| Subject | French | English |
| el. | afficheur à diode à barrière de Schottky | Schottky diode display |
| transp., tech., law | alignement du véhicule par rapport à la barrière | alignment of the vehicle to the barrier |
| transp., polit. | aéronef équipé d'un dispositif de queue permettant l'utilisation d'une barrière d'arrêt | tail-hook equipped aircraft |
| commun. | barrière absorbante | absorbent barrier |
| stat. | barrière absorbante | absorbing state |
| math. | barrière absorbante | absorbing barrier |
| environ. | barrière acoustique | acoustical barrier |
| nat.res. | barrière acoustique | acoustic shielding |
| environ. | barrière active | active barrier |
| med. | barrière anti-adhérence | adhesion barrier |
| transp., environ. | barrière anti-bruit pour le trafic routier | road traffic noise reducing barrier |
| gen. | barrière anticapillaire | damp-proof course |
| environ. | barrière anti-feu | fire guard |
| gen. | barrière anti-fumée | smoke barrier |
| life.sc., agric. | barrière antigel | shield |
| life.sc., agric. | barrière antigel | screen |
| transp. | barrière antisouffle | blast fence |
| transp. | barrière anti-souffle | blast deflector |
| transp. | barrière antisouffle | air-deflecting barrier |
| transp. | barrière anti-souffle | blast fence |
| transp. | barrière anti-souffle | air-deflecting barrier |
| transp. | barrière antisouffle | blast deflector |
| earth.sc. | barrière anti-vapeur | vapour barrier |
| earth.sc. | barrière anti-vapeur | vapour seal |
| earth.sc. | barrière anti-vapeur | moisture barrier |
| social.sc., health., industr. | barrière architecturale | architectural barrier |
| transp., tech. | barrière arrimée à une masse | barrier secured to a mass |
| R&D. | barrière atomique à effet tunnel | atomic tunnel barrier |
| immigr. | barrière automatique | automated gate |
| transp. | barrière automatique | automatic gate |
| transp. | barrière automatique | automatic barrier |
| immigr. | barrière automatique | automated border gate |
| transp. | barrière basculante | lifting gate |
| transp. | barrière basculante | lifting barrier |
| nat.sc. | barrière biologique | biological barrier |
| forestr. | barrière biotique | biotic barrier |
| earth.sc. | barrière centrifuge | centrifugal barrier |
| nat.sc. | barrière chimique | chemical barrier |
| commer., polit., interntl.trade. | barrière commerciale | trade irritant |
| commer., polit., interntl.trade. | barrière commerciale | obstacle to trade |
| environ. | barrière commerciale | trade barrier An artificial restraint on the free exchange of goods and services between nations. The most common types of trade barriers are tariffs, quotas, and exchange control. Such obstacles to trade are usually imposed by a country that wishes to protect domestic products in their home market against foreign competition, better its terms of trade, reduce domestic unemployment, or improve its balance-of-payments position. The raising of trade barriers by one country often provokes other nations position. Generally, the effect of a trade barrier is to reduce the volume of trade while increasing the domestic price of the protected good. Thus, it results in a relatively inefficient allocation of world resources and reduces the level of total world income and production |
| polit. | barrière commerciale | trade barrier |
| commer., polit., interntl.trade. | barrière commerciale | barrier to trade |
| transp., mil., grnd.forc. | barrière complète | full barrier |
| agric. | barrière contre l'allofécondation | genetic outcrossing barrier |
| med.appl. | barrière contre les radiations | protective safety wall |
| med.appl. | barrière contre les radiations | safety shielding |
| med.appl. | barrière contre les radiations | radiation protective barrier |
| med.appl. | barrière contre les radiations | radiation protective screen |
| med.appl. | barrière contre les radiations | radiation protective shield |
| nucl.phys., OHS | barrière contre les rayonnements | radiation barrier |
| gen. | barrière contre l'incendie | fire barrier |
| phys.sc. | barrière coulombienne | Coulomb barrier |
| agric. | barrière d'alimentation | tree gate |
| tech. | barrière de barbotage | pneumatic barrier |
| tech. | barrière de barbotage | bubble barrier |
| tech. | barrière de barbotage | air bubble curtain |
| el. | barrière de charge d'espace | boundary layer |
| el. | barrière de charge d'espace | barrier layer |
| environ. | barrière de confinement | oil boom A floating device used to contain oil on a body of water. Once the boom has been inflated, it is towed downwind of the oil slick and formed into a U-shape; under the influence of wind, the oil becomes trapped within the boom. Skimming equipment travels into the boom enclosure and the oil is pumped into containers |
| environ. | barrière de confinement | oil boom |
| gen. | barrière de confinement primaire | primary containment barrier |
| gen. | barrière de corail | coral reef |
| earth.sc., transp. | barrière de couche limite | stall vane |
| transp., polit. | barrière de couche limite | stall fence |
| transp. | barrière de couche limite | fence |
| transp. | barrière de couche limite | wing fence |
| earth.sc., transp. | barrière de couche limite | fence vane |
| phys.sc. | barrière de Coulomb | Coulomb barrier |
| nat.sc. | barrière de diffusion | diffusion membrane |
| tech. | barrière de diffusion | diffusion barrier |
| el. | barrière de diffusion | diffusing barrier |
| tech. | barrière de diffusion | membrane |
| tech. | barrière de diffusion | barrier |
| earth.sc. | barrière de diffusion formée in situ | in-situ formed diffusion barrier |
| forestr. | barrière de débris boueux | debris barrier |
| transp., polit. | barrière de décrochage | stall fence |
| gen. | barrière de défense | separation fence |
| gen. | barrière de défense | security wall |
| gen. | barrière de défense | security fence |
| transp. | barrière de dégel | weight limit during thaw conditions |
| gen. | barrière de dégel | closure of road to heavy traffic during thaw |
| environ. | barrière de déplacement | diversion barrier |
| environ. | barrière de déplacement | displacement barrier |
| construct. | barrière de désinfection | disinfectant barrier |
| construct. | barrière de désinfection | disinfection barrier |
| gen. | barrière de feu | barrier fire |
| transp. | barrière de fin de piste | overrun barrier |
| радиоакт. | barrière de Gamow | barrier (in alpha decay, potentiel) |
| phys.sc. | barrière de Gamow | nuclear barrier |
| phys.sc. | barrière de Gamow | potential barrier |
| phys.sc. | barrière de Gamow | Gamow barrier |
| радиоакт. | barrière de Gamow | potential nuclear barrier (potentiel) |
| радиоакт. | barrière de Gamow | Gamow wall (potentiel) |
| радиоакт. | barrière de Gamow | Gamow barrier (potentiel) |
| el. | barrière de jonction p-n | p-n junction barrier |
| social.sc. | barrière de la couleur | colour bar |
| health. | barrière de la reproduction sexuée | barrier to sexed reproduction |
| health., nat.sc. | barrière de l'espèce | species barrier |
| med. | barrière de Mercier | Morgagnian caruncle (lobus medius prostatae) |
| pest.contr. | barrière de mouches stériles | sterile fly barrier |
| life.sc. | barrière de nuages | cloud bar |
| construct. | barrière de parapluie | storm-water barrier |
| construct. | barrière de parapluie | rain barrier |
| brit. | barrière de passage à niveau | level crossing gate |
| transp. | barrière de passage à niveau | level crossing barrier |
| amer. | barrière de passage à niveau | grade crossing gate |
| transp. | barrière de passage à niveau ouverte à la demande | "on-call" barrier |
| life.sc., transp. | barrière de pluie | wet-season barrier |
| life.sc., transp. | barrière de pluie | rain gate |
| antenn. | barrière de potenciel au contact | contact-potential barrier |
| phys.sc. | barrière de potentiel | potential barrier |
| magn. | barrière de potentiel électrique | electric-potential barrier |
| el. | barrière de potentiel | potential change |
| phys.sc. | barrière de potentiel | Gamow barrier |
| phys.sc. | barrière de potentiel | nuclear barrier |
| chem. | barrière de potentiel | potential hill |
| el. | barrière de potentiel au contact | contact-potential barrier |
| environ. | barrière de protection | protective barrier |
| construct. | barrière de protection | guard fence |
| med.appl. | barrière de protection contre les faisceaux primaires | primary protective shield |
| agric., construct. | barrière de protection d'un canal | stock guard |
| construct. | barrière de protection portative | portable fence |
| met. | barrière de puits | shaft gate |
| law, transp. | barrière de péage | toll gate |
| el. | barrière de redressement | rectifying junction |
| el. | barrière de redressement | rectifying barrier |
| gen. | barrière de rotation | rotational barrier |
| nucl.phys., OHS | barrière de rétention | retention barrier |
| el. | barrière de Schottky | Schottky barrier |
| lab.law. | barrière de signalisation | signalling barrier |
| environ. | barrière de soutènement | support wall |
| el. | barrière de surface | surface barrier |
| law | barrière de sécurité | "Gander" device |
| dat.proc. | barrière de sécurité | fire wall |
| transp., construct. | barrière de sécurité | barrier kerb |
| transp., construct. | barrière de sécurité | guard-rail |
| transp., polit. | barrière de sécurité | safety barrier |
| construct. | barrière de sécurité | guard fence |
| el. | barrière de sécurité | safety barrier unit |
| commun., IT | barrière de sécurité | firewall |
| construct. | barrière de sécurité | protective barrier |
| el. | barrière de sécurité avec séparation galvanique | safety barrier with galvanic separation |
| transp., met. | barrière de sécurité routière | road safety barrier |
| construct. | barrière de sécurité routière | safety fence |
| el. | barrière de sécurité à diodes | diode safety barrier |
| social.sc. | barrière de ségrégation raciale | racial segregation barrier |
| gen. | barrière de séparation | separation wall |
| gen. | barrière de séparation | separation fence |
| gen. | barrière de séparation | separation barrier |
| life.sc. | barrière des cellules de Sertoli | blood-testis barrier |
| life.sc. | barrière des cellules de Sertoli | Sertoli cell barrier |
| gen. | barrière des espèces | species barrier |
| health., nat.sc. | barrière d'espèce | species barrier |
| med. | barrière d'expression | expression barrier |
| med. | barrière digestive | gastrointestinal barrier |
| nat.sc., agric. | barrière d'interdiction | driftway |
| nat.sc., agric. | barrière d'interdiction | drift fence |
| comp. | barrière d’isolement | guard ring |
| el. | barrière d'isolement | isolation barrier |
| comp. | barrière d’isolement | isolation barrier |
| fin., tax. | barrière douanière | tariff barrier |
| fin., tax. | barrière douanière | customs barrier |
| construct. | barrière du balcon de théâtre | upper circle barrier |
| transp., avia. | barrière du son | sound barrier |
| phys.sc. | barrière du son | sonic barrier |
| earth.sc. | barrière due à la force centrifuge | centrifugal barrier |
| commun. | barrière d'un matériel absorbant | barrier of absorbent material |
| econ., transp., tech. | barrière déformable décalée | deformable offset barrier |
| el., sec.sys. | barrière d’étanchéité | weather barrier |
| el. | barrière d'étanchéité | barrier seal |
| tech. | barrière en filet | net barrier |
| gen. | barrière en nid d'abeilles multicouche | multi-layer honeycomb barrier |
| environ. | barrière excavée | excavated wall |
| nat.sc., environ. | barrière faunique | faunal barrier |
| construct. | barrière flottante | floating barrier |
| construct. | barrière flottante | boom |
| med. | barrière gastrointestinale | gastrointestinal barrier |
| tech. | barrière glaciaire | ice front |
| gen. | barrière géochimique | geochemical barrier |
| environ. | barrière géologique | geological barrier |
| life.sc. | barrière géologique | geologic barrier |
| construct. | barrière géosynthétique | geosynthetic barrier |
| med. | barrière hémato-aqueuse | blood-fluid barrier |
| med. | barrière hémato-aqueuse | blood-aqueous fluid barrier |
| med. | barrière hémato-chimique | blood-nerve barrier |
| med. | barrière hémato-encéphalique | blood-cerebral barrier |
| med. | barrière hémato-encéphalique | hemato-encephalic barrier |
| vet.med. | barrière hémato-encéphalique | haemato-encephalic barrier |
| med. | barrière hémato-encéphalique | blood brain barrier |
| med. | barrière hémato-encéphalique | blood-brain barrier |
| med. | barrière hémato-encéphalo-rachidienne | hematoencephalic barrier |
| med. | barrière hémato-encéphalo-rachidienne | blood-cerebrospinal-barrier |
| med. | barrière hémato-liquidienne | hematoencephalic barrier |
| med. | barrière hémato-liquidienne | blood-cerebrospinal-barrier |
| med. | barrière hémato-méningée | blood-brain barrier |
| med. | barrière hématorétinienne | blood-retina barrier |
| med. | barrière hémo-méningée | blood-brain barrier |
| med. | barrière hémoplacentaire | placental barrier |
| med. | barrière hémo-tissulaire | blood-tissue barrier |
| med. | barrière hépatique | blood-liver-barrier |
| gen. | barrière infrarouge périmétrique | perimeter infrared barrier |
| health., nat.sc. | barrière interespèces | species barrier |
| virol. | barrière interspécifique | interspecific interaction |
| virol. | barrière interspécifique | interspecific barrier effect |
| el. | barrière ionique | ion barrier |
| ed. | barrière linguistique | language barrier |
| gen. | barrière linguistique | linguistic barrier |
| el. | barrière lumineuse | photoelectric relay |
| el. | barrière lumineuse | light barrier |
| anim.husb. | barrière mobile | mobile fence |
| transp., polit. | barrière mobile | lifting barrier |
| anim.husb. | barrière mobile | movable fence |
| agric. | barrière mobile de pêche | fishing fence |
| transp., polit. | barrière mobile déformable | mobile deformable barrier |
| agric., construct. | barrière mobile en travers d'un fossé | water gate |
| agric., construct. | barrière mobile en travers d'un fossé | flood gate |
| nucl.phys., OHS | barrière multiple | multiple barrier |
| med. | barrière muqueuse | mucosal barrier |
| med. | barrière méningée | blood-cerebral barrier |
| med. | barrière méningée | blood-brain barrier |
| forestr. | barrière naturelle pour le feu | natural barrier |
| gen. | barrière naturelle | natural barrier |
| life.sc., environ. | barrière naturelle dans un aquifère | groundwater barrier |
| transp. | barrière nid d'abeille | honeycomb filler |
| commer., polit., fin. | barrière non tarifaire | non-tariff barrier |
| IMF. | barrière non tarifaire | nontariff |
| IMF. | barrière non tarifaire | nontariff barrier |
| IMF. | barrière non tarifaire | nontariff measure |
| gen. | barrière non tarifaire | non-tariff trade barrier |
| transp. | barrière oscillante | lifting gate |
| transp. | barrière oscillante | lifting barrier |
| el. | barrière par contournement | insulation barrier |
| transp., mil., grnd.forc., construct. | barrière pare-neige | snow-fence |
| comp. | barrière photo-électrique | light barrier |
| nat.sc. | barrière physiologique | fish screen |
| nat.sc. | barrière physique | physical barrier |
| transp. | barrière pivotante | swing gate |
| transp. | barrière pivotante | swing barrier |
| med. | barrière placentaire | placental barrier |
| med. | barrière placentaire | blood-placenta-barrier |
| nat.sc. | barrière pollinique | pollen barrier |
| transp. | barrière pour piétons | pedestrian guard rail |
| transp. | barrière pour piétons | pedestrian barrier |
| econ., commer. | barrière protectionniste | protective barrier |
| nat.res. | barrière protectrice | guard screen |
| nat.res. | barrière protectrice | guard shield |
| med. | barrière protectrice | protective barrier |
| nucl.phys. | barrière protectrice ouvragée | engineered barrier |
| IT | barrière périmétrique | perimeter barrier |
| social.sc. | barrière raciale | colour bar |
| social.sc. | barrière raciale | racial segregation barrier |
| construct. | barrière rigide | rigid railing |
| transp., tech. | barrière rigide fixe | fixed rigid barrier |
| transp. | barrière roulante | rolling gate |
| transp. | barrière roulante | sliding gate |
| transp. | barrière roulante | sliding barrier |
| transp. | barrière roulante | rolling barrier |
| transp. | barrière roulante | crossing gate on wheels |
| stat. | barrière réflective | reflecting barrier |
| econ. | barrière réfléchissante | reflecting barrier |
| med. | barrière sang-cerveau | blood-brain barrier |
| med. | barrière sang-humeur acqueuse | blood aqueous barrier |
| life.sc. | barrière sang-testicule | Sertoli cell barrier |
| life.sc. | barrière sang-testicule | blood-testis barrier |
| construct. | barrière semi-rigide | semirigid railing |
| construct. | barrière sonique | sonic barrier |
| construct. | barrière sonique | sound barrier |
| construct. | barrière souple | floating barrier |
| construct. | barrière souple | boom |
| supercond. | barrière superficielle | surface barrier |
| fin., tax. | barrière tarifaire | tariff barrier |
| fin., tax. | barrière tarifaire | customs barrier |
| earth.sc. | barrière thermique | thermal barrier |
| transp., energ.ind., industr. | barrière thermique | heat barrier |
| chem., el. | barrière thermique | heat choke |
| construct. | barrière tournante | swing gate |
| industr. | barrière-tourniquet | turnstile |
| agric. | barrière toxique | toxic protection |
| agric. | barrière toxique | poisonous barrier |
| environ. | barrière verticale | vertical barrier |
| earth.sc. | barrière à centre élevé | central barrier |
| chem. | barrière à la migration chimique | barrier to chemical migration |
| gen. | barrière à la recette | shaft gate |
| fin. | barrière à l'entrée | barrier to entry |
| econ. | barrière à l'importation | barrier to imports |
| econ. | barrière à l'importation | import barrier |
| bank. | barrière à l'échange | trade barriers |
| gen. | barrière à micro-ondes | microwave barrier |
| agric., construct. | barrière à neige | snowbreak |
| fish.farm. | barrière à poissons | fish grid |
| fish.farm. | barrière à poissons | fish grating |
| transp. | barrière à sens unique | one-way gate |
| IT | barrière à soudure | solder dam |
| gen. | barrière à ultrasons | ultrasonic barrier |
| econ., fin. | barrière économique | economic barrier |
| radiobiol. | barrière électrique du nerf | electrical nerve-block |
| nat.res. | barrières acoustiques au bord des routes | road wall (screening against traffic pollution) |
| EU. | barrières arbitraires à l’accès au marché | arbitrary barriers to market access |
| gen. | barrières biologiques constitutives | built-in biological barriers |
| avia., Canada, tech. | barrières de détection de circulation en sens contraire | Counter Flow Detection Gates |
| UN, ecol. | barrières de paille en damiers | straw check boards |
| gen. | barrières de pluies | road closures in the rainy seasons |
| gen. | barrières de sécurité et accessoires | safety barrier units and accessories |
| gen. | barrières de sécurité à diodes | diode safety barriers |
| gen. | barrières d'expression | expression barriers |
| fin. | barrières dites techniques ou non-tarifaires | technical or non-tariff barriers |
| gen. | barrières douanières | trade barriers |
| gen. | barrières douanières | tariff barriers |
| ed., IT | barrières linguistiques | language barriers |
| gen. | barrières métalliques | crush-barrier |
| fin., agric. | barrières non tarifaires | non-tariff barriers |
| fin., agric. | barrières non tarifaires | obstacles to trade |
| fin., agric. | barrières non tarifaires | impediments to trade |
| EU. | barrières non-tarifaires | non-tariff barriers |
| gen. | barrières ouvragées | engineered barriers |
| IT | barrières passives de sécurité | passive security barriers |
| transp., construct. | barrières pour piétons | pedestrian guard rail |
| agric. | barrières sociales et spatiales | social and spatial barriers |
| EU. | barrières tarifaires | tariff barriers |
| commer., polit. | barrières à la sortie | exit barriers |
| EU. | barrières à l’entrée | entry barriers |
| law, econ. | barrières à l'entrée | entry barriers |
| met. | barriére de Lomer-Cottrell | Lomer-Cottrell lock |
| transp. | barriêre de pluie | road closure in the rainy season |
| el. | capacitance de barrière | barrier capacitance |
| el. | capacité minimum de la barrière de surface | capacitance minimum of surface barrier |
| gen. | concept des barrières multiples | concept of multiple barriers |
| industr. | conditionnement à barrière UV | UV barrier package |
| радиоакт. | contact de barrière de surface | surface barrier contact |
| nucl.phys. | contact à barrière de surface | surface-barrier contact |
| antenn., opt. | couche barrière | barrier layer |
| comp. | couche barrière | depletion layer |
| el. | couche de barrière à charge d'espace | space-charge barrier layer |
| health. | crème barrière | barrier lotion |
| health. | crème barrière | barrier cream |
| gen. | de ce côté de la barrière | on this side of the fence (sens propre & figuré) |
| gen. | de l'autre côté de la barrière | on the other side of the fence (sens propre & figuré) |
| transp. | demi-barrière | half-barrier |
| transp. | demi-barrières doubles | double half-barriers |
| transp. | demi-barrières simples | single half-barriers |
| el. | diode à barrière de Schottky | Schottky barrier diode |
| el. | diode à barrière de Schottky | Schottky-barrier diode |
| el. | diode à barrière de Schottky | Schottky barrier cell |
| el. | diode à barrière de Schottky | Schottky-barrier junction |
| el. | diode à barrière de Schottky | hot-carrier diode |
| el. | diode à barrière de Schottky | Schottky diode |
| el. | diode à barrière de Schottky | barrier-diode |
| el. | diode à barrière de Schottky | MS solar cell |
| радиоакт. | diode à barrière de Schottky | Schottky barrier device |
| радиоакт. | diode à barrière de Schottky | hot-carrier diode |
| радиоакт. | diode à barrière de Schottky | Schottky barrier diode |
| med. | dispositif formant barrière | contraception barrier |
| gen. | dresser une barrière entre ... | raise a barrier between ... |
| life.sc. | défaillance de la barrière géologique | failure of the geological barrier |
| fin., polit. | démantèlement des barrières tarifaires | dismantling of tariff barriers |
| nucl.phys., радиоакт. | détecteur semi-conducteur à barrière de surface | solid state surface barrier detector |
| nucl.phys., радиоакт. | détecteur semi-conducteur à barrière de surface | surface barrier radiation detector |
| nucl.phys., радиоакт. | détecteur semi-conducteur à barrière de surface | surface-barrier-type solid-state detector |
| радиоакт. | détecteur semi-conducteur à barrière de surface | surface barrier semiconductor detector |
| радиоакт. | détecteur silicium à barrière de surface | silicon surface barrier detector |
| nucl.phys. | détecteur à barrière de surface | surface barrier detector |
| радиоакт. | détecteur à barrière de surface | surface barrier radiation detector |
| радиоакт. | détecteur à barrière de surface | surface-barrier-type solid-state detector |
| радиоакт. | détecteur à barrière de surface | solid state surface barrier detector |
| радиоакт. | détecteur à barrière de surface | surface barrier semiconductor detector |
| virol. | effet de barrière | colonization resistance |
| virol. | effet de barrière | competitive exclusion |
| virol. | effet de barrière | barrier effect |
| virol. | effet de barrière | microbial barrier |
| virol. | effet de barrière | bacterial antagonism |
| virol. | effet de barrière curatif | curatitive barrier effect |
| virol. | effet de barrière drastique | drastic barrier effect |
| virol. | effet de barrière intraspécifique | intraspecific barrier effect |
| virol. | effet de barrière microbien | competitive exclusion |
| virol. | effet de barrière microbien | microbial barrier |
| virol. | effet de barrière microbien | colonization resistance |
| virol. | effet de barrière microbien | barrier effect |
| virol. | effet de barrière microbien | bacterial antagonism |
| virol. | effet de barrière permissive | permissive barrier effect |
| gen. | essai de certification de la barrière mobile déformable | MDB certification test |
| IT, dat.proc., tech. | essai de choc avant contre barrière | frontal impact test against a barrier |
| IT, dat.proc., tech. | essai de choc frontal contre barrière | frontal impact test against a barrier |
| gen. | essai d'impact frontal sur barrière | high speed flat wall |
| gen. | essai d'impact frontal sur barrière | high speed flat rigid wall test |
| gen. | Europe sans barrières | Europe without Barriers |
| transp., tech. | face de la barrière | barrier face |
| transp., mil., grnd.forc. | face de la barrière mobile déformable | mobile deformable barrier face |
| transp., mil., grnd.forc. | face de la barrière mobile déformable | MDB face |
| transp., mil., grnd.forc. | face déformable de la barrière | MDB face |
| transp., mil., grnd.forc. | face déformable de la barrière | mobile deformable barrier face |
| transp., tech., law | face déformable de la barrière | deformable barrier face |
| gen. | faire tomber les barrières | break down a the barriers |
| gen. | faire tomber une barrière | break down a barrier barriers |
| chem. | feuille barrière | barrier sheet |
| life.sc. | fiabilité des barrières géologiques | reliability of geological barriers |
| fish.farm. | filet barrière | leader |
| fish.farm. | filet barrière | leader net |
| commun., IT, comp. | garde-barrière | Internet firewall |
| transp. | garde-barrière | crossing-keeper |
| transp. | garde-barrière | gate-keeper |
| tech. | garde-barrière | gatekeeper |
| commun., IT, comp. | garde-barrière | firewall |
| comp. | garde-barrière | firewall (special computer that is set up on a network to prevent intruders from stealing or destroying confidential files) |
| earth.sc. | glace de barrière | ice shelf |
| earth.sc. | glace de barrière | shelf ice |
| earth.sc. | glace de barrière | barrier ice |
| nucl.phys., OHS | géométrie à barrières | barrier geometry |
| el. | hauteur de barrière de jonction p-n | p-n junction barrier height |
| el. | hauteur de barrière de potentiel | potential-barrier height |
| el. | hauteur de barrière de potentiel | barrier height |
| gen. | la barrière a cédé sous la poussée des manifestants | the barrier gave way under the pressure of the demonstrators |
| gen. | la barrière de la langue | the language barrier |
| construct. | la barrière ruissellement | protection against trickling sand |
| gen. | la barrière ruissellement | protection (against trickling sand) |
| gen. | la Grande Barrière | the Great Barrier Reef |
| gen. | la voiture a enfoncé la barrière | the car crashed through the fence |
| el. | largeur de la barrière de potentiel | barrier-layer thickness |
| el. | largeur de la barrière de potentiel | barrier width |
| el. | largeur de la barrière de potentiel | potential-barrier width |
| el. | largeur de la barrière de potentiel | barrier thickness |
| fin. | les barrières qui divisent l'Europe | the barriers which divide Europe |
| gen. | les Etats membres entendent contribuer à la réduction des barrières douanières | Member States aim to contribute to the lowering of customs barriers |
| health. | levée de la barrière d'incompatibilité | lifting of incompatibility barrier |
| construct. | lisse de barrière | lifting gate |
| construct. | lisse de barrière | crossbar |
| construct. | lisse de barrière | barrier |
| transp. | maison de garde-barrière | level-crossing keeper's house |
| mater.sc. | matière barrière | barrier material |
| mater.sc. | matériau-barrière | combined package |
| mater.sc. | matériau-barrière | barrier material |
| gen. | mettre une barrière entre ... | raise a barrier between ... |
| gen. | modèle des barrières anticollision | anti-collision barrier model |
| transp., mech.eng. | moteur de barrière | level-crossing gate motor |
| railw., sec.sys. | moteur de barrière | barrier machine |
| med. | méthode de contraception dite de barrière | barrier method |
| ling. | nœud-barrière | bounding node |
| fin. | option à barrière | trigger option |
| fin. | option à barrière | contingency option |
| fin. | option à barrière | barrier option |
| industr., construct. | papier barrière | barriere paper |
| transp. | passage à niveau avec barrières manoeuvrées sur place | level crossing with barriers worked locally |
| transp. | passage à niveau muni de barrières | protected level-crossing |
| railw., sec.sys. | passage à niveau à deux demi-barrières | half-barrier level crossing |
| railw., sec.sys. | passage à niveau à quatre demi-barrières | double half-barrier level crossing |
| transp. | passage à niveau à régime de barrières normalement fermées | level crossing with normally closed barriers |
| transp. | passage à niveau à régime de barrières normalement ouvertes | level crossing with normally open barriers |
| gen. | passe par-dessous la barrière | go under the fence |
| agric. | persistance de la barrière toxique | poisonous barrier life |
| el. | photocellule à fonctionnement en barrière | photocell barrier conditions |
| agric. | poignée de barrière | insulated gate handle |
| agric. | poignée de barrière | gate handle |
| commer. | principale barrière non tarifaire | core NTB |
| commer. | principale barrière non tarifaire | core non-tarrif barrier |
| avia., Canada | procédure d’attente à la barrière | gate hold procedure |
| mater.sc., chem. | propriété barrière | barrier characteristic |
| UN, polit. | protection barrière fiscale d'exploitation | ring fencing |
| el. | redresseur à barrière de charge d'espace | barrier-layer rectifier |
| math. | reflétant barrière | reflecting barrier |
| met. | revêtement de barrières thermiques | thermal barrier coating |
| commun. | routeur garde barrière | firewall router |
| environ. | récif barrière | barrier reef An elongated accumulation of coral lying at low-tide level parallel to the coast but separated from it by a wide and deep lagoon or strait. The coral is thought to have formed initially on a flat surface: then as the sea-level rose in post-glacial times, thereby submerging the irregular wave-cut platform, the coral growth kept pace with the rising ocean level, so creating the great thickness witnessed today in such places as the Great Barrier Reef off the East coast of Queensland, Australia. This stretches for more than 1900 km and varies in width from about 30 km to 150 km |
| met. | récif-barrière | barrier reef |
| tech. | récif barrière | barrier reef |
| fin. | réduction des barrières douanières | lowering of customs barriers |
| радиоакт. | semicteur à barrière de surface | surface-barrier-type solid-state detector |
| earth.sc. | semicteur à barrière de surface | surface barrier semiconductor detector |
| радиоакт. | semicteur à barrière de surface | solid state surface barrier detector |
| радиоакт. | semicteur à barrière de surface | surface barrier radiation detector |
| med. | syndrome de Bureau-Barrière | Bureau-Barrière syndrome |
| med. | syndrome de Bureau-Barrière | Bureau syndrome |
| nat.sc. | système de barrières | barriered system |
| nat.sc. | système de barrières | barrier system |
| commun. | système de type barrière de sécurité | security fence type system |
| el. | système à barrières de sécurité | safety barrier and system |
| el. | technique de barrière de surface | surface-barrier technique |
| el. | technique de barrière de surface | electrochemical etching and replating process |
| environ., industr. | textile-barrière | barrier textile |
| environ., industr. | textile-barrière | barrier fabric |
| nat.sc. | théorie de la barrière | drop theory |
| nat.sc. | théorie de la barrière | barrier theory |
| nat.sc. | théorie de la barrière | Exner's barrier theory |
| nat.sc. | théorie de la barrière d'Exner | drop theory |
| nat.sc. | théorie de la barrière d'Exner | barrier theory |
| nat.sc. | théorie de la barrière d'Exner | Exner's barrier theory |
| law | théorie de la double barrière | double barrier theory |
| transp. | tourniquet de barrière | turnstile |
| el. | transistor à barrière de surface | surface-barrier transistor |
| радиоакт. | transistor à barrière de surface | surface barrier transistor |
| el. | transistor à effet de champ à barrière de Schottsky | metal-semiconductor FET |
| el. | transistor à effet de champ à barrière de Schottsky | metal semiconductor field-effect transistor |
| el. | transparence de la barrière | barrier transparency |
| el. | transparence de la barrière | barrier penetration |
| construct. | traverse ou planche à côté d'une barrière | stepping board besides a gate and over a ditch |
| met. | tube pour barrières de passage à niveau | tube for barriers of railway crossings |
| radio | tube-image stéréoscopique à barrière-grille | raster-barrier stereoscopic picture tube |
| transp., tech., law | tôle de contact de la barrière | bumper facing sheet |
| transp. | verrou de barrière | gate lock |
| gen. | éliminer des barrières | to eliminate barriers |
| earth.sc. | île-barrière | barrier island |
