| Subject | French | English |
| gen. | appareil de transport d'assaut | assault aircraft |
| gen. | assaut amphibie | amphibious assault |
| gen. | assaut aéroporté | airborne assault |
| econ. | assaut de cervaux | brainstorming |
| nat.res. | assaut de la houle | wave attack |
| health. | assaut d'idées | green light session |
| econ. | assaut d'idées | brainstorming |
| bank. | assaut sur les dépôts | deposit run |
| bank. | assaut sur les dépôts | run on a bank |
| bank. | assaut sur les dépôts | run on deposits |
| bank. | assaut sur les dépôts | bank run |
| mil., logist. | assaut vertical | parachute assault |
| fenc. | assaut à cinq touches | bout of five touches |
| sport. | assaut à l'épée | sword-fencing |
| sport. | assaut à une touche | bout of one hit |
| fenc. | assaut á une touche | bout of one touch |
| sport. | assaut á une touche | bout for one touch |
| gen. | avion d'assaut | assault aircraft |
| transp. | aéronef de transport d'assaut | assault aircraft |
| mil., logist. | base d'assaut | assault position |
| mil., logist. | bâtiment d'assaut | assault shipping |
| gen. | bâtiments d'assaut | assault shipping |
| gen. | char d'assaut | tank |
| gen. | char d'assaut | assault tank |
| gen. | colonne d'assaut | attacking column |
| gen. | céder sous l'assaut de l'ennemi | be overwhelmed by the enemy |
| gen. | céder sous l'assaut de l'ennemi | be overpowered by the enemy |
| gen. | donner l'assaut | mount an attack |
| gen. | donner l'assaut | launch an attack |
| gen. | elles font assaut de gentillesse | they're falling over each other to be nice |
| gen. | elles font assaut de politesse | they're falling over each other to be polite |
| gen. | engin d'assaut | assault craft |
| gen. | fait comme un char d'assaut | built like a tank |
| mil., logist. | force d’assaut d’hélicoptères | helicopter assault force |
| gen. | force d'assaut d'hélicoptères | helicopter assault force |
| crim.law., law, int. law. | fusil d'assaut | assault rifle |
| gen. | fusil d'assaut | assault gun |
| gen. | fusil d'assaut léger | light assault rifle |
| gen. | groupe d'assaut | attack group |
| gen. | hélicoptère d'assaut | attack helicopter |
| fig. | ils se sont lancés à l'assaut du marché japonais | they set out to capture the Japanese market |
| mil., logist. | ligne probable de déploiement en formation d'assaut pour l'attaque | probable line of deployment |
| fenc. | maître d'assaut | president |
| fenc. | maître d'assaut | director |
| gen. | monter à l'assaut de | launch an attack on |
| gymn. | mur d'assaut | wall bars |
| hobby | mur d'assaut | jumping stand |
| gen. | navire d'assaut | assault ship |
| mil., logist. | opération avant l'assaut | pre-assault operation |
| gen. | opération avant l'assaut | preassault operation |
| mil., logist. | opération d'assaut aéroporté | airborne assault operation |
| gen. | phase d'assaut | assault phase |
| gen. | porte-hélicoptères d'assaut | assault helicopter carrier |
| mil., logist. | poser d'assaut | assault landing |
| mil., logist. | poser d'assaut | airland assault |
| gen. | prendre d'assaut un palais | storm a palace |
| fenc. | procès-verbal d'un assaut d'escrime | fencing scoring sheet |
| gen. | résister aux assauts de l'ennemi | withstand enemy attacks |
| gen. | se lancer à l'assaut d'une ville | mount an onslaught on a town |
| gen. | se lancer à l'assaut d'une ville | launch an attack on a town |
| fenc. | temps de l'assaut | time of the bout |
| mil., logist. | terrain d'assaut | assault field |
| transp. | transport d'assaut | assault landing craft |
| gen. | troupes d'assaut | storm troops |
| UN, weap. | un fusil d'assaut | assault rifle |
| nat.res. | vague d'assaut | storm wave |
| gen. | vague d'assaut | assault wave |
| mil., logist. | véhicule d'assaut aéroporté | airborne assault vehicle |
| gen. | zone d'assaut amphibie | landing area |
| mil., logist. | zone d'assaut amphibie | landing |
| gen. | zone d'assaut amphibie | amphibious assault area |
| mil., logist. | zone d'atterrissage d'assaut | assault landing zone |
| gen. | à l'assaut! | charge! |
| fig. | à la chute de la Bourse, les banques ont été prises d'assaut par les petits porteurs | when the Stock Exchange crashed, the banks were stormed by small shareholders |
| gen. | échelon d'assaut | assault echelon |
