| Subject | French | English |
| chem. | Absorber toute substance répandue pour éviter qu'elle attaque les matériaux environnants. | Absorb spillage to prevent material damage. |
| law | acte administratif attaqué | prosecuted act |
| law | acte attaqué | prosecuted administrative decision |
| law | acte attaqué | prosecuted administrative act |
| law | acte attaqué | contested measure |
| polit., law | acte attaqué | contested act |
| law | acte attaqué | prosecuted decision |
| law | acte attaqué | prosecuted act |
| gen. | alerte tactique intégrée/évaluation de l'attaque | integrated tactical warning and attack assessment |
| industr., construct., mech.eng. | angle d'attaque | cutter angle |
| agric. | angle d'attaque | angle tilt |
| scient. | angle d'attaque | striking angle |
| commun., IT | angle d'attaque | launch angle |
| transp. | angle d'attaque | front incidence angle |
| mech.eng., el. | angle d'attaque | angle of attack |
| transp. | angle d'attaque | approach angle |
| met., mech.eng. | angle d'attaque | entry angle |
| met., mech.eng. | angle d'attaque | entrance angle |
| tech., construct. | angle d'attaque | pitch angle |
| transp., avia. | angle d'attaque critique | critical angle of attack |
| transp. | angle d'attaque de la pale d'hélice | propeller blade angle |
| transp., mech.eng. | angle d'attaque de pale | blade angle |
| industr., construct., mech.eng. | angle d'attaque du plateau de gouge | top filing angle |
| industr., construct., mech.eng. | angle d'attaque du plateau de gouge | top-plate cutting angle |
| industr., construct., mech.eng. | angle d'attaque du plateau de gouge | top-face angle |
| industr., construct., mech.eng. | angle d'attaque du plateau de gouge | cutting angle |
| tech., mech.eng. | angle d'attaque d'une meule | face angle of a grinding wheel |
| industr., construct., mech.eng. | angle d'attaque frontale | filing angle |
| industr., construct., mech.eng. | angle d'attaque latérale | side-plate angle |
| industr., construct., mech.eng. | angle d'attaque latérale | side-edge angle |
| industr., construct., mech.eng. | angle d'attaque latérale | side angle |
| gen. | angle d'attaque optimal | optimum angle of attack |
| gen. | angle d'attaque par rapport au mur | tip working angle |
| scient., transp. | angle de bord d'attaque | leading edge angle |
| polit., law | arrêt attaqué | judgment under appeal |
| law, social.sc. | arrêt attaqué | contested judgment |
| law | article attaqué | contested Article |
| footb. | attaquant en pointe | advanced forward |
| fin. | attaquant hostile | hostile raider |
| commun., environ. | attaque acoustique | acoustic insult |
| commun., environ. | attaque acoustique | noise assault |
| commun., environ. | attaque acoustique | acoustic assault |
| IT | attaque active | active attack |
| IT, el. | attaque anisotropique | anisotropic etching |
| gen. | attaque "anti-forces" | counter force strike |
| industr., construct., met. | attaque atmosphérique | fade |
| hobby | attaque au fer | attack on the blade |
| gen. | attaque au moyen d'un plasma à haute résolution dans la technologie des semi-conducteurs | High Resolution Plasma Etching in Semi-Conductor Technology |
| gen. | attaque au sol | ground attack |
| met., el. | attaque au tampon | local etching |
| met., el. | attaque au tampon | coating etching |
| gen. | attaque automatique | automatic etching |
| gen. | attaque aux armes biologiques | bioweapons attack |
| met., el. | attaque aux contours des grains dans la zone de transpassivité | attack on the grain boundary in the transpassive zone |
| gen. | attaque aux ions réactifs | reactive ion etching |
| agric. | attaque aérienne | aerial attack |
| agric. | attaque aérienne | air attack |
| gen. | attaque aérienne | air strike |
| gen. | attaque aérienne des feux | aerial attack |
| health. | attaque bactérienne | bacterial infection |
| patents. | attaque centrale | central attack |
| tech., mech.eng. | attaque chimique | etchant |
| el. | attaque chimique | chemical etching |
| el. | attaque chimique | etching |
| chem., construct. | attaque chimique | chemical attack |
| tech., mech.eng. | attaque chimique | etch |
| chem. | attaque chimique d'interdiction | total dosage attack |
| met., mech.eng. | attaque circulaire | ring gate |
| met. | attaque complète de l'échantillon | complete attack of the test piece |
| hobby | attaque composée | compound attack |
| hobby | attaque composée | composed attack |
| mater.sc. | attaque concentrique | surrounding fire attack |
| polit. | attaque contre les échelons suivants | Follow-on Forces Attack |
| gen. | attaque coordonnée | coordinated attack |
| gen. | attaque coordonnée | co-ordinated attack |
| med. | attaque cérébrale | apoplexy |
| gen. | attaque d'agents extérieurs | attack by external agents |
| gen. | attaque d'appui | supporting attack |
| tech. | attaque d'autres couches | etching of other layers |
| industr., construct., chem. | attaque de bord | edge flake |
| industr., construct., chem. | attaque de bord | edge creep |
| gen. | attaque de diversion | diversionary attack |
| chem. | attaque de finition | buffered etch |
| gen. | attaque de flanc | flanking attack |
| earth.sc. | attaque de la cote | attack on the coastline |
| agric. | attaque de la mouche de l'olive | damage by dacus oleae |
| el. | attaque de l'oxyde contrôlée par température | temperature-controlled oxide etch |
| social.sc., health. | attaque de panique | panic attack |
| agric. | attaque de parasites | parasitic attack |
| gen. | attaque de représailles | retaliatory strike |
| gen. | attaque de représailles | punitive attack |
| gen. | attaque de représailles | punitive action |
| IT | attaque de texte clair connu | known plaintext attack |
| commun., IT | attaque de virus | virus attack |
| industr., construct., chem. | attaque des bords | edge attacktest |
| law, IT | attaque des lignes de communication par des tables d'écoute | active wire-tapping |
| agric. | attaque des points menaçants | hot-spotting |
| gen. | attaque des réfractaires | refractory consumption |
| med. | attaque diacoptique | diacoptic fit |
| mater.sc. | attaque d'incendie | fire attack |
| gen. | attaque d'insectes | insect outbreak |
| gen. | attaque directe | direct-coupled drive |
| chem. | attaque directe selon Kjeldahl | direct application of Kjeldahl's method |
| chem. | attaque directe selon Kjeldahl | direct Kjeldahl digestion |
| agric. | attaque du dacus oleae | damage by olive fruit fly |
| agric. | attaque du dacus oleae | damage by dacus oleae |
| comp., MS | attaque du mécanisme d'activation | activation exploit (An exploit that attempts to work around product activation) |
| met. | attaque du réfractaire à l'interface | refractory attack at the slag line |
| IT, transp. | attaque d'un faisceau | beam interception |
| gen. | attaque délibérée | deliberate attack |
| chem. | attaque electrolytique | electrolytic corrosion |
| met., mech.eng. | attaque en bout | end gate |
| el. | attaque en dessous sous attaque | photo-etch-resist undercutting |
| met., mech.eng. | attaque en éventail | fan gate |
| agric. | attaque fongique du bois | wood fungal attack |
| earth.sc. | attaque frontale | frontal attack |
| mater.sc. | attaque frontale | frontal fire attack |
| el. | attaque gazeuse | gas etching |
| health. | attaque immunitaire | immune-mediated damage |
| gen. | attaque improvisée | hasty attack |
| crim.law., IT | attaque informatique | cyber attack |
| mater.sc. | attaque intérieure | inside fire attack |
| el. | attaque ionique | ion etching |
| gen. | attaque ionique réactive | reactive ion processing |
| med. | attaque ischémique | ischaemic seizure |
| med. | attaque ischémique | ischaemic attack |
| chem., met. | attaque micrographique à l'acide oxaltique | micrographic etching with oxalic acid |
| gen. | attaque nucléaire de grande envergure | major nuclear attack |
| gen. | attaque par asynchrone | drive by induction motor |
| met. | attaque par corrosion localisée | localised corrosion attack |
| comp., MS | attaque par dictionnaire | dictionary attack (A method of guessing a user's password or PIN by trying every word in the dictionary until successful) |
| commun., IT | attaque par déni de service distribué | DDoS attack |
| commun., IT | attaque par déni de service distribué | distributed denial-of-service attack |
| IT | attaque par effacement | deletion attack |
| IT | attaque par insertion | insertion attack |
| life.sc. | attaque par le courant | attack by the current |
| agric. | attaque par les flancs | flanking method |
| mater.sc. | attaque par l'extérieur | outside fire attack |
| comp., MS | attaque par martèlement | hammering attack (A key search attack in which an unauthorized user guesses at a PIN or password many times) |
| gen. | attaque par moteur continu | drive by DC winding motor |
| IT | attaque par plasma | plasma etching |
| IT | attaque par rejeu | replay attack |
| comp., MS | attaque par ruse | luring attack (An attack in which the client is lured to voluntarily connect to the attacker) |
| met. | attaque par sulfuration-oxydation-cémentation | sulphidation-oxidation-carburization attack |
| el. | attaque par vapeur d'eau à haute pression | high-pressure steam etching |
| environ. | attaque parasitaire | attack from parasites |
| gen. | attaque passive | passive attack |
| gen. | attaque principale | main attack |
| gen. | attaque préemptive | pre-emptive attack |
| el. | attaque préférentielle | preferential etch |
| el. | attaque préférentielle | oxide etch |
| el. | attaque préférentielle | anisotropic etch |
| gen. | attaque préventive de harcèlement | spoiling attack |
| fin. | attaque spéculative | speculative attack |
| met. | attaque suivant Oberhoffer | etching in Oberhoffer's reagent |
| gen. | attaque sur vecteur | vectored attack |
| gen. | attaque surprise | pre-emptive attack |
| gen. | attaque-surprise nucléaire | surprise nuclear attack |
| gen. | attaque terrestre par voie maritime | maritime land attack |
| gen. | attaque téléguidée | vectored attack |
| gen. | attaque un grand nombre de métaux en formant un gaz combustible | attacks many metals forming combustible gas |
| gen. | attaque un grand nombre de métaux en présence d'eau | attacks many metals in presence of water |
| met. | attaque uniforme | uniform attack |
| gen. | attaque verticale en zone avancée | advanced vertical strike |
| commun., IT | attaque visant des systèmes d'information | attack against information systems |
| law, IT | attaque à caractère technologique | technological attack |
| chem. | attaque à dose surprise | surprise dosage attack |
| chem. | attaque à dose totale | total dosage attack |
| gen. | attaque à dose totale | total dose attack |
| el. | attaque à l'acide chlorhydrique | hydrogen-chloride etching |
| el. | attaque à l'acide chlorhydrique | HCl etching |
| law | attaque à main armée | hold-up |
| law | attaque à main armée | armed assault |
| law | attaque à main armée | armed robbery |
| mil., logist. | attaquer dans la foulée | hasty attack |
| gen. | attaquer de manière intégralement anisotrope | to etch completely anisotropically |
| mil., logist. | attaquer en force | deliberate attack (to make a) |
| law | attaquer en justice | to start proceedings |
| law | attaquer en justice | to go to law |
| mil., logist. | attaquer en souplesse | flexible attack (to make a) |
| law | attaquer la crédibilité d'un témoin | to impeach the credibility of a witness |
| law | attaquer la crédibilité d'un témoin | impugn |
| law | attaquer la crédibilité d'un témoin | to impeach a witness |
| patents. | attaquer la décision d'une instance | to contest the decision of a department |
| law | attaquer l'arrêt | to contest the judgment |
| busin., labor.org. | attaquer les actes faits par le débiteur | to challenge transactions entered into by the debtor |
| transp. | attaquer les amplificateurs | drive amplifiers |
| gen. | attaquer un acte | challenge an act |
| gen. | attaquer un acte | to challenge a measure |
| environ. | attaquer un feu | attack a fire |
| agric. | attaquer un incendie | to attack a fire |
| gen. | attaquer un incendie | attacking a fire |
| law | attaquer un jugement | to dispute the validity of a judgment |
| patents. | attaquer une décision | appeal from a decision |
| law | attaquer une décision | to challenge a decision |
| patents. | attaquer une décision | appeal against a decision |
| gen. | attaques multiples | multiple-cut faces |
| gen. | attaques multiples | multiple-point attack |
| gen. | attaques multiples | multiple-breast stoping |
| gen. | avion d'attaque au sol | ground attack aircraft |
| gen. | avion d'attaque au sol | attack aircraft |
| gen. | avion d'attaque au sol ou d'appui-feu | strike aircraft |
| chem. | bain d'attaque | etching bath |
| environ., agric. | base d'attaque aérienne | air attack base |
| transp., polit. | bec automatique de bord d'attaque couvrant toute l'envergure | full-length automatic leading-edge slat |
| transp. | bec d'attaque fixe | fixed lip |
| transp. | bec d'attaque fixe | fixed slat |
| transp. | bec d'attaque fixe | fixed leading edge slat |
| transp., avia. | bec de bord d'attaque | slat |
| transp., mech.eng. | bielle d'attaque | input rod |
| transp., mech.eng. | bielle d'attaque | actuating rod |
| mech.eng. | bielle d'attaque de gouverne | rudder control rod |
| mech.eng. | bielle d'attaque de gouverne | rudder control horn |
| transp. | bois attaqué | attacked wood |
| energ.ind. | bord d'attaque | leading edge |
| transp. | bord d'attaque de la pale d'hélice | propeller blade heading edge |
| transp. | bord d'attaque de l'aile | leading edge of wing |
| transp., mil., grnd.forc. | bord d'attaque du capot | bonnet leading edge |
| commun. | bord d'attaque d'un envoi | leading edge of an item |
| transp. | bord d'attaque fixe | fixed leading edge |
| transp. | bord d'attaque supersonique | supersonic leading edge |
| box. | boxeur attaquant | fighter |
| transp. | brisure de bord d'attaque | leading edge glove |
| transp. | capot de jonction de tronçons de bord d'attaque | leading edge junction fairing |
| IT, el. | carte de circuit d'attaque | driver card |
| crim.law., IT | Centre d'alerte et de réponse aux attaques informatiques pour l'administration | Computer Emergency Response Team for the Administration |
| tech., coal. | chantiers de creusement équipés de machines à attaque ponctuelle | drivages equipped with road headers |
| life.sc., coal. | chantiers en contre-attaques | tunnels worked by counter excavation |
| agric. | chef d'attaque aérienne | air attack boss |
| comp., MS | cheval de Troie provoquant une attaque par déni de service | Trojan denial of service attack (A type of Trojan that creates a denial of service attack) |
| IT, el. | circuit d'attaque | driving circuit |
| transp. | coiffe de bord d'attaque | leading edge glove |
| transp. | coiffe de bord d'attaque | leading edge cap |
| gen. | Commission nationale sur les attaques terroristes contre les Etats-Unis | National Commission on Terrorist Attacks upon the United States |
| gen. | Commission nationale sur les attaques terroristes contre les Etats-Unis | The National Commission on Terrorist Attacks Upon the United States |
| gen. | Commission nationale sur les attaques terroristes contre les Etats-Unis | The 9-11 Commission |
| gen. | Commission nationale sur les attaques terroristes contre les Etats-Unis | 9/11 Commission |
| el. | contre-attaque | fast break |
| gen. | contre-attaque | counter-attack |
| mil., logist. | contre-attaquer | counterattack (to) |
| el. | contrôle d'attaque par infra-rouge | infra-red etching control |
| tech. | contrôle métallographique avec attaque | etched metallographic inspection |
| tech. | contrôle métallographique sans attaque | unetched metallographic inspection |
| IT, el. | courant d'attaque | driving current |
| IT | courant d'attaque | drive voltage |
| insur. | couverture contre les attaques à main armée | hold-up cover |
| met., mech.eng. | côté d'attaque | approach side |
| el. | densité des figures d'attaque | etch-pit density |
| hobby, transp. | diamètre au bord d'attaque parachute plein ouvert | maximum inflated diameter |
| mater.sc. | dispositif d'attaque | assembly for attack |
| mater.sc. | dispositif d'attaque rapide | rapid intervention equipment |
| transp. | dispositif double attaque | split switches |
| transp., mech.eng. | doigt d'attaque | engagement pawl |
| mech.eng. | défaut de division au point d'attaque | contact pitch error |
| gen. | délai avant attaque | NATO warning time |
| gen. | délai avant attaqueOTAN | NATO warning time |
| met., el. | dépôts résiduels de la solution d'attaque | etching agent residue |
| met. | effectuer une attaque chimique | etch |
| gen. | effets post-attaque | post-etching effects |
| transp. | entaille de bord d'attaque | notch |
| gen. | entraîneur à l'attaque | attack trainer |
| hobby, transp. | extension de bord d'attaque | skirt extension |
| mech.eng. | face d'attaque | front |
| mech.eng. | face d'attaque | face |
| el. | facteur d'attaque | etch factor |
| hobby | fausse attaque | false attack |
| commun., IT | fibre d'attaque | launching fibre |
| commun., IT | fibre d'attaque | launching fiber |
| el. | figure d'attaque | etch pit |
| hobby, transp. | fil à casser de bord d'attaque | skirt hesitator |
| agric. | force d'attaque | strength of attack |
| transp., construct. | front d'attaque | heading face |
| commun. | fréquence d'attaque | input frequency |
| commun. | fréquence d'attaque | injection frequency |
| health., food.ind. | fumer bouche les artères et provoque des crises cardiaques et des attaques cérébrales | smoking clogs the arteries and causes heart attacks and strokes |
| agric. | grains attaqués par les prédateurs | grain damaged by pests |
| commun. | grille d'attaque | injection grid |
| transp., mil., grnd.forc. | hauteur du bord d'attaque du capot | bonnet leading edge height |
| mech.eng. | hauteur maximale d'attaque | height of maximum forward reach |
| construct. | hauteur maximale d'attaque | working height |
| transp., avia., tech. | hélicoptère d'attaque | assault helicopter |
| gen. | hélicoptère d'attaque | attack helicopter |
| gen. | hélicoptère d'attaque polyvalent | multi-purpose attack helicopter |
| transp., avia. | hélicoptère léger d'attaque | light attack helicopter |
| w.polo. | joueur attaquant | attacking player |
| handb. | joueur attaquant | offensive player |
| law | jugement attaqué | opposed judgment |
| law | jugement attaqué | opposed decision |
| gen. | lancement après attaque | launch under attack |
| gen. | lancement en cours d'attaque | launch under attack |
| hobby, transp. | largeur de fuseau au bord d'attaque | skirt gore width |
| law | l'arrêt attaqué et l'arrêt Porrini sont de toute évidence dans la même ligne jurisprudentielle | the contested judgement and the Porrini judgement clearly follow the same course in the case-law of the Court |
| met. | l'aspect aciculaire est resté, mais l'attaque assombrit davantage la structure | the acicular appearance is preserved, but the microstructure becomes darker etching |
| gen. | le pseudo-démarcheur attaquait les vieilles dames | the bogus salesman preyed on old ladies |
| met. | l'effet de peau provoque une attaque locale | the roll-scale effect leads to localised corrosion |
| met. | les attaques cuivriques détectent également des impuretés en solution dans l'acier | a copper etch also shows up the impurities in solution in the steel |
| gen. | les bactéries s'attaquent à vos gencives | bacteria attack your gums |
| met. | levier d attaque | intermediate lever |
| mech.eng. | levier d'attaque | clutch release shaft |
| mech.eng. | levier d'attaque | pedal shaft |
| mech.eng. | levier d'attaque | fork cross shaft |
| transp., mech.eng. | levier d'attaque | actuating lever |
| met. | levier d attaque | first motion lever |
| mech.eng. | levier d'attaque de fusée | steering arm |
| mech.eng. | levier de basculement de bord d'attaque | droop lever |
| handb. | ligne attaquante | forwards |
| el. | ligne d'attaque | feeder |
| el. | ligne d'attaque | aerial feeder line |
| transp., mil., grnd.forc. | ligne de référence du bord d'attaque du capot | bonnet leading edge reference line |
| gen. | machine d'abattage à attaque frontale | frontal strike shearer |
| gen. | machine d'abattage à attaque frontale | frontal strike winning machine |
| gen. | machine d'abattage à attaque frontale | Ravageuse coal winning machine |
| gen. | machine à attaque globale | full-facer |
| gen. | machine à attaque globale | full-face machine |
| coal., construct. | machine à attaque ponctuelle | selective heading machine |
| coal. | machine à attaque ponctuelle | boom-type roadheader |
| coal. | machine à attaque ponctuelle | roadheader |
| coal., construct. | machine à attaque ponctuelle | sectional cut heading machine |
| coal. | machine à attaque totale | full-facer |
| coal. | machine à attaque totale | full-face machine |
| gen. | missile d'attaque de courte portée | Short Range Attack Missile |
| gen. | missile de croisière d'attaque au sol | land-attack cruise missile |
| el. | modification de la vitesse d'attaque de l'oxyde | oxide-etch-rate modification |
| transp., mech.eng. | moteurs en ligne à attaque directe | direct drive in line engines |
| gen. | moyen d'attaque du potentiel aérien ennemi | offensive counter air |
| gen. | méthode d'attaque du feu | fire fighting method |
| coal. | méthode par attaques multiples | "multiple attacks" system |
| transp. | navire d'attaque | fighting ship |
| transp. | nervure de bec d'attaque | nose rib |
| transp. | nervure de bord d'attaque | nose rib |
| patents. | obligation de s’absentir d’attaquer le droit protectif | Obligation not to contest the protective right |
| gen. | obliger les auteurs directs de ces attaques à rendre compte de leurs actes | to hold those directly responsible for such acts accountable |
| environ. | onde d'attaque | incident wave |
| gen. | opérations d'attaque en profondeur | deep attack operations |
| law | ordonner le sursis à l'exécution de l'acte attaqué | to order that application of the contested act be suspended |
| law | ordonner le sursis à l'exécution de l'acte attaqué | order that application of the contested act be suspended |
| coal. | outil à attaque ponctuelle | point-attack tool |
| commun., IT | ouverture numérique d'attaque | launch numerical aperture |
| transp., avia. | pale à bord d'attaque cambré | droop snoot rotor blade |
| transp., avia. | pale à bord d'attaque dentelé | serrated blade |
| hobby, transp., avia. | parachute à suspentes cousues sur bord d'attaque | hem rigged parachute |
| transp., mater.sc. | passage d'attaque | attack run |
| agric. | phase de pré-attaque | attack time |
| cultur. | photographie de contrôle d'attaque | strike photography |
| mech.eng. | pignon d'attaque | differential bevel gear |
| agric. | plan d'attaque | plan of attack |
| mech.eng. | point d'attaque | drive point |
| transp. | point d'attaque | thrust-point mechanical part |
| transp. | point d'attaque | thrust point |
| transp. | point de début d'attaque | turn-in point |
| tech., met. | polissage des échantillons et méthodes d'attaque | polishing and etching treatment |
| gen. | position d'attaque | forming up place |
| gen. | position d'attaque | attack position |
| met. | primaire d'attaque | etch primer |
| transp., tech. | procédé d'attaque | corrosion test procedure |
| transp., mater.sc. | profondeur d'attaque | depth of burning |
| el. | profondeur d'attaque | etch depth |
| health. | programme sur la préparation et les capacités de réponse en cas d'attaques impliquant des agents biologiques et chimiques sécurité sanitaire | programme on preparedness and response to biological and chemical agent attacks health security |
| health. | programme sur la préparation et les capacités de réponse en cas d'attaques impliquant des agents biologiques et chimiques sécurité sanitaire | BICHAT programme |
| comp., MS | Protection contre les attaques par déni de service IPsec | IPsec Denial of Service Protection (A feature that helps client machines to provide basic protection against denial-of-service attacks) |
| gen. | préavis d'attaque nucléaire | nuclear strike warning |
| med. | prédisposant à des attaques | ictaffine |
| med. | prédisposé à des attaques | ictophile |
| health., environ. | préparation aux attaques biologiques | bio-preparedness |
| hobby | préparation d'attaque | preparatory action |
| comp., MS | Prévention des attaques par saturation | Flood Mitigation (A feature in the General Configuration Settings that enables the user to specify how ISA Server will prevent flood attacks) |
| nat.sc., agric. | prévision des attaques | disease forecasting |
| el. | puissance d'attaque de grille | grid input power |
| el. | puissance d'attaque de grille | grid driving power |
| construct. | puits d'attaque | shield-launching shaft |
| transp., mech.eng. | queue de pignon conique d'attaque | input bevel pinion shaft |
| transp., mech.eng. | radiateur de bord d'attaque | leading edge radiator |
| agric. | rapidité de l'attaque | speed of attack |
| scient., transp. | rayon de bord d'attaque | leading edge radius |
| law | recours ordinaires et autres voies pour attaquer les décisions judiciaires et administratives | means of redress and other forms of appeal |
| gen. | rejet non lié à une attaque | release other than attack |
| hobby, transp. | renfort de bord d'attaque | upper lateral band |
| hobby, transp. | renfort de bord d'attaque | peripheral hem |
| transp., mater.sc. | réactif d'attaque | etching solution |
| gen. | résistance à l'attaque microbiologique | resistance to microbiologically mediated deterioration |
| gen. | s'abstenir de l'invasion ou de l'attaque d'un territoire | to refrain from invasion of or attack on a territory |
| met. | sensibilisation à l'attaque intergranulaire | sensitization to intergranular corrosion |
| el. | seuil d'attaque | operating threshold |
| IT | signal d'attaque | driving signal |
| met., el. | solution d'attaque | etching solution |
| met., el. | solution d'attaque | etching agent |
| chem., el. | solution d'attaque | etchant |
| chem., el. | solution d'attaque au ferricyanure | ferricyanide etch |
| chem., el. | solution d'attaque au fluorure | oxide etch |
| chem., el. | solution d'attaque au fluorure | fluoride etch |
| chem., el. | solution d'attaque CP-I | iodine etch |
| chem., el. | solution d'attaque CP-I | CP-I etch |
| chem., el. | solution d'attaque de Dash | Dash etch |
| chem., el. | solution d'attaque de polissage | polishing etch |
| chem., el. | solution d'attaque de Salier | number 1 etch |
| chem., el. | solution d'attaque de Salier | number one etch |
| chem., el. | solution d'attaque de Salier | copper soup |
| chem., el. | solution d'attaque de Salier | Salier etch |
| chem., el. | solution d'attaque d'oxyde | oxide etch |
| chem., el. | solution d'attaque pour coloration chimique | staining etch |
| el. | solution d'attaque pour densité de défauts dans le germanium100 | germanium 100 EPD etch |
| chem., el. | solution d'attaque pour la mesure des puits dans le silicium | silicon etch-pit-density etch |
| chem., el. | solution d'attaque pour la mesure des puits dans le silicium | silicon EPD etch |
| chem., el. | solution d'attaque révelant l'orientation | orientation etch |
| el. | solution d'attaque révèlant l'orientation111 | 111 orientation etch |
| chem., el. | solution d'attaque Sirtl | Sirtl etch |
| el. | solution d'attaque à l'argent Westinghouse | silver-etch |
| el. | solution d'attaque à l'argent Westinghouse | Westinghouse silver etch |
| el. | solution d'attaque à l'argent Westinghouse | WAg etch |
| chem., el. | solution d'attaque à l'eau oxygénée | superoxol etch |
| chem., el. | solution d'attaque à l'eau oxygénée | number two etch |
| chem., el. | solution d'attaque à l'eau oxygénée | number 2 etch |
| el. | solution pour la détermination de densité de figures d'attaque | etch-pit-density etch |
| el. | solution pour la détermination de densité de figures d'attaque | EPD etch |
| gen. | sous-marin d'attaque | attack submarine |
| gen. | sous-marin d'attaque à propulsion nucléaire | Nuclear-Powered Attack Submarine |
| gen. | sous-marin nucléaire d'attaque | nuclear attack submarine |
| gen. | sous-marin nucléaire d'attaque | Attack Submarine, nuclear powered |
| industr., construct. | station d'attaque | drive station |
| mech.eng. | surface d'attaque | face |
| law, lab.law. | sursis à l'exécution de l'acte attaqué | stay of execution of the contested act |
| gen. | système d'attaque d'hélicoptères | helicopter-attack helicopter |
| gen. | système d'attaque d'hélicoptères | helicopter attack system |
| gen. | système d'alerte rapide en cas d'attaque par des agents biologiques et chimiques | rapid alert system for biological and chemical agent attacks and threats |
| gen. | système d'alerte rapide en cas d'attaque par des agents biologiques et chimiques | rapid alert system for biological and chemical agents and threats of terrorism |
| gen. | système d'alerte rapide en cas d'attaque par des agents biologiques et chimiques | rapid alert system for biological and chemical attacks and threats |
| gen. | système d'alerte rapide en cas d'attaque par des agents biologiques et chimiques | rapid alert system for biological and chemical agent attacks |
| transp., avia. | système de bec de bord d'attaque et de volets | slat and flap system |
| gen. | système de radars d'attaque d'objectifs et de surveillance | Joint Surveillance Target-Attack Radar System |
| gen. | système de radars d'attaque d'objectifs et de surveillance | Joint Stars |
| el. | séparation par attaque chimique | separation etching |
| el. | séparation par attaque chimique | etching apart |
| coal. | tambour à attaque axiale | cutting head mounted at right angles to the boom |
| coal. | tambour à attaque axiale | radially mounted cutting head |
| coal. | tambour à attaque axiale | ripper-type cutting head |
| coal. | tambour à attaque axiale | axially-cutting drum |
| gen. | tambour à attaque radiale | coaxially mounted cutting head |
| gen. | tambour à attaque radiale | milling-type cutter head |
| gen. | tambour à attaque radiale | radially-cutting drum |
| gen. | tambour à attaque radiale | axially mounted cutting head |
| tech., met. | tandis que la martensite s'attaque plus rapidement | any martensite present however is more strongly etched |
| med. | taux d'attaque | clinical attack rate |
| med. | taux d'attaque | attack rate |
| pharma. | Taux d'attaque secondaire | Secondary attack rate |
| med. | taux d'attaque secondaire | secondary attack rate |
| hobby, transp. | taux d'étranglement de bord d'attaque | skirt reefing ratio |
| el. | temps d'attaque | attack time |
| met., mech.eng. | temps d'attaque | engagement time |
| gen. | temps d'attaque excessive | time to overetch |
| el. | tension d'attaque de grille | grid input voltage |
| el. | tension d'attaque de grille | grid driving voltage |
| el. | tension d'attaque grille-cathode | grid/cathode driving voltage |
| gen. | tiers du bord d'attaque du capot | third of the bonnet leading edge |
| med. | traitement d'attaque | high-dose medication |
| agric. | treuil à double attaque | double acting direction winch |
| mater.sc. | tuyau d'attaque de premier secours | hosereel tubing |
| mater.sc. | tuyau d'attaque rapide | hosereel tubing |
| mater.sc. | tuyau d'attaque semi-rigide | hosereel tubing |
| transp., mech.eng. | vis d'attaque | actuating screw |
| transp., avia., tech. | volet de bord d'attaque | slat |
| transp. | volet de bord d'attaque | leading edge flap |
| transp. | volet de bord d'attaque | droop flap |
| transp., avia., tech. | volet à fente pour bord d'attaque | slat |
| chem., textile | vêtement protecteur résistant à l'attaque chimique | protective clothing resistant to chemical attack |
| law | zone de prévention d'attaque surprise | surprise attack prevention zone |
| environ., agric. | équipe d'attaque | hotshot crew |
