| Subject | French | English |
| gen. | accorder une avance | to grant an advance |
| econ. | acquérir d'avance | preempt/to |
| ed., mater.sc. | Action communautaire dans le domaine des technologies de l'apprentissage-développement de l'apprentissage en Europe par l'emploi des technologies avancées,action exploratoire | Community action in the field of learning technologies-Development of European learning through technological advance-exploratory action |
| fin. | aide octroyée sous forme d'avance remboursable | aid granted in the form of repayable loan |
| gen. | Algorithmes avancés et architectures pour le traitement de la parole et de l'image | Advanced algorithms and architectures for speech and image processing |
| fin. | alimenter les régies d'avances | to replenish the imprest accounts |
| tech., el. | angle d'avance | angle of advance |
| gen. | angle d'avance | angle of lead |
| tech., mech.eng. | angle de la direction d'avance | feed motion angle |
| insur. | appel d'avance | advanced call |
| fin. | apurement des avances | clearing of the advances |
| gen. | au fur et à mesure que la nuit avançait | as the night wore on |
| account. | autres comptes à recevoir/à payer, à l'exclusion des crédits commerciaux et avances | other accounts receivable/payable, except trade credits and advances |
| fin., account. | autres valeurs immobilisées,charges payées d'avance et produits à recevoir | miscellaneous |
| econ., market. | avance accordée au personnel | advances on salaries |
| law, construct. | avance au bloc | carriage slide extension |
| fin. | avance au jour le jour | overnight credit |
| econ., market. | avance bloquée d'actionnaire | blocked loans from shareholders |
| fin. | avance budgétaire | ways and means |
| fin. | avance budgétaire | ways and means advances |
| fin. | avance budgétaire | budgetary advance |
| gen. | avance client sur commande en cours | partial payment |
| gen. | avance client sur commande en cours | running payment |
| gen. | avance client sur commande en cours | progress payment |
| gen. | avance client sur commande en cours | payment on account |
| gen. | avance client sur commande en cours | customers' advance against order |
| law, market. | avance d'actionnaire | shareholder's loan |
| law, market. | avance d'actionnaire | shareholder's advance |
| fin., UN | avance de caisse | cash advance |
| tech., mech.eng. | avance de dressage | truing feed |
| tech., mech.eng. | avance de dégrossissage | coarse feed |
| fin. | avance de démarrage | Mobilization advance |
| fin., IT | avance de démarrage | initial advance |
| tech., mech.eng. | avance de finition | very fine feed |
| tech., mech.eng. | avance de finition | fine feed |
| agric. | avance de la barre de coupe | lead of cutter bar |
| agric. | avance de la restitution | advance on refund |
| law | avance de part | advancement by portion |
| gen. | avance de phase | lead prediction |
| fin. | avance de préémission | bond anticipation note |
| tech., mech.eng. | avance de semi finition | fine feed |
| stat., lab.law. | avance de traitement | advance of salary |
| stat., lab.law. | avance de traitement | advance on salary |
| social.sc. | avance de traitement | salary advance |
| fin. | avance des banques centrales | loan by the central banks |
| fin. | avance d'espèces aux TPV | cash advance at POS terminals |
| tech., mech.eng. | avance d'ébauche | rough feed |
| gen. | avance en capitaux | capital advance |
| tech., mech.eng. | avance en charge | feed under load |
| law | avance en clearing | clearing advance |
| econ., market. | avance en compte augmentation de capital | capital advances |
| fin. | avance en compte courant | overdraft facility |
| fin. | avance en compte courant | advance in current account |
| fin. | avance extraordinaire | special advance |
| gen. | avance extraordinaire | special advance payment |
| fin., construct. | avance garantie | secured advance |
| fin. | avance garantie | advance against collateral |
| fin. | avance globale | global advance |
| earth.sc., el. | avance grandeur fréquence " | lead quantity frequency " |
| law | avance gratuite | advance free of interest |
| fin. | avance intergouvernementale | intergovernmental advance |
| fin. | avance inutilisée | unused advance |
| industr., construct. | avance longitudinale | length feed |
| gen. | avance mensuelle | monthly advance |
| fin. | avance non garantie | clean advances |
| fin. | avance non remboursable | non-repayable advance |
| fin. | avance normale | normal advance |
| earth.sc., transp. | avance par tour | speed of advance |
| fin. | avance pour la préparation des projets | Project Preparation Facility advance |
| fin. | avance pour la préparation des projets | PPF advance |
| fin. | avance PPF | PPF advance |
| chem., mech.eng. | avance-pétards | detonator placer |
| comp., MS | avance rapide | fast forward (To advance audio or video playback at a speed that is faster than normal) |
| gen. | avance recouvrable localement | advance recoverable locally |
| agric., coal. | avance refendue | split |
| fin. | avance remboursable | reimbursable advance |
| fin. | avance remboursable | repayable advance |
| fin. | avance remboursable et sans intérêt | repayable interest-free advance |
| construct. | avance récupérable | recoverable advance |
| fin. | avance réévaluée | revalued advance |
| fin. | avance sans intérêt | interest-free advance |
| fin. | avance spéciale | special advance |
| econ., market. | avance sur augmentation de capital des filiales | advances against capital increases by subsidiaries |
| fin. | avance sur cautionnement | advance against collateral |
| fin., transp. | avance sur frais | advance charge |
| law | avance sur fret | advance on freight |
| fin. | avance sur impôt | advance payment of tax |
| fin., fish.farm. | avance sur la compensation financière | advance on the financial compensation |
| agric. | avance sur la prime à la chèvre | advance on the goat premium |
| fin., agric. | avance sur la prise en compte des dépenses agricoles | advance on entry in the accounts of agricultural expenditure |
| tax. | avance sur l'impôt sur les sociétés | advance corporation tax |
| law | avance sur marchandises | advance loan on goods |
| fin. | avance sur nantissement | secured advance |
| fin. | avance sur nantissement | advance against collateral |
| fin. | avance sur nantissement de titres | advance against pledged securities |
| social.sc. | avance sur pension alimentaire | advance on maintenance payments |
| fin. | avance sur police | advance against policy |
| law | avance sur police d'assurance | loan on insurance policy |
| law | avance sur police d'assurance | advance on insurance policy |
| insur. | avance sur sinistres en suspens | outstanding claims advance |
| econ., market. | avance sur subvention | deferred credit grants |
| fin. | avance sur titres | advance against securities |
| fin. | avance sur titres | advance on securities |
| gov., social.sc. | avance sur traitement | salary advance |
| econ., market. | avance sur travaux | advances on a/c of works |
| insur. | avance sur une prestation | advance payment of a benefit |
| fin. | avance technologique | forefront of technology |
| tech., mech.eng. | avance très fine | very fine feed |
| fin. | avance versée | advance payment |
| fin. | avance versée | payment on account |
| econ., market., transp. | avance versée | prepayment |
| fin. | avance à caractère permanent | regular advance |
| law | avance à découvert | unsecured advance |
| fin. | avance à justifier | accountable advance |
| tech. | avance à l'allumage | spark timing |
| fin. | avance à long-terme | long-term advance |
| fin. | avance à échéance fixe | fixed term advance |
| agric., coal. | avance équarrie | crowntree |
| gen. | avancer avec difficulté | plod along |
| gen. | avancer clopin-clopant | hobble along |
| gen. | avancer comme une tortue | crawl along |
| gen. | avancer comme une tortue | go at a snail's pace |
| gen. | avancer comme une écrevisse | take one step forward and two steps back |
| gen. | avancer dans son travail | make progress in one's work |
| gen. | avancer dans une enquête | make progress in an investigation |
| fin. | avancer de l'argent | to advance money |
| law | avancer des arguments justificatifs | adduce evidence |
| law | avancer des arguments justificatifs | adduce proofs |
| law | avancer des objections | advance objections |
| law | avancer des objections | raise objections |
| law | avancer des objections | object to |
| gen. | avancer d'un bon pied | go apace |
| gen. | avancer d'un pas | take one step forward |
| gen. | avancer d'un pas lent | walk slowly |
| gen. | avancer d'un pas lourd | walk with a heavy tread |
| gen. | avancer d'un pas lourd | tread heavily |
| gen. | avancer d'un pas pesant | walk with a heavy tread |
| gen. | avancer d'un pas pesant | tread heavily |
| comp., MS | avancer d'une page | flip ahead (To go to the next page on a site quickly by swiping across the page or clicking the Forward button) |
| gen. | avancer en grade | get a promotion |
| gen. | avancer en grade | be promoted |
| gen. | avancer en âge | be getting on in years |
| gen. | avancer la tête | stick one's head out |
| gen. | avancer le doigt tendu | advance with pointed finger |
| gen. | avancer le poing tendu | advance with raised fist |
| gen. | avancer les bras tendus | advance with outstretched arms |
| law | avancer les fonds nécessaires | advance the funds necessary |
| gen. | avancer par bonds | progress in leaps and bounds |
| gen. | avancer promu à l'ancienneté | be promoted by seniority |
| gen. | avancer sa montre | put one's watch forward (d'une heure, by an hour) |
| gen. | avancer un siège à | draw up a seat for somebody (quelqu'un) |
| gen. | avancer un siège à | pull up a seat for somebody (quelqu'un) |
| law | avancer une demande | to assert a claim |
| gen. | avancer à grandes enjambées dans la rue | stride along the street |
| gen. | avancer à grands pas | stride along |
| gen. | avancer à la godille | scull |
| gen. | avancer à longues foulées | stride along |
| gen. | avancer à petits pas | make slow progress |
| humor. | avancer à reculons | be getting nowhere |
| gen. | avancer à tâtons | feel one's way along |
| gen. | avancer à tâtons | grope one's way along |
| agric. | avances aux cultures | advance payments on crops |
| fin. | avances aux filiales | advances to subsidiaries |
| fin. | avances aux particuliers et aux professions libérales | personal and professional advances |
| econ. | avances consenties directement par des résidents à des non-résidents | advances made directly by residents to non-residents |
| fin. | avances cumulées | accumulated advances |
| fin., econ. | avances en devises | advances in foreign currency |
| fin. | avances et retards | leads and lags |
| econ. | avances intergouvernementales | intergovernmental advances |
| fin. | avances "Lombard" | Lombard advances |
| fin., agric. | avances pour les produits agricoles | advance payments in respect of agricultural products |
| econ. | avances spéciales | special advances |
| fin. | avances sur commission dues | drawings accounts |
| fin. | avances sur prise en compte | advances against booking |
| fin., econ. | avances "voies et moyens" catégories d'avances au trésor | ways and means advances |
| patents. | avançant la procédure | advancing the proceedings |
| nat.sc., transp. | avion amphibie avancé | Advanced Aero-Amphibian project |
| ed., transp. | avion-école stade avancé | advanced trainer |
| gen. | avoir du mal à avancer | make slow progress |
| gen. | aérodrome avancé | advanced landing field |
| fin. | barrement d'avance de la formule de chèque | pre-crossed cheque form |
| fin. | bonification d'intérêt reçue d'avance | interest subsidy received in advance |
| social.sc. | bordereau d'avance de traitement | salary advance voucher |
| UN, afr. | Bureau du Coordonnateur spécial pour l’Afrique et les pays les moins avancés | Office of the Special Coordinator for Africa and the Least Developed Countries |
| UN, afr. | Bureau du Coordonnateur spécial pour l'Afrique et les pays les moins avancés | office of the Special Coordinator for Africa and the LDCs |
| UN | Bureau du Haut Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement | Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States |
| UN | Cadre intégré d'assistance technique liée au commerce en faveur des pays les moins avancés | Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to Least Developed Countries |
| fin. | caisse d'avance | imprest fund |
| fin. | caisse d'avances | Revolving fund |
| gen. | caisse-régie d'avances | cash account for advances |
| agric. | campement avancé | line camp |
| life.sc. | capteur atmosphérique avancé dans le domaine des ondes millimétriques | advanced atmospheric sensor operating in the millimetre wavebands AMAS |
| R&D., energ.ind. | carburants avancés | advanced fuels |
| gen. | c'est un domaine nouveau, nous devons avancer à tâtons | it's a new field, we have to feel our way (along) |
| fin. | charges constatées d'avance | prepaid expenses |
| fin. | charges constatées d'avance | prepaid items |
| account. | charges constatées d'avance | prepaid expenditure |
| fin. | charges à long terme payées d'avance | long-term prepaid expenses |
| nat.sc. | circuit de puissance avancé | smart power |
| gen. | circuit intégré avancé | leading edge IC |
| fin. | comptabiliser une avance sur un compte d'attente | to enter an advance in a suspense account |
| fin., econ. | comptable et régisseur d'avances | accounting officer and imprest administrator |
| fin., econ. | comptable et régisseur d'avances | accounting officer |
| gen. | compte avances de caisse | petty cash |
| fin. | compte bancaire d'avances temporaires | bank imprest account |
| account. | compte d'avances de caisse | imprest account |
| fin. | compte d'avances de caisse subsidiaire | subimprest account |
| fin. | compte d'avances sur titres | collateral deposit |
| account. | compte d'avances temporaires | imprest account |
| fin. | compte d'avances temporaires de terrain | field imprest account |
| fin. | compte d'avances temporaires hors siège | field imprest account |
| fin. | compte d'avances temporaires sur le terrain | field imprest account |
| fin. | compte d'avances à découvert | margin account |
| ed. | concept avancé d'éducation multimédia | advanced open learning concept |
| econ., social.sc., UN | Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés | United Nations Conference on Least Developed Countries |
| gen. | congé avancé | advanced round |
| gen. | congé entier avancé | advanced full round |
| gen. | congé variable avancé | advanced variable radius round |
| fin. | consentir une avance | to grant an advance |
| agric. | contrat conclu à l'avance | contract concluded before the harvest |
| comp., MS | contrôles de présentation avancés | enhanced presenter controls (A collection of Lync Meeting host and presenter controls that optimizes for the type of meeting, size of audience, content, and/or video sources available to participants) |
| gen. | contrôleur air avancé | forward air controller |
| gen. | contrôleur aérien avancé | Forward Air Controller |
| UN, polit. | Coordonnateur spécial pour les pays en développement les moins avancés, sans littoral ou insulaires | Special Coordinator for Least Developed, Landlocked and Island Developing Countries |
| gen. | correction d'avance ou de vitesse | override |
| insur. | cotisation appelée d'avance | provisional subscription |
| ed. | cours plus avancé | advanced standing |
| fin. | création des régies d'avances | creation of imprest accounts |
| account. | crédits commerciaux et avances | trade credits and advances |
| fin. | demande d'avance | application for the payment of advances |
| fin. | demande d'avance sur l'aide | application for an advance on aid |
| tech., mech.eng. | direction d'avance | direction of feed motion |
| earth.sc., met. | dispositif d'avance | feed system |
| fin., account. | divers à payer,produits perçus d'avance et charges à payer | miscellaneous accounts,deferred income and accrued expenses |
| fin., account. | divers à payer,produits perçus d'avance et charges à payer | other liabilities |
| fin., account. | divers à payer,produits perçus d'avance et charges à payer | other payables |
| fin., account. | divers à payer,produits perçus d'avance et charges à payer | other liabilities and deferred credits |
| fin., account. | divers à payer,produits perçus d'avance et charges à payer | miscellaneous |
| law | dommages-intérêts estimés d'avance | pre-estimated damages |
| law | dommages-intérêts fixés d'avance par contrat | liquidated damages |
| gen. | dons, prêts ou avances | gifts, loans or advances |
| fin. | droit au bail payé d'avance | lease prepayments |
| fin. | décision de création de régie d'avances | decision to create imprest accounts |
| patents. | dénoncer l'engagement d'accorder des avances | to denounce the obligation to grant advances |
| gen. | dépôt avancé | adlog field depot |
| gen. | développement du tertiaire avancé | development of advanced services |
| earth.sc., mech.eng. | effort d'avance | feed force |
| gen. | elle peut récuser toute personnalité indépendante dans l'une des situations convenues à l'avance | it may object to the appointment of any particular independent person of standing in any circumstance agreed in advance |
| gen. | elle s'avança la main ouverte | she moved forward with her hand open |
| ed., nat.sc. | environnement d'apprentissage avancé | advanced learning environment |
| fin. | excédent d'avance | overadvance |
| fin. | excédent d'avance | over-advance |
| UN | expliquer par avance son vote | explain one's vote before the vote, to |
| fin. | facilité du type avance de caisse | cash advance facility |
| ling. | faire avancer l'action | move the action forward |
| UN, account. | financement par avances internes | internal borrowing |
| UN, account. | financement par avances internes | cross-borrowing |
| UN, account. | financement par prélèvement d’avances internes sur d’autres fonds | cross-borrowing |
| agric. | fixation à l'avance | advance fixing |
| agric. | fixation à l'avance de la restitution | advance fixing of the refund |
| fin., polit. | fixation à l'avance de la restitution à l'exportation | advance fixing of the export refund |
| fin., IT | fixation à l'avance du prélèvement | advance fixing of the levy |
| fin. | fonctionnement des régies d'avances | operation of imprest accounts |
| fin. | fonds d'avances remboursables | revolving fund |
| fin. | fonds du compte d'avances de caisse | imprest funds |
| UN, account. | Fonds pour les mesures spéciales en faveur des pays les moins avancés | Special Measures Fund for the Least Developed Countries |
| environ. | Fonds pour les pays les moins avancés | LDC Fund |
| environ. | Fonds pour les pays les moins avancés | Least Developed Countries Fund |
| tech., mech.eng. | force d'avance | feed force |
| law, fin. | fraude sur les paiements d'avance | advance fee fraud |
| fin., transp. | fret payable d'avance | freight prepayable |
| law | fret payable d'avance | prepayable freight prepayable freight |
| commer., transp., nautic. | fret payé d'avance | advanced freight |
| law | fret payé d'avance | advance freight |
| fin. | garantie d'avance | advance guarantee |
| fin. | gestion de la caisse "régie d'avances" | administration of the imprest fund |
| environ. | Groupe d'experts des pays les moins avancés | LDC Expert Group |
| environ. | Groupe d'experts des pays les moins avancés | Least Developed Countries Expert Group |
| fin. | Groupe intergouvernemental chargé de la question des pays en développement les moins avancés | Intergovernmental Group on the Least Developed Countries |
| fin. | Groupe intergouvernemental chargé de la question des pays en développement les moins avancés | Intergovernmental Group on Least Developed Countries |
| UN, polit. | Haut Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement | High Rep. for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States |
| gen. | il avançait en zigzaguant | he zigzagged along |
| gen. | il nous faisait avancer à coups de pied dans le train | he pushed us on with the occasional kick up the backside |
| gen. | il s'avança vers moi | he came towards me |
| social.sc., lab.law. | indemnité spéciale pour les régisseurs d'avances | special allowance for administrators of advance funds |
| fin. | indicateur avancé | leading indicator |
| econ., fin. | indicateur avancé | leading economic indicator |
| stat., fin. | indicateur composite avancé | composite leading indicator |
| gen. | inscription à l'avance | advance registration |
| obs., R&D. | Institut des matériaux avancés | Institute for Advanced Materials |
| fin. | intérêt sur les avances remboursables | interest on repayable advances |
| econ. | intérêts payés d'avance | interest paid in advance |
| gen. | j'ai l'impression de ne pas avancer | I don't feel I'm making any headway |
| gen. | j'ai l'impression de ne pas avancer | I don't feel I'm getting anywhere |
| gen. | je ne voudrais pas m'avancer mais il est possible que ... | I can't be positive but it might be that ... |
| gen. | je vais rédiger les étiquettes pour vous avancer | I'll write out the labels to help you along |
| gen. | je vais rédiger les étiquettes pour vous avancer | I'll write out the labels to make it quicker for you |
| gen. | la voiture avançait par saccades | the car was jerking forward |
| gen. | la voiture avançait par saccades | the car was lurching forward |
| gen. | lampe de contrôle de l'avance à l'allumage | timing light |
| hobby | large avance | comfortable lead |
| nat.sc., chem. | laser chimique avancé dans l'infrarouge médian | mid-range advanced chemical laser |
| nat.sc., chem. | laser chimique avancé dans l'infrarouge médian | mid-infrared advanced chemical laser |
| gen. | le bus avançait lentement | the bus was moving slowly |
| fin., agric. | le délai des avances de la Commission aux Etats membres ... | the delay of the advances by the Commission to Member States ... |
| gen. | le plus avancé | state-of-the-art |
| gen. | le train avançait poussivement | the train was puffing along |
| gen. | le train avançait poussivement | the train was wheezing along |
| gen. | lecture "à l'avance" des données vidéo | "look ahead" video compression |
| gen. | les insultes ne t'avanceront à rien | being abusive will get you nowhere |
| gen. | les réparations avançaient | the repair work was making swift progress |
| gen. | les réparations n'avançaient pas | the repair work was getting nowhere |
| fin. | lignes d'avances subordonnées | subordinated standby |
| fin. | limite d'avance | lending limit |
| fin. | limite des avances sur titres | lending limit on securities |
| fin. | limite des avances sur titres | ceiling on loans on securities |
| gen. | limites fixées à l'avance | pre-set limits |
| gen. | liquide dans les emballages préparés à l'avance et fermés | liquids in prepackages |
| fin. | liquider une avance | to settle an advance |
| law, social.sc. | loi relative à l'octroi d'avances sur les pensions alimentaires d'enfants | Austrian federal law on the grant of advances on children's maintenance |
| econ. | matériau avancé | advanced materials |
| nat.sc. | matériau polymère fonctionnel avancé | advanced functional polymeric material |
| ed., IT | matériel multimédia servant à l'enseignement avancé | multi-media material for advanced learning |
| gen. | micrologiciels de simulation de dispositifs avancés | advanced device-simulation packages |
| gen. | Missile air-air avancé moyenne portée | Advanced Medium Range Air-to-Air Missile |
| tech. | missile air-air avancé à courte portée | Advanced Short Range Air-to-Air Missile |
| fin. | montant maximal des avances pouvant être consenties | maximum amount of the imprest which may be advanced |
| gen. | mouillage avancé de flotte | advanced fleet anchorage |
| gen. | moyens avancés de commande | advanced means of control |
| pharma. | médicament préparé à l'avance et de manière industrielle | industrially produced ready-made medicinal products |
| gen. | ne restez pas là, avancez! | don't just stand there, move on! |
| ed. | niveau avancé | advanced standing |
| fin. | niveau du compte d'avances de caisse | imprest level |
| UN | nouveau programme global d'action en faveur des pays les moins avancés | comprehensive new programme of action for the least developed countries |
| fin. | obligation à taux flottant fixé d'avance | stepped-rate bond |
| gen. | observateur avancé | forward observer |
| fin. | octroi d'avances | allocation of advances |
| gen. | on n'avançait pas d'un pouce sur la route | the traffic was solid |
| UN, ecol. | Organe spécial pour les pays les moins avancés et les pays en développement sans littoral | Special Body on Least Developed and Landlocked Developing Countries |
| econ. | paiement à l'avance | advance payment |
| fin. | paiement à l'avance des restitutions | payment of refunds in advance |
| comp., MS | Paramètres de connexion avancés | Advanced Connection Settings (The name of the dialog box in Lync and Office Communicator where a user can configure their connection settings to a server) |
| comp., MS | Pare-feu Windows avec fonctions avancées de sécurité | Windows Firewall with Advanced Security (A snap-in which allows users to configure policies that provide enhanced network security for Windows computers) |
| econ., fin. | pays avancé | advanced country |
| econ., UN | pays en développement les moins avancés | least developed countries |
| econ., UN | pays en développement les moins avancés | least developed among developing countries |
| gen. | pays en voie de développement avancés | "more developed countries" |
| gen. | pays les moins avancés | least developed among developing countries |
| environ. | pays moins avancé | less developed country One of the world's poorest nations, typically small in area and population, with low per capita incomes, literacy levels and medical standards, subsistence agriculture and a lack of exploitable minerals and competitive industries |
| fin. | pays moins avancé membre | least-developed country Member |
| econ., fin. | pays moins avancés | less developed countries |
| econ., fin. | pays moins avancés | developing countries |
| gen. | PC avancé | forward HQ |
| earth.sc., mater.sc. | phase avance rapide | rapid advance phase |
| tech., mech.eng. | phase d'avance rapide | rapid advance phase |
| fin. | plafond mensuel des avances | monthly ceiling of advances |
| law, fin. | plan frauduleux de paiements d'avance | advance fee fraud |
| social.sc. | point de livraison avancé | Extended Delivery Point |
| gen. | poste avancé de direction tactique | forward air control post |
| gen. | poste avancé de la tyrannie | outpost of tyranny |
| life.sc., transp. | poste de contrôle avancé | advanced control post |
| ed., IT | poste de création à caractéristiques avancées | advanced features authoring station |
| fin. | poste de douane avancé | advance post |
| gen. | poste de guidage avancé | air control team |
| gen. | poste militaire avancé | military outpost |
| construct. | poutre coulée d'avance | pre-cast beam |
| fin. | premières avances | initial amounts advanced |
| fin. | prise en compte des avances rattachées à l'exercice en cours | booking of expenditures to the accounts on the basis of advances which are assigned to the year in question |
| fin., agric. | prix fixé forfaitairement à l'avance | price fixed at a standard rate in advance |
| econ. | prix fixé à l'avance | price fixed in advance |
| fin. | procédure des régies d'avances | imprest account procedure |
| earth.sc., mater.sc. | procédé avancé utilisant les courants de Foucault | advanced process using eddy currents |
| fin. | produits constatés d'avance | income relating to future periods |
| fin. | produits constatés d'avance | deferred income |
| fin. | produits perçus d'avance | unearned revenues |
| nat.sc. | programme de mirroir de grandes dimensions avancé | Large Advanced Mirror Programme |
| nat.sc., industr. | programme européen submicronique avancé | Joint European Submicron Silicon Initiative |
| nat.sc., industr. | programme européen submicronique avancé | European advanced sub-micron technology programme |
| UN | Programme intégré d'assistance technique en faveur de certains pays les moins avancés et d'autres pays africains | Joint Integrated Technical Assistance Programme |
| UN, polit. | Programme spécial en faveur des pays les moins avancés, des pays en développement sans littoral et de transit, des petits États insulaires en développement et des petits pays structurellement fragiles et économiquement vulnérables | Special Programme for Least Developed Countries, Landlocked and Transit Developing Countries, Small Island Developing States and Structurally Weak, Vulnerable and Small Economies |
| UN, polit. | Programme spécial en faveur des pays les moins avancés, des pays en développement sans littoral et des petits États insulaires en développement | Special Programme on the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States |
| obs., commun., patents. | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration, dans le domaine des technologies et services avancés de communication | Advanced Communications Technologies and Services |
| obs., commun., patents. | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration, dans le domaine des technologies et services avancés de communication | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of advanced communication technologies and services |
| obs., commun., patents. | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration, dans le domaine des technologies et services avancés de communication | ACTS programme |
| mater.sc., industr., construct. | Programme spécifique de recherche et de développement technologique de la CEE dans les domaines de technologies industrielles manufacturières et des applications des matériaux avancés1989-1992 | Specific research and technological development programme of the EEC in the fields of industrial manufacturing technologies and advanced materials applications 1989-92, Eu ropean Research on Advanced Materials |
| mater.sc., industr., construct. | Programme spécifique de recherche et de développement technologique de la CEE dans les domaines de technologies industrielles manufacturières et des applications des matériaux avancés1989-1992 | BRITE/EURAM |
| R&D. | Programme spécifique de recherche et de développement technologique de la Communauté économique européenne dans les domaines des technologies industrielles manufacturières et des applications des matériaux avancés 1989- 1992 | Specific Research and Technological Development Programme in the field of Industrial Manufacturing Technologies and Advanced Materials Applications 1989 to 1992 |
| R&D. | Projet de coopération scientifique et technique international dans le domaine des matériaux avancés et des normes | Versailles Project on Advanced Materials and Standards |
| R&D. | Projet de coopération scientifique et technique international dans le domaine des matériaux avancés et des normes | Project for International Scientific and Technical Collaboration on Advanced Materials and Standards |
| UN, account. | prélèvement d'avances internes | internal borrowing |
| UN, account. | prélèvement d'avances internes | cross-borrowing |
| fin. | prévenir X jours à l'avance | to give notice X days in advance |
| fin. | prévenir X jours à l'avance | to give X day's notice |
| earth.sc., mech.eng. | puissance d'avance | feed power |
| construct. | pénalités pour retard et primes d'avance | lane rental bonus scheme |
| gen. | période d'insensibilisation après avance | intercount dormant period |
| account. | recettes comptabilisées d'avance | deferred income |
| R&D. | Recherche européenne sur les matériaux avancés | Research Programme on Materials 1986 to 1989; Raw Materials and Advanced Materials |
| nat.sc. | Recherche européenne sur les matériaux avancés | European Research on Advanced Materials |
| fin. | relevé du compte bancaire d'avances temporaires | bank imprest account return |
| fin. | relevé du compte d'avances de caisse | imprest account return |
| fin. | remboursement des avances | repayment of advances |
| law | reports et avances sur titres | advances and loans on negotiable securities |
| account. | revenu perçu d'avance | deferred income |
| fin. | reversement des avances | repayment of advances |
| construct. | revêtement en plaques moulées d'avance | pre-cast fibrous beam casing |
| nat.sc. | robot mobile avancé | advanced mobile robot |
| tech., energ.ind., nucl.phys. | réacteur avancé de Windscale refroidi au gaz | Windscale advanced gas-cooled reactor |
| tech., energ.ind., nucl.phys. | réacteur avancé refroidi au gaz | advanced gas-cooled reactor |
| fin. | réapprovisionnement du compte d'avances de caisse | imprest replenishment |
| fin., account. | régie d'avance | imprest |
| fin. | régie d'avances | imprest account |
| fin. | régie d'avances | imprest accounts |
| account., commer. | régies d'avances et accréditifs | letters of credit |
| fin. | régime de paiement à l'avance des restitutions | system of advance payment of refunds |
| fin., polit. | régime spécial en faveur des pays les moins avancés | special arrangement for the least-developed countries |
| fin., account. | régisseur d'avances | imprest officer |
| fin., account. | régisseur d'avances | imprest-account manager |
| fin. | régisseur d'avances | imprest administrator |
| fin., account. | régisseur d'avances | administrator of imprest accounts |
| fin., account. | régisseur d'avances | administrator of advance funds |
| fin. | régulariser une avance | to settle an advance |
| fin. | régulariser une avance | to regularize an advance |
| gen. | s'avancer dans son travail | make some headway in one's work |
| gen. | s'avancer dans son travail | make progress in one's work |
| gen. | s'avancer sous les vivats | walk forth through a hail of applause |
| agric. | sable avançant | creeping sand |
| UN, ecol. | Section des pays les moins avancés | Least Developed Countries Section |
| comp., MS | serveur d'inscriptions avancé | Registrar (A service that provides authentication, registration, and routing services) |
| gen. | service avancé de télématique | advanced telematics service |
| econ., UN | Service du Programme relatif aux pays en développement les moins avancés, sans littoral ou insulaires | Least Developed, Landlocked and Island Developing Countries Programme Branch |
| h.rghts.act., social.sc., UN | servitude par avance sur salaire | bondage by advance on wages |
| gen. | site avancé de soutien logistique naval | naval advanced logistic support site |
| med. | soins avancés de réanimation | advanced life support |
| fin. | solde mensuel d'avances | monthly balance of advances |
| law | solliciter une avance | apply for an advance payment |
| commer., polit., interntl.trade. | Sous-comité des pays les moins avancés | Sub-Committee on Least-Developed Countries |
| fin. | stade de fabrication plus avancé | more advanced stage of manufacture |
| gen. | statut avancé | advanced status |
| fin. | suivre le paiement des avances | to monitor the payment of advances |
| account. | suspension d'avances | suspension of advances |
| gen. | "système avancé" | forward based system |
| gen. | système avancé | Forward-Based System |
| gen. | système avancé d'aide à la conduite | advanced vehicle control system |
| gen. | système avancé d'aide à la conduite et de sécurité | advanced vehicle control and safety system |
| gen. | système avancé de gestion de la circulation | advanced traffic management system |
| gen. | système avancé de transport en commun | advanced public transport system |
| gen. | système avancé d'information des voyageurs | advanced traveller information system |
| gen. | système avancé d'information des voyageurs | advanced traveler information system |
| gen. | système avancé d'information des voyageurs | advanced travel information |
| ed. | système avancé d'éducation multimédia | advanced open learning concept |
| gen. | système aérien d'appui-feu avancé | advanced airborne fire support system |
| agric. | système d'avances et de remboursements | system of advances and reimbursements |
| commer., polit. | Système de compensation des pertes de recettes d'exportation en faveur des pays les moins avancés non signataires de la convention de Lomé | System of Compensation for the Loss of Export Earnings for Least-developed Countries not Signatory to the Lomé Convention |
| fin. | système de comptes d'avances temporaires | imprest system |
| gen. | système de fabrication avancé | Advanced Manufacturing System |
| gen. | Système de stabilisation des recettes d'exportation en faveur des pays d'Asie et d'Amérique Latine les moins avancés | Export earnings stabilisation system for least-developed countries in Asia and Latin America ALA |
| fin. | système d'octroi d'avance | system of granting advances |
| gen. | systèmes avancés | Forward-Based System |
| gen. | Systèmes d'archivage et de recherche avancés | Advanced filing and retrieval systems |
| gen. | systèmes de communication avancés | advanced communication systems |
| fin. | taux d'avances | advancing rate |
| fin. | taux d'avances sur titres | broker loan rate |
| fin. | taux des avances | advances rate |
| fin. | taux des avances sur titres | Lombard rate |
| fin., econ. | taux des avances sur titres | lombard rate |
| fin. | taux des avances sur titres | broker loan rate |
| gen. | taux spécial des avances à sept jours au marché | special rate UK |
| fin. | taux sur avance spéciale | rate on special advance |
| tax. | taxe exigible d'avance | tax due in advance |
| R&D. | techniques d'évaluation et non destructives END pour les matériaux et composants avancés | non destructive and evaluation techniques for advanced materials and components |
| gen. | Technologies et services avancés de communications | Advanced communications technologies and services |
| hobby, commun. | timbre oblitéré d'avance | precancelled stamp |
| fin. | titulaire du compte d'avances de caisse | imprest holder |
| mun.plan., commun. | touche d'avance rapide | fast forward button |
| fin. | transaction boursière convenue d'avance | stock-market transaction agreed on in advance |
| fin. | trop-perçu d'avance ou de retenue | overpayment in advance payment or tax withheld |
| gen. | type de l'avance | type of advance setting |
| construct. | usine construite d'avance | advance factory |
| gen. | verser à l'avance une couverture | pay up front |
| agric. | vitesse d'avance | speed of advance |
| industr., construct., mech.eng. | vitesse d'avance | feed |
| industr., construct., mech.eng. | vitesse d'avance | feed per minute |
| industr., construct., mech.eng. | vitesse d'avance | feeding speed |
| industr., construct., mech.eng. | vitesse d'avance | rate of feed |
| tech., mech.eng. | vitesse d'avance | feed speed |
| industr., construct. | vitesse de l'avance | feed rate |
| gen. | voie en avance sur la taille | advance heading |
| tech., mech.eng. | volant d'avance manuelle | feed handwheel |
| gen. | volonté politique d'avancer dans la voie de l'intégration | political commitment to further integration |
| earth.sc., el. | volume réglé à l'avance | pre-set volume |
| agric. | vérin d'avance de la chaîne | saw feed cylinder |
| gen. | ça ne fait pas avancer le schmilblik | it doesn't get us any further |
| gen. | échelonnement fixé à l'avance | pre-determined scale of variations |
| fin. | émission ratée d'avance | "Star Trek" issue |
| environ. | état d'eutrophisation avancé | advanced state of eutrophication |
| fin. | état du compte d'avances de caisse | imprest account sheet |
| fin. | état du compte d'avances de caisse | imprest account record |
| gen. | état-major avancé de la mission conjointe | Forward Joint Mission Headquarters |
| ed. | étudiant déjà avancé | advanced student |
