| French | English |
| accord d'assistance | handling agreement |
| accord d'assistance financière | financial assistance agreement |
| Accord de coopération douanière et d'assistance mutuelle en matière douanière entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amérique | Agreement between the European Community and the United States of America on customs cooperation and mutual assistance in customs matters |
| allocation d'assistance | social assistance grant |
| assistance administrative | administrative assistance |
| assistance administrative mutuelle | mutual administrative assistance |
| Assistance au retour volontaire | Assisted Voluntary Return |
| assistance budgétaire | budgetary assistance |
| assistance communautaire à la reconstruction, au développement et à la stabilisation | Community Assistance for Reconstruction, Development and Stabilisation |
| Assistance conjointe à la préparation de projets dans les régions européennes | JASPERS initiative |
| Assistance conjointe à la préparation de projets dans les régions européennes | Joint Assistance to Support Projects in the European Regions |
| assistance de balance des paiements | balance of payments support |
| assistance de balance des paiements | balance of payments assistance |
| assistance de préinvestissement | pre-investment assistance |
| assistance en mer | salvage |
| assistance financière | financial aid |
| assistance financière | financial assistance |
| assistance financière | capital assistance |
| assistance financière | capital aid |
| assistance financière communautaire | Community financial assistance |
| assistance mutuelle en matière de recouvrement | mutual assistance for recovery |
| assistance sous forme de dons pour des investissements limités | small-scale grant capital assistance |
| assistance spontanée | spontaneous assistance |
| assistance technique | technical assistance |
| assistance technique et financière | technical and financial assistance |
| assistance technique préparatoire, concomitante et postérieure aux investissements | technical assistance before, during and after investments |
| assistance à des conditions de faveur | concessional assistance |
| assistance à des conditions libérales | concessional assistance |
| assistance à des conditions privilégiées | concessional assistance |
| assistance à l'implantation | start-up assistance |
| assurance des cas d'assistance | care insurance |
| assurance des cas d'assistance | nursing care insurance |
| assurance des cas d'assistance | nursing insurance |
| assurance des cas d'assistance | dependency insurance |
| bureau d'assistance fiscale et douanière | Customs and Fiscal Assistance Office |
| Caisse nationale de prévoyance et d'assistance des diplômés en sciences économiques | National Welfare and Assistance Fund for Economists |
| Caisse nationale de prévoyance et d'assistance des experts-comptables et ingénieurs commerciaux | National Welfare and Assistance Fund for Accountants |
| centre d'assistance en matière de formalités administratives | assistance centre for administrative formalities |
| Centre d'assistance technique des Caraïbes | Caribbean Regional Technical Assistance Center |
| centre de communication chargé de la coordination des missions d'assistance pour l'application des sanctions | Sanctions Assistance Mission Communications Centre |
| Centre pour l'assistance financière aux pays africains | Centre for Financial Assistance to African Countries |
| Co-coordonnateur des programmes spéciaux d'assistance économique | Joint Coordinator of the Special Economic Assistance Programmes |
| Comité d'assistance mutuelle | Committee for Mutual Assistance |
| Comité d'assistance mutuelle douanière | Committee for mutual assistance on customs matters |
| Comité d'assistance mutuelle en matière de recouvrement | Committee for mutual assistance on recovery of claims |
| Comité de l'assistance financière en faveur d'Israël et des populations palestiniennes des territoires occupés | Committee on financial aid for Israel and the Palestinian population of the Occupied Territories |
| Comité de l'assistance mutuelle | Committee for Mutual Assistance |
| Conférence des donateurs pour la création d'un Fonds d'Assistance au Liban | Pledging Conference for the creation of a Lebanon Assistance Fund |
| conférence sur l'assistance aux nouveaux Etats indépendants | Conference on Assistance to the new Independent States |
| convention d'assistance financière | Financial Assistance Facility Agreement |
| Convention internationale d'assistance mutuelle administrative en vue de prévenir, de rechercher et de réprimer les infractions douanières | International Convention on Mutual Administrative Assistance for the Prevention, Investigation and Repression of Customs Offences |
| Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à l'assistance mutuelle et à la coopération entre les administrations douanières Naples II | Convention on mutual assistance and cooperation between customs administrations |
| Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à l'assistance mutuelle et à la coopération entre les administrations douanières Naples II | Naples II Convention |
| Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à l'assistance mutuelle et à la coopération entre les administrations douanières Naples II | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on mutual assistance and cooperation between customs administrations Naples II |
| document d'assistance administrative mutuelle de repli | fall-back mutual administrative assistance document |
| fonds d'assistance | welfare institution |
| Fonds d'assistance financière pour le règlement des différends internationaux | Financial Assistance Fund for the Settlement of International Disputes |
| Fonds d'assistance technique de la FEMIP | FEMIP Support Fund |
| Fonds d'assistance technique de la FEMIP | FEMIP Technical Assistance Support Fund |
| fonds d'assistance technique multidisciplinaire | multidisciplinary technical assistance fund |
| Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour les programmes spéciaux d'assistance économique | United Nations Trust Fund for Special Economic Assistance Programmes |
| Fonds d'affectation spéciale pour l'assistance en cas de catastrophe | Trust Fund for Disaster Relief Assistance |
| Fonds d'affectation spéciale pour les programmes d'assistance spéciale | Trust Fund for Special Assistance Programmes |
| Fonds d'affectation volontaire pour l'assistance au déminage | Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Clearance |
| Fonds spécial d'assistance technique pour la Baltique | Baltic Technical Assistance Special Fund |
| frais d'assistance | assistance expenses |
| Groupe "Assistance mutuelle" | Mutual Assistance Group |
| Groupe de travail "Irrégularités, assistance mutuelle - produits agricoles" | Working Group on Irregularities and Mutual Assistance - Agricultural Products |
| Loi sur l'assistance internationale en matière de perception d'impôts | International Assistance Levying of Taxes Act |
| mesure d'assistance technique | technical assistance measure |
| mission d'assistance aux sanctions | Sanctions Assistance Mission |
| mission d'assistance douanière au Kosovo | Customs Assistance Mission in Kosovo |
| mission d'assistance douanière à l'Albanie | Customs Assistance Mission in Albania |
| mécanisme d'assistance immédiate et de circulation rapide de l'information | mechanism for immediate assistance and rapid information flow |
| mécanisme d'assistance technique générale | General Technical Assistance Facility |
| mécanisme de distribution de l'assistance régionale de l'UE | delivery mechanism for EU regional assistance |
| Mécanisme européen d'assistance technique pour les projets énergétiques locaux | European Local Energy Assistance Facility |
| opération d'assistance financière | financial assistance operation |
| opération d'assistance financière destinée à remettre en ordre ou à sauver un établissement de crédit | financial assistance operation designed to reorganize and save a credit institution |
| prime d'assistance | assistance award |
| programme d'assistance financière aux PME innovantes et créatrices d'emplois | Programme of financial assistance for innovatory and job-creating small and medium-sized enterprises |
| programme d'assistance financière aux PME innovantes et créatrices d'emplois | Programme of financial assistance for innovatory and job-creating SMEs |
| programme d'assistance immobilière | housing assistance plan |
| Programme d'assistance spéciale | World Bank Programme of Special Assistance to Member Countries, SAP |
| Programme d'assistance spéciale | World Bank Program of Special Assistance to Member Countries, SAP |
| Programme d'assistance spéciale de la Banque mondiale aux pays membres | World Bank Programme of Special Assistance to Member Countries, SAP |
| Programme d'assistance spéciale de la Banque mondiale aux pays membres | World Bank Program of Special Assistance to Member Countries, SAP |
| Programme d'assistance technique pour la protection de l'environnement méditerranéen | Mediterranean Environmental Technical Assistance Programme |
| programme spécial d'assistance | Special Program of Assistance |
| Programme spécial d'assistance de la Banque mondiale en faveur des pays à faible revenu surendettés d'Afrique subsaharienne | World Bank's Special Programme of Assistance for the Low-Income Debt-Distressed Countries in Sub-Saharan Africa |
| Programme spécial d'assistance de la Banque mondiale en faveur des pays à faible revenu surendettés d'Afrique subsaharienne | World Bank's Special Program of Assistance for the Low-Income Debt-Distressed Countries in Sub-Saharan Africa |
| Protocole nº 2 sur l'assistance administrative mutuelle en vue de l'application correcte de la législation douanière | Protocol 2 on mutual administrative assistance for the correct application of customs legislation |
| prêt d'assistance sociale | social assistance loan |
| prêt d'assistance technique | technical assistance loan TAL |
| rapport d'assistance technique | advisory report |
| rapport sur la gestion de l'assistance extérieure | external assistance management report |
| régime d'assistance mutuelle | mutual assistance scheme |
| réseau européen principal d'assistance | European senior service network |
| société d'assistance en escale | ground handling agent |
| unité d'assistance technique | technical assistance unit |
