | economic goods |
| bien-être | welfare |
| bien-être du ménage | household welfare |
| biens communautaires | commons |
| biens corporels et incorporels | tangible and intangible assets |
| biens de capital | capital assets |
| biens de consommation courante | wage goods |
| biens de consommation de première nécessité | essential consumer goods |
| biens de consommation durables | durable consumer goods |
| biens de consommation durables | consumer durable goods |
| biens de consommation non durables | soft goods |
| biens de production | capital goods |
| biens d'investissement | capital goods |
| biens d'occasion | second-hand goods |
| biens du failli | estate of a bankrupt |
| biens du failli | bankrupt's assets |
| biens durables de consommation | durable consumer goods |
| biens durables de consommation | consumer durables |
| biens durables de consommation | consumer durable goods |
| biens d’équipement | capital goods |
| biens d'équipement | capital assets |
| biens d’équipement | capital equipment |
| biens d'équipement des ménages | durable consumer goods |
| biens d'équipement des ménages | consumer durable goods |
| biens d'équipement des ménages | consumer durables |
| biens en transit | goods in transit |
| biens en transit commercial | goods in commercial transit |
| biens et matériels consommables | goods and equipment of a non-capital nature |
| biens et services à taux zéro | zero-rated goods and services |
| biens exonérés d'impôt | tax-free goods |
| biens exonérés d'impôt | tax exempted goods |
| biens fongibles | expendable property |
| biens gagés | pledged property |
| biens immatériels | intangible property |
| biens immobiliers | property |
| biens immobiliers | immovable property |
| biens imposables | taxable estate |
| biens incorporels | intangible property |
| biens insaisissables | exempt property |
| biens inventoriés | property in the inventory |
| biens matériels | tangible property |
| biens meubles corporels | tangible personal property |
| biens mobiliers | chattels |
| biens nantis | pledged property |
| biens ou produits provenant ou obtenus directement ou indirectement ou utilisés dans le cadre du trafic international illicite de stupéfiants | property or proceeds derived from, obtained directly or indirectly through or used in, illicit international drug trafficking |
| biens patrimoniaux | property |
| biens réels | material assets |
| biens à usage professionnel | assets for business |
| biens à usage professionnel | assets for business use |
| Classification internationale type de tous les biens et services | International Standard Classification of all Goods and Services |
| compte de biens et services | goods and services account |
| compte de biens et services marchands | commodity account |
| compte des autres biens et services | other goods and services account |
| contrepartie de la livraison du bien | consideration for the delivery of goods |
| Convention douanière relative au matériel de bien-être destiné aux gens de mer | Customs Convention concerning Welfare Material for Seafarers |
| convention douanière relative au matériel de bien-être destiné aux gens de mer | customs convention concerning welfare material for seafarers |
| crédits-bails sur biens immobiliers commerciaux | Commercial Real Estate leasing |
| directive du Parlement européen et du Conseil sur les contrats de crédit relatifs aux biens immobiliers à usage résidentiel | Mortgage Credit Directive |
| directive du Parlement européen et du Conseil sur les contrats de crédit relatifs aux biens immobiliers à usage résidentiel | Mortgages Directive |
| directive du Parlement européen et du Conseil sur les contrats de crédit relatifs aux biens immobiliers à usage résidentiel | Directive on credit agreements relating to residential property |
| droit réel sur un bien immobilier | right in rem over immovable property |
| déduction pour biens non commerciaux | equity allowance |
| détournement de biens immeubles | conversion of realty |
| entreprise de livraison de biens | undertaking engaged in the supply of goods |
| Etat membre d'origine des biens | Member State in which the goods originate |
| exploitation d'un bien corporel ou incorporel | exploitation of tangible or intangible property |
| exposition garantie par un bien immobilier | real estate collateral |
| Fonds des biens nationaux | National Property Fund |
| fonds investis en biens immobiliers | real estate funds |
| frais de réparation des biens | cost of repairing property |
| frais pour changement du bien donné en gage | fee for altering securities |
| garanti par une hypothèque sur un bien immeuble | secured by mortgage on immovable property |
| importation de biens et de services | import of goods and services |
| importations de biens et de services | imports of goods and services |
| impôt additionnel sur la valeur de tous les biens importés | additional tax on the value of all imported goods |
| impôt communal sur les biens immobiliers | municipal tax on immovable property |
| impôt indirect acquitté sur les biens et services | indirect tax paid on goods and service |
| impôt sur la transmission à titre onéreux de biens immeubles | real estate transfer tax |
| impôt sur l'acquisition de biens immobiliers | tax on the purchase of real estate |
| impôt sur l'acquisition de biens immobiliers | tax on acquisition of real estate |
| impôt sur le transfert de biens | transfer tax |
| impôt sur les biens des personnes morales | tax on the assets of legal persons |
| impôts intérieurs sur les biens et services | domestic taxes on goods and services |
| inscription des biens aux inventaires | entry of the goods in the inventories |
| le transfert, la conversion, la dissimulation ou le déguisement de la nature des biens ou produits | transfer, conversion, concealment, or disguise of property or proceeds |
| legs de biens personnels en fiducie legs en fiducie | trust legacy |
| legs de biens personnels en fiducie legs en fiducie | legacy in trust |
| legs de biens personnels en fiducie legs en fiducie | bequest in trust |
| legs de biens réels en fiducie legs en fiducie | devise in trust trust devise |
| legs de biens réels en fiducie legs en fiducie | trust devise |
| legs de biens réels en fiducie legs en fiducie | devise in trust |
| lieu de destination des biens | point of destination of the goods |
| liste de biens non éligibles | negative list |
| liste de biens non éligibles | list of non-eligible goods |
| livraison de bien | work supply |
| livraison de biens | supply of goods |
| livraison à soi-même de biens | self-supply |
| location de biens corporels meubles | renting of tangible personal property |
| loueur d’un bien loué en crédit-bail | lessee |
| l'utilisation,la protection et la conservation des biens | realisation, protection and preservation of the assets |
| marchand de biens | real estate agent |
| marché des biens | goods market |
| masse des biens de la faillite | bankrupt's estate |
| matériel de bien-être destiné aux gens de mer | welfare material for seafarers |
| mise à la disposition d'un bien entre les mains de l'utilisateur | procuration of the right of disposal |
| montant de biens et services | bill of goods and services |
| Office des biens mal acquis | Office for Ill-Gotten Gains |
| organisme de placement collectif en biens | property collective investment undertaking |
| os et cornillons acidulés ou bien dégélatinés | bones and horn-cores treated with acid or degelatinised |
| pays de provenance du bien | country from which the goods are exported |
| performance du bien immobilier sous-jacent | performance of the underlying property |
| plus-value sur biens | capital gain on assets |
| possesseur d’un bien loué en crédit-bail | lessor |
| privilège grevant des biens réels | real property lien |
| privilège grevant des biens réels | lien on real property |
| production de biens et de services | production of goods and services |
| prélèvement en l'état d'un bien | withdraw an unprocessed good |
| prélèvement en l'état d'un bien | withdraw an unprocessed commodity |
| prêt hypothécaire sur un bien immobilier | residential mortgage loan |
| prêt hypothécaire sur un bien immobilier | residential mortgage credit |
| prêts garantis par le type de bien immobilier donné en crédit-bail | loans collateralised by the type of property leased |
| remise matérielle d'un bien | handing over of a commodity |
| remise matérielle d'un bien | handing over of a good |
| remise matérielle d'un bien | constructive transfer of a property |
| report de l'obligation d'acquitter l'impôt sur le destinataire des biens | transfer of the liability to the receiver of the goods |
| report de l'obligation d'acquitter l'impôt sur le destinataire des biens | reverse charge |
| revente de biens finals | resale of final goods |
| reçu certifiant le dépôt de biens et indiquant le volume et la qualité des biens entreposés | warehouse receipt Occasionally used as a synonym of "warehouse receipt financing." ("Warehouse receipt" est parfois utilisé comme synonyme de "warehouse receipt financing") |
| régime des droits préférentiels à l'importation de biens d'équipement | Export Promotion Capital Goods Scheme |
| réseau télématique entre administrations pour les statistiques des échanges de biens entre Etats membres | inter-administration telematic networks for statistics relating to the trading of goods between Member States |
| saisir et vendre les biens du failli | distrain on bankrupt's goods |
| secteur producteur de biens | commodity sector |
| sûreté portant sur un bien immobilier commercial | commercial real estate collateral |
| taxation des biens d'occasion | taxation on second-hand goods |
| taxe de cession des biens immobiliers | real property disposal tax |
| taxe de libération des biens immobiliers | real property derestriction tax |
| taxe sur les biens et services | taxes on goods and services |
| transactions sur biens,services et revenus | transactions in goods, services and income |
| transfert de l'obligation d'acquitter l'impôt sur le destinataire des biens | transfer of the liability to the receiver of the goods |
| transfert de l'obligation d'acquitter l'impôt sur le destinataire des biens | reverse charge |
| transférer gratuitement à ses membres la jouissance de biens meubles | to transfer possession of movable property to its members free of charge |
| transmission de la propriété d'un bien | transfer of the ownership in property |
| transmission d'un bien | transfer of goods |
| transport intracommunautaire de biens | intra-Community transport of goods |
| valeur commerciale du bien | marketability of the property |
| valeur normale d'un bien ou d'un service | normal value of goods or services |
| valeur prédéterminée du bien immeuble | predetermined value of the real estate |
| valeur vénale des biens transférés | market value of transferred goods |
| variation patrimoniale de biens meubles | asset change in movables |
| vente des biens fabriqués par des aveugles | distribution of merchandise made by blind persons |
| vente à tempérament d'un bien | sale of goods on hire-purchase terms |
| vente à tempérament d'un bien | sale of goods on deferred terms |
| ventes de biens meubles | sale of movable property |
| échange de biens entre Etats membres | trading of goods between Member States |
