French | English |
A.F.L. | American Federation of Labor |
A.F.L. | A.F.L. |
accession à un emploi permanent | obtainment of a permanent post |
accident ayant entraîné une absence du travail | accident at work with work absence |
accident de la circulation à l'occasion du travail | road traffic accident in the course of work |
accès à la formation professionnelle | access to vocational training |
accès à un emploi | access to a job |
accéder à un emploi supérieur | to be promoted to a higher position |
adaptabilité individuelle à l'utilisateur | individual adaptability to user |
adaptation à la morphologie de l'utilisateur | adaptation to user morphology |
adapter les salaires à l'inflation réelle | to adapt wages to real inflation |
adjoint à l'ingénierie | engineering assistant |
adjointe à l'administration | secretarial assistant |
agriculteur à plein temps | professional farmer |
agriculteur à temps complet | professional farmer |
aide de transition à un nouvel emploi | aid for transition to a new job |
aide à la création d'activités indépendantes | aids for the creation of self-employed activities |
aide à la mutation professionnelle | aid for occupational conversion |
aide à l'embauche | subsidies for recruitment |
aide à l'embauche de jeunes diplomés | aid for the employment of young graduates |
aide à l'installation et à la mise au travail | employment premium |
appareil de protection respiratoire autonome à circuit fermé, à génération d'oxygène | self-contained closed-circuit oxygen breathing apparatus, oxygen generating type |
appareil de protection respiratoire autonome à circuit fermé, à génération d'oxygène | oxygen-generating self-contained breathing apparatus |
appareil de protection respiratoire autonome à circuit fermé,à oxygène comprimé | self-contained closed-circuit oxygen breathing apparatus, compressed oxygen type |
appareil de protection respiratoire autonome à circuit fermé,à oxygène comprimé | rebreathing-type self-contained apparatus |
appareil de protection respiratoire autonome à circuit fermé,à oxygène liquide | self-contained closed-circuit oxygen breathing apparatus, liquid oxygen type |
appareil de protection respiratoire à air libre | fresh air hose breathing apparatus |
appareil de protection respiratoire à air libre assisté | assisted fresh air hose breathing apparatus |
appareil de protection respiratoire à air libre non assisté | unassisted fresh air hose breathing apparatus |
appareil de protection respiratoire à air non autonome | fresh air hose breathing apparatus and compressed air line breathing apparatus |
appareil de protection respiratoire à cartouche filtrante | canister-type gas mask |
appareil isolant à circuit fermé | insulating appliance with closed circuit |
appareil isolant à circuit ouvert | insulating appliance with open circuit |
appareil isolant à prise d'air libre | insulating appliance with fresh air |
appareil isolant à prise d'air libre | fresh air hose breathing apparatus |
appareil à oxygène chimique | chemical oxygen set |
appareil à oxygène chimique | chemical oxygen escape set |
appareil à oxygène chimique | chemox apparatus |
appareil à oxygène chimique | chemical oxygen apparatus |
appareilleur à vent | stove minder |
appréciation à 360° | 360-degree feedback |
appréciation à 360° | multi-source assessment |
appréciation à 360° | 360-degree appraisal |
aptitude des personnes à la recherche d'un emploi | fitness of job applicants |
aptitude à la décontamination | ease of decontamination |
aptitude à la gestion | management skill |
aptitude à la gestion | executive skill |
aptitude à occuper un emploi | employability |
arceau de sécurité fixé à l'arrière | protection bars mounted in the rear |
armoire à pharmacie | medicine cupboard |
ascenseur à marche continue | continuous-movement lift |
asphalteur de routes à la mainB | raker |
assistance médicale à bord des navires | medical assistance on board ships |
assistant à l'appui logistique | logistics assistant |
assurer un emploi à tous les groupes défavorisés | helping all disadvantaged groups to find employment |
astreintes sur le lieu de travail ou à domicile | standby duty at place of work or at home |
auditeur à la Cour des comptes | commissioner of audits |
auditeur à la Cour des comptes | commissioner of Audit |
autorité habilitée à conclure des contrats d'engagement | Authority Empowered to Conclude Contracts of Employment |
autosauveteur à filtre | filter self-rescuer |
autosauveteur à génération d'oxygène | oxygen escape set |
autosauveteur à oxygène | oxygen self-rescuer |
autosauveteur à oxygène | oxygen escape set |
bobineur à la machine | coil winder |
boisson destinée à la consommation domestique | drink destined for domestic consumption |
bonne à tout faire | general maid |
candidat à la promotion | potential |
capital humain européen à l'aube du XXIème siècle | Human Resources in Europe at the Dawn of the 21st Century |
capital humain européen à l'aube du XXIème siècle | European human capital at the dawn of the 21st century |
carte cadastrée à impression verticale | clock card with direct subtraction recording |
casque de soudage à l'arc | arc-welding helmet |
centre de réadaptation à l'emploi | Employment Rehabilitation Centre |
centre d'enseignement à horaire réduit | part-time education centre |
chauffeur de chaudières à vapeur | boiler operator |
chaussure de sécurité facile à enlever | safety shoe which can easily be removed |
chaussure à délaçage ou dégrafage rapide | shoe which can be unlaced or unhooked rapidly |
chronomètre à rattrapante | split-second stop watch |
chute à niveau | falling over |
chômeur difficile à placer | unemployed person difficult to place |
chômeur involontaire à la recherche d'un emploi | involuntary unemployed person seeking employment |
commis préposé à la formation | training clerk |
commis à la sélection du personnel | employment clerk |
commis à la vérification des commandes | purchase order editing clerk |
commis à l'administration du personnel | personnel clerk |
compositeur à la main | compositor |
compétences liées à un mode opératoire | process-linked skill |
condition d'accès à l'emploi | condition of access to employment |
conditionneuse à la main | packer |
conducteur de four à chaux | lime burner |
conducteur de four à ciment | kiln burner |
conducteur de four à recuire | heat treatment operator |
conducteur de grue fixe à flèche mobile | job crane driver |
conducteur de machine à cintrer les tubes | tube-bending machine operator |
conducteur de machine à confectionner des sacs et des enveloppes en papier et matières similaires | paper bag envelope making machine minder |
conducteur de machine à couler | pig casting machine operator |
conducteur de machine à couleur en continu | continuous casting machine operator |
conducteur de machine à couper le tabac | tobacco cutting machine operator |
conducteur de machine à fabriquer les cigarettes | cigarette making machine operator |
conducteur de machine à goudronnerL | driver |
conducteur de machine à isoler les câbles | electric cable sheathing equipment operator |
conducteur de machine à isoler les fils électriques | covering machine operator |
conducteur de machine à mouler les matières plastiques par compressionB | compression moulding machine attendant |
conducteur de machine à mouler les matières plastiques par emboutissageB | press/vacuum moulding machine operator |
conducteur de machine à mouler les matières plastiques par injectionB | injection moulding machine attendant |
conducteur de machine à mouler les matières plastiques par soufflageB | blow moulding machine attendant |
conducteur de machine à papier ou à carton | paper and paperboard making machine operator |
conducteur de machine à rectifier | grinding machine operator |
conducteur de machine à rectifier | grinding machine setter-operator |
conducteur de machine à refouler le caoutchoucB | extruding machine operator |
conducteur de machine à souder à l'arc | electric arc welding machine operator |
conducteur de machine à souffler le verreB | glass blowing machine operator |
conducteur de machine à teindre les fibres et les tissus | operative dyer |
conducteur de machine à vitres | drawer |
conducteur de machines à bois | woodworking machine operator |
conducteur de machines à bouteilles à flaconnages à gobeleterie | glass blowing machine operator |
conducteur de machines à découper | machine burner |
conducteur de machines à faire les blocs de mousse | plastics foam machine operator |
conducteur de machines à meuler et à polir les lentilles | lens surfacing machine operator |
conducteur de machines à refouler les matières plastiquesB | extruding machine operator |
conducteur de machines à remplir ou à empaqueterB + L | filler/packer |
conducteur de machines à souderB | welding machinist |
conducteur de machines à électro-érosionB + L | spark erosion machine operator |
conducteur de métier à tuffer | tufting machine operator |
conducteur de presse à briques et tuilesB | brick maker |
conducteur de presse à mouler le caoutchouc | press moulding machine operator |
conducteur de presse à plat | letterpress machine minder |
conducteur de scie à métauxB | metal sawyer |
conducteur de transporteur à bandes | conveyor operator |
conducteur de véhicules à traction animale | animal-drawn vehicle driver |
conducteur de véhicules à traction animale | animal driver |
conducteur d'installations de pâte à papier | chief senior plant operator |
conducteur d'élévateur à système aspirant | bucket conveyor operator |
consommation de papier à copier/employé | copying paper consumption/employee |
contrat de mise à disposition | labour supply contract |
contrat de retour à l'emploi | return to employment contract |
contrat de travail intermittent à durée indéterminée | contract of employment for intermittent work of indefinite duration |
contrat de travail à durée déterminée | fixed-duration contract of employment |
contrat de travail à durée déterminée | temporary employment |
contrat de travail à durée indéterminée | contract of indeterminate duration |
contrat de travail à façon | contract |
contrat de travail à façon | contract to make up work |
contrat de travail à façon | assembly commission contract |
contrat de travail à temps partiel | part-time employment contract |
contrat à durée déterminée | fixed term contract |
contrat à durée fixe | fixed term contract |
contrat à durée indéterminée | open-ended contract |
contrat à durée indéterminée | permanent contract |
contrat à durée indéterminée | contract of indeterminate duration |
contrecoller à façon | to laminate on toll charge |
convention collective ayant un effet erga omnes | erga omnes collective agreement |
cotisation syndicale retenue à la source | check-off system |
coupeur à l'arc électrique | arc cutter |
cours à caractère modulaire | modular course |
couseuse de cuir à la machineB | sewing machinist |
couseuse à la machineL | sewing machinist |
description des exigences attachées à la fonction | the required qualifications and experience |
dialogue social lié à la productivité | social dialogue linked to productivity |
dispositif de sécurité incorporé à l'age des charrues | trip beam |
dispositif de sécurité incorporé à l'age des charrues | automatic beam trip safety device |
dispositif de sécurité incorporé à l'attelage | hitch with safety device |
dispositif de sécurité incorporé à l'attelage | hitch with breakaway mechanism |
dispositif de sécurité incorporé à l'attelage | hitch trip mechanism |
dispositif de sécurité incorporé à l'étançon des charrues | spring release bodies |
dispositif de sécurité incorporé à l'étançon des charrues | safety release mechanism in each beam support |
dispositif de sécurité incorporé à l'étançon des charrues | individual plough body safety release |
dispositif à jet de liquide | liquid spray |
dispositions législatives applicables à la protection de l'emploi | employment protection legislation |
doreur à la main en reliure | gilder |
droit à congé dans les foyers plus fréquent | accelerated home leave entitlement |
droit à une rémunération équitable | right to fair pay |
durée de l'admission à des fins d'emploi | period of admission for employment |
débutant appelé à faire carrière | career entrant |
Délégation à l'emploi | Employment Division |
délégué ouvrier à l'inspection des mines | workmen's inspector |
délégué à la sécurité | workmen's inspector |
dépoussiéreur à cyclone | cyclone type dust collector |
dérideur-metteur au vent à la machineB | setter-out |
détecteur de gaz à tube colorimétrique type Draeger | detector tube |
emballeuse à la main | packer |
embauche à durée indéterminée | recruitment for unspecified term |
emploi à l'extérieur de l'exploitation | off-farm employment |
emploi à mi-temps | part-time job |
employé dont le salaire est lié à l'évolution des salaires de la fonction publique | wage earner whose wages follow civil service trends |
employé à la distribution du courrier | mail distributor |
employé à la réception | hotel receptionist |
employé à MI-TEMPS | part-timer |
employé à plein TEMPS | full-time employee |
enfourneur de four à briques | kiln setter |
engagement à titre permanent | career appointment |
engin élévateur à bras isolant | aerial lift device with insulating arm |
entraînement à la conduite sur route glissante | lessons on driving on slippery surfaces |
entreprise à la carte | customised workplace |
exercer une activité lucrative, à titre professionnel | be in gainful employment, to |
exploitant agricole à titre principal | farmer practising farming as his main occupation |
exploitation à un agent | one-man operation |
façonneur de moules à gueuses | pig mould maker |
femmes participant à l'activité professionnelle de leur mari | women involved in their husbands'professional activity |
femmes participant à l'activité professionnelle de leur mari | assisting spouses |
femmes participant à l'activité professionnelle de leur mari | assisting wives |
femmes participant à l'activité professionnelle de leur mari | assistant spouses |
fier-à-bras | strongarm |
flexibilité interne à l'entreprise | flexibility within firms |
forgeron à la presse | forge pressman |
formation d'initiation à l'emploi | job orientation training |
formation professionnelle à plein temps | full-time training |
formation professionnelle à temps partiel | part-time training |
formation à la prévention des accidents | safety education |
formation à la prévention des accidents | job safety training |
formation à la sécurité du travail | job safety training |
formation à la tâche | training on the job |
formation à la tâche | job training |
formation à l'intérieur de l'entreprise | on-the-job training |
formation à l'intérieur de l'entreprise | intraplant training |
gant à doigts | work glove |
gant à 5 doigts | work glove |
gant à doigts | fingered glove |
gant à 5 doigts | fingered glove |
graveur à l'eau-forte | etcher |
groupe à faible employabilité | group with poor employment prospects |
grève à rebours | occupation of the workplace |
Guide à l'intention des candidats | Guide for applicants |
horaire à la carte | cafeteria plan |
inaptitude à l'emploi | unfitness for employment |
incitant à la production | production incentive |
indemnité de service à l'étranger | foreign service allowance |
indemnité hebdomadaire de mise à pied | weekly layoff benefit |
indemnité pour astreinte à domicile | stand-by allowance |
indemnité pour astreinte à domicile | on-call allowance |
indemnité à raison de longs rapports de travail | severance pay |
ingénieur exerçant des activités spécifiques précisées à l'annexe IV | engineer specializing in fields of activity specified in Appendix IV |
intraînement à la pédagogie industrielle | job instruction training |
intraînement à la pédagogie industrielle | J.I.T. |
la Cour de justice peut prononcer la déchéance du droit à pension du membre | the Court of Justice may rule that the member concerned be deprived of his right to a pension |
la profession pour laquelle les travailleurs en chômage ont été rééduqués | the occupation for which the unemployed workers have been retrained |
la protection des travailleurs à domicile | the protection of persons working at home |
lamineur à chaud | roller |
lamineur à froid | cold roller |
lamineur à trains continus à chaud | roller |
lecture avec retour à zéro | repetitive timing |
les dispositions générales du présent Traité relatives à la libération des services | the general provision of this Treaty relating to the liberalisation of services |
les obstacles à la libre circulation des personnes | obstacles to freedom of movement for persons |
les travailleurs en chômage ont été amenés à changer de domicile | the unemployed workers have been caused to change their home |
les travailleurs qui veulent accéder à cette activité | the workers who intend to take up such activities |
lunettes à branches | spectacle |
lunettes à coques | goggles |
machiniste à la cloche du gueulard | hoistman |
maintenir dans son emploi actuel/à | potential employee/at |
masque de soudage à l'arc | arc-welding mask |
masque à cartouche absorbante | filtering device with canister |
masque à cartouche absorbante | canister-type gas mask |
masque à oxygène | oxygen mask |
masque à tuyau souple avec ventilateur soufflant | hose mask with blower |
masque à tuyau souple avec ventilateur soufflant | assisted fresh air hose breathing apparatus |
masque à tuyau souple sans ventilateur soufflant | unassisted fresh air hose breathing apparatus |
meilleure planification à plus long terme | improved forward planning |
metteur au vent à la machine-dérideurB | striker |
metteur au vent à la machine-dérideurB | setter-out |
mise à disposition au travail | standby duty |
mise à disposition de travailleurs | provision of labour |
mise à disposition transnationale de travailleurs | transnational hiring-out of workers |
mise à la retraite | retirement |
mise à la retraite anticipée | early retirement |
mise à la retraite de personnel excédentaire | retirement benefits for staff who are no longer needed |
mise à l'index | blacklisting |
mise à pied temporaire | temporary lay-off |
monteur à la chaîne | assembly line worker |
mouleur à la main | hand moulder |
mécanicien navigant d'avions | flight engineer |
mécanicienne sur machine à coudre | sewing machinist |
mécanicienne à la machine | sewing machinist |
mécanicien-réparateur de machines à coudre | sewing machine mechanic |
mécanicien-réparateur de machines à vapeur | steam engine maintenance fitter |
mécanisme de mise à feu de rideau | face screen firing mechanism |
méthode de lecture à la volée | continuous method of timing |
méthode du retour à zéro | snapback timing |
méthode du retour à zéro | flyback timing |
navigateur d'avions | flight navigator |
nomination à titre permanent | continuing appointment |
nomination à titre permanent | permanent appointment |
nomination à titre permanent | career appointment |
nomination à une niveau inférieur à celui du poste | underfilling of position |
nomination à une niveau inférieur à celui du poste | underfilling |
Norme de travail à base technique | Working norm with technical base |
oculaire ayant une résistance mécanique suffisante | eyepiece with adequate mechanical resistance |
oculaire résistant à l'abrasion | abrasion-proof eyepiece |
offre d'emploi à vocation communautaire | Euro-vacancy |
opérateur de machine à adresser | addressograph operator |
opérateur de machine à vitresB | drawer |
opérateur de presse à forger | forging press operator |
opérateur sur machine à mouler les matières plastiques par compressionL | compression moulding machine attendant |
opérateur sur machine à mouler les matières plastiques par injectionL | injection moulding machine attendant |
opérateur sur machines à calculer | calculating machine operator |
opérateur à la machine tuftB | tufting machine operator |
ouvrier de montage à la chaîneL | assembly line worker |
ouvrier en glace à rafraîchir | ice room attendant |
ouvrier préposé à la machine électronique d'exposition | photographic processing machine operator |
ouvrier à corvée | daywageman |
ouvrier à la journée | day-wage man |
ouvrier à la journée | jobber |
ouvrier à la journée | day-labourer |
ouvrier à la pierre | stoneman |
ouvrier à la recette | banksman |
ouvrier à la veineB | hewer |
papetier à la cuve ou papetier à la main | paper maker |
participation à la vie active | workforce participation |
participation à la vie active | employment |
passage à une catégorie inférieure | downgrade |
payer à l'heure | assign to hourly rates |
pays à bas salaires | low-wage countries |
pays à bas salaires | countries with low wage costs |
peinture à l'atelier | shop painting |
personne appelée à exercer une activité non salariée | person who is to pursue activities as a self-employed person |
personne ayant une activité accessoire | secondarily self-employed |
personne travaillant à son compte | self-employed worker |
personnel employé à temps partiel | part-time personnel |
personnel soumis à un statut de droit public | staff subject to public law |
personnel travaillant à son compte | free-lance personnel |
personnel à temps complet | full-time staff |
personnel à temps partiel | part-time staff |
personnel à temps partiel | part-time personnel |
perte de charge à l'inspiration | pressure drop on inspiration |
peseur à la cisaille | rolling mill assistant |
photograveur à l'eau-forte | etcher |
pilote d'avions | aircraft pilot |
pièce/à la | job/by the |
plieur à la machine | layer-up |
plieur à la machine | pleating machine operator |
point d'accès à la formation | training access point |
polisseur de pierre à la machine | stone polisher |
polisseur à la machine | metal polisher |
politique migratoire vis-à-vis des pays tiers | migration policy vis-à-vis non-member countries |
poste à pourvoir | available position |
poste à pourvoir | vacancy |
poste à responsabilité | position of responsibility |
presseur à la machineB | garment presser |
prime liée à la situation du marché | market-related allowance |
prime liée à la situation du marché | labour market allowance |
prime à l'embauche | recruitment premium |
prime à l'embauche | joining fee |
Programme commun visant à favoriser l'échange de jeunes travailleurs au sein de la Communauté | Joint programme to encourage the exchange of young workers within the Community |
Programme d'action communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre les hommes et les femmes | Medium-term Community action programme on equal opportunities for men and women |
Programme de contribution à la formation professionnelle des jeunes | Government Grants Scheme for Vocational Training for Young People |
Programme de contribution à la formation professionnelle des jeunes | Contributory Scheme for the Vocational Training of Young People |
programme de mise à jour | refresher program |
programme de mise à jour | refresher |
projet à forte intensité d'emploi | job-intensive project |
protecteur à verrouillage | interlocking guards |
protecteur à verrouillage | interlocked guard |
Protocole de 1990 relatif à la convention concernant le travail de nuit des femmes occupées dans l'industrie révisée en 1948 | Protocol of 1990 to the Night Work Women Convention revised, 1948 |
Protocole de 1990 relatif à la convention concernant le travail de nuit des femmes occupées dans l'industrie révisée en 1948 | Protocol of 1990 to the Convention concerning Night Work of Women Employed in Industry Revised 1948 |
préparateur de pâte à papier | paper pulp preparer |
préparateur de terres à cuire | pressman/pugman |
préposé à la fabrication des électrodesB | furnaceman |
préposé à la formation | trainer |
préposé à la machine à transcrire | transcriber |
préposé à l'entoilage | aircraft fabric worker |
rachat de droits à pension | repayment of pension rights |
rachat de droits à pension | making back payments of pension contributions |
rappel à zéro | zero setting |
rapport des coûts salariaux à la productivité | ratio of wage costs to productivity |
recommandation sur les salaires, la durée du travail à bord et les effectifs | Wages, Hours of Work and Manning Sea Recommendation |
recours à des ressources externes | use of outside resources |
recours à des structures externes | use of outside structures |
recrutement à l'extérieur de l'entreprise | recruitment from outside |
recrutement à l'intérieur de l'entreprise | recruitment from within |
relieur à la mainB + L | bookbinder |
repasseur à la machineL | garment presser |
repasseuse à la main | presser |
repasseuse à la main | ironer |
restriction à l'accès à l'emploi | restriction on access to employment |
retenue à la source | check-off |
retraite anticipée inhérente à la fonction | job-related early retirement |
régime professionnel à temps plein | full-time vocation education |
régleur de fours à coke | coke oven heater |
régleur de machines à tufter | tufting machine setter fitter-mechanic |
régleur de métiers à tisser | loom tuner |
régleur de métiers à tisser | loom overlooker |
régleur de métiers à tricoter | hosiery mechanic |
régleur-conducteur de machines à commande numérique | numerically controlled machine tool operator |
réintégration à un poste qualifié | reintegration into a skilled job |
rémunération à forfait | wage payment contract |
rémunération à la commission | commission payment |
rémunération à la guelte | commission payment |
rémunération à l'heure | hourly earnings |
rémunération à titre forfaitaire | lump sum payment |
répondre à des emplois effectivement offerts | to accept offers of employment actually made |
résistance à la fatigue de la semelle | resistance to fatigue of the sole |
rééducation professionnelle des travailleurs amenés à changer d'emploi | vocational retraining for workers having to change their employment |
salaire attaché à un poste de travail | standard rate for competent performance |
salaire attaché à un poste de travail | job rate |
salaire de l'ouvrier à veine | miner s pay ore mines |
salaire de l'ouvrier à veine | collier s pay s-wales |
salaire à la journée | day rate |
salaire à la journée | daily rate |
salaire à la tâche | job rate |
salaire à la tâche | contract rate |
salaire à l'heure | time rate |
salaire à l'heure | time wage |
salaire à l'heure | hourly wages |
salaire à l'heure | hourly earnings |
salaire à temps | time wage |
salarié à temps partiel | part-time employee |
salarié à temps plein | full-time employee |
secteur d'activité dont les salaires sont liés à l'évolution de ceux de la fonction publique | sector which for the purpose of wage-policy follows the civil service trends |
semelle à isolation thermique | insulated sole |
service à forte intensité de main-d'oeuvre | labour-intensive service |
service à l'arrivée | arriving passenger service |
seuil de résistance à la traction | tensile-strength threshold |
situation relative à l'emploi | employment status |
soigneur de continus à filer | ring spinner |
sollicitation liée à l'utilisation | use-related stress |
soudeur à galetsB + L | seam welder |
soudeur à l'arc | electric arc welder |
soudeur à l'argon | argon arc welder |
souffleur à la canne | glass blower |
soupape de sûreté à ressort | spring loaded pressure relief valve |
soupape respiratoire à absorbeur de CO2 | breathing valve with CO2 absorber |
soupape à la demande | lung governed demand valve |
soupape à la demande | demand valve |
soutien à la création d'emplois | contribution to job creation |
soutien à l'investissement-formation | support for investment in training |
subventions à l'emploi | employment subsidies |
surchaussure à semelage anti-chaleur | overshoe with heat-resistant soles |
système de formation à filière unique | single-stream training system |
système de liaison raccordable à un dispositif extérieur | system permitting connection to an external device |
système de liaison raccordable à un point d'ancrage | attachment system which can be connected to an anchorage point |
système de salaire à primes | bonus wage system |
système de salaire à primes | premium wage |
système de salaire à primes | bonus wage |
système différentiel à l'heure de Gantt | Gantt task and bonus plan |
système à circulation de fluide | fluid circulation system |
système à primes | bonus scheme |
système à primes | premium system |
système à primes | bonus plan |
taux de chômage à un niveau historiquement élevé | unemployment rate at a historically high level |
technicien exerçant des activités spécifiques précisées à l'annexe IV | technician specializing in fields of activity specified in Appendix IV |
tenue à la déchirure amorcée | prevention of spreading of tears |
tisserand sur métier à bras | hand loom weaver |
trafic à destination des lieux de travail | inbound commuting |
travail à distance | safe clearance working |
travail à distance | hot stick working |
travail à domicile | homeworking |
travail à domicile | distance working |
travail à domicile | homework |
travail à exécuter | work order |
travail à la pièce | work paid by the piece |
travail à la pièce | piece-work |
travail à la pièce | jobbing |
travail à la tâche | piecework |
travail à mi-temps | part-time work |
travail à temps partagé | shared job |
travail à temps partagé | twin job |
travail à temps partagé | job-splitting |
travail à temps partagé | job splitting |
travailleur détaché à l'étranger par l'entreprise | worker sent abroad by the company |
travailleur à domicile | outworker |
travailleur à domicile | homeworker |
travailleur à la journée | daywageman |
travailleur à l'ouvrage | contract worker |
travailleur à mi-temps | part-time worker |
travailleur à mobilité réduite | worker with a mobility problem |
travailleur à son compte | self-employed worker |
travailleur à temps partiel | part-time worker |
tricoteur rectiligne à main | flat machine knitter |
tricoteur sur machines rectilignes à moteurB | flat machine knitter |
tâche/à la | job/by the |
un foreur fore cinq à dix schémas par poste | a driller drills five to ten patterns per shift |
vendeur à domicile | canvasser |
versements d'indemnités permettant à la main d'oeuvre | payment of tideover allowances to workers |
vocation à la carrière | entitled to reasonable career prospects |
voyage à destination professionnelle | work trip |
vêtement anti-g à eau | water suit |
vêtement conditionné à circulation de liquide | liquid conditioned suit |
vêtement pressurisé à poches pneumatiques | bladder pressure suit |
vêtement à pression totale | full pressure suit |
vêtement à surpression partielle | partial pressure suit |
à hauteur de l'endroit endommagé | in way of the damaged parts |
à titre forfaitaire | lump sum |
à travail égal salaire égal | equal pay for equal work |
âge d'accès à la retraite | age at which he is entitled to a retirement pension |
âge du départ volontaire à la retraite | voluntary retirement age |
ébourreur de peaux à la machine | unhairing machine operator |
échafaudage de service à plan de travail transformable autonome | service scaffolding with independently adjustable platform |
écharneur de peaux à la machine | fleshing machine operator |
écriqueur à la flamme | flame-scarfer |
équipement de protection destiné à des interventions rapides | protective equipment for emergency use |
équipement de protection destiné à la prévention des noyades | protective equipment designed to prevent drowning |
équipement de protection individuelle à usage privé contre les intempéries | personal protective equipment for private use in bad weather |
équipement de protection sujet à un vieillissement | protective equipment subject to ageing |
équipement d'oxygène à débit constant | continuous flow oxygen equipment |
équipement d'oxygène à débit constant | constant flow oxygen equipment |
équivalent de main-d'oeuvre à temps plein | full-time man equivalent |
étireur de verre à vitresB | drawer |
évaluation à 360° | multi-source assessment |
évaluation à 360° | 360-degree feedback |
évaluation à 360° | 360-degree appraisal |
évaluation à partir de facteurs | evaluation by factors |
évaluation à partir de facteurs | factor evaluation |
évaluation à partir de facteurs | analytical evaluation |
être apte à reprendre le travail | to be fit to resume work |