| Subject | French | English |
| el. | accouplement par bague filetée | threaded coupling |
| med. | ajustage de la bague | band forming |
| med. | ajustage de la bague | band fitting |
| med. | ancrage par bague | band-fixation |
| med. | ancrage par bague | band-anchorage |
| med. | anneau pour bague | band-ring |
| industr., construct., met. | arraché sous la bague | tear under finish |
| tech., mech.eng. | axe de la bague extérieure | outer ring axis |
| tech., mech.eng. | axe de la bague intérieure | inner ring axis |
| cultur., industr., construct. | bague-allonge | extension ring |
| industr., construct., chem. | bague antibiotique | antibiotic finish |
| tech., mech.eng. | bague anti-extrusion | back-up ring |
| tech., mech.eng. | bague anti-extrusion | anti-extrusion ring |
| mun.plan. | bague anti-traction | strain relief bushing |
| industr., construct., met. | bague arrachée | tear under finish |
| mater.sc., met. | bague avec sertissage à griffes | crimp seal |
| mater.sc., met. | bague avec sertissage à molette | crimp seal |
| industr., construct., chem. | bague aérosol | aerosol ring |
| industr., construct., chem. | bague aérosol | aerosol finish |
| industr., construct., met. | bague baïonnette | bayonet cap finish |
| transp., mech.eng. | bague cannelée | splined bushing |
| mater.sc. | bague caoutchouc | Solid rubber ring |
| mater.sc. | bague caoutchouc | string gasket |
| mater.sc. | bague caoutchouc | sealing thread |
| industr., construct., chem. | bague carnette | penicillin finish |
| industr., construct., chem. | bague carnette | penicillin ring |
| industr., construct., met. | bague carrée haute | cork finish for table wines |
| industr., construct., chem. | bague cassée | broken finish |
| mech.eng. | bague centrifuge | flinger |
| mech.eng. | bague centrifuge | oil thrower |
| industr., construct., met. | bague champenoise | champagne finish |
| tech. | bague compensatrice | equilibrium ring |
| tech., mech.eng. | bague composite | bonded washer |
| tech., mech.eng. | bague composite | bonded seal |
| mech.eng. | bague conique | taper sleeve |
| mech.eng. | bague conique de serrage | taper sleeve |
| med. | bague contraceptive | vaginal ring |
| med. | bague contraceptive | Nuvaring |
| transp., mech.eng. | bague coulissante | sliding bush |
| industr., construct., met. | bague couronne | crown finish |
| mater.sc. | bague couronne | crown rim |
| industr., construct., chem. | bague couronne à dévisser | turn-off crown finish |
| el. | bague d'accouplement | coupling ring |
| industr., construct. | bague d'appui du support de mécanisme des heures | hour mechanism support banking ring |
| mech.eng. | bague d'arrêt | set collar |
| mech.eng. | bague d'arrêt | collar |
| tech., mech.eng. | bague d'arrêt | retaining ring |
| chem. | bague d'arrêt | adjusting ring |
| met. | bague d'arrêt | fixing collar |
| chem. | bague d'arrêt | stopring |
| tech., mech.eng. | bague d'arrêt de fil de frettage | ring for wire wound cylinder |
| tech., mech.eng. | bague d'arrêt de roulement | locating sleeve for anti-friction bearing |
| industr., construct. | bague d'arrêt de vis de raquette | regulator screw stop ring |
| tech., mech.eng. | bague d'arrêt en deux parties | retaining ring split |
| mech.eng. | bague d'arrêt à ressort | spring ring |
| IT | bague d'autorisation d'écriture | file protection ring |
| industr., construct. | bague de bascule | rocking bar ring |
| industr., construct. | bague de bascule de déclenchement | unlocking yoke ring |
| industr., construct. | bague de bascule de déclenchement des jours | day unlocking yoke ring |
| industr., construct. | bague de bascule du renvoi de rochet | ratchet winding wheel swing lever ring |
| industr., construct. | bague de bascule du verrou de réveil | alarm bolt yoke ring |
| transp., mech.eng. | bague de blocage | lock bushing |
| industr., construct. | bague de bloqueur | lock ring |
| mech.eng. | bague de butée | circlip |
| met. | bague de butée | thrust ring |
| mater.sc., mech.eng. | bague de butée | circlip for shafts |
| mater.sc., mech.eng. | bague de butée | spring ring |
| tech., mech.eng. | bague de butée du palier d'extrémité d'un robinet | shaft bearing thrust ring of a valve |
| mech.eng. | bague de centrage | guiding bush |
| transp., mech.eng. | bague de centrage | centring bush |
| transp., mech.eng. | bague de centrage | centring ring |
| transp., mech.eng. | bague de centrage | centering ring |
| transp., mech.eng. | bague de centrage | centering bush |
| chem. | bague de centrage | adapter ring |
| mech.eng. | bague de centrage | guide bushing |
| chem. | bague de centrage du goulot | neck ring |
| chem. | bague de centrage du goulot | neck insert |
| agric., industr. | bague de cigare | cigar-band |
| industr., construct. | bague de cliquet | click ring |
| tech., mech.eng. | bague de compression | compression fitting |
| med. | bague de couronne | crown collar |
| pack. | bague de couvercle | lever ring |
| pack. | bague de couvercle | lid ring |
| pack. | bague de couvercle | ring |
| IT | bague de cuivre | copper-slug |
| IT | bague de cuivre | copper slug |
| hobby, cultur. | bague de diaphragme | aperture control ring |
| gen. | bague de déphasage | shading ring |
| pack. | bague de fermeture | sealing ring |
| tech., chem. | bague de fermeture | locking ring |
| pack. | bague de fermeture | lock ring |
| transp., mech.eng. | bague de fixation | retainer |
| pack. | bague de fixation | retaining ring |
| med. | bague de fixation | fixation plate |
| pack. | bague de fixation | locking ring |
| pack. | bague de fixation | guard ring |
| mater.sc., mech.eng. | bague de frein pour arbre | spring ring |
| mater.sc., mech.eng. | bague de frein pour arbre | circlip for shafts |
| transp., mech.eng. | bague de galet de came | cam roller bushing |
| comp. | bague de garde | protection ring (in a tape reel) |
| comp. | bague de garde | guard ring |
| construct. | bague de garniture | packing ring, gasket ring |
| mech.eng. | bague de graissage | oil ring |
| mech.eng. | bague de graissage | ring oiler |
| mech.eng. | bague de graissage | oiling ring |
| mech.eng. | bague de graissage | oil-ring |
| mech.eng. | bague de graissage | loose oiling ring |
| mech.eng. | bague de guidage | guiding bush |
| mech.eng. | bague de guidage | guide bushing |
| med. | bague de Herbst | Herbst ring gauge |
| gen. | bague de jade | jade ring |
| industr., construct., chem. | bague de la valve | valve ferrule |
| industr., construct. | bague de l'indicateur de minute | minute indicator ring |
| industr., construct. | bague de l'étoile des heures | hour star ring |
| industr., construct. | bague de maintien | maintaining ring |
| industr., construct. | bague de maintien du fixateur de cadran | maintaining ring for dial fastener |
| industr., construct. | bague de maintien du renvoi entraîneur de roue sautante | maintaining ring for driving wheel of jumper wheel |
| tech., mech.eng. | bague de maintien d'un robinet | stem button of a valve |
| industr., construct. | bague de marteau | hammer ring |
| industr., construct. | bague de masse oscillante | oscillating weight ring |
| hobby, cultur. | bague de mise au point | focusing ring |
| industr., construct. | bague de moule de pneu | mould ring |
| mech.eng. | bague de palier | bushing |
| mech.eng. | bague de palier | bush |
| el. | bague de passe-fil | grommet ferrule |
| el. | bague de passe-fil | grommet follower |
| agric. | bague de pigeon | pigeon ring |
| transp., mech.eng. | bague de pignon entraîné | driven gear bushing |
| transp., mech.eng. | bague de pignon mené | driven gear bushing |
| mater.sc. | bague de plombage à fermeture encliquetée | snap-lock seal |
| mech.eng. | bague de positionnement | collar |
| el. | bague de pression de passe-fil | grommet ferrule |
| el. | bague de pression de passe-fil | grommet follower |
| transp., mech.eng. | bague de projection | slinger |
| transp., mech.eng. | bague de projection d'huile | slinger |
| transp. | bague de protection | excluder |
| med.appl. | bague de protection | film ring |
| gen. | bague de quatre sous | cheap ring |
| tech., industr., construct. | bague de raccordement | mount |
| tech., industr., construct. | bague de raccordement | bushing |
| med. | bague de reconstitution | band-matrix |
| industr., construct., chem. | bague de relance | flag build |
| industr., construct. | bague de renvoi | setting wheel ring |
| transp., mech.eng. | bague de retenue | retainer |
| industr., construct. | bague de rochet | ratchet wheel ring |
| industr., construct. | bague de rochet intermédiaire | intermediate ratchet wheel ring |
| industr., construct. | bague de roue de couronne | crown wheel ring |
| industr., construct. | bague de roue de couronne de réveil | alarm crown wheel ring |
| industr., construct. | bague de roue de couronne intermédiaire | intermediate crown wheel ring |
| industr., construct. | bague de roue entraîneuse de l'indicateur | indicator driving wheel ring |
| industr., construct. | bague de roue à colonnes | column wheel ring |
| industr., construct. | bague de roue à colonnes de rattrapante | split-second column wheel ring |
| industr., construct. | bague de roulement | bearing ring |
| chem. | bague de réduction | adapter ring |
| tech., mech.eng. | bague de réduction | bushing |
| transp., mech.eng. | bague de serrage | collet |
| mater.sc. | bague de serrage | lock ring closure |
| mater.sc. | bague de serrage | tightening ring |
| mater.sc. | bague de serrage | clamp ring |
| pack. | bague de serrage | lock ring (closure) |
| tech., mech.eng. | bague de serrage de stator | stator abutment ring |
| med.appl. | bague de serrage à prothèse | prosthesis clamping ring |
| mater.sc., met. | bague de sertissage | crimp seal |
| industr., construct., chem. | bague de sécurité enfants | childproof ring |
| industr., construct., chem. | bague de sécurité enfants | childproof finish |
| mater.sc. | bague de tension | lock ring closure |
| mater.sc. | bague de tension | clamp ring |
| mater.sc. | bague de tension | tightening ring |
| pack. | bague de tension | lock ring (closure) |
| industr., construct. | bague de tige du correcteur de quantième | date corrector stem ring |
| med.appl. | bague de travail | working ring |
| mech.eng. | bague d'embrayage | throwout collar |
| mech.eng. | bague d'entretoisement | spacer sleeve |
| mech.eng. | bague d'entretoisement | spacer |
| mech.eng. | bague d'entretoisement | spacer bush |
| mech.eng. | bague d'entretoisement | distance sleeve |
| tech., mech.eng. | bague d'entrée à l'aspiration | inlet ring |
| hobby, cultur. | bague des distances | focusing ring |
| hobby, cultur. | bague des ouvertures | diaphragm ring |
| mech.eng. | bague d'espacement | spacer sleeve |
| met. | bague d'espacement | spacer |
| mech.eng. | bague d'espacement | spacer bush |
| mech.eng. | bague d'espacement | distance sleeve |
| mech.eng. | bague d'extrémité | front arbor collar |
| mech.eng. | bague d'extrémité | end ring |
| industr., construct. | bague d'indicateur de réveil | alarm indicator ring |
| rem.sens. | bague d'objectif | lens adapter |
| med. | bague d'orthodontie | ring |
| med. | bague d'orthodontie | orthodontic band |
| med. | bague d'orthodontie | frenum |
| med. | bague d'orthodontie | frenulum |
| med. | bague d'orthodontie à crochets | pronged band |
| nucl.phys., радиоакт. | bague dosimètre | film badge worn on finger |
| nucl.phys., радиоакт. | bague dosimètre | finger badge |
| радиоакт. | bague dosimètre | film ring |
| el. | bague du culot d'une lampe | rim of lamp cap |
| industr., construct. | bague du renvoi de calendrier | calendar setting wheel ring |
| industr., construct. | bague du renvoi de quantième | date setting wheel ring |
| industr., construct. | bague du rochet intermédiaire de réveil | alarm intermediate ratchet wheel ring |
| industr., construct. | bague du sautoir des jours | day jumper ring |
| tech., mech.eng. | bague d'usure | casing ring |
| tech., mech.eng. | bague d'usure | casing wear ring |
| tech., mech.eng. | bague d'usure du corps de pompe d'hélice | propeller bowl liner |
| tech., mech.eng. | bague d'usure du corps de pompe d'hélice | liner in propeller bowl |
| industr., construct., met. | bague décalée en hauteur | vertical offset finish |
| industr., construct., met. | bague décalée en hauteur | vertical by shifted finish |
| health. | bague d'écartement | spacing bush |
| construct. | bague d'écartement | thrust ring |
| industr., construct., met. | bague déformée | dipped finish |
| industr., construct., met. | bague déformée | tilted finish |
| industr., construct., met. | bague déformée | bulged finish |
| industr., construct., met. | bague déformée | slack finish |
| industr., construct., met. | bague déformée | set-over finish |
| industr., construct., met. | bague déformée | cocked finish |
| tech., mech.eng. | bague d'épaulement | shaft loose collar |
| tech., mech.eng. | bague d'épaulement | shoulder ring |
| tech., mech.eng. | bague d'épaulement | shaft collar |
| tech., mech.eng. | bague d'étanchéité | casing ring |
| tech., mech.eng. | bague d'étanchéité | casing wear ring |
| tech., mech.eng. | bague d'étanchéité | seal washer |
| mech.eng. | bague d'étanchéité | joint ring |
| earth.sc., mech.eng. | bague d'étanchéité | friction ring |
| earth.sc., mech.eng. | bague d'étanchéité | rubbing ring |
| gen. | bague d'étanchéité | sealing ring |
| mech.eng. | bague d'étanchéité | seal ring |
| tech., mech.eng. | bague d'étanchéité | gasket |
| gen. | bague d'étanchéité | packing ring |
| mech.eng. | bague d'étanchéité | gasket for joints |
| tech., mech.eng. | bague d'étanchéité arrière d'un robinet | back seat bush of a valve |
| tech., mech.eng. | bague d'étanchéité d'arbre | radial shaft seal ring |
| gen. | bague en caoutchouc | leg retaining rubber |
| mater.sc., industr., construct. | bague en caoutchouc | rubber disk |
| mater.sc., industr., construct. | bague en caoutchouc | rubber washer |
| met. | bague en caoutchouc pour bouchons de cimentation | washer |
| met. | bague en cuir | leather ring |
| med. | bague en cuivre | copper ring |
| tech., mech.eng. | bague-entretoise | spacer ring |
| transp., mech.eng. | bague-entretoise | spacer bushing |
| tech., mech.eng. | bague-entretoise | spacer distance ring |
| met. | bague entretoïse | spacer ring |
| med. | bague estampée | retention crib |
| transp., mech.eng. | bague excentrée | eccentric bush |
| industr., construct., met. | bague excentrée par rapport au col | horizontal offset finish |
| mech.eng. | bague extérieure | external ring |
| transp., mech.eng. | bague extérieure de roulement | outer race |
| transp., mech.eng. | bague fendue | split bush |
| tech., mech.eng. | bague fendue | split ring |
| tech., mech.eng. | bague filetée | screw thread ring gauge |
| earth.sc. | bague filetée | screw ring gauge |
| earth.sc. | bague filetée | thread ring gage |
| tech., mech.eng. | bague filetée du tube stator | threaded ring for stator tube |
| tech. | bague filetée entre | go-ring |
| transp., mech.eng. | bague flottante | floating bushing |
| gen. | bague flottante | floating gland |
| industr., construct., met. | bague glacée | frosted finish |
| industr., construct., met. | bague gonflée | bulged ring |
| industr., construct., met. | bague gonflée | bulged finish |
| industr., construct., chem. | bague hors tolérances | off-gauge finish |
| industr., construct., chem. | bague incisée | checked ring |
| industr., construct., chem. | bague incisée | checked finish |
| mech.eng. | bague intérieure | internal ring |
| transp., mech.eng. | bague intérieure de roulement | inner race |
| industr., construct., chem. | bague inviolable | pilfer-proof ring |
| industr., construct., chem. | bague inviolable | pilfer-proof finish |
| transp., el. | bague isolante | insulating ferrule |
| tech., mech.eng. | bague labyrinthe | labyrinth ring |
| tech., mech.eng. | bague-lanterne | lantern ring |
| tech., mech.eng. | bague-lanterne | seal cage |
| construct. | bague-larmier | larmier girt |
| tech., mech.eng. | bague lisse | plain ring gauge |
| industr., construct., met. | bague MAL rendue | slack finish |
| industr., construct., chem. | bague mixte | double-purpose crown finish |
| industr., construct., chem. | bague mixte | double-purpose crown ring |
| industr., construct., chem. | bague omnia | omnia ring |
| industr., construct., chem. | bague omnia | omnia finish |
| met. | bague ovale | oval bush |
| met. | bague ovale | elongated bushing |
| industr., construct., chem. | bague ovalisée | out-off-round finish |
| industr., construct., met. | bague penchée | bent finish |
| industr., construct., met. | bague penchée | crooked finish |
| industr., construct., chem. | bague percée | double-purpose crown finish |
| industr., construct., met. | bague percée | swing stopper finish |
| industr., construct., met. | bague percée | wired stopper finish |
| industr., construct., chem. | bague percée | double-purpose crown ring |
| tech., el. | bague piézométrique | carrier ring |
| tech. | bague piézométrique | piezometer ring |
| industr., construct., met. | bague plate en bout | plain cork finish |
| gen. | bague porte film | film ring |
| nat.res. | bague porte film | film ring (radiation protection) |
| industr., construct., chem. | bague pour bouchage alu | roll-on finish |
| industr., construct., met. | bague pour bouchage liège | cork finish with bead |
| industr., construct., met. | bague pour bouchage à levier | pry-off finish |
| pack. | bague pour boîtes à sou | lever ring |
| pack. | bague pour boîtes à sou | lid ring |
| pack. | bague pour boîtes à sou | ring |
| industr., construct., chem. | bague pour capsule à sertir | crimp-on ring |
| industr., construct., chem. | bague pour capsule à sertir | crimp-on finish |
| chem. | bague pour douille | adapter ring |
| transp., mech.eng. | bague pour lockbolt | lockbolt bush |
| transp., mech.eng. | bague pour tubes epanouis | conical seal |
| industr., construct., met. | bague retombée | warped finish |
| industr., construct., met. | bague retombée | toed-in finish |
| met. | bague ronde | round bush |
| tech., mech.eng. | bague roulée | wrapped bush |
| industr., construct., met. | bague sale | dirty finish |
| industr., construct., chem. | bague sans contre-bague | beadless finish |
| industr., construct., chem. | bague snap-cap | snap-cap ring |
| industr., construct., chem. | bague snap-cap | snap-cap finish |
| transp., mech.eng. | bague sphérique | spherical bushing |
| gen. | bague taraudée | threaded bush |
| chem. | bague taraudée pour mouler des filetages extérieurs | thread-forming insert |
| chem. | bague taraudée pour mouler des filetages extérieurs | ring follower |
| industr., construct., met. | bague tordue | crooked finish |
| industr., construct., met. | bague tordue | bent finish |
| industr., construct., chem. | bague twist-off | twist-off ring |
| industr., construct., chem. | bague twist-off | twist-off finish |
| transp., mech.eng. | bague à alignement automatique | self-aligning bushing |
| met. | bague à cames | tappet cam drum |
| industr., construct., chem. | bague à cran pour bouchage sous vide | vacuum lug ring |
| industr., construct., chem. | bague à cran pour bouchage sous vide | vacuum lug finish |
| hobby | bague à eau | water-jet ring |
| mech.eng. | bague à labyrinthe | labyrinth seal |
| mech.eng. | bague à labyrinthe | labyrinth ring |
| industr., construct. | bague à pas de vis | screw ring |
| industr., construct., met. | bague à pas de vis intérieur | internal screw |
| industr., construct., chem. | bague à pression | pressure retaining finish |
| mech.eng. | bague à rattrapage de jeu | split tapered bushing |
| industr., construct. | bague à ressort | spring-type cap |
| industr., construct. | bague à ressort | spring cap |
| industr., construct. | bague à serti perlé | beaded ring |
| industr., construct. | bague à sertissage étoile | star set ring |
| industr., construct. | bague à sertisure étoilée | star set ring |
| mun.plan., construct. | bague à tête hexagonale | hexagon bushing |
| mater.sc. | bague à vis | threaded top |
| industr., construct., met. | bague à vis | external screw |
| industr., construct., chem. | bague à vis à deux entrées | double-thread ring |
| industr., construct., chem. | bague à vis à deux entrées | two-start finish |
| industr., construct., chem. | bague à vis à deux entrées | two-start ring |
| industr., construct., chem. | bague à vis à deux entrées | double-thread finish |
| industr., construct., chem. | bague à vis à deux filets | double-thread ring |
| industr., construct., chem. | bague à vis à deux filets | two-start finish |
| industr., construct., chem. | bague à vis à deux filets | two-start ring |
| industr., construct., chem. | bague à vis à deux filets | double-thread finish |
| anim.husb. | bague à volaille | leg ring |
| anim.husb. | bague à volaille | poultry ring |
| agric. | bague à volaille | leg band |
| industr., construct., chem. | bague ébréchée | broken finish |
| industr., construct., chem. | bague écaillée | scaly ring |
| industr., construct., chem. | bague écaillée | chipped ring |
| industr., construct., chem. | bague écaillée | chipped rim |
| industr., construct., chem. | bague écaillée | chipped finish |
| mech.eng. | bague élastique | spring ring |
| mech.eng. | bague élastique | snap ring |
| transp., mech.eng. | bague épaulée | shouldered bushing |
| transp., mech.eng. | bague épaulée | reducing sleeve |
| transp., mech.eng. | bague étroite | ring |
| el. | bagues collectrices | slip rings |
| gen. | bagues de cigares | cigar bands |
| gen. | bagues anneaux de cigares | cigar bands |
| gen. | bagues de graissage | grease rings |
| gen. | bagues de pistons | piston segments |
| gen. | bagues de pistons | piston rings |
| gen. | bagues d'étanchéité | water-tight rings |
| gen. | bagues d'étanchéité | stuffing rings |
| gen. | bagues métalliques | stop collars of metal |
| gen. | bagues métalliques | rings of metal |
| gen. | bagues pour cors aux pieds | corn rings for the feet |
| gen. | bagues pour oiseaux | rings for birds |
| fin., polit. | bagues pour roulements obtenus par sintérisation destinées aux vélocipèdes | rings for bearings, obtained by sintering, intended for cycles |
| gen. | bagues à billes pour roulements | ball rings for bearings |
| avia., Canada | balai de bague collectrice | slip-ring brush |
| tech., mech.eng. | battement axial de la face de la bague intérieure par rapport au chemin de roulement sur roulement assemblé | assembled bearing inner ring face runout with raceway |
| industr., construct., chem. | bavure au joint de bague | seam on top |
| industr., construct., chem. | bavure au joint de bague | line over finish |
| industr., construct., chem. | bavure au joint de bague | seam on finish |
| industr., construct., chem. | bavure au joint entre moule de bague et ébaucheur | seam on neck ring parting line |
| industr., construct., met. | bavure de bague | flanged finish |
| industr., construct., met. | bavure de bague | overpress |
| industr., construct., met. | bavure extérieure de bague | overpress |
| industr., construct., met. | bavure extérieure de bague | flanged press finish |
| industr., construct. | boîte bague | ring watch case |
| earth.sc. | calibre bague filetée | thread ring gage |
| earth.sc. | calibre bague filetée | screw ring gauge |
| med. | carie sous bague | band caries |
| med. | cellule de bague à sceau | signet ring cell |
| med. | cellule en bague à sceau | signet-ring cell |
| nat.res., agric. | chevalier bagué | parasol mushroom (Lepiota procera, Lepiotia procera, Macrolepiota procera, Macrolepiotia procera) |
| industr., construct., chem. | collerette pour bague inviolable | pilfer-proof collar |
| lab.law. | confectionneur de baguesB + L | ring maker |
| industr., construct., met. | contre-bague | bead |
| industr., construct., met. | contre-bague | back ring |
| industr., construct., met. | contre-bague | ring collar |
| industr., construct., met. | contre-bague | ball |
| industr., construct., chem. | couture de bague | line over finish |
| industr., construct., chem. | couture de bague | seam on finish |
| industr., construct., chem. | couture de bague | seam on top |
| industr., construct., chem. | couture de bague | neck ring parting line |
| industr., construct., chem. | couture à la bague | neck ring seam |
| med. | creuse de bague d'ancrage | hollow-screw band |
| med. | davier de Pullen pour enlever la bague d'orthodontie | band removing plier |
| transp., mech.eng. | demi-bague | half-bushing |
| industr., construct., chem. | dessus de bague non moulé localement | dip finish |
| med. | diamètre de la bague | tape measure |
| tech., mech.eng. | dimension d'arrondi de bague | ring chamfer dimension |
| gen. | dynamomètre à bague fendue | slotted ring dynamometer |
| med. | eczéma des bagues | ring eczema |
| med. | eczéma des bagues | ring dermatitis |
| gen. | elle enfila ses bagues | she slipped her rings on |
| tech., mech.eng. | face de référence d'une bague | reference face of a ring |
| tech., mech.eng. | face de référence d'une bague | reference side of a ring |
| tech., mech.eng. | faux-rond de rotation de la bague extérieure sur roulement assemblé | radial runout of assembled bearing outer ring |
| tech., mech.eng. | faux-rond de rotation de la bague intérieure sur roulement assemblé | radial runout of the assembled bearing inner ring |
| tech., mech.eng. | faux-rond de rotation du chemin de roulement de bague extérieure | radial runout of the outer ring raceway |
| tech., mech.eng. | faux-rond de rotation du chemin de roulement de bague intérieure | radial runout of the inner ring raceway |
| gen. | film bague | film ring |
| met. | garniture de piston en bagues de cuir | leather packing |
| industr., construct. | glace ronde spéciale armée avec bague | special round glass armed with ring |
| industr., construct. | glace ronde spéciale armée avec bague à loupe | special round glass armed with ring magnifying section |
| industr., construct., chem. | glaçure à la bague | smear |
| chem. | graissage par bague | ring-lubrification |
| mech.eng. | graisseur à bague | ring lubricating bearing |
| industr., construct., chem. | incision sous bague | check under finish |
| industr., construct., chem. | incision sous bague | cracked under ring |
| industr., construct., chem. | incisé sous bague | cracked under ring |
| industr., construct., chem. | incisé sous bague | check under finish |
| el. | induit à bagues collectrices | slip-ring armature |
| med. | instrument pour adapter la bague au moignon | band adapter |
| mech.eng. | joint à bague de plomb maté | lead joint |
| industr., construct., chem. | jonc d'étanchéité sur bague aérosol | bead |
| industr., construct., chem. | jonc d'étanchéité sur bague aérosol | keeper seal |
| industr., construct., chem. | jonc d'étanchéité sur bague aérosol | sealing |
| industr., construct., chem. | jonc d'étanchéité sur bague aérosol | aerosol closure |
| tech., mech.eng. | largeur de bague | ring width |
| tech., mech.eng. | largeur isolée de bague | single ring width |
| tech., mech.eng. | largeur moyenne d'une bague | nominal bearing |
| tech., mech.eng. | largeur nominale d'une bague | nominal ring width |
| fin., polit. | les faces des deux bagues s'alignent dans le même plan | the faces of the two rings are aligned in the same plane |
| gen. | leurs bagues, c'est de la camelote | their rings are cheap and nasty |
| gen. | leurs bagues sont presque pareilles | their rings are almost the same |
| gen. | leurs bagues sont presque pareilles | their rings are almost identical |
| tech., mech.eng. | limite inférieure de l'arrondi d'une bague | low limit of a ring chamfer |
| tech., mech.eng. | limite supérieure de l'arrondi d'une bague | high limit of a ring chamfer |
| gen. | ma bague ne vaut que par les souvenirs qu'elle représente | my ring has only sentimental value |
| industr., construct., mech.eng. | machine automatique à couper des bagues | automatic ring cutting machine |
| industr., construct., met. | mandrin de moule de bague | plunger |
| industr., construct., met. | mandrin de moule de bague | plunger tip |
| industr., construct., met. | mandrin de moule de bague | tip |
| industr., construct., met. | mandrin de moule de bague | plug |
| mech.eng. | mandrin porte-fraise à bague fendu | milling cutter bushing |
| mech.eng. | mandrin porte-fraise à bague fendu | collet for milling cutter |
| mech.eng. | mandrin porte-fraise à bague fendu | collet adapter |
| gen. | marquer une bague au poinçon | hallmark a ring |
| med. | matériaux pour bagues | banding material |
| industr., construct. | montre-bague | watch mounted in a ring |
| el.mot. | moteur asynchrone à bagues | slip-ring induction motor |
| mech.eng., el. | moteur à bague de déphasage | shaded pole motor |
| mech.eng. | moteur à bagues de flottement | slip ring motor |
| industr., construct., met. | moule de bague | ring mould |
| industr., construct., met. | moule de bague | finish mould |
| industr., construct., met. | moule de bague | neck mould |
| industr., construct., met. | moule de bague | neck ring |
| mech.eng. | moule à bague | ring mould |
| chem. | moule à bague taraudée | ring follower mould |
| chem. | moule à bague taraudée | ring follower mold |
| el.mot. | palier à graissage par bague | oil ring lubricated bearing |
| mech.eng., el. | palier à graissage par bague | oil ring lubricated bearing |
| industr., construct., chem. | parallélisme bague-fond | slope of finish |
| gen. | passer la bague au doigt à | marry somebody (quelqu'un) |
| industr., construct., met. | picot sous la bague | droplet under finish |
| industr., construct., chem. | picot à la bague | stuck plug |
| med. | pince de Pullen pour retirer la bague | band removing plier |
| mater.sc. | pince pour couper les bagues avec scie circulaire | ring cutting plier with circular cutter |
| med. | pince à modeler la bague | contouring plier |
| industr., construct., chem. | porte-moule de bague | neck ring holder |
| industr., construct., chem. | raccord de bague | neck ring parting line |
| industr., construct. | ressort de bague de masse oscillante | oscillating weight ring spring |
| gen. | sa bague, c'est du toc | her ring is fake |
| med.appl. | scie à bagues | finger ring saw |
| met. | soudure avec bague support | weld with backing ring |
| transp., mech.eng. | tampon à ressort-bague | buffer with spring-collar |
| med. | technique de confectionnement d'une bague | banding technique |
| met. | tuyau à bague | tube fitted with a ring |
| gen. | une bague en or | a gold ring |
| tech., mech.eng. | variation de la largeur d'une bague | ring width variation |
| tech., mech.eng. | variation d'épaisseur entre le chemin de roulement et la surface extérieure de la bague extérieure | outer ring raceway to outside surface thickness variation |
| tech., mech.eng. | variation d'épaisseur entre le chemin de roulement et l'alésage de la bague intérieure | inner ring raceway to bore thickness variation |
| tech., mech.eng. | voile de chemin de roulement par rapport à la face de la bague intérieure sur roulement à billes assemblé | raceway runout with side of an assembled ball bearing inner ring |
| tech., mech.eng. | voile de chemin de roulement par rapport à la face de la gorge d'une bague d'un roulement à billes | raceway runout with side of a ball bearing raceway groove |
| tech., mech.eng. | voile de chemin de roulement par rapport à la face d'une bague extérieure sur roulement à billes assemblé | raceway runout with side of an assembled ball bearing outer ring |
| tech., mech.eng. | voile de chemin de roulement par rapport à la grande face d'une bague extérieure sur roulement à rouleaux coniques assemblé | raceway runout with backface of an assembled tapered roller bearing outer ring |
| tech., mech.eng. | voile de chemin de roulement par rapport à la grande face d'une bague intérieure sur roulement à rouleaux coniques assemblé | raceway runout with backface of an assembled tapered roller bearing inner ring |
| commun., IT | zoom à bague unique | one touch zoom |
| tech., mech.eng. | écart de circularité d'une ligne réputée circulaire sur la surface extérieure d'une bague | deviation from circular form of a basically circular line on the outside surface of a bearing ring |
| tech., mech.eng. | écart de circularité d'une ligne réputée circulaire sur la surface intérieure d'une bague | deviation from circular form of a basically circular line on the inside surface of a bearing ring |
| tech., mech.eng. | écart d'une largeur de bague | ring width deviation |
| tech., mech.eng. | écart d'une largeur isolée de bague | deviation of a single ring width |
| tech., mech.eng. | écarts de diamètres au voisinage des faces de bagues | diameter deviation near ring sides |
| transp. | écrou autobloquant à bague en matière synthétique | self-locking nut with plastic inserts |
| industr., construct., chem. | épaule baguée | rounded shoulder |
| industr., construct., chem. | épaule baguée | beaded shoulder |
