| Subject | French | English |
| interntl.trade. | atténuer des restrictions | to relax restrictions |
| earth.sc. | atténuer le flux de neutrons | to attenuate the neutron flux |
| commer., polit. | atténuer l'effet | to mitigate the effect |
| UN, ecol. | atténuer les effets de la sécheresse | mitigating the effects of drought |
| law | atténuer les pertes | minimize |
| insur., environ. | atténuer une perte | to mitigate a loss |
| org.name. | Conférence sur l'agriculture biologique: atténuer le changement climatique, engendrer la prospérité et l'auto-suffisance des économies rurales en Afrique | Conference on Ecological Agriculture: Mitigating Climate Change, Providing Food Security and Self-Reliance for Rural Livelihoods in Africa |
| nat.sc. | lumière atténuée | subdued light |
| UN, econ. | mesures prévues pour atténuer les effets du plan-cadre | mitigation measures esplanade or bicycle path in exchange for Robert Moses playground |
| UN, econ. | mesures prévues pour atténuer les effets du plan-cadre sur l'environnement | mitigation measures esplanade or bicycle path in exchange for Robert Moses playground |
| UN, clim. | Mise au point d'un project d'investissement dans l'efficacité énergétique en vue d'atténuer les effets des changements climatiques | Energy Efficiency Investment Project Development for Climate Change Mitigation |
| law | obligation d'atténuer le dommage | duty to mitigate the damage |
| law | obligation d'atténuer les dommages | duty to mitigate damages |
| law | obligation d'atténuer les pertes | duty to mitigate the loss |
| met. | on peut atténuer la structure en bandes primaire par un recuit d'homogénéisation | the primary banded structure can be attenuated by a homogenizing anneal |
| org.name. | Programme spécial d'action pour atténuer le coût social de l'ajustement | Programme of Action to Mitigate the Social Costs of Adjustment |
| fin., social.sc., UN | Programme visant à réduire la pauvreté et à atténuer le coût social de l'ajustement | Programme to Alleviate Poverty and the Social Cost of Adjustment |
| el. | signal de télévision à modulation d'amplitude avec bande latérale atténuée | amplitude modulation vestigial-sideband television signal |
| fin. | une telle diversification contribuerait aussi à atténuer les problèmes budgétaires | such a diversification would also contribute to the mitigation of the budgetary problems |
