| Subject | French | English |
| obs. | Acte portant élection des représentants à l'Assemblée au suffrage universel direct | Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage |
| obs. | Acte portant élection des représentants à l'Assemblée au suffrage universel direct | Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage |
| polit. | agitation dans l'Assemblée | disturbances in Parliament |
| construct. | ame d'une poutre assemblée | web of a built-up girder |
| law, market. | annonce d'assemblée d'actionnaires | notice of shareholders meeting |
| law, IT | annonce d'assemblée d'obligataires | notice of bondholders meeting |
| polit. | Annuaire de l'Assemblée | Assembly List |
| gen. | après consultation de l'Assemblée | after consulting the Assembly |
| transp. | arbre manivelle constitué d'éléments assemblés | built-up crankshaft |
| gen. | assembler deux pièces par collage | glue two parts together |
| gen. | assembler deux pièces par soudure | solder two parts together |
| industr., construct. | assembler en bandes sans fin | to assemble in the form of endless bands |
| gen. | assembler les morceaux de | piece something together (quelque chose) |
| met. | assembler par vis | to screw together |
| wood. | assembler à queue d'aronde | dovetailing |
| wood. | assembler à queue d'aronde | dovetail |
| wood. | assembler à queue d'hironde | dovetailing |
| wood. | assembler à queue d'hironde | dovetail |
| pack. | assembler à rainure et languette | plug |
| pack. | assembler à rainure et languette | bung |
| pack. | assembler à rainure et languette | blow and tongue together |
| gen. | assemblez le dos et le devant du tricot | sew the back and the front of the sweater together |
| law | assemblée annuelle | annual meeting of shareholders |
| gen. | assemblée annuelle | annual meeting |
| law | assemblée annuelle d'actionnaires | annual meeting of shareholders |
| law | assemblée annuelle des actionnaires | annual meeting of shareholders |
| fin. | Assemblée annuelle du Fonds monétaire international et de la Banque mondiale | Annual Meetings of the International Monetary Fund and the World Bank |
| polit., loc.name. | Assemblée balte | Baltic Assembly |
| gen. | Assemblée baltique | Baltic Assembly |
| law | Assemblée constituante | constituent assembly |
| law | Assemblée constituante | constitutional assembly |
| law | assemblée constituante | constituent assembly |
| gen. | Assemblée consultative du Conseil de l'Europe | Consultative Assembly of the Council of Europe |
| gen. | Assemblée Consultative ACP/CEE | ACP/EEC Consultative Assembly |
| gen. | Assemblée consultative du Conseil de l'Europe | Council of Europe Consultative Assembly |
| gen. | Assemblée consultative du peuple | People's Consultative Assembly |
| gen. | Assemblée consultative sur l'interdépendance et la solidarité mondiales | Consultative Assembly on Global Interdependence and Solidarity |
| law | assemblée d'actionnaires | general meeting |
| law | Assemblée de Corse | assembly of Corsica |
| gen. | Assemblée de la cellule | Assembly at Cell Level |
| gen. | Assemblée de la région | Assembly at Regional Level |
| law | Assemblée de la République | Assembly of the Republic |
| polit. | Assemblée de l'Atlantique du Nord | North Atlantic Assembly |
| gen. | Assemblée de l'Atlantique Nord | North Atlantic Assembly |
| gen. | Assemblée de l'OACI | Assembly of the International Civil Aviation Organization |
| gen. | Assemblée de l'OMCI | IMCO Assembly |
| transp., avia. | Assemblée de l'Organisation de l'aviation civile internationale | ICAO Assembly |
| transp., avia. | Assemblée de l'Organisation de l'aviation civile internationale | Assembly of the International Civil Aviation Organization |
| gen. | Assemblée de l'Union de coopération internationale en matière de brevets | Assembly of the International Patent Cooperation Union |
| polit. | Assemblée de l'Union de l'Europe occidentale | Western European Assembly |
| gen. | Assemblée de l'Union de l'Europe occidentale | Assembly of Western European Union |
| gen. | Assemblée de Madrid | Madrid Assembly |
| gen. | Assemblée de paroisse | Parish assembly |
| gen. | Assemblée de résidents | residents assembly |
| fin. | assemblée de section | sectional meeting |
| gen. | Assemblée de section | Assembly at Section Level |
| law | assemblée de vérification | verification meeting |
| law | assemblée des actionnaires | meeting of stockholders |
| law | assemblée des actionnaires | shareholders'meeting |
| law | assemblée des actionnaires | general meeting |
| gen. | Assemblée des affiliés | Assembly of Members |
| fin., industr. | Assemblée des chambres de commerce et d'industrie allemandes | German Association of Chambers of Commerce |
| social.sc. | Assemblée des citoyens d'Helsinki | Helsinki Citizens' Assembly |
| fin. | Assemblée des contributeurs | Assembly of contributors |
| arts. | Assemblée des coordinateurs nationaux des Journées européennes du patrimoine | Assembly of the National Coordinators of European Heritage Days |
| law, econ. | assemblée des créanciers | meeting of creditors |
| law, econ. | assemblée des créanciers | creditors' meeting |
| insur. | assemblée des délégués | committee |
| law | Assemblée des départements de France | French departments assembly |
| gen. | Assemblée des députés | Chamber of Deputies |
| UN | Assemblée des Etats parties | Assembly of States Parties |
| gen. | Assemblée des Etats Parties | Assembly of States Parties |
| social.sc. | Assemblée des experts | Assembly of Experts |
| econ., social.sc., UN | Assemblée des femmes africaines pour un développement durable | African Women's Assembly on Sustainable Development |
| med. | assemblée des gouverneurs à vie | assembly of governors |
| insur. | assemblée des membres | general meeting of members |
| transp. | Assemblée des membres actifs de l'UIC | UIC Assembly of Active Members |
| polit. | Assemblée des nations captives d'Europe | Assembly of Captive European Nations |
| gen. | Assemblée des Nations unies pour l'environnement | United Nations Environment Assembly of the United Nations Environment Programme |
| environ., UN | Assemblée des Nations unies pour l'environnement du Programme des Nations unies pour l'environnement | United Nations Environment Assembly of the United Nations Environment Programme |
| health. | Assemblée des Nations Unies sur la Vieillesse | World Assembly on Aging |
| gen. | assemblée des notables | assembly of governors |
| fin. | assemblée des obligataires | meeting of holders of debt securities |
| law | assemblée des obligataires réunis avec l'autorisation judiciaire | assembly of bondholders meeting with the authorization of the court |
| environ. | Assemblée des organismes compétents | Forum of Competent Bodies |
| environ. | Assemblée des organismes d'accréditation et d'agrément | Forum of the Accreditation and Licensing Bodies |
| commun. | Assemblée des parties | Assembly of Parties |
| social.sc. | Assemblée des premières nations | Assembly of First Nations |
| social.sc., commun. | Assemblée des religions du monde | Assembly of the World's Religions |
| polit., loc.name. | Assemblée des régions d'Europe | Assembly of European Regions |
| gen. | assemblée des électeurs | assembly of governors |
| gen. | Assemblée d'Estrémadure | Assembly of Extremadura |
| gen. | Assemblée d'Irlande du Nord | Northern Ireland Assembly |
| gen. | Assemblée du Comité économique et social | Assembly of the Economic and Social Committee |
| gen. | Assemblée du district | Assembly at District Level |
| UN | Assemblée du millénaire | Millennium Assembly |
| gen. | Assemblée du noyau | Assembly at Branch Level |
| gen. | Assemblée du peuple | People's Assembly |
| gen. | Assemblée du peuple | House of the People |
| law | Assemblée du pouvoir populaire du peuple | National Assembly of People's Power |
| gen. | assemblée délibérante | deliberative assembly |
| gen. | Assemblée démocratique d'Istrie | Istrian Democratic Assembly |
| fish.farm. | assemblée européenne de la pêche | European Fishing Assembly |
| polit. | Assemblée européenne de la sécurité et de la défense | European Security and Defence Assembly |
| nat.sc. | Assemblée européenne des sciences et des technologies | European Science and Technology Assembly |
| gen. | Assemblée européenne intérimaire de la sécurité et de la défense | European Security and Defence Assembly |
| lab.law. | Assemblée européenne sur le télétravail et les nouvelles méthodes de travail | European Assembly on Telework and New Ways of Working |
| law | assemblée extraordinaire | extraordinary meeting |
| gen. | assemblée extraordinaire | special meeting |
| law | assemblée extraordinaire d'actionnaires | extraordinary general meeting |
| gen. | Assemblée Fédérale | Federal Assembly |
| gen. | Assemblée fédérale | Federal Assembly (chombras federalas) |
| law | Assemblée fédérale Chambres réunies | United Chambers |
| gen. | Assemblée fédérale suisse | Swiss Federal Assembly |
| gen. | Assemblée galloise | Welsh Assembly |
| gen. | Assemblée galloise | National Assembly for Wales |
| law | assemblée générale | annual meeting of shareholders |
| law | assemblée générale | general meeting |
| fin. | Assemblée générale | General Meeting |
| fin. | assemblée générale | shareholders' meeting |
| fin., met. | Assemblée Générale | General Meeting |
| polit. | Assemblée générale | General Assembly |
| h.rghts.act., busin., labor.org. | assemblée générale | general assembly |
| patents. | Assemblée générale OMPI | General Assembly |
| gen. | assemblée générale | EIF General Meeting of shareholders |
| gen. | assemblée générale annuelle | Annual General Meeting |
| law | assemblée générale annuelle | annual general meeting |
| law | assemblée générale annuelle | annual meeting of shareholders |
| gen. | assemblée générale annuelle | Annual General Assembly |
| law | Assemblée Générale annuelle des actionnaires | Annual general meeting of shareholders |
| fin. | assemblée générale annuelle des actionnaires ou associés | annual general meeting of shareholders and members |
| health. | Assemblée générale de la Société internationale de transfusion sanguine | General Assembly of the International Society of Blood Transfusion |
| gen. | Assemblée générale de l'OIPC | General Assembly of Interpol |
| fin. | assemblée générale des actionnaires | General Meeting of Shareholders |
| gen. | assemblée générale des actionnaires | General Meeting |
| gen. | assemblée générale des actionnaires | General Meeting of shareholders |
| gen. | assemblée générale des actionnaires | EIF General Meeting of shareholders |
| gen. | assemblée générale des actionnaires | general shareholders' meeting |
| busin., labor.org. | assemblée générale des actionnaires du FEI | EIF General Meeting of shareholders |
| hobby | Assemblée générale des comités nationaux olympiques | General Assembly of National Olympic Committees |
| gen. | assemblée générale des fonctionnaires | general meeting of officials |
| UN | Assemblée générale des Nations unies | United Nations General Assembly |
| UN | Assemblée générale des Nations unies | UN General Assembly |
| UN | Assemblée générale des Nations unies | General Assembly |
| UN | Assemblée générale des Nations unies | General Assembly of the United Nations |
| law, transp. | Assemblée générale d'Eurocontrol | General Assembly of Eurocontrol |
| econ. | Assemblée générale du Conseil des Gouverneurs | Annual Meeting of the Board of Governors |
| gen. | Assemblée générale du Fonds européen d'investissement | general meeting of the European Investment Fund |
| gov. | Assemblée générale du personnel | General Meeting of the Staff |
| econ. | assemblée générale extraordinaire | special general meeting |
| law | assemblée générale extraordinaire | special meeting of shareholders |
| fin. | Assemblée générale extraordinaire | extraordinary general meeting |
| law | assemblée générale extraordinaire | extraordinary general meeting |
| law, fin. | assemblée générale extraordinaire des actionnaires | extraordinary general meeting of stockholders |
| law, fin. | assemblée générale extraordinaire des actionnaires | extraordinary general meeting of shareholders |
| law, econ. | assemblée générale mixte | combined general meeting |
| econ. | Assemblée générale ONU | UN General Assembly |
| law | assemblée générale ordinaire | annual meeting of shareholders |
| econ. | assemblée générale ordinaire | general business meeting |
| law | assemblée générale ordinaire | ordinary general assembly |
| gen. | assemblée générale ordinaire | Ordinary General Meeting |
| gen. | assemblée générale ordinaire | General Meeting |
| fin. | assemblée générale ordinaire des associés | annual general meeting |
| fin. | assemblée générale ordinaire des associés | annual shareholders meeting |
| law | assemblée générale plénière | plenary general assembly |
| busin., labor.org. | assemblée générales des actionnaires | general meeting of shareholders |
| nat.sc., environ., industr. | Assemblée internationale de recherche sur les aérosols | International Aerosol Research Assembly |
| gen. | Assemblée internationale des parlementaires de langue française | International Assembly of French-speaking Parliamentarians |
| gen. | Assemblée internationale des parlementaires de langue française | International Assembly of French Language Parliamentarians |
| gen. | Assemblée internationale pour la démocratie au Chili | International Association for Democracy in Chile |
| polit., loc.name. | Assemblée interparlementaire balte | Baltic Assembly |
| gen. | Assemblée locale | Local Assembly |
| law, environ., agric. | Assemblée législative | Legislative Assembly |
| law | assemblée législative | legislative assembly |
| polit. | Assemblée législative de l'Afrique de l'Est | East African Legislative Assembly |
| gen. | assemblée législative provinciale | provincial legislature |
| gen. | Assemblée législative régionale | Regional legislative assembly |
| social.sc. | Assemblée mondiale de la jeunesse | World Assembly of Youth |
| gen. | Assemblée Mondiale de la Jeunesse | World Assembly of Youth |
| social.sc., health., UN | Assemblée mondiale de la santé | World Health Assembly |
| health., UN | Assemblée mondiale de la Santé | World Health Assembly |
| social.sc., health., UN | Assemblée mondiale de la santé | WHO Assembly |
| gen. | Assemblée mondiale des bâtisseurs de la paix | World Assembly of Builders of Peace |
| polit. | Assemblée mondiale des Petites et moyennes entreprises | World Assembly of Small and Medium Enterprises |
| social.sc. | Assemblée mondiale du troisième âge | World Assembly on the Elderly |
| el. | Assemblée mondiale pour la paix et la vie et contre la guerre nucléaire | World Assembly for Peace and Life against Nuclear War |
| social.sc., UN | Assemblée mondiale sur le vieillissement | World Assembly on Ageing |
| gen. | Assemblée municipale | Local Assembly |
| gen. | Assemblée municipale | Assembly at Municipal Level |
| health. | Assemblée Médicale Mondiale | World Medical Assembly |
| gen. | Assemblée nationale | National assembly |
| gen. | Assemblée Nationale | National Assembly |
| law | assemblée nationale | National Assembly |
| law | assemblée nationale | national assembly |
| gen. | Assemblée nationale | National Assembly |
| gen. | Assemblée nationale constituante | National Constituent Assembly |
| gen. | Assemblée nationale de l'Ukraine | Ukrainian National Assembly |
| gen. | assemblée nationale de transition | Transitional National Assembly |
| gen. | Assemblée nationale de transition | National Transition Assembly |
| gen. | Assemblée nationale du peuple | National People's Congress |
| law | Assemblée nationale du pouvoir populaire | National Assembly of People's Power |
| polit. | Assemblée nationale française | French National Assembly |
| gen. | Assemblée nationale indonésienne | People's Representative Council |
| gen. | Assemblée nationale patriotique de reconstruction | National Patriotic Reconstruction Assembly |
| gen. | Assemblée nationale populaire | National People's Congress |
| gen. | Assemblée nationale révolutionnaire | National Revolutionary Assembly |
| polit. | Assemblée nationale slovène | Slovene National Assembly |
| law, fin. | assemblée ordinaire | general meeting |
| law | assemblée ordinaire | ordinary meeting |
| gen. | assemblée ordinaire | regular meeting |
| law | assemblée ordinaire annuelle des actionnaires | annual meeting of shareholders |
| gen. | Assemblée paritaire ACP/CEE | ACP-EEC Joint Assembly |
| econ. | Assemblée paritaire ACP-UE | ACP-EU Joint Assembly |
| econ. | assemblée parlementaire | parliamentary assembly |
| gen. | Assemblée parlementaire | Assembly of the WEU |
| gen. | Assemblée parlementaire | Parliamentary Assembly |
| gen. | Assemblée parlementaire de la Coopération économique de la mer Noire | Parliamentary Assembly of the Black Sea Economic Cooperation |
| gen. | Assemblée parlementaire de l'OCEMN | Parliamentary Assembly of the Black Sea Economic Cooperation |
| fin. | Assemblée parlementaire de l'OMC | WTO Parliamentary Assembly |
| gen. | Assemblée parlementaire de l'OSCE | Parliamentary Assembly |
| gen. | Assemblée parlementaire de l'OSCE | OSCE Parliamentary Assembly |
| gen. | Assemblée parlementaire de l'OTAN | NATO Parliamentary Assembly |
| gen. | Assemblée parlementaire de l'OTAN | NATO PA |
| law | Assemblée parlementaire de l'UEO | Parliamentary Assembly of WEU |
| gen. | Assemblée parlementaire de l'UEO | Assembly of the WEU |
| gen. | Assemblée parlementaire de l'Union de l'Europe occidentale | Parliamentary Assembly of the Western European Union |
| gen. | Assemblée parlementaire de l'Union de l'Europe occidentale | Parliamentary Assembly of the WEU |
| gen. | Assemblée parlementaire de l'Union de l'Europe occidentale | Assembly of the WEU |
| polit. | Assemblée Parlementaire de l'Union pour la Méditerranée | Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean |
| gen. | Assemblée parlementaire de l'Union pour la Méditerranée | Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean |
| gen. | Assemblée parlementaire euro-latino-américaine | Euro-Latin American Parliamentary Assembly |
| obs. | Assemblée parlementaire euro-méditerranéenne | Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly |
| obs. | Assemblée parlementaire euro-méditerranéenne | Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean |
| gen. | Assemblée parlementaire EURO-NEST | EU-Neighbourhood-East Parliamentary Assembly |
| polit. | Assemblée parlementaire Euronest | Euronest Parliamentary Assembly |
| gen. | Assemblée parlementaire Euronest | EU-Neighbourhood-East Parliamentary Assembly |
| polit. | Assemblée parlementaire européenne | European Parliamentary Assembly |
| polit. | Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE | ACP-EU Joint Parliamentary Assembly |
| gen. | Assemblée parlementaire Union européenne/voisinage Est | Euronest Parliamentary Assembly |
| gen. | Assemblée parlementaire Union européenne/voisinage Est | EU-Neighbourhood-East Parliamentary Assembly |
| h.rghts.act., social.sc. | Assemblée permanente des droits de l'homme de Bolivie | Permanent Assembly on Human Rights |
| patents. | assemblée plénière | Plenary |
| law | assemblée plénière | plenary meeting |
| patents. | assemblée plénière | plenary of the conference |
| gen. | Assemblée plénière | plenary meeting |
| gen. | Assemblée plénière | plenary assembly |
| gen. | assemblée plénière CE-Japon | EC-Japan Plenary Meeting |
| immigr. | Assemblée plénière du Groupe de Budapest | Plenary Assembly of the Budapest Group |
| market. | assemblée plénière du réseau de franchise | plenary meeting of franchisees |
| gen. | Assemblée plénière municipale | plenary council |
| gen. | Assemblée populaire nationale | National People's Assembly |
| social.sc. | Assemblée pour la défense de la raison d'Etat | Expediency Council |
| social.sc. | Assemblée pour la défense de la raison d'Etat | Assembly for Diagnosing the Interests of the Regime |
| busin., labor.org. | assemblée pour la vérification des créances | date of the meeting for the verification of claims |
| gen. | Assemblée pour promouvoir la société civile | Assembly to Promote Civil Society |
| gen. | Assemblée pour une convention nationale | National Convention Assembly |
| law | assemblée prescrite | stated meeting |
| law | assemblée privée | private meeting |
| law | assemblée publique | public meeting |
| law | assemblée publique | open meeting |
| law | assemblée représentative | representative council |
| law, fin., social.sc. | assemblée représentative de contrôle social | public company Supervisory Board |
| law, fin., social.sc. | assemblée représentative de contrôle social | Representative Assembly for Social Control |
| law | assemblée requise par la loi | statutory meeting |
| gen. | assemblée régionale | Regional Executive |
| gen. | Assemblée régionale | Regional Assembly |
| gen. | Assemblée régionale | Regional assembly |
| gen. | Assemblée régionale et locale euro-méditerranéenne | Euro-Mediterranean Regional and Local Assembly |
| nat.sc., polit. | Assemblée scientifique européenne | European Scientific Assembly |
| R&D. | Assemblée scientifique européenne | European Science Assembly |
| gen. | assemblée scientifique européenne | European scientific assembly |
| gen. | Assemblée sortante | outgoing Assembly |
| law | assemblée spéciale | class meeting |
| IT | Assemblée Stratégie numérique | Digital Assembly |
| IT | Assemblée Stratégie numérique | Digital Agenda Assembly |
| gen. | Assemblée suprême de la révolution islamique en Irak | Supreme Assembly for the Islamic Revolution in Iraq |
| gen. | Assemblée suprême pour la révolution islamique en Irak | Supreme Assembly for the Islamic Revolution in Iraq |
| law | assemblée surérogatoire | called meeting |
| social.sc. | Assemblée suédoise de Finlande | Swedish Assembly of Finland |
| relig. | Assemblée œcuménique européenne | European Ecumenical Assembly |
| gen. | Assemblées législatives des États | State Houses of Assembly |
| gen. | assemblées régionales et locales | regional and local assemblies |
| fin., polit. | articles assemblés en bandes | products assembled into strips |
| tech., mech.eng. | battement axial de la face de la bague intérieure par rapport au chemin de roulement sur roulement assemblé | assembled bearing inner ring face runout with raceway |
| tech., mech.eng. | battement axial de la grande face de la cuvette par rapport au chemin de roulement sur roulement assemblé | assembled bearing cup back face runout with raceway |
| tech., mech.eng. | battement axial de la grande face du cône par rapport au chemin de roulement sur roulement assemblé | assembled bearing cone back face runout with raceway |
| transp., construct. | blocs assemblés | keyed blocks |
| transp., construct. | blocs assemblés | bonded blocks |
| met. | bords à assembler | surfaces to be joined |
| gen. | Bulletin officiel de l'Assemblée autonome des Canaries | Official Gazette of the Autonomous Community of the Canary Isles |
| gen. | Bulletin officiel de l'Assemblée de Madrid | Official Gazette of the Madrid Assembly |
| gen. | Bulletin officiel de l'Assemblée de Murcie | Official Gazette of the Assembly of Murcia |
| gen. | Bulletin officiel de l'Assemblée d'Estrémadure | Official Gazette of the Assembly of Extremadura |
| law, commun. | Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale | Official Bulletin of the Federal Assembly |
| gen. | Bulletin officiel des Cortes générales - Assemblée des députés | Official Gazette of the Cortes Generales - Congress of Deputies |
| gen. | Bureau de l'Assemblée | Office of the Assembly |
| gen. | bureau de l'Assemblée | bureau of the National assembly |
| law | bureau de l'Assemblée Consultative | bureau of the Consultative Assembly |
| gen. | bureau de l'assemblée consultative | Bureau of the consultative assembly |
| gen. | Bureau de l'assemblée de paroisse | Bureau of the parish assembly |
| law | bureau de l'Assemblée fédérale Chambres réunies | Office of the Federal Assembly |
| gen. | Bureau de l'assemblée législative régionale | Bureau of the regional legislative assembly |
| gen. | bureau de l'Assemblée nationale | bureau of the National assembly |
| UN | Bureau des affaires politiques, des affaires de l'Assemblée générale et des services de secrétariat | Office for Political and General Assembly Affairs and Secretariat Services |
| gen. | Cabinet du Président de l'Assemblée | Private Office of the President of the Assembly |
| transp. | cadre de châssis assemblé | assembled chassis-frame |
| polit. | calendrier de l'Assemblée | order of business of the European Parliament |
| polit. | calendrier des périodes de session de l'Assemblée | calendar of part-sessions of the European Parliament |
| industr., construct. | carton assemblé | composite paperboard |
| gen. | chambre d'assemblée | house of assembly |
| met. | chanfreiner les pièces à assembler | bevel the edges to be joined/to |
| transp. | coeur assemblé | built-up crossing |
| transp. | coeur de croisement courbe en rails assemblés | built-up common crossing with one rail curved |
| transp. | coeur de croisement droit en rails assemblés | built-up common crossing with both rails straight |
| transp. | coeur de croisement en rails assemblés | built-up crossing |
| transp. | coeur de croisement en rails assemblés | built-up common crossing with both rail curved |
| transp. | coeur de traversée en rails assemblés | built-up obtuse crossing with both rails straight |
| transp. | coeur double assemblé curviligne | built-up obtuse crossing with both rails curved |
| transp. | coeur double assemblé rectiligne | built-up obtuse crossing with both rails straight |
| met. | coeur en rails assemblés ou de croisement | built-up crossing with base plate |
| transp. | coeur simple assemblé curviligne | built-up common crossing with both rail curved |
| transp. | coeur simple assemblé curviligne | built-up common crossing with one rail curved |
| transp. | coeur simple assemblé rectiligne | built-up common crossing with both rails straight |
| transp. | coeur simple assemblé rectiligne avec patte de lièvre allongée | built-up common crossing with right hand extended parallel wing |
| patents. | Comité exécutif de l'Assemblée de l'Union de Berne | Executive Committee of the Assembly of the Berne Union |
| gen. | Comité paritaire de l'assemblée consultative ACP-CE | ACP-EEC Joint Committee |
| gen. | Comité paritaire de l'Assemblée consultative ACP/CEE | Joint Committee of the ACP-EEC Consultative Assembly |
| UN | Comité spécial pour la rationalisation des procédures et de l'organisation de l'Assemblée générale | Special Committee on the rationalisation of the procedures and organisation of the General Assembly |
| gen. | Commission permanente du Bureau de l'Assemblée | Standing Committee of the Bureau of the Assembly |
| gen. | communication du projet de budget à l'Assemblée | placing of the draft budget before the Assembly |
| gen. | compte-rendu in extenso des débats de l'Assemblée des députés | verbatim record of the sittings of the Congress of Deputies |
| gen. | compte-rendu in extenso des débats de l'Assemblée plénière | verbatim record of the plenary sitting |
| polit., loc.name. | Conférence des assemblées législatives régionales européennes | Conference of European Regional Legislative Assemblies |
| polit., loc.name. | Conférence des assemblées législatives régionales européennes | Conference of the European Regional Legislative Parliaments |
| gen. | Conférence des Présidents des Assemblées parlementaires européennes | Conference of Presidents of European Parliamentary Assemblies |
| gen. | Conférence des présidents des assemblées parlementaires européennes | Conference of Presidents of the European Parliamentary Assemblies |
| market., fin. | convocation de l'assemblée générale | convocation of a general meeting |
| market., fin. | convocation de l'assemblée générale | convening of a general meeting |
| market., fin. | convocation de l'assemblée générale | calling of a general meeting |
| transp., polit. | câblage pré-assemblé | cable loom |
| transp., polit. | câblage pré-assemblé | loom |
| el. | câble assemblé | cable assembly |
| law | date,heure et lieu de l'assemblée | meeting date,time and place |
| law | date,heure et lieu de l'assemblée | date,time and place of meeting |
| social.sc., UN | Deuxième Assemblée mondiale sur le vieillissement | Second World Assembly on Ageing |
| law, polit. | dissolution de l'assemblée générale | winding up by the general meeting |
| gen. | dissolution de l'Assemblée nationale | dissolution of the National assembly |
| gen. | Division centrale du Greffe de l'Assemblée | Central Division of the Office of the Clerk of the Assembly |
| law, fin. | droit de faire convoquer l'assemblée générale | right to convene a general meeting |
| law, fin. | droit de faire convoquer l'assemblée générale | right to call a general meeting |
| gen. | Déclaration commune de l'Assemblée, du Conseil et de la Commission | Joint declaration of the European Parliament, the Council and the Commission |
| law | Délégation de l'Assemblée fédérale auprès de l'Union interparlementaire | Swiss Delegation at the Interparliamentary Union |
| polit. | Délégation pour les relations avec l'Assemblée parlementaire de l'OTAN | Delegation for relations with the NATO Parliamentary Assembly |
| gen. | Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE | Swiss Delegation at the Parliamentary Assembly of the OSCE |
| polit. | Délégation à l'Assemblée parlementaire de l'Union pour la Méditerranée | Delegation to the Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean |
| polit. | Délégation à l'Assemblée parlementaire euro-latino-américaine | Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly |
| polit. | Délégation à l'Assemblée parlementaire Euronest | Delegation to the Euronest Parliamentary Assembly |
| polit. | Délégation à l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE | Delegation to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly |
| earth.sc., el. | element assemble | package |
| tech., mech.eng. | faux-rond de rotation de la bague extérieure sur roulement assemblé | radial runout of assembled bearing outer ring |
| tech., mech.eng. | faux-rond de rotation de la bague intérieure sur roulement assemblé | radial runout of the assembled bearing inner ring |
| industr., construct. | fil assemblé | multiple wound yarn |
| industr., construct., chem. | fil assemblé | multiple wound glass filament yarn |
| industr., construct. | fil assemblé | assembled yarn |
| industr., construct., chem. | fil assemblé de silionne | multiple wound yarn |
| industr., construct., chem. | fil assemblé de silionne | multiple wound glass filament yarn |
| industr. | fil double assemblé | multiple wound yarn |
| industr., construct., chem. | filé assemblé de verranne | multiple wound glass staple-fibre yarn |
| UN | Fonctionnaire aux affaires de l'Assemblée | Assembly Affairs Officer |
| industr., construct. | frise assemblée à recouvrement | tongued and grooved with underjoint |
| industr., construct. | gabarit assemblé | assembled template |
| transp. | garniture de frein assemblée | brake-lining assembly |
| transp. | garniture de frein assemblée | brake lining assembly |
| transp., mech.eng. | garniture de frein assemblée de rechange | replacement brake lining assembly |
| lab.law., mech.eng. | garniture de frein assemblée d'origine | original brake lining assembly |
| gen. | garniture de frein assemblée pour frein de stationnement | parking brake lining assembly |
| gen. | grande assemblée | Grand Assembly |
| gen. | grande assemblée | Council of Elders |
| gen. | Grande Assemblée nationale | Grand National Assembly |
| UN | Grande commission de l'Assemblée générale | Main Committee of the General Assembly |
| gen. | Greffe de l'Assemblée | Office of the Clerk of the Assembly |
| polit. | groupe de travail de l'assemblée paritaire | a working party of the Joint Assembly |
| min.prod. | groupe de travail de l'Assemblée sur les privilèges et les immunités | Assembly Working Group on Privileges and Immunities |
| UN | Groupe de travail ouvert de l'Assemblée générale sur les objectifs de développement durable | Open Working Group of the General Assembly on Sustainable Development Goals |
| gen. | Groupe "Election de l'Assemblée au suffrage universel direct" | Working Party on the Election of the European Parliament by Direct Universal Suffrage |
| tech., mech.eng. | jeu radial d'un roulement de fabrication assemblé | radial clearance of an assembled production bearing |
| gen. | journal de l'Assemblée de la République | Journal of the Assembly of the Republic |
| gen. | l'Assemble désigne parmi ses membres son président et son bureau | the Assembly shall elect its President and its officers from among its members |
| polit., law | la consultation de l'Assemblée est de droit | consultation of the European Parliament is mandatory |
| polit. | l'Assemblée constate la vacance | the Assembly shall establish that there is a vacancy |
| patents. | l'Assemblée de l'Union de Madrid | Madrid Union Assembly |
| gen. | l'Assemblée désigne parmi ses membres son président | the Assembly shall elect its President from among its members |
| gen. | l'Assemblée désigne son bureau | the Assembly shall elect its officers |
| gen. | l'Assemblée est formée de délégués | the Assembly shall consist of delegates |
| gen. | l'Assemblée est présidée par le doyen d'âge | the oldest member shall take the chair of the Assembly |
| gen. | l'Assemblée exerce les pouvoirs de délibération | the Assembly shall exercise the advisory powers |
| patents. | l'Assemblée générale se réunit en session extraordinaire | the General Assembly shall meet in extraordinary session |
| patents. | l'Assemblée générale se réunit ... en session ordinaire | the General Assembly shall meet ... in ordinary session |
| law | l'Assemblée ne peut se prononcer que par un scrutin public | the Assembly shall vote only by open vote |
| gen. | l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Parliamentary Assembly of the Council of Europe |
| gen. | l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Parliamentary Assembly |
| gen. | l'Assemblée peut se réunir en session extraordinaire | e Assembly mav meet in extraordinary session |
| polit. | l'Assemblée prend acte des résultats proclamés officiellement par les Etat Membres | the Assembly shall take note of the results declared officially by the Member States |
| gen. | l'Assemblée tient une session annuelle | the Assembly shall hold an annual session |
| earth.sc. | lentille assemblée | assembled lens |
| law | les actes de l'Assemblée sont publiés | the proceedings of the Assembly shall be published |
| gen. | Les co-présidents de l'Assemblée paritaire | The co-Presidents of the Joint Assembly |
| patents. | les décisions de l'Assemblée deviennent exécutoires | the Assembly decisions shall take effect |
| polit. | les membres de l'Assemblée se voient accorder | members of the Assembly shall be accorded |
| gen. | les pouvoirs et compétences dévolus à l'Assemblée Commune | the powers and jurisdiction conferred upon the Common Assembly |
| polit. | libre déplacement des membres de l'Assemblée | free movement of members of the Assembly |
| gen. | l'immunité ne peut mettre obstacle au droit de l'Assemblée de . | immunity shall not prevent the Assembly from exercising its right to ... |
| agric., industr. | machine à assembler | filter tip attachment machine |
| gen. | machine à assembler les noyaux | hub assembly machine |
| met. | machine à assembler les tôles par sertissage et agrafage | machine for folding together and squeezing the edges of sheets to join them |
| industr., construct. | massicot à assembler muni d'un dispositif de double coupe | jointing guillotine with double-cut device |
| gen. | Membre de l'assemblée de paroisse | Member of the parish assembly |
| gen. | Membre de l'assemblée régionale | Member of the regional assembly |
| gen. | mettre en discussion dans une assemblée délibérante | call |
| gen. | mettre en délibération dans une assemblée délibérante | call |
| gen. | montures assemblées même avec mât ou manche | frames mounted on shafts sticks |
| gen. | mouvements de montre assemblés | assembled watch movements |
| gen. | navette entre les deux assemblées | shuttle |
| transp., construct. | palplanches assemblées par paires avec joints pincés | sheet piles assembled in pairs with interlocks closed |
| transp., construct. | palplanches assemblées par paires avec joints pincés | interlocking sheet piles mounted in pairs with joints nipped |
| fin., polit. | palplanches en fer ou en acier, même percées ou faites d'éléments assemblés | sheet piling of iron or steel, whether or not drilled, punched or made from assembled elements |
| industr., construct. | panneau assemblé directement sur le lieu d'utilisation | wall panel assembly |
| met. | panneau sandwich assemblé par collage | adhesively bonded sandwich panel |
| tech., industr., construct. | panneaux assemblés par entures multiples | finger jointed plywood |
| industr., construct. | papier assemblé | composite paper |
| gen. | pelleteries ... même assemblées en nappes, sacs, carrés, croix | furskins ... , including furskins assembled in plates, crosses and similar forms |
| industr., construct. | porte assemblée à panneaux | panelled door |
| fin. | pouvoirs budgétaires de l'Assemblée | budgetary powers of the Assembly |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des garnitures de frein assemblées de rechange pour les véhicules à moteur et leurs remorques | Uniform provisions concerning the approval of replacement brake lining assemblies for power-driven vehicles and their trailers |
| wood. | presse à assembler | crowder |
| law, fin. | procuration pour l'assemblée générale | proxy |
| law | projet de loi sur l'assemblée législative | state assembly bill |
| gen. | Président de l'assemblée de la paroisse | Chairman of the parish assembly |
| gen. | Président de l'Assemblée des députés | President of the Congress of Deputies |
| gen. | Président de l'assemblée du district | Chairman of the district assembly |
| UN | Président de l'Assemblée générale des Nations unies | President of the United Nations General Assembly |
| gen. | Président de l'Assemblée législative | President of the Legislative Assembly |
| gen. | Président de l'assemblée législative régionale | Chairman of the regional legislative assembly |
| gen. | président de l'Assemblée nationale | President of the National assembly |
| gen. | président de l'Assemblée nationale | President of the Assembly |
| proverb | qui se ressemble s'assemble | birds of a feather flock together |
| law | renvoi d'une affaire à l'assemblée plénière | referral of a case to the full court |
| industr., construct. | râteau assemblé | assembled rack |
| gen. | Règlement de l'Assemblée de Madrid | Rules of Procedure of the Madrid Assembly |
| gen. | Règlement de l'Assemblée des députés | Rules of Procedure of the Congress of Deputies |
| gen. | Règlement de l'Assemblée d'Estrémadure | Rules of Procedure of the Assembly of Extremadura |
| gen. | règlement de l'assemblée législative | rules of procedure of the assembly |
| gen. | règlement de l'assemblée législative | rules of procedure |
| gen. | Règlement de l'Assemblée régionale de Cantabrie | Rules of Procedure of the Regional Assembly of Cantabria |
| gen. | Règlement de l'Assemblée régionale de Murcie | Rules of Procedure of the Regional Assembly of Murcia |
| gen. | règles des assemblées délibérantes | procedure of a deliberative body |
| min.prod. | résolution de l'Assemblée de l'OMI | IMO Assembly Resolution |
| UN | résolution de l'Assemblée générale des Nations unies | United Nations General Assembly Resolution |
| UN | résolution de l'Assemblée générale des Nations unies | General Assembly Resolution |
| law | résolutions d'une assemblée | resolutions of a meeting |
| industr., construct. | sac en cuir de morceaux assemblés | patch leather handbag |
| gen. | secrétaire général de l'Assemblée fédérale | Secretary General of the Federal Assembly |
| polit. | Secrétariat de l'Assemblée | Office of the Clerk of the WEU Assembly |
| gen. | Secrétariat de l'Assemblée fédérale | General Secretariat of the Federal Assembly |
| gen. | secrétariat des commissions de gestion de l'Assemblée | Secretariat of the Control Committees |
| gen. | Secrétariat général de l'Assemblée fédérale | General Secretariat of the Federal Assembly |
| gen. | session extraordinaire de l'Assemblée de l'Organisation maritime consultative intergouvernementale | extraordinary session of the Assembly of the Inter-Governmental Maritime Consultative Organisation |
| UN | session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la lutte commune contre le problème mondial de la drogue | special session of the General Assembly devoted to countering the world drug problem together |
| UN | session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations unies | United Nations General Assembly Special Session |
| UN | session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations unies | Special Session of the United Nations General Assembly |
| UN | session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations unies consacrée au désarmement | Special Session of the General Assembly on Disarmament |
| fin., UN | Session extraordinaire de l'Assemblée générale sur la situation économique critique en Afrique | Special Session of the General Assembly on the Critical Economic situation in Africa |
| min.prod. | session ordinaire de l'Assemblée de l'Organisation maritime consultative intergouvernementale | regular session of the Assembly of the Inter-Governmental Maritime Consultative Organisation |
| polit. | session ordinaire de l'Assemblée Générale des Nations Unies | regular session of the United Nations General Assembly |
| gen. | session plénière de l'Assemblée de l'UEO | plenary of the WEU Assembly |
| gen. | si,après communication du projet de budget,l'Assemblée........ | if, the draft budget being placed before it, the Assembly... |
| polit., law | siéger en assemblée plénière | sit as a full Court |
| el. | structure gainée assemblée | tight stranded structure |
| earth.sc. | structures s'auto-assemblant | self assembling structures |
| fin., polit. | ... tissus, même découpés, cousus ou autrement assemblés | ... fabric, whether or not cut to shape or sewn or otherwise made up |
| tech., industr., construct. | tringles assemblées pour casse-chaînes mécaniques | assembled bars for mechanical warp stop motions |
| transp., mech.eng. | type de garniture de frein assemblée | brake lining assembly type |
| gen. | une Assemblée Commune,ci-après dénommée l'Assemblée | a Common Assembly (hereinafter called the Assembly |
| gen. | une Assemblée unique | a single Assembly |
| fin., polit. | verres assemblés en vitraux | leaded lights and the like |
| polit. | vice-président de l'Assemblée | Vice-President of the European Parliament |
| transp. | voies assemblées | assembled track |
| tech., mech.eng. | voile de chemin de roulement par rapport à la face de la bague intérieure sur roulement à billes assemblé | raceway runout with side of an assembled ball bearing inner ring |
| tech., mech.eng. | voile de chemin de roulement par rapport à la face d'une bague extérieure sur roulement à billes assemblé | raceway runout with side of an assembled ball bearing outer ring |
| fin., polit. | véhicule assemblé en Irlande | vehicle assembled in Ireland |
| fin., polit. | véhicule assemblé en provenance de . | fully built-up vehicle imported from ... |
| fin., polit. | à l'état non assemblé | in the non-assembled state |
| law | électeurs d'une assemblée parlementaire | delegates who can vote in a parliamentary assembly |
