| Subject | French | English |
| gen. | abri durci pour avion | hardened aircraft shelter |
| gen. | accident d'avion | plane crash |
| law, transp. | accident grave survenu à un grand avion | serious accident to a large aeroplane |
| law, insur. | Accord sectoriel sur les avions gros porteurs | Understanding on Guidelines for Officially Supported Export Credits for Large Civil Aircraft Large Aircraft Sector Understanding |
| gen. | acheminer des produits par avion | ship products by plane |
| gen. | actes de terrorisme, d'enlèvement et de détournement d'avion | acts of terrorism, kidnapping and hijacking |
| commun., transp. | admissible au transport par avion | eligible for air transportation |
| patents. | affrètement d'avions | aircraft chartering |
| commun., transp. | amener l'avion en dehors du faisceau | to fly the aircraft on a stand-off course |
| cultur. | appareil cinématographique à monter sur avion | cinematograph camera designed to be fitted on aircraft |
| commun. | appel d'un avion | aircraft call |
| commun. | appel à un avion | aircraft call |
| automat. | approche commandée par porte-avions | carrier-controlled approach |
| med. | aptitude aux passages en avion | air travel ability |
| insur. | assurance personnes transportées en avion | aircraft passenger insurance |
| gen. | aujourd'hui, les avions ne sont pas sortis | the planes were grounded today |
| gen. | avec lui, c'est mon yacht par-ci, mon avion personnel par-là | it's my yacht this, my plane that, all the time with him |
| paraglid. | "avion a une bonne tenue en l'air" | "aeroplane trims well" |
| fin., transp. | avion affrété avec équipage, carburant, etc | wet lease |
| fin., transp. | avion affrété avec équipage, carburant, etc | wet charter |
| fin., transp. | avion affrété coque nue | dry lease |
| fin., transp. | avion affrété coque nue | dry charter |
| agric. | avion agricole | agricultural aeroplane |
| agric. | avion agricole | agricultural airplane |
| avia., transp. | avion agricole | fixed-wing aircraft |
| nat.sc., transp. | avion amphibie avancé | Advanced Aero-Amphibian project |
| gen. | avion anti-sous-marins | antisubmarine aircraft |
| gen. | avion au repos | parked aircraft |
| mil., logist. | avion - aéronef à voilure fixe | fixed-wing aircraft |
| nat.sc., transp. | avion-ballon | aerocraft |
| paraglid. | avion biplace | twoseater |
| environ., agric. | avion bombardier d'eau | water bomber |
| forestr. | avion bombardier d'eau | airtanker |
| environ., agric. | avion bombardier d'eau | fire bomber |
| environ., agric. | avion bombardier d'eau | air tanker |
| environ., agric. | avion-citerne | water bomber |
| environ., agric. | avion-citerne | fire bomber |
| environ., agric. | avion-citerne | air tanker |
| agric. | avion-citerne à écope | skimmer |
| avia., transp. | avion coordonnateur | birdogg aircraft |
| commun., transp. | avion-courrier | postal aeroplane |
| commun., transp. | avion-courrier | mail plane |
| avia., Canada | avion court-courrier | short-range aircraft |
| avia., Canada | avion d'affaires | executive jet |
| avia., Canada | avion d'affaires | corporate jet |
| UN | avion d'alerte aérienne avancée | air picket |
| gen. | avion d'appui tactique | tactical support aircraft |
| gen. | avion d'assaut | assault aircraft |
| gen. | avion d'attaque au sol | ground attack aircraft |
| gen. | avion d'attaque au sol | attack aircraft |
| gen. | avion d'attaque au sol ou d'appui-feu | strike aircraft |
| avia., Canada | avion de brousse | bush plane |
| gen. | avion de chasse | fighter plane |
| econ. | avion de combat | fighter aircraft |
| gen. | avion de combat | warplane |
| gen. | avion de combat | fighter plane |
| gen. | avion de combat | combat aircraft |
| gen. | Avion de combat européen | European Fighter Aircraft |
| gen. | avion de combat européen | European fighter aircraft |
| gen. | Avion de Combat Futur | future combat aircraft |
| gen. | avion de combat léger | light combat aircraft |
| gen. | avion de combat multirôle | Joint Strike Fighter |
| gen. | avion de combat polyvalent | multi-role combat aircraft |
| gen. | avion de combat à grand rayon d'action | long range combat aircraft |
| agric. | avion de détection | detection aircraft |
| gen. | avion de frappe | strike aircraft |
| UN | avion de frêt | cargo plane |
| fin., transp., industr. | Avion de nouvelle génération | New Generation Aircraft |
| gen. | avion de patrouille maritime | maritime patrol aircraft |
| acrid. | avion de pulvérisation | spray aircraft |
| forestr. | avion de reconnaissance | aircraft for survey work |
| gen. | avion de reconnaissance | scout plane |
| gen. | avion de reconnaissance | reconnaissance aircraft |
| agric. | avion de repérage | detection aircraft |
| med.appl. | avion de secours | first aid plane |
| med.appl. | avion de secours | sanitary air plane |
| paraglid. | avion de sport | sporting aeroplane |
| gen. | avion de surveillance | surveillance aircraft |
| nat.res. | avion de surveillance météorologique | weather watching aircraft |
| gen. | avion de transport stratégique | strategic transport aircraft |
| gen. | avion de transport à long rayon d'action | long-range transport aircraft |
| nat.sc., transp. | avion de vol musculaire | manpowered aircraft |
| nat.sc., transp. | avion de vol musculaire | human powered aircraft |
| paraglid. | avion de vol à voile de haute performance | high performance sailplane |
| paraglid. | avion de vol à voile de performance | performance sailplane |
| gen. | avion d'entrainement | training aircraft |
| gen. | avion d'entrainement | trainer |
| gen. | avion d'entrainement | instruction aircraft |
| paraglid. | avion descend à plat | " aeroplane pancakes" (tombe) |
| gen. | avion d'escorte | chase plane |
| gen. | avion d'escorte | chase aircraft |
| gen. | avion d'interception | interceptor |
| avia. | avion dirigé par radio | radio-controlled aircraft |
| gen. | avion disponible pour le combat | combat ready aircraft |
| gen. | avion disponible pour le combat | combat available aircraft |
| rem.sens. | avion d'observation | detection aircraft |
| gen. | avion d'observation | observation aircraft |
| insur., transp., avia. | avion d'occasion | used aircraft |
| insur., transp., avia. | avion d'occasion | second-hand aircraft |
| avia., transp. | avion du chef | bird dog |
| avia., transp. | avion du chef | lead plane |
| gen. | avion embarqué | shipborne aircraft |
| gen. | avion embarqué | carrier-based aircraft |
| paraglid. | avion en bois | airplane of wood construction |
| paraglid. | avion en métal | metal aeroplane |
| gen. | avion-espion | spy plane |
| nat.sc. | avion furtif | stealth aircraft |
| astronaut., transp. | avion-fusée | aerospace plane |
| insur. | avion commercial gros porteur | large commercial aircraft |
| insur., transp., avia. | avion gros-porteur | wide-bodied aircraft |
| insur., transp., avia. | avion gros-porteur | wide fuselage aircraft |
| gen. | avion gros-porteur | wide body aircraft |
| gen. | avion hôpital | hospital plane |
| gen. | avion immobilisé | aircraft on ground |
| gen. | avion intercepteur | interceptor aircraft |
| gen. | avion lanceur | launcher aircraft |
| gen. | avion offensif | offensive aircraft |
| commun., transp. | avion/par | air-mail/by |
| gen. | avion patrouilleur maritime | maritime patrol aircraft |
| earth.sc., life.sc. | avion-photographe | survey aircraft |
| earth.sc., life.sc. | avion-photographe | photographic aircraft |
| gen. | avion piquet-radar | air picket |
| gen. | avion piquet-radar | aerial picket |
| paraglid. | avion planeur de vol à voile | soaring plane |
| paraglid. | avion planeur de vol à voile | sailplane |
| commun., mater.sc. | avion postal | postal plane |
| commun., transp. | avion postal | postal aeroplane |
| commun., mater.sc. | avion postal | mail plane |
| commun., transp. | avion-poste | mail plane |
| environ. | avion pour les recherches dans la stratosphère | aircraft for stratospheric research |
| avia. | avion pour l'étalonnage | calibration aircraft |
| pest.contr. | avion pulvérisateur | spraying aircraft |
| acrid. | avion pulvérisateur | spray aircraft |
| gen. | avion ravitailleur | air tanker |
| gen. | avion ravitailleur | supply plane |
| paraglid. | avion remorqueur | towing airplane |
| fin., transp., industr. | avion respectueux de l'environnement | environment-friendly aircraft |
| med.appl. | avion sanitaire | first aid plane |
| med.appl. | avion sanitaire | sanitary air plane |
| med. | avion sanitaire | ambulance plane |
| health., transp. | avion sanitaire | hospital aircraft |
| gen. | avion sanitaire | air hospital |
| paraglid. | avion sans haubanage | braceless airplane |
| paraglid. | avion sans moteur | motorless aeroplane |
| gen. | avion sans pilote | pilotless aircraft |
| gen. | avion sans pilote | drone aircraft |
| paraglid. | avion sans queue | tailless aeroplane (all wing type) |
| gen. | avion stratégique de combat | strategic combat aircraft |
| med. | avion suiveur | shadow |
| gen. | avion-taxi | taxi plane |
| paraglid. | "avion touche le sol" | "aeroplane touches the ground" (settles, se pose, prend contact avec la terre) |
| life.sc., transp. | avion tout temps | all weather aircraft |
| paraglid. | avion type canard | canard type airplane |
| meas.inst. | avion téléguidé | telecontrolled aircraft |
| avia., meas.inst. | avion téléguidé | teleguided aircraft |
| gen. | avion télépiloté | pilotless aircraft |
| gen. | avion télépiloté | drone aircraft |
| gen. | avion télépiloté | drone |
| avia., Canada | avion ultra-léger | ultralight aeroplane |
| avia., Canada | avion ultra-léger de base | basic ultralight aeroplane |
| avia., Canada | avion ultra-léger de type évolué | advanced ultralight aeroplane |
| hobby, transp. | avion ultra-léger motorisé de type "aile delta" | motorised hang-glider |
| hobby, transp. | avion ultra-léger motorisé de type "aile delta" | trike |
| paraglid. | avion à ailes en flèche | aeroplane with sweep track wings |
| paraglid. | avion à ailes en flèches vers l'avant | aeroplane with sweep forward wings |
| paraglid. | avion à ailes mi-surélevées | mid-set wing type aeroplane |
| paraglid. | avion à ailes surélevées | high-wing monoplane |
| gen. | avion à destination de Nice | plane to Nice |
| gen. | avion à double capacité | dual-capable aircraft |
| paraglid. | avion à double commande | aeroplane with dual control |
| UN | avion à décollage et atterrissage courts | short take-off and landing aircraft ؟ |
| avia., transp. | avion à décollage et atterrissage courts | stol aircraft |
| avia., transp. | avion à décollage et atterrissage courts | short takeoff and landing aircraft |
| nat.sc., transp., polit. | avion à effet de sillage réduit | light wake turbulence aircraft |
| nat.sc., transp. | avion à effet de sol volant au ras de la surface | wing-in-ground effect aircraft |
| paraglid. | avion à fuselage | fuselage aeroplane |
| avia., Canada | avion à fuselage étroit | narrow-body aircraft |
| gen. | avion à hélices | propeller plane |
| paraglid. | avion à moteur | power aeroplane |
| nat.sc., transp. | avion à propulsion musculaire | manpowered aircraft |
| nat.sc., transp. | avion à propulsion musculaire | human powered aircraft |
| paraglid. | avion à queue à poutre | aeroplane with outrigger tail |
| gen. | avion à réaction | jet (plane) |
| gen. | avion à turbo réacteur à double flux ou "turbo-fan" | turbo-fan aircraft |
| gen. | avion à turbo-propulseur | turbo-prop aircraft |
| commun., transp. | avion à évolutions verticales | S.T.O.L. |
| ed., transp. | avion-école | training plane |
| gen. | avion-école | school aeroplane |
| ed., transp. | avion-école de perfectionnement | advanced trainer |
| ed., transp. | avion-école stade avancé | advanced trainer |
| avia., transp. | avion écopeur | scooper |
| gen. | avion écopeur | skimmer |
| agric. | avion épandeur | plane for spraying |
| UN | avions furtifs | stealth aircraft |
| UN | avions furtifs, indétectables | stealth aircraft |
| UN | avions indétectables | stealth aircraft |
| transp., avia. | avions équipés de moteurs à piston | aeroplane powered by reciprocating engines |
| paraglid. | avoir l'avion en main | have the aeroplane in hand |
| paraglid. | avoir l'avion en main | master the aeroplane |
| gen. | avoir peur en avion | be scared of flying |
| earth.sc. | axes d'un avion | axes of an airplane |
| geogr. | billet d'avion | air ticket |
| gen. | billet d'avion | plane ticket |
| avia., transp. | billets d'avion non transférables | non-endorsable airline ticket |
| nat.res. | bruit d'avions | aircraft sound |
| nat.res. | bruit provenant des avions | aircraft noise |
| paraglid. | cabrer l'avion | "overroom" |
| paraglid. | cabrer l'avion | flatten out |
| paraglid. | cabrer l'avion | level up the aeroplane |
| paraglid. | cabrer l'avion | overclimb |
| paraglid. | cabrer l'avion | pull the airplane out of the dive |
| paraglid. | cabrer l'avion | stall (the aeroplane) |
| paraglid. | cabrer l'avion | right the aeroplane |
| earth.sc. | calage de l'avion | aircraft rigging |
| transp., avia., energ.ind. | carburants pour avion | aviation fuel |
| commun., transp. | carte-tarif de la poste aux colis-avion | air parcel post rate card |
| gen. | catalogue illustre des pieces avion c.i.p.a. | illustrated parts catalog |
| geogr. | cellule d'avion | Airframe |
| gen. | certification de l'avion | aircraft certification |
| gen. | c'est ridicule d'avoir peur de l'avion | it's ridiculous to be afraid of flying |
| insur., transp., avia. | clause avion non exploité en ligne régulière | non-owned aircraft endorsement |
| work.fl., mater.sc. | code des validites avion | a/c effectivity code |
| commun., transp. | colis-avion | air-mail parcel |
| commun., transp. | colis-avion | air parcel post |
| commun., transp. | colis-avion | air parcel |
| commun., transp. | colis-avion international | international air parcel |
| commun., transp. | colis-avion recommandé | air mail registered packet |
| commun., transp. | colis postal avion | air mail parcel |
| CNC | commande automatique d'un avion en sections consécutives du vol | automatic sequential control of an aircraft |
| IT | commande à distance de maquette d'avion | remote control of model plane |
| gen. | Commandement de la brigade de défense contre avions 33 | Anti-Aircraft Brigade 33 Command |
| commun., transp. | compte de dépêches-avion | air mail account |
| chem., mech.eng. | consommation sur avion | installed fuel consumption |
| transp., mater.sc. | container à lancer des marchandises d'un avion | droppable tank |
| transp., mater.sc. | container à lancer des marchandises d'un avion | slip tank |
| transp., mater.sc. | container à lancer des marchandises d'un avion | container for dropping goods from planes |
| transp., mater.sc. | container à lancer des marchandises d'un avion | belly tank |
| construct. | contre-plaqué pour avion | aviation veneer |
| commun. | correspondance-avion | airmail correspondence |
| commun., transp. | correspondance-avion | air mail correspondence |
| gen. | correspondance-avion | air-mail correspondence |
| commun., transp. | correspondance-avion non surtaxée | unsurcharged airmail correspondence |
| gen. | correspondance-avion non surtaxée | unsurcharged air-mail correspondence |
| commun., transp. | correspondance-avion surtaxée | surcharged airmail correspondence |
| gen. | correspondance-avion surtaxée | surcharged air-mail correspondence |
| commun., transp. | courrier-avion | airmail |
| gen. | courrier par avion | air mail |
| transp., avia. | critères exigées pour les performances de l'avion | aeroplane performance criteria |
| gen. | dans l'avion | on the plane |
| work.fl., mater.sc. | definition avion | a/c identification |
| nat.res. | d'helicoptères pour surveiller la mer utilisation d'avions | employing of helicopter (to monitor the sea) |
| nat.res. | d'helicoptères pour surveiller la mer utilisation d'avions | employing of aircraft (to monitor the sea) |
| gen. | diffusion par avion | aircraft scatter |
| gen. | disponibilite de l'avion | up time |
| earth.sc., el. | débrayage d'un alternateur d'avion | aircraft generator disconnect |
| earth.sc., el. | débrayage d'un alternateur d'avion | a/c generator disconnect |
| gen. | Défense Contre Avion | Defensive Counter Air |
| commun., transp. | dépêche-avion | airmail dispatch |
| gen. | dépêche-avion | air-mail despatch |
| commun., transp. | dépêche-avion de colis postaux | air parcel post despatch |
| commun., transp. | dépêche-avion à découvert | découvert air mail/à |
| commun., transp. | dépêche de colis-avion | air mail parcel despatch |
| commun., transp. | dépêche de colis-avion close | closed air parcel post |
| gen. | dépêche de surface transportée par avion | Surface Mail Airlifted |
| commun., transp. | dépêches-avion closes de colis postaux | closed air parcel post mails |
| nat.res. | détecteur monté sur avion | aircraft sensor |
| law | détournement d'avion | unlawful seizure of aircraft |
| law, transp., avia. | détournement d'avion | hijacking |
| law | détourneur d'avion | highjacker |
| pack. | emballage ou container à lancer des marchandises d’un avion | slip or belly tank |
| pack. | emballage ou container à lancer des marchandises d’un avion | droppable tank |
| pack. | emballage ou container à lancer des marchandises d’un avion | container for dropping goods from planes |
| forestr. | emprise de l'avion | footprint |
| environ., agric. | emprise de l'avion | aircraft footprint |
| gen. | en train ou en avion, ça m'est égal | I don't care whether we go by train or plane |
| lab.law., transp. | entoileur d'avion | aircraft fabric worker |
| transp. | entretien des avions | maintenance of aircraft |
| commun., transp. | enveloppe-avion | air mail jacket |
| commun., transp. | envoi-avion | air-mail item |
| commun., transp. | envoi-avion | air mail letter |
| commun., transp. | envoi-avion | air mail article |
| commun., transp. | envoi-avion affranchi | prepaid air mail item |
| commun., transp. | envoi-avion posté | air mail posted |
| commun., transp. | envoi-avion recommandé | air mail registered item |
| commun., transp. | envoi-avion recommandé | air registered article |
| commun., transp. | envoi-avion recommandé | air mail register |
| commun., transp. | envois-avion | foreign air mail |
| commun., transp. | envois-avion | air mail |
| gen. | envoyer quelque chose par avion | send something by airmail |
| commun., el. | erreur d'avion | aeroplane effect |
| paraglid. | examen de l'avion | aeroplane acceptation |
| nat.res. | examen du bruit des avions | examination of aircraft noise |
| commun., transp. | exemplaire de la poste avion | air mail copy |
| commun., transp. | expédier par avion | air mail/to |
| gen. | expédier par avion | send by air mail |
| paraglid. | faire piquer trop fortement l'avion | push the nose down too hard |
| paraglid. | faire porter l'avion sur la queue | stand the aeroplane on its tail |
| gen. | faire un détournement d'avion | hijack a plane |
| gen. | feu d'avion au sol | plane crash fire |
| commun., transp. | feuille d'avis-avion | air mail letter bill |
| gen. | force d'attaque de porte-avions | carrier strike force |
| mater.sc. | formation scientifique et accès aux avions destinés à la recherche atmosphérique en Europe | scientific training and access to aircraft for atmospheric research throughout Europe |
| med. | garde-malade en avion | flight nurse |
| law, transp. | grand avion civil | civil large aeroplane |
| avia., transp. | gros avion | large aircraft |
| gen. | groupe anti-sous-marin avec porte-avions | hunter-killer group |
| transp., polit. | Groupe d'experts sur les besoins d'exploitation des avions à réaction | Joint Operations Requirements Panel |
| transp., avia. | hangar pour avion | aircraft hangar |
| gen. | il a peur en avion | he's afraid of flying |
| gen. | il est exact que nous n'avions pas prévu son départ | true enough, we hadn't anticipated that he'd leave |
| gen. | il faut que l'on se fasse réveiller à 7 heures si on ne veut pas rater l'avion | we need to make sure somebody wakes us up at 7 a.m. if we don't want to miss the plane |
| gen. | il s'amuse à faire des avions en papier en cours | he spends his time making paper planes in class |
| IT, transp. | indicateur de masse de l'avion | maximum take off weight indicator |
| IT, transp. | indicateur de masse de l'avion | gross weight indicator |
| commun., transp. | indicatif d'avion | aircraft call sign |
| earth.sc., transp. | indice d'exposition au bruit d'un avion | aircraft sound description system |
| gen. | irez-vous en avion ou en train? | are you flying or going by train? |
| gen. | je dois changer d'avion à Athènes | I have to get a connecting flight in Athens |
| gen. | je déteste prendre l'avion | I hate flying |
| gen. | je suis malade en avion | I suffer from airsickness |
| gen. | j'irai en avion | I'll go by plane |
| gen. | j'irai en avion | I'll fly |
| gen. | l'avion | flying |
| gen. | l'avion a frôlé les arbres | the plane grazed the treetops |
| gen. | l'avion a frôlé les arbres | the plane skimmed the treetops |
| gen. | l'avion a sûrement décollé maintenant | the plane must have taken off by now |
| gen. | l'avion a une très belle ligne | the plane is beautifully designed |
| gen. | l'avion décolle dans 30 minutes — c'est trop court pour l'avoir | the plane takes off in 30 minutes — we won't make it in time |
| gen. | l'avion est passé au-dessus de la maison | the plane flew over the house |
| gen. | l'avion est tombé en flammes | the plane went down in flames |
| gen. | l'avion l'a attendu | they delayed the plane for him |
| gen. | l'avion Londres-Paris est annoncé avec deux heures de retard | a two-hour delay is expected on the London to Paris flight |
| gen. | l'avion s'est écrasé au sol | the plane crashed |
| gen. | l'avion était en retard à l'aller et au retour | the flight was delayed both ways |
| gen. | le premier avion en partance | the first plane due to take off |
| transp., avia. | les avions, avec les équipements au sol qu'ils nécessitent | the aircraft with associated servicing facilities |
| gen. | les avions en direction de Marseille | planes to Marseilles |
| gen. | les collisions entre avions restent l'exception | plane collisions are still very rare |
| commun., transp. | lettre-avion | air mail letter |
| commun., transp. | liste d'expédition de dépêches-avion | air mail despatch list |
| avia. | livre de loch d'un avion | air log |
| acoust., meas.inst. | localisation acoustique d'avions | acoustic localization of aircraft |
| meas.inst. | localisation acoustique d'avions | acoustic fixing of aircraft |
| patents. | location d'avions | leasing of aircraft |
| law, transp. | loi sur les transports par avion | Carriers Liability Act |
| gen. | maquette d'avion | model aircraft |
| tech. | masse de l'avion | aircraft mass |
| nat.res. | mesure des bruits provenant des avions | aircraft noise measurement |
| nat.res. | mesure par avion | aircraft measurement |
| gen. | mettre quelqu'un dans l'avion | put somebody on the plane |
| commun., transp. | mettre l'avion en virage | to turn the aircraft |
| UN | missile de croisière lancé à partir d'un avion | air-launched cruise missile |
| gen. | mitrailleur d'avion | air gunner |
| comp., MS | mode Avion | airplane mode (A setting that allows a user to turn off cellular, Wi-Fi, and Bluetooth on the phone simultaneously. Often required during takeoff and landing in an aircraft) |
| paraglid. | modèle d'avion | model aeroplane |
| gen. | modèle réduit d'avion | model aeroplane |
| paraglid. | monter dans l'avion | climb into the cockpit |
| paraglid. | monter dans l'avion | climb into the canopy |
| paraglid. | monter l'avion | mount the aeroplane (sailplane) |
| gen. | monter à bord d'un avion | board a plane |
| lab.law. | mécanicien avion | service fitter |
| lab.law., transp. | mécanicien de radar d'avion | aircraft radar mechanic |
| health. | niveau de gêne par bruit d'avion | aircraft exposure level |
| gen. | nous avions convenu de nous retrouver à midi | we had agreed to meet at noon |
| gen. | nous avons un nouveau modèle d'avion en projet | we're working on the plans for a new design of aircraft |
| law, transp. | numéro de sortie de l'avion | issue number |
| commun., transp. | objet-avion | air mail packet |
| commun., transp. | objet-avion recommandé | air mail register |
| paraglid. | ombre de l'avion | shadow of the aeroplane |
| commun., transp. | opération relative aux dépêches-avion | air transaction |
| comp. | ordinateur à bord d'avion | spaceborne computer |
| comp. | ordinateur à bord d'avion | aerospace computer |
| comp. | ordinateur à bord d'avion | trip computer |
| comp. | ordinateur à bord d'avion | airborne computer |
| book.bind. | papier avion | airmail paper |
| industr., construct. | papier avion | air mail paper |
| industr., construct. | papier de correspondance par avion | air mail paper |
| commun., transp. | paquet-avion | air mail packet |
| commun., transp. | paquet-avion recommandé | air mail register |
| commun., transp. | par avion | by airmail |
| gen. | par avion | via air mail |
| gen. | ‘par avion’ | ‘air mail’ |
| gen. | par avion | by air mail |
| lab.law., transp. | peintre d'avion | aircraft painter |
| polit. | pilote d'avion | aircraft pilot |
| lab.law., transp. | pilote d'avion d'affaires | corporate pilot |
| avia., Canada | pilote d’avion postal | courier pilot |
| paraglid. | pilotera d'avion remorqueur | towing pilot |
| environ., mech.eng. | plate-forme technologique efficace et respectueuse de l'environnement pour les moteurs d'avion | efficient and environmentally-friendly aero engine technology platform |
| commun., transp. | pli recommandé-avion | registered air mail letter |
| tech., chem. | pneu d'avion | aircraft tyre |
| transp. | porte-avion | aircraft carrier |
| gen. | possibilité d'affréter un avion | charter possibility |
| commun., transp. | poste aux colis-avion | air parcel post service |
| commun., transp. | poste aux colis-avion | air parcel post |
| commun., transp. | poste aux colis-avion internationale | international air parcel |
| commun., transp. | poste aux colis-avion pour le service intérieur | domestic air parcel post |
| bank. | poste-avion | air mail |
| agric. | poudreuse pour avion | breeches-type duster |
| agric. | poudreuse pour avion | airplane duster |
| gen. | prendre l'avion | take the plane |
| gen. | prendre l'avion | fly |
| commun., transp. | priorité des dépêches-avion | boarding priority for airmail |
| commun., transp. | priorité des dépêches-avion | priority of airmails |
| commun., transp. | priorité des dépêches-avion | loading priority for airmail |
| gen. | priorité des dépêches-avion | priority of air mails |
| gen. | priorité des dépêches-avion | priority of air despatches |
| nat.res. | prise d'échantillons d'aérosols à partir d'avion | aerosol sampling from aircraft (dust concentration measurement) |
| nautic., econ. | prospection par avion | aerial survey |
| gen. | préacheminer un colis-avion | forward an air parcel |
| transp., avia. | qualification de classe d'avions monopilotes monomoteurs à pistons | single-pilot single-engine piston aeroplane land class rating |
| avia. | radar de position pour avions | ground-position indicator |
| commun. | radar monté sur cellule d'avion | airframe mounted radar |
| lab.law., transp. | radariste d'avion | aircraft radar mechanic |
| nat.res. | reconnaissance par avion | aircraft reconnaissance (forecasting of cyclones) |
| paraglid. | redresser l'avion | pull the airplane out of the dive |
| paraglid. | redresser l'avion | flatten out |
| paraglid. | redresser l'avion | pull the aeroplane out |
| paraglid. | redresser l'avion | level up the aeroplane |
| paraglid. | redresser l'avion | right the aeroplane |
| gen. | refractomètre embarqué à bord d'un avion | aircraft refractometer |
| transp., avia. | route de l'avion | flight track |
| transp., avia. | route de l'avion | line of flight |
| transp., avia. | route de l'avion | flight path |
| transp., avia. | route de l'avion | flight line |
| transp. | route pour avions à réaction | jet-route |
| transp. | route pour avions à réaction | jet route |
| transp. | route pour avions à réaction | J-route |
| paraglid. | régler l'avion | right the aeroplane |
| gen. | réserver une place d'avion | make a plane reservation |
| chem., mech.eng. | réservoir auxiliaire appliqué à l'avion et caréné avec lui | slipper tank |
| earth.sc. | résistance à la dérive d'un avion | lateral stability of an airplane |
| commun. | sac-avion | air mail bag |
| commun. | sac à colis-avion | air parcel post bag |
| commun. | sac à colis-avion vide | empty air parcel post bag |
| commun. | sac à dépêches-avion | air mail bag |
| commun. | sac à dépêches-avion mixte | mixed air mail bag |
| transp., avia. | saisie illicite de l'avion | unlawful seizure of aeroplanes |
| commun., transp. | service des colis-avion | air parcel post service |
| commun., transp. | service international de la poste aux colis-avion | international air parcel post |
| commun., transp. | service tout-par-avion | all-up service |
| avia. | sextant d'avion | air sextant |
| commun., transp., polit. | signal indiquant que l'avion est sur l'axe | on course signal |
| environ. | sillage sonore d'un avion supersonique | sonic boom carpet |
| gen. | sous le choc, l'avion se désintégra | the plane fell apart on impact |
| avia., Canada | Statistiques sur les mouvements d’avions | Air Movement Statistics |
| paraglid. | surgouverner l'avion | overdo the control |
| gen. | système de lancement d'armes d'avion | aircraft weapons delivery system |
| fishery | système de réseaux de détecteurs largable d'avion | air-deployable array system |
| gen. | série avion | air mail issue |
| commun., transp. | tarif des colis-avion | rate on air parcels |
| commun., transp. | tarif des colis-avion | air parcel post rates |
| commun., transp. | tarif des correspondances-avion | air letter rate |
| commun., transp. | tarif des lettres-avion | air letter rate |
| R&D. | Task Force "Avion de nouvelle génération" | Task Force on New Generation Aircraft |
| avia., Canada | temps de vol ― avions | flight time ― aeroplanes |
| transp., agric. | temps effectif d'alimentation de l'avion | actual loading time |
| gen. | timbre-avion | air-mail stamp |
| hobby, commun. | timbre-avion | air mail stamp |
| gen. | timbre-avion | air-mail postage stamp |
| gen. | timbre-poste-avion | air-mail stamp |
| hobby, commun. | timbre-poste-avion | airmail postage stamp |
| gen. | timbre-poste-avion | air-mail postage stamp |
| paraglid. | toile pour avion | aeroplane linen |
| paraglid. | touage de l'avion de vol à voile | towing of the sailplane |
| transp. | transfert de contrôle d'avion | aircraft handover |
| nat.res. | transmission de données d'un avion à un satellite | Aircraft-to-Satellite-Data-Relay, ASDR (weather watch) |
| commun., transp. | transport-avion | air delivery |
| commun., transp. | transport de la poste par avion | transportation of mail by air |
| commun., transp. | transport de la poste par avion | carriage of mail by air |
| med. | transport par avion | air transport |
| commun., transp. | transport par avion | air mail conveyance |
| avia., transp. | transport par avion | airlifting |
| gen. | transporter des vivres par avion | fly food supplies |
| gen. | traverser quelque chose en avion | fly across something |
| earth.sc., transp. | traînée de l'avion | drag |
| earth.sc., transp. | traînée de l'avion | aircraft drag |
| tech. | trièdre avion | body axis system |
| tech. | trièdre normal terrestre porté par l'avion | aircraft-carried normal earth axis system |
| tech. | trièdre terrestre porté par l'avion | aircraft-carried earth axis system |
| met. | tube pour arbres à levier pour avions | tube for airplane lever shafts |
| met. | tube pour essieux de trains d'atterrissage d'avions | tube for axles of airplanes landing carriage |
| IT | télécommande de maquette d'avion | remote control of model plane |
| gen. | un avion passa au-dessus de nos têtes | a plane flew overhead |
| avia. | vitesse d'avion étalonnée | calibrated air speed |
| industr., construct., chem. | vitrage d'avion | aircraft transparency |
| gen. | voyager en avion | travel by air |
| gen. | voyager par avion | fly |
| gen. | voyager par avion | travel by plane |
| geogr. | voyages en avion | air travel |
| transp., polit. | zone d'entraînement intensif d'élèves pilotes d'avions à réaction | Intensive Student Jet Training Area |
| gen. | à sa descente d'avion | as he got off the aircraft |
| gen. | à sa descente d'avion | as he disembarked the aircraft |
| paraglid. | éclairage d'atterrissage de l'avion | aeroplane landing light |
| lab.law., transp. | électricien d'avion | aircraft electrician |
| environ. | émissions des moteurs d'avions | aircraft engine emission |
| nat.res. | épandage d'engrais par avion | airplane fertilizing |
| nat.sc., agric. | épandage d'engrais par avion | aerial fertilizer application |
| environ. | épandage par avion | aircraft dispersal |
| commun., transp. | étiquette Par avion | air mail sticker |
