| French | English |
| appareil de distribution automatique de billets de banque | cash dispenser |
| Association des Banques Néerlandaises | Dutch Banking Association |
| attribution de certificats de participation des tiers au financement des prêts de la banque | sale to third parties of participations in bank loans |
| avoir une somme à la banque | have some money in the bank |
| avoirs auprès des banques centrales | balances with central banks |
| Avoirs auprès des banques et des offices de chèques postaux | Balances with central banks and postal cheque offices |
| avoirs en banque, avoirs en compte de chèques postaux, chèques et encaisse | cash in hand and at bank |
| avoirs en banque, avoirs en compte de chèques postaux, chèques et encaisse | cash at bank and in hand |
| banque-assurance | bancassurance |
| banque centrale de données | main data bank |
| Banque centrale du Suriname | Central Bank of Surinam |
| Banque centrale européenne | European Central Bank (ECB, BCE) |
| Banque centre américaine d'intégration économique | Central American Bank of Economic Integration |
| Banque climatique historique régionale | Regional Climate Data Bank |
| banque de crédit agricole | agricultural credit bank |
| banque de données | database (A collection of digitally stored records) |
| banque de données commune | common date base |
| banque de données photoanalytiques | photographic/analytical data bank |
| banque de données photoanalytiques des drogues | photo-analytical database on drugs |
| banque de l'emploi | job bank |
| Banque des règlements internationaux | Bank for International Settlements (BIS, BRI) |
| banque d'images | image bank (A collection of images, usually, but not always, held in electronic format for retrieval by computer) |
| banque d'images | picture library |
| Banque d'Investissement et de Développement de la CEDEAO | ECOWAS Bank for Investment and Development |
| banque du sperme | sperm bank |
| banque d'éléments didactiques | learning element bank |
| banque d'émission | issuing bank |
| Banque export-import du Japon | Japan Ex-Im Bank |
| Banque export-import du Japon | Export-Import Bank of Japan |
| Banque internationale de développement | International Development Bank |
| Banque internationale d'investissement | International Investment Bank |
| Banque Internationale pour la coopération économique | International Bank of Economic Cooperation |
| Banque islamique de développement | Islamic Development Bank |
| Banque mondiale | World Bank Group |
| Banque mondiale | International Bank for Reconstruction and Development |
| Banque Mondiale des Termes Internationaux | World Bank of International Terms |
| Banque nationale d'investissement S.A. | National Investment Bank |
| Banque ouest africaine de développement | West African Development Bank |
| banque tirée | drawee bank |
| banques de données culturelles | cultural data banks |
| banques opérant sur les valeurs de la dette fédérale | dealer banks |
| banques résidentes | resident banks |
| besoin de monnaie centrale des banques | central bank money requirements of banks |
| billet de banque factice | dummy banknote |
| Bureau des Banques et des Investissements | Banks and Investment Section |
| bureau résident de la Banque | Bank's Resident Office |
| caissier de banque | bank cashier |
| capacité des banques à créer de la monnaie | money creation capacity of the banking system |
| capital de la banque | bank capital |
| Comité ministériel conjoint des gouverneurs de la Banque mondiale et du FMI sur le transport de ressources réelles aux pays en développement | Joint Ministerial Committee of the Governors of the World Bank and the IMF on the transfer of Real Resources to Developing Countries |
| Comité ministériel conjoint des gouverneurs de la Banque mondiale et du FMI sur le transport de ressources réelles aux pays en développement | Development Committee |
| conciliation de banque | bank reconciliation |
| Conseil d'administration de la Banque africaine de développement | Board of Directors of the African Development Bank |
| Conseil d'administration de la Banque asiatique de développement | Board of Directors of the Asian Development Bank |
| conseil de la Banque centrale européenne | Governing Council |
| conseil de la Banque centrale européenne | Governing Council of the European Central Bank |
| Conseil de Surveillance de la Banque coopérative centrale de Crédit agricole | Supervisory Board of the Cooperative Farmers' Credit Bank |
| Conseil des gouverneurs de la Banque africaine de développement | Board of Governors of the African Development Bank |
| Conseil des gouverneurs de la Banque Asiatique de développement | Board of Governors of the Asian Development Bank |
| Conseil des Gouverneurs de la Banque interaméricaine de développement | Board of Governors of the Inter-American Development Bank |
| contrôle des banques | banks' control |
| contrôleur de banques | bank examiner |
| conversion des actifs et passifs de la banque en ECUs | translation of the bank's assets and liabilities into ECUs |
| créances au titre de participations des tiers au financement des prêts de la Banque | in respect of participations by third parties in Bank loans assets |
| crédits consentis aux risques de la banque | loans granted in the bank's own name for its own account |
| directive relative au redressement des banques et à la résolution de leurs défaillances | Directive establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms |
| directive relative au redressement des banques et à la résolution de leurs défaillances | Bank Recovery and Resolution Directive |
| directoire de la Banque centrale européenne | Executive Board of the European Central Bank |
| directoire de la Banque centrale européenne | Executive Board of the ECB |
| déposer de l'argent en banque | deposit money with a bank |
| dépôts de banque à banque | interbank deposits |
| effectuer un versement à la banque | pay money into a bank account |
| effet admissible au refinancement auprès de la banque centrale | bill eligible for refinancing with central banks |
| effet portant la signature d'une banque | bank bill |
| employé de banque | bank clerk |
| faire un versement à la banque | pay money into a bank account |
| filiales fondées par les banques de pays tiers | third-country banks which establish their subsidiaries |
| fonctionnaires et employés de la Banque | officials and other employees of the Bank |
| frais de trésorerie de la banque | treasury carrying costs |
| garantie de la banque centrale | Central Bank guarantee |
| garanties sur participations des tiers au financement des prêts de la Banque | guarantees on participations by third parties in bank loans liabilities |
| gestion du soutien monétaire à court terme entre les banques centrales | administration of short-term monetary support among the Central Banks |
| Gouverneurs des Banques centrales | Central Banks Governors |
| gouverneurs des banques centrales nationales | Governors of the national central banks |
| Groupe Banque européenne d'investissement | EIB Group |
| Groupe Banque européenne d'investissement | European Investment Bank Group |
| Groupe de travail "Activités des intermédiaires dans le secteur des banques et autres établissements financiers" | Working Party on Activities of Intermediaries in Banks and other Financial Institutions |
| Groupe de travail " Banque de données pour l'appariement d'organes et du sang " | Working Party on a Data Bank for Matching Organs and Blood |
| guichet automatique de banque | automated teller machine |
| guichet automatique de banque | ATM |
| il est directeur de banque — je vois! | he's a bank manager — I see! |
| il y a actuellement une floraison de publicités pour des banques | at present there is something of a rash of advertisements for banks |
| il y a une banque ouverte, je suis sauvé! | there's a bank open, saved again! |
| j'ai oublié mes papiers à la banque, j'en suis quitte pour y retourner | I've left my papers at the bank, so I have to go back there now |
| je vais à la banque mais je ne fais qu'un aller et retour | I'm going to the bank, but I'll be right back |
| la Banque centrale européenne | the European Central Bank |
| la Banque d'Angleterre | the Bank of England |
| la Banque de France | the Bank of France |
| la banque est fermée, je vais me débrouiller autrement | the bank's closed, I'll find some other way (of getting money) |
| la Banque mondiale | the World Bank |
| la banque prête à 9 % | the bank lends at 9% |
| la position de la Banque sur les marchés de capitaux | the position of the Bank in relation to capital markets |
| le Gouverneur de la Banque de France | the Governor of the Bank of France |
| le montant de crédit ouvert dans les contrats de prêt conclus par la Banque | the amount of loans contracted with the Bank |
| le montant de crédit ouvert dans les contrats de prêt conclus par la banque | the amount of loans contracted with the bank |
| les cambrioleurs ont mis un homme en sentinelle à la sortie de la banque | the robbers have put a lookout in front of the bank |
| les règlements de la Banque mondiale | the by-laws of the World Bank |
| les statuts de la Banque européenne d'investissement | the statute of the European Investment Bank |
| Loi sur la banque centrale des Pays-Bas | Netherlands Bank Act 1948 |
| Loi sur la Banque d'assurances sociales et les Conseils du travail | Social Insurance Bank and Labour Councils Act |
| Loi sur les banques | Federal Law of November 8,1934,Relating to Banks and Savings Banks |
| marché hors banque | open/outside market |
| mettre une somme à la banque | put some money in the bank |
| mobilisable à la Banque de France | negotiable with the Banque de France |
| moyenne journalière du total des dépôts des banques appartenant au système de réserve fédérale, y compris les dépôts du gouvernement | bank credit proxy |
| obtenir un prêt d'une banque | secure a bank loan |
| opération de banque | bank transaction |
| Ordonnance sur les banques étrangères | Ordinance of the Swiss Federal Banking Commission on Foreign Banks in Switzerland of March 22,1984 |
| organes de la banque et personnel | management and personnel |
| participations des banques dans le secteur non-bancaire | banks' participations in the non-bank sector |
| passer à la banque | go to the bank |
| patronner une entreprise auprès des banques | secure a company with the banks |
| peser sur la liquidité des banques | to weigh on bank liquidity |
| Plan d'activité de la Banque | Corporate Operational Plan |
| pour autant que ... est rendu nécessaire pour faire face aux obligations de la Banque | to such extent as may be required for the Bank to meet its obligations |
| recours à la Banque centrale | resort of the central bank |
| règlement intérieur de la Banque centrale européenne | Rules of Procedure of the European Central Bank |
| règlement intérieur de la Banque centrale européenne | Rules of Procedure of the ECB |
| règlements entre banques centrales | settlements between central banks |
| Réseau Parlementaire sur la Banque mondiale | Parliamentary Network on the World Bank |
| réserves des banques | reserves of banks |
| réserves "non empruntées" des banques | "non-borrowed" reserves of the banks |
| services de banques de sang | blood bank services |
| situation des engagements de la banque | state of the liabilities of the bank |
| sommes perçues par la Banque sous forme de produits, revenus ou remboursements | amounts collected by the Bank in the form of proceeds, revenue or repayments |
| stock détenu par les banques centrales | stock held by central banks |
| système de banques individuelles unitaires | unit banking |
| système de banques à succursales | branch banking |
| Système européen de banques centrales | European System of Central Banks (ESCB, SEBC) |
| taux de transformation des banques | bank's transformation rates |
| tenir la banque | keep the bank |
| tenir la banque | be the banker |
| Traité portant modification de certaines dispositions du protocole sur les statuts de la Banque européenne d'investissement | Treaty amending certain provisions of the Protocol on the Statute of the European Investment Bank |
| un hold-up à la banque | a bank office raid |
| une certaine décote entre banques | a small discount in interbank transactions |
| être titulaire d'un compte en banque | be an account holder |
