| Subject | French | English |
| crim.law., fin., econ. | Accord de coopération entre la Banque centrale européenne - BCE - et l'Organisation internationale de police criminelle - Interpol | Cooperation Agreement between The European Central Bank - ECB - and The International Criminal Police Organisation - INTERPOL |
| fin. | Accord de coopération sur la mise en oeuvre de la décision C2010 7499 de la Commission entre la Commission européenne et la Banque européenne d'investissement | Cooperation Agreement on the implementation of Commission Decision C 2010 7499 between the European Commission and the European Investment Bank |
| fin. | Accord du 9 février 1970 instituant entre les Banques centrales des Etats membres de la CEE un système de soutien monétaire à court terme | Agreement of 9 February 1970 setting up a System of Short-term Monetary Support among the Central Banks of the Member States of the EEC |
| fin., econ. | accord, du 13 mars 1979, fixant entre les banques centrales des Etats membres de la Communauté économique européenne les modalités de fonctionnement du système monétaire européen | Agreement of 13 March 1979 between the central banks of the Member States of the European Economic Community laying down the operating procedures for the European Monetary System |
| org.name. | Accord entre la FAO et la Banque africaine de développement | Agreement between FAO and the African Development Bank |
| fin., econ. | Accord fixant entre la Banque centrale européenne et les Banques centrales nationales des États membres n'appartenant pas à la zone euro les modalités de fonctionnement d'un mécanisme de taux de change pendant la troisième phase de l'Union économique et monétaire | Agreement between the European Central Bank and the national central banks of the Member States outside the euro area laying down the operating procedures for an exchange rate mechanism in stage three of Economic and Monetary Union |
| org.name. | Accord instituant la Banque de développement des Caraïbes | Agreement establishing the Caribbean Development Bank |
| fin. | Accord relatif à la Banque internationale pour la reconstruction et le développement | Articles of Agreement of the International Bank for Reconstruction and Development |
| fin. | Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et la Banque des règlements internationaux relatif à la mobilisation des créances des Etats membres dans le concours financier à moyen terme | Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Bank for International Settlements concerning the mobilisation of claims held by Member States under the medium-term financial assistance arrangements |
| law | Acte modifiant le protocole sur les statuts de la Banque européenne d'investissement habilitant le conseil des gouverneurs à créer un Fonds européen d'investissement | Act amending the Protocol on the Statute of the European Investment Bank, empowering the Board of Governors to establish a European Investment Fund |
| fin. | affaires de banque | banking |
| econ. | agence de banque | bank office |
| IMF. | Assemblée annuelle des Conseils des gouverneurs du Fonds monétaire international et de la Banque mondiale | Annual Meetings |
| IMF. | Assemblée annuelle des Conseils des gouverneurs du Fonds monétaire international et de la Banque mondiale | Annual Meetings of the Board of Governors |
| econ. | avances de la banque centrale | central bank advances |
| fin. | avoir recours à la banque d'émission de l'Etat Membre | to employ the services of the bank of issue of the Member State |
| gen. | avoir une somme à la banque | have some money in the bank |
| fin. | avoirs en banque | cash in bank |
| fin. | avoirs en banque | cash due from banks |
| IMF. | banque abstentionniste | free rider |
| IMF. | banque abstentionniste | free rider bank London Club |
| IMF. | Banque africaine de développement | AfDB |
| fin. | banque agricole | rural bank |
| fin. | banque agricole publique | state-owned agricultural bank |
| econ. | banque agréée | registered bank for foreign payments |
| social.sc., agric. | banque alimentaire | food bank |
| org.name. | Banque alimentaire internationale | International Food Bank |
| org.name. | Banque arabe pour le développement économique en Afrique | Arab Bank for the Economic Development of Africa |
| IMF. | Banque asiatique de développement | AsDB |
| IMF. | banque ayant pris trop de risques | overexposed bank |
| IMF. | banque ayant un solde créditeur | long bank |
| IMF. | banque ayant un solde débiteur | short bank |
| fin., account. | banque centrale | giro account |
| fin., account. | banque centrale | giro |
| fin., account. | banque centrale | current account |
| IMF. | banque centrale | central banker |
| fin., account. | banque centrale | clearing account |
| fin., account. | banque centrale | clearing account with the National Bank |
| fin., account. | banque centrale | balance with the central bank |
| fin. | Banque centrale américaine | Federal Reserve System |
| fin. | Banque centrale américaine | Federal Reserve Board |
| fin. | Banque centrale américaine | Federal Reserve |
| fin. | banque centrale appartenant à la zone A | zone A central bank |
| fin. | Banque Centrale des Etats d’Afrique de l’Ouest | Central bank of west african states |
| org.name. | Banque centrale desÉtats de l'Afrique de l'Ouest | Central Bank of West-African States |
| EU. | Banque centrale européenne | European Central Bank (BCE) |
| org.name. | Banque centraméricaine d'intégration économique | Central American Bank of Economic Integration |
| fin. | banque chef de file | lead manager |
| fin. | banque chef de file | syndicate manager |
| IMF. | banque chef de file | lead underwriter |
| IMF. | banque chef de file | lead bank |
| fin. | banque chef de file | syndicate leader |
| fin. | banque chef de file | managing underwriter |
| fin. | banque chef de file | lead banker |
| fin. | banque chef de file | arranging banks |
| fin. | banque co-chef de file | joint lead manager |
| fin. | banque co-chef de file | joint underwriter |
| fin. | banque co-chef de file | underwriting bank |
| fin. | banque co-chef de file | co-manager |
| fin., bank. | banque commerciale | trade bank |
| IMF. | banque commerciale | clearing bank |
| fin., bank. | banque commerciale | chartered bank |
| fin. | banque commerciale multiservices | full-service commercial bank |
| IMF. | banque commerciale secondaire | noncore bank |
| fin. | banque communautaire | community bank |
| fin. | banque correspondante | correspondent bank |
| IMF. | banque créancière | creditor bank |
| fin. | banque d'acceptations | accepting house |
| fin. | banque d'affaires | investment banking firm |
| fin. | banque d’affaires | investment bank |
| fin., social.sc. | Banque d'assurances sociales | Social Security Bank |
| comp., MS | banque de boîtes aux lettres | mailbox store (A database for storing mailboxes in Exchange Server. Mailbox stores store data that is private to an individual and contain mailbox folders generated when a new mailbox is created for an individual. A mailbox store consists of a rich-text, .edb file, as well as a streaming native Internet content .stm file) |
| med. | banque de clones à extrémités superposées | overlapping clone bank |
| patents. | banque de crédit | bank of credit |
| IMF. | banque de crédit hypothécaire | mortgage company |
| econ. | banque de crédit hypothécaire | land mortgage bank |
| fin. | Banque de crédit à long terme japonaise | Long-Term Credit Bank of Japan |
| agric. | banque de céréales | cereal bank |
| org.name. | Banque de céréales vivrières du Canada | Canadian Foodgrains Bank |
| IMF. | banque de deuxième rang | second-tier bank |
| polit. | banque de données | data bank data base (base de données) |
| health. | banque de données | database |
| life.sc. | banque de données biologiques | biorepository |
| UN, clim. | Banque de données du bilan énergétique de la Terre | Global Energy Balance Archive |
| UN, sl., drug. | banque de données internationale contre le blanchiment d’argent | AMLID |
| law, IT | banque de données juridiques | legal database |
| law, IT | banque de données jurisprudentielles | case-law database |
| org.name. | Banque de données maritimes | Maritime Data Bank |
| org.name. | Banque de données mondiale pour les ressources zoogénétiques | Global Databank for Animal Genetic Resources |
| org.name. | Banque de données nutritionnelles | Nutrition Data Bank |
| org.name. | Banque de données sur les politiques et la planification du secteur des pêches | Fishery Policy and Planning Databank |
| org.name. | Banque de données sur l'énergie rurale | Rural Energy Data Bank |
| org.name. | Banque de données sur l'énergie rurale en Europe | Agricultural Energy Data Bank in Europe |
| IMF. | banque de dépôts | retail bank |
| fin. | banque de dépôt | bank of deposit |
| fin. | banque de développement agricole | rural development bank |
| econ. | banque de développement agricole | agricultural development bank |
| econ., fin. | Banque de Développement du Conseil de l'Europe | Council of Europe Development Bank |
| fin. | banque de développement multilatérale | multilateral development bank |
| fin. | banque de développement privée | private development bank |
| fin. | banque de développement publique | public development bank |
| comp., MS | banque de faits | fact store (The database that stores information, including role and attributes, about actors. The fact store also provides hierarchy navigation so that actions can determine the relative positions of actors within an organization) |
| polit. | banque de graines | grain bank cereal bank (banque céréalière) |
| IMF. | banque de gros | wholesale bank |
| UN, biol. | banque de gènes | seed bank |
| life.sc., agric. | banque de gènes | genetic base |
| UN, ecol. | Banque de l'Organisation des Nations Unies pour les femmes | United Nations Women's Bank |
| comp., MS | banque de messages BizTalk | BizTalk message store (A Microsoft SQL Server table that holds all messages and their parts. Consuming orchestrations use the message references contained in the store to dequeue a copy of the message and its properties from the message store) |
| comp. | banque de mémoire | store bank |
| comp. | banque de mémoire | memory bank |
| IMF. | banque de premier rang | first-tier bank |
| fin. | banque de proximité | proximity bank |
| patents. | banque de prêts | bank of credit |
| fin. | banque de réescompte | discount house |
| IMF. | banque de réseau | retail bank |
| med. | banque de sang | blood-donor service |
| forestr. | banque de semences | seed bank |
| vet.med. | banque de vaccins | vaccine bank |
| med. | banque de yeux | eye bank |
| UN | banque des données sur les publics à atteindre | target audience data bank |
| health., nat.sc., environ. | banque des gènes | gene pool |
| med. | banque des os | bone bank |
| org.name. | Banque des pays en développement | South Bank |
| org.name. | Banque des pays en développement | Bank of Developing Countries |
| fin. | Banque des règlements internationaux | Bank for international settlements |
| fin. | banque d'escompte | discounting bank |
| fin. | banque d’Etat | state-owned bank |
| gen. | banque d'images | picture library |
| comp., MS | banque d'informations Exchange | Exchange store (A storage platform that provides a single repository for managing multiple types of unstructured information in one infrastructure. The Exchange store combines the features and functionality of the file system, the Web, and a collaboration server (such as Microsoft Exchange) through a single, URL-addressable location for storing, accessing, and managing information, as well as building and running applications. The Exchange store is also known as the Web Storage System) |
| comp. | banque dossier | dossier databank |
| med. | "banque du sang" | blood bank |
| med. | banque du sang | blood-donor service |
| IMF. | banque du savoir | knowledge bank |
| gen. | banque du sperme | sperm bank |
| environ. | banque d'échantillons de l'environnement | environmental specimen bank |
| comp., MS | banque d'éditeurs approuvés | trusted publisher store (A list of software publisher certificates used to digitally sign code, such as macros. Because you explicitly trust the software publishers, their code is allowed to run on your computer without needing to prompt for permission) |
| fin. | banque d'émission | central bank |
| gen. | banque d'émission | issuing bank |
| IMF. | banque en difficulté | problem bank bank supervision |
| fin., commun., IT | banque en ligne | internet banking |
| hobby | Banque européenne de données sportives à l'usage des preneurs de décisions en matière de politique sportive | European Sports Data Bank for the use of sports policy decision-makers |
| EU. | Banque européenne d’investissement | European Investment Bank (BEI) |
| ed. | Banque européenne d’investissement | European Investment Bank |
| EU. | Banque Européenne pour la Reconstruction et le Développement | European Bank for Reconstruction and Development (BERD) |
| UN | Banque européenne pour la reconstruction et le développement | EBRD= European Bank for Reconstruction and Development |
| IMF. | Banque Export-Import des États-Unis | Export-Import Bank of the United States |
| IMF. | banque extraterritoriale | offshore deposit taker |
| fin. | Banque fédérale de réserve | Federal Reserve System |
| fin. | Banque fédérale de réserve | Federal Reserve Board |
| fin. | Banque fédérale de réserve | Federal Reserve |
| med. | banque génomique | genomic bank |
| org.name. | Banque interaméricaine de développement | International Development Bank |
| UN | Banque interaméricaine de développement | IADB =Inter-American Development Bank |
| fin. | Banque internationale de coopération économique - Moscou 1963 | International Bank for Economic Cooperation - Moscow 1963 |
| org.name. | Banque internationale de gènes | International Genebank |
| telecom. | Banque Internationale pour la Reconstruction et le Développement | International Bank for Reconstruction and Development (World Bank, Banque Mondiale) |
| UN | Banque internationale pour la reconstruction et le développement | IBRD =International Bank for Reconstruction and Development |
| UN | Banque internationale pour la reconstruction et le développement | World Bank |
| IMF. | Banque islamique de développement | IsDB |
| org.name. | Banque latino-américaine d'exportations | Latin American Export Bank |
| econ. | banque mandataire | agent bank |
| commer., fin., commun. | banque mobile | m-banking |
| org.name. | Banque mondiale | The World Bank |
| org.name. | Banque mondiale de l'alimentation | World Food Bank |
| IMF. | Banque mondiale des femmes | Women's World Banking |
| gen. | Banque Mondiale des Termes Internationaux | World Bank of International Terms |
| UN, afr. | Banque mondiale/Programme multinational de démobilisation et de réinsertion | Multi-Country Demobilization and Reintegration Programme |
| fin. | banque multiservices | full-service bank |
| fin. | banque multiservices | multi-purpose bank |
| fin. | banque multiservices | universal bank |
| fin. | banque multiservices | non-specialized bank |
| fin. | banque multiservices | multipurpose bank |
| fin. | banque multiservices | multiple bank |
| fin. | banque multiservices | multibank |
| IMF. | banque multiservices | multiservice bank |
| fin. | banque multiservices | combined commercial and investment bank |
| IMF. | banque mutuelle d'épargne | mutual savings bank (CAN) |
| fin. | Banque nationale bulgare | National Bank of Bulgaria |
| environ. | Banque Nationale de Titres compensatoires de CO2 | National CO2 offset Bank |
| econ. | banque nationalisée | State-owned bank |
| fin. | banque non bancaire | shadow bank |
| fin. | banque non bancaire | nonbank bank |
| org.name. | Banque nordique de génétique | Nordic Gene Bank |
| IMF. | banque offshore | offshore deposit taker |
| IMF. | banque opportuniste | free rider |
| IMF. | banque opportuniste | free rider bank London Club |
| IMF. | Banque ouest-africaine de développement | West African Development Bank |
| IMF. | banque panafricaine | pan-African bank |
| law, fin. | banque par actions | joint stock bank |
| fin., commun., IT | banque par Internet | internet banking |
| IMF. | banque parallèle | shadow banking |
| fin. | banque polyvalente | full-service bank |
| fin. | banque polyvalente | multi-purpose bank |
| fin. | banque polyvalente | multipurpose bank |
| IMF. | banque polyvalente | multiservice bank |
| fin. | banque polyvalente | universal bank |
| fin. | banque polyvalente | non-specialized bank |
| fin. | banque polyvalente | multiple bank |
| fin. | banque polyvalente | multibank |
| fin. | banque polyvalente | combined commercial and investment bank |
| IMF. | Banque populaire de Chine | People's Bank |
| fin. | banque poubelle | defeasance structure |
| fin. | banque poubelle | bad bank |
| fin. | banque poubelle | hive-off structure |
| fin. | banque poubelle | asset management vehicle |
| fin. | banque publique | state-owned bank |
| IMF. | banque publique de développement | official development bank |
| IMF. | banque qui ne participe que partiellement | easy rider |
| IMF. | banque qui ne participe que partiellement | easy rider bank debt restructuring |
| fin. | banque-relais | bridge institution |
| fin. | banque relais | bridge institution |
| IMF. | banque sans succursale | mobile banking |
| IMF. | banque sans succursale | branchless banking |
| IMF. | banque soumise à la réglementation nationale | onshore bank |
| IMF. | banque surexposée aux risques | overexposed bank |
| fin. | banque universelle | full-service bank |
| fin. | banque universelle | combined commercial and investment bank |
| fin. | banque universelle | multibank |
| fin. | banque universelle | multipurpose bank |
| fin. | banque universelle | multiple bank |
| fin. | banque universelle | multi-purpose bank |
| fin. | banque universelle | non-specialized bank |
| fin. | banque villageoise | village bank |
| fin. | banque virtuelle | online banking |
| fin. | banque virtuelle | internet banking |
| fin. | banque virtuelle | electronic banking |
| comp., MS | banque virtuelle de médias | media pool (A logical collection of removable media that have the same management policies. Media pools are used by applications to control access to specific tapes or discs within libraries managed by Removable Storage) |
| comp., MS | banque virtuelle de médias d'applications | application media pool (A media pool created by applications. Application media pools determine which media can be accessed by which applications and set the policies for that media. There can be any number of application media pools in a Media Service system) |
| comp., MS | banque virtuelle de médias de sauvegarde | backup media pool (A logical collection of data-storage media that has been reserved for use by Microsoft Windows Backup. Backup uses Removable Storage to control access to specific media within a library) |
| comp., MS | banque virtuelle de médias d'importation | import media pool (A logical collection of data-storage media that has not been cataloged by Removable Storage. Media in an import media pool is cataloged as soon as possible so that they can be used by an application) |
| comp., MS | banque virtuelle de médias libre | free media pool (A logical collection of unused data-storage media that can be used by applications or other media pools. When media are no longer needed by an application, they are returned to a free media pool so that they can be used again) |
| comp., MS | banque virtuelle de médias système | system media pool (In Removable Storage, one of two classes of media pools: system and application. The system media pool holds cartridges that are not in use and includes free media pools, unrecognized media pools, and import media pools) |
| fin. | banque à charte | chartered bank |
| fin. | banque à charte fédérale | federally chartered bank |
| fin., econ. | banque à distance | remote banking |
| fin. | banque à distance | home banking |
| fin. | banque à domicile | home banking |
| fin., IT | banque à domicile | remote banking |
| fin., IT | banque à domicile | telebanking |
| fin., IT | banque à domicile | home-banking |
| fin., IT | banque à domicile électronique | electronic home banking |
| fin. | banque à organisation coopérative | bank organized along cooperative lines |
| fin. | banque à organisation coopérative | bank organised along cooperative lines |
| fin. | banque à tout faire | universal bank |
| fin. | banque à tout faire | combined commercial and investment bank |
| fin. | banque à tout faire | full-service bank |
| fin. | banque à tout faire | multibank |
| fin. | banque à tout faire | multi-purpose bank |
| fin. | banque à tout faire | non-specialized bank |
| fin. | banque à tout faire | all-purpose bank |
| fin. | banque à vocation générale | multipurpose bank |
| fin. | banque à vocation générale | full-service bank |
| fin. | banque à vocation générale | multi-purpose bank |
| fin. | banque à vocation générale | multiple bank |
| IMF. | banque à vocation générale | multiservice bank |
| fin. | banque à vocation générale | "all-purpose" bank |
| fin. | banque à vocation générale | multibank |
| fin. | banque à vocation générale | non-specialized bank |
| fin. | banque à vocation générale | universal bank |
| fin. | banque à vocation générale | combined commercial and investment bank |
| fin. | banque à vocation multiple | "all-purpose" bank |
| fin. | banque à vocation polyvalente | "all-purpose" bank |
| IMF. | banque à vocation universelle | multiservice bank |
| fin. | banque à vocation universelle | multiple bank |
| fin. | banque à vocation universelle | universal bank |
| fin. | banque à vocation universelle | multipurpose bank |
| fin. | banque à vocation universelle | all-purpose bank |
| fin. | banque à vocations multiples | non-specialized bank |
| fin. | banque à vocations multiples | multi-purpose bank |
| fin. | banque à vocations multiples | combined commercial and investment bank |
| IMF. | banque-écran | shell bank |
| fin. | banques communautaires | community banking |
| forestr. | banques de clones | clone collection |
| forestr. | banques de clones | clone archive |
| forestr. | banques de clones | clonal archive |
| forestr. | banques de clones | clone bank |
| UN | banques de dépôt | depositary banks |
| med. | banques de référence pour les sérums | serum reference banks |
| agric. | banques du riz | lamburg desa rice bank; INS |
| econ. | banques multilatérales de développement | multilateral development banks |
| econ. | banques pratiquant le crédit agricole | agricultural credit-minded banks |
| org.name. | Banques régionales de gènes animaux | Regional Animal Gene Banks |
| fin. | banques villageoises | village banking |
| fin. | billets de banque | inconvertible money |
| fin. | billets de banque | paper money |
| fin. | billets de banque | soft money |
| fin. | billets de banque | paper currency |
| fin. | billets de banque | flat money |
| fin. | billets de banque | fiduciary money |
| fin. | billets de banque | fiduciary currency |
| econ. | billets de banque nationaux circulant à l'étranger | national bank notes circulating abroad |
| UN, afr. | Cadre de développement intégré de la Banque mondiale et à la stratégie commune d’assistance | Comprehensive Development Framework and the common assistance strategy World Bank |
| econ. | calcul de l'intérêt d'une banque | bank's interest calculation |
| econ. | carnet de banque | passbook |
| econ. | carnet de banque | credit passbook |
| fin. | chèque de banque | cashiers cheque |
| fin. | chèque de banque | cashier's check |
| comp., MS | code guichet de la banque | bank sorting code (A 6-digit code used by the British and Irish banking industries to identify banks and route money transfers between banks) |
| comp., MS | code transaction de la banque centrale | central bank transaction code (A statistical code defined by the Central Bank of Russia used to describe the subjects of payments denominated in Russian roubles for cross-border transactions) |
| nat.sc., industr. | Comité de gestion Cost 507 "Définition d'une méthodologie et d'une banque de données thermodynamique pour la mise au point d'alliages légers" | Management Committee COST 507 - Definition of a Thermodynamic Methodology and Database for the Development of New Light Alloys |
| busin., labor.org., corp.gov. | Comité de vérification de la Banque européenne d' investissement | Audit Committee of the EIB |
| busin., labor.org., corp.gov. | Comité de vérification de la Banque européenne d' investissement | Audit Committee |
| fin., UN | Comité ministériel conjoint des Conseils des gouverneurs de la Banque mondiale et du FMI sur le transfert de ressources réelles aux pays en développement | Joint Development Committee |
| fin., UN | Comité ministériel conjoint des Conseils des gouverneurs de la Banque mondiale et du FMI sur le transfert de ressources réelles aux pays en développement | Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and Fund on the Transfer of Real Resources to Developing Countries |
| fin., UN | Comité ministériel conjoint des Conseils des gouverneurs de la Banque mondiale et du FMI sur le transfert de ressources réelles aux pays en développement | Development Committee |
| gen. | Comité ministériel conjoint des gouverneurs de la Banque mondiale et du FMI sur le transport de ressources réelles aux pays en développement | Joint Ministerial Committee of the Governors of the World Bank and the IMF on the transfer of Real Resources to Developing Countries |
| gen. | Comité ministériel conjoint des gouverneurs de la Banque mondiale et du FMI sur le transport de ressources réelles aux pays en développement | Development Committee |
| fin. | Comité ministériel mixte des Conseils des gouverneurs de la Banque et du Fonds pour le transfert de ressources réelles aux pays en développement | Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and the Fund on the Transfer of Real Resources to Developing Countries |
| fin. | Comité sur les systèmes de paiement et de règlement des banques centrales du G10 | Committee on Payment and Settlement Systems of the Group of Ten central banks |
| econ. | commis de banque | bank clerk |
| fin. | Commission fédérale des banques | Swiss Federal Banking Commission |
| econ., fin. | Communiqué commun du 3 mai 1998 des ministres et des gouverneurs des banques centrales des Etats membres adoptant l'euro en tant que monnaie unique, de la Commission et de l'Institut monétaire européen sur la fixation des taux de conversion irrévocables de l'euro | Joint communiqué of 3 May 1998 by the Ministers and Central Bank Governors of the Member States adopting the euro as their single currency, the Commission and the European Monetary Institute on the determination of the irrevocable conversion rates for the euro |
| comp. | commutation de banque de mémoire | memory bank switching |
| comp. | commutation de banques | bank switching (between two memory blocs) |
| econ. | compensation entre banques | bank clearing |
| fin., account. | compte de virements auprès de la Banque Nationale | giro account |
| fin., account. | compte de virements auprès de la Banque Nationale | current account |
| fin., account. | compte de virements auprès de la Banque Nationale | central bank |
| fin., account. | compte de virements auprès de la Banque Nationale | clearing account |
| fin., account. | compte de virements auprès de la Banque Nationale | giro |
| fin., account. | compte de virements auprès de la Banque Nationale | clearing account with the National Bank |
| fin., account. | compte de virements auprès de la Banque Nationale | balance with the central bank |
| UN, econ. | conditionnalité elle-même du Fonds et de la Banque | conditionality Fund and Bank, comply with, tighter and more complex |
| UN | Conférence annuelle de la Banque mondiale sur le développement écologiquement et socialement durable | Annual World Bank Conference on Environmentally and Socially Sustainable Development |
| org.name. | Conférence des banques centrales | Conference of Central Banks |
| IMF. | connexion électronique à la Banque fédérale de réserve | fedline |
| busin., labor.org., corp.gov. | Conseil d'administration de la Banque européenne d'investissement | EIB Board of Directors |
| busin., labor.org., corp.gov. | Conseil d'administration de la Banque européenne d'investissement | Board of Directors of the EIB |
| busin., labor.org., corp.gov. | Conseil d'administration de la Banque européenne d'investissement | Board of Directors |
| gen. | conseil de la Banque centrale européenne | Governing Council of the European Central Bank |
| fin. | conseil de surveillance de la Banque centrale européenne | Supervisory Board of the ECB |
| fin. | conseil de surveillance de la Banque centrale européenne | Supervisory Board of the European Central Bank |
| fin. | conseil de surveillance de la Banque centrale européenne | SSM Supervisory Board |
| econ. | conseil des gouverneurs de la Banque centrale européenne | Governing Council of the European Central Bank |
| org.name. | Consultation d'experts sur les normes relatives aux banques de gènes | Expert Consultation on Genebank Standards |
| fin. | courtier de banque | broker |
| IMF. | créances sur les banques créatrices de monnaie | claims on deposit money banks (SFP 1986, GSMB 1984) |
| econ. | crédit de banque | bank credit |
| IMF. | Deuxième accord sur les avoirs en or des banques centrales | Second Central Bank Gold Agreement |
| econ. | directeur de banque | bank manager |
| fin., IT | distributeur automatique de billets de banque | cashpoint |
| fin., IT | distributeur automatique de billets de banque | cash dispensing machine |
| IMF. | dossiers contrôle permanent des banques | Balance Sheet Assessment |
| fin. | droit dérivé relatif à la Banque centrale européenne | secondary legislation related to the European Central Bank |
| gen. | déposer de l'argent en banque | deposit money with a bank |
| fin. | dépôt à la banque centrale au titre du coefficient de trésorerie | cash ratio deposit |
| fin. | dépôt à terme en banque | bank deposit account |
| gen. | dépôts de banque à banque | interbank deposits |
| gen. | effectuer un versement à la banque | pay money into a bank account |
| fin. | effet de première banque | first-class bill |
| fin. | effet de première banque | prime bill |
| fin. | effet de première banque | prime trade bill |
| fin. | effet de première banque | fine trade bill |
| gen. | employé de banque | bank clerk |
| fin. | emprunt auprès de la banque des lettres de gage | mortgage bond loan |
| fin. | emprunt auprès de la banque des lettres de gage | loan of central mortgage bond institution |
| nat.sc., agric. | entrée en banque | accession |
| econ. | escompte procuré par la banque centrale | central bank discount |
| econ., fin. | euro-banque | eurobank |
| econ., fin. | euro-banque | euro-bank |
| econ., fin. | exclure l'accès au crédit direct de la banque centrale et à d'autres formes de financement monétaire | to exclude access to direct central bank credit and other forms of monetary financing |
| gen. | faire un versement à la banque | pay money into a bank account |
| org.name. | Fonds de vulnérabilité de la Banque mondiale | Vulnerability Fund |
| org.name. | Fonds de vulnérabilité de la Banque mondiale | World Bank Vulnerability Fund |
| fin., environ. | Fonds pour l'environnement mondial du programme des Nations unies pour le développement, du programme des Nations unies pour l'environnement et de la Banque internationale pour la reconstruction et le développement | Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development |
| fin., environ. | Fonds pour l'environnement mondial du programme des Nations unies pour le développement, du programme des Nations unies pour l'environnement et de la Banque internationale pour la reconstruction et le développement | Global Environment Facility |
| fin., UN | Fonds spécial d'aide à l'Afrique subsaharienne de la Banque mondiale | World Bank Special Facility for sub-Saharan Africa |
| fin. | frais de banque | bank charge |
| comp. | gestion de fichier de banque de données | data-base file management |
| fin. | groupe de la Banque européenne d'investissement | European Investment Bank Group |
| fin. | groupe de la Banque européenne d'investissement | EIB Group |
| org.name. | Groupe de la Banque mondiale | The World Bank Group |
| UN | Groupe de la Banque mondiale | World Bank |
| org.name. | Groupe de travail sur les engrais FAO/ONUDI/Banque mondiale | FAO/UNIDO/World Bank Working Group on Fertilizers |
| org.name. | Groupe spécial sur la recherche en matière de foresterie tropicale FAO/Banque mondiale/PNUD | FAO/World Bank/UNDP Task Force on Tropical Forestry Research |
| avia., Canada, HR | heures supplémentaires mises en banque | banked OT |
| avia., Canada, HR | heures supplémentaires mises en banque | banked overtime |
| gen. | il est directeur de banque — je vois! | he's a bank manager — I see! |
| gen. | il y a actuellement une floraison de publicités pour des banques | at present there is something of a rash of advertisements for banks |
| gen. | il y a une banque ouverte, je suis sauvé! | there's a bank open, saved again! |
| fin., insur. | Initiative populaire fédérale "pour le versement au fonds AVS des réserves d'or excédentaires de la Banque nationale suisse" | Popular initiative "for redirecting surplus gold reserves to the AHV fund" |
| fin., insur. | Initiative populaire fédérale "pour le versement au fonds AVS des réserves d'or excédentaires de la Banque nationale suisse" | Gold initiative |
| fin. | institution assimilable à une banque | bank-like institutions |
| HR | Institutions de financement du développement et banques commerciales | Development Finance Institutions and Commercial Banks |
| comp. | interrogation de banque de données | data-base inquiry |
| fin. | introduction des banques commerciales sur le segment de la microfinance | downscaling |
| gen. | j'ai oublié mes papiers à la banque, j'en suis quitte pour y retourner | I've left my papers at the bank, so I have to go back there now |
| gen. | je vais à la banque mais je ne fais qu'un aller et retour | I'm going to the bank, but I'll be right back |
| fin. | journal de banque | bank book |
| gen. | la Banque centrale européenne | the European Central Bank |
| gen. | la Banque d'Angleterre | the Bank of England |
| gen. | la Banque de France | the Bank of France |
| gen. | la banque est fermée, je vais me débrouiller autrement | the bank's closed, I'll find some other way (of getting money) |
| fin. | la Banque facilite,Par l'octroi de prêts et de garanties,... | the Bank shall grant loans and give guarantees which facilitate... |
| gen. | la Banque mondiale | the World Bank |
| gen. | la banque prête à 9 % | the bank lends at 9% |
| fin. | la Commission a recours à la Banque d'émission de l'Etat intéressé | the Commission shall employ the services of the bank of issue of the Member State concerned |
| gen. | le Gouverneur de la Banque de France | the Governor of the Bank of France |
| gen. | le montant de crédit ouvert dans les contrats de prêt conclus par la banque | the amount of loans contracted with the bank |
| fin. | le montant du revenu monétaire de chaque banque centrale nationale est réduit de toute charge d'intérêt payée par cette banque centrale | the amount of each national central bank's monetary income shall be reduced by an amount equivalent to any interest paid by that central bank |
| gen. | les cambrioleurs ont mis un homme en sentinelle à la sortie de la banque | the robbers have put a lookout in front of the bank |
| fin. | les définitions de "prime rate" et de "taux de base bancaire" sont aujourd'hui très proches. Le TBB est le taux d'intérêt directeur du coût du crédit fixé par les grandes banques commerciales. C'est un taux minimum accordé aux meilleurs clients. | prime rate The lowest rate of interest that a financial institution charges its best low-risk business loan borrowers |
| fin. | les définitions de "prime rate" et de "taux de base bancaire" sont aujourd'hui très proches. Le TBB est le taux d'intérêt directeur du coût du crédit fixé par les grandes banques commerciales. C'est un taux minimum accordé aux meilleurs clients. | prime lending rate |
| fin. | lien banque-IMF | bank-MFI linkage |
| fin. | livre de banque | bank book |
| org.name. | Logiciel de gestion des banques de gènes | gene bank management software system |
| law, fin. | Loi du 23 décembre 1953 sur la Banque nationale | Law on the National Bank of December 23,1953 |
| law, fin. | Loi fédérale du 8 novembre 1934 sur les banques et les caisses d'épargne | Federal Law of November 8,1934,Relating to Banks and Savings Banks |
| econ. | mandat de banque | bank draft |
| econ. | marché hors banque | open market |
| econ. | marché hors banque | non-bank market |
| gen. | mettre une somme à la banque | put some money in the bank |
| gen. | mobilisable à la Banque de France | negotiable with the Banque de France |
| fin. | monnaie de banque | money of account |
| fin. | monnaie de banque | representative money |
| fin. | monnaie de banque | scriptural money |
| fin. | monnaie de banque | bank money |
| fin. | monnaie de banque | deposit money |
| fin. | monnaie de la banque centrale | primary money |
| fin. | non-banque | shadow bank |
| fin. | non-banque | nonbank bank |
| account. | numéro d'utilisateur de la banque | BACS Number Allocation |
| fin. | obligations sécurisées de banques | covered bank bonds |
| gen. | obtenir un prêt d'une banque | secure a bank loan |
| gen. | opération de banque | bank transaction |
| agric., econ. | opération de banque et de crédit agricole | agricultural credit and banking |
| fin. | opérations ambulantes de banque,de change ou d'épargne | mobile banking, exchange or savings transactions |
| econ. | opérations de banque à caractère agricole | agricultural banking |
| law, fin. | Ordonnance du 21 octobre 1996 concernant les banques étrangères en Suisse | Ordinance of the Swiss Federal Banking Commission on Foreign Banks in Switzerland of March 22,1984 |
| fin. | organisation communautaire des banques centrales | Community organization of central banks |
| gen. | passer à la banque | go to the bank |
| gen. | patronner une entreprise auprès des banques | secure a company with the banks |
| UN, econ. | pays à faible revenu bénéficiant d’un appui de la Banque internationale pour la reconstruction et le développement et de l’Association internationale de développement | low-income International Bank for Reconstruction and Development IBRD/IDA blend country |
| astr. | pente banque | pressure gradient |
| comp., MS | pilote de banque d'informations | store driver (A software component of the Hub Transport Server that delivers inbound messages to Exchange stores, the databases that contain public folder and mailbox stores. The store driver is also responsible for retrieving messages from a user's outbox and submitting it for delivery) |
| fin. | principe selon lequel les ressources de la Banque sont utilisées en premier. | "Bank first" principle |
| ed., environ., UN | programme conjoint PNUD/Banque mondiale concernant la formation et l'information dans le domaine de l'aménagement des eaux et l'évacuation des déchets | UNDP/World Bank Training and Information Programme on Water and Waste Management |
| org.name. | Programme conjoint PNUD/Banque mondiale d'évaluation des ressources énergétiques | Joint UNDP/World Bank Energy Sector Assessment Programme |
| org.name. | Programme de coopération OMS/Banque mondiale pour l'approvisionnement en eau et l'assainissement | WHO/World Bank Cooperative Programme for Water Supply and Sanitation |
| org.name. | Programme FAO/Banque mondiale de lutte contre la grippe aviaire | FAO/World Bank Avian Influenza Control Programme |
| org.name. | Programme FAO/Banque mondiale de lutte contre la grippe aviaire | FAO and World Bank Avian Influenza Control Programme |
| org.name. | Programme FAO/Banque mondiale de lutte contre la grippe aviaire | FAO/WB Avian Influenza Control Programme |
| org.name. | Programme FAO/Banque mondiale de lutte contre la grippe aviaire | Avian Influenza Control Programme |
| org.name. | Programme FAO/Banques | FAO/Bankers Programme |
| fin. | Programme spécial d'assistance de la Banque mondiale en faveur des pays à faible revenu surendettés d'Afrique subsaharienne | World Bank's Special Programme of Assistance for the Low-Income Debt-Distressed Countries in Sub-Saharan Africa |
| fin. | Programme spécial d'assistance de la Banque mondiale en faveur des pays à faible revenu surendettés d'Afrique subsaharienne | World Bank's Special Program of Assistance for the Low-Income Debt-Distressed Countries in Sub-Saharan Africa |
| UN, polit. | Projet CESPAP/Banque mondiale sur les données recueillies au cours d'enquêtes sur les ménages sur la répartition des revenus | ESCAP/World Bank project on household survey data on income distribution |
| econ. | président de la Banque centrale européenne | President of the ECB |
| IMF. | quasi-banque | near bank |
| IMF. | quasi-banque | nonbank bank |
| work.fl. | rapport annuel de la Banque européenne d'investissement | Annual Report |
| gen. | recours à la Banque centrale | resort of the central bank |
| comp. | registre d'adresse de banque | bank address register |
| comp. | registre d’adresses de banque | bank address register |
| comp. | registre de banque de données | databank register |
| law, IT | registre public des banques de données déclarées | register of databanks |
| IMF. | renflouement systématique des grandes banques | too big to fail criterion, bank (États-Unis) |
| IMF. | retraits massifs d'une banque | run on deposits |
| IMF. | retraits massifs d'une banque | bank panic |
| IMF. | retraits massifs d'une banque | run on a bank |
| IMF. | retraits massifs d'une banque | bank run |
| law | Règlement intérieur de la Banque européenne d'investissement | Rules of Procedure of the European Investment Bank |
| law | Règlement intérieur de la Banque européenne d'investissement | Rules of Procedure |
| h.rghts.act. | règles relatives à l'accès du public aux documents de la Banque européenne d'investissement | rules on public access to documents of the European Investment Bank |
| org.name. | Réseau international de collections de base dans les banques des gènes | International Network of Base Collections in Gene Banks |
| fin. | réserves auprès de la banque centrale | reserves held in the central bank |
| UN | réunion du Groupe PNUE/Banque mondiale d'experts de la comptabilié du patrimoine écologique et du Système de comptabilité nationale | UNEP/World Bank Expert Group Meeting on Environmental Accounting and SNA |
| econ. | sections spéciales des banques | special sections of banks for agricultural credit |
| comp., MS | Service Banque d'informations sécurisé | Secure Store Service (The shared service that securely stores credential sets for external data sources and associates those credential sets to identities of individuals or to group identities. This service can be used to support a variety of solutions. For example, the stored credentials can be leveraged by certain applications to enable single sign-on) |
| org.name. | Service des banques régionales de développement | Regional Development Banks Service |
| fin. | société coopérative de banque non affiliée à un organe central | "société coopérative de banque" non affiliated to a central body |
| IMF. | société holding créée par une banque | bank holding company |
| polit. | statuts de la Banque européenne d'investissement | Statute |
| polit. | statuts de la Banque européenne d'investissement | EIB Statute |
| law | statuts du Système européen de banques centrales et de la Banque centrale européenne | Statute of the ESCB and of the ECB |
| econ. | statuts d'une banque | bank statutes |
| comp. | système de banque de données | data bank system |
| fin., UN | système de notification de la dette à la Banque mondiale | Debtor Reporting System |
| law | séance annuelle du Conseil des gouverneurs de la Banque européenne d'investissement | Annual Meeting of the EIB Board of Governors |
| law | séance annuelle du Conseil des gouverneurs de la Banque européenne d'investissement | Annual Meeting of the Board of Governors of the European Investment Bank |
| law | tarif d'accès à la banque de données de l'Office | charge for access to the Office's data bank |
| fin. | taux banque | minimum lending rate |
| fin. | taux banque | official discount rate |
| fin. | taux banque | prime lending rate |
| fin. | taux banque | discount rate |
| econ. | taux d'argent hors banque | money market rate |
| polit., fin. | taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de refinancement | interest rate on the main refinancing operations |
| polit., fin. | taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de refinancement | interest rate applied by the European Central Bank to its main refinancing operations |
| comp. | technique de sélection de banque de mémoire | memory bank select technique |
| gen. | tenir la banque | keep the bank |
| gen. | tenir la banque | be the banker |
| fin. | titres dans lesquels la Banque a placé des fonds | securities in which the Bank has invested |
| gen. | Traité portant modification de certaines dispositions du protocole sur les statuts de la Banque européenne d'investissement | Treaty amending certain provisions of the Protocol on the Statute of the European Investment Bank |
| gen. | un hold-up à la banque | a bank office raid |
| fin. | veiller à la saine administration de la Banque | to see that the Bank is properly run |
| fin. | vice-président de la Banque centrale européenne | Vice-President of the ECB |
| fig. | à la chute de la Bourse, les banques ont été prises d'assaut par les petits porteurs | when the Stock Exchange crashed, the banks were stormed by small shareholders |
| IMF. | échange de monnaies entre banques centrales | central bank currency swaps |
| econ. | échange entre banques créditrices de leurs créances | debt-debt swap |
| gen. | être titulaire d'un compte en banque | be an account holder |
