| French | English |
| accord sur l'inspection avant expédition entre les membres de l'Organisation mondiale du commerce | Agreement on pre-shipment inspection between members of the World Trade Organisation |
| achats publics avant commercialisation | pre-commercial public procurement |
| achats publics avant commercialisation | pre-commercial procurement |
| adoption et transmission de l'avant-projet et du projet de budget | adoption and transmission of the preliminary draft and draft budgets |
| assurance avant la cessation de service | in-service insurance |
| avant-bourse | dealings before the opening of the stock exchange |
| avant-dernière année | penultimate year |
| avant déduction des corrections de valeur | gross of value adjustments |
| avant impôts | pretax |
| avant impôts | before taxes |
| avant le défaut de paiement | circumstances short of payment default |
| avant-projet de budget administratif | preliminary draft administrative budget |
| avant-projet de budget rectificatif | preliminary draft amending budget |
| avant-projet de budget supplémentaire | preliminary draft supplementary budget |
| avant-projet de budget supplémentaire et rectificatif | Preliminary Draft Supplementary and Amending Budget |
| avant-projet de budget supplémentaire et/ou rectificatif | preliminary draft supplementary and/or amending budgets |
| avant vérification des comptes | pre-audit |
| balance avant écritures de fin d’exercice | unadjusted trial balance |
| balance avant écritures d’inventaire | unadjusted trial balance |
| bénéfice avant intérêts, provisions, impôts et amortissements | cash operating profit |
| bénéfice avant intérêts, provisions, impôts et amortissements | underlying profit |
| bénéfice avant intérêts, provisions, impôts et amortissements | earnings before interest, taxes, depreciation and amortisation |
| bénéfice net avant amortissement | gross self-financing margin |
| bénéfice net avant amortissement | cash flow |
| bénéfices avant impôt et charges financières | earnings before interest and taxes |
| bénéfices avant intérêts et taxes plus amortissement des actifs physiques et immatériels | earnings before interest, taxes, depreciation and amortisation |
| bénéfices avant intérêts et taxes plus amortissement des actifs physiques et immatériels | underlying profit |
| bénéfices avant intérêts et taxes plus amortissement des actifs physiques et immatériels | cash operating profit |
| dette exigible avant l'échéance convenue | debt repayable before agreed repayment date |
| dette obligataire ne pouvant pas faire l'objet d'un remboursement avant l'échéance | non-callable debt |
| délai de carence avant que ne débute le remboursement | period of grace before repayment commences |
| dépôt de l'avant-projet de budget | submission of the preliminary draft budget |
| dépôt de l'avant-projet du budget | submission of the preliminary draft budget |
| instrument réindexé sur un taux du marché avant l'échéance | instrument repriced to a market rate of interest before maturity |
| introduction générale à l'avant-projet de budget | general introduction to the preliminary draft budget |
| le taux de droit applicable au prix net franco frontière communautaire, avant dédouanement, est de ... | the rate of duty applicable to the net free-at-Community price, before duty, shall be |
| lettre rectificative et supplémentaire de l'avant-projet de budget | Supplementary and Amending Letter to the preliminary draft Budget |
| obligation non remboursable avant terme | non-callable bond |
| obligation remboursable avant l'échéance | callable bond |
| obligation remboursable avant terme | redeemable bond |
| obligation remboursable avant terme | callable bond |
| poissons fumés, même cuits avant ou pendant le fumage | smoked fish, whether or not cooked before or during the smoking process |
| position convertie avant son agrégation | position converted before its aggregation |
| produit du report en avant du déficit | benefit due to loss carryforward deferred taxation |
| rachat effectué spontanément avant l'échéance | early repurchase |
| report en avant | carryforward |
| report en avant du déficit | loss carryforward deferred taxation |
| rouler en avant une position | to roll forward a position |
| résultat avant frais financiers, impôts, dépréciations et amortissements | earnings before interest, taxes, depreciation and amortisation |
| résultat avant impôt | income before income tax |
| résultat avant impôt des secteurs d'activité en exploitation | pretax income from continuing operations |
| résultat avant impôt des secteurs d'activité en exploitation | income from continuing operations before taxes |
| résultat net avant intérêts, impôts, dépréciations et amortissement | underlying profit |
| résultat net avant intérêts, impôts, dépréciations et amortissement | earnings before interest, taxes, depreciation and amortisation |
| résultat net avant intérêts, impôts, dépréciations et amortissement | cash operating profit |
| résultats avant impôts, intérêts et amortissements | earnings before interest, tax and amortisation |
| section de l'avant-projet de budget | section of the preliminary draft budget |
| sous-compte des avant-projets | pre-project subaccount |
| s'écarter de l'avant-projet de budget | to depart from the preliminary draft budget |
| titre vendu avant son émission | when issued security |
| transmettre l'avant-projet de budget | to forward the preliminary draft budget |
| valeur contractuelle avant aide | contract value before aid |
