| French | English |
| air rejeté à travers la cheminée | exhaust air released through the stack |
| air rejeté à travers la cheminée | stack air |
| amplificateur d'impulsions à seuil | threshold amplifier |
| amplificateur d'impulsions à seuil | pulse amplifier |
| amplificateur d'impulsions à seuil | channel width amplifier |
| amplificateur d'impulsions à seuil | window amplifier |
| amplificateur d'impulsions à seuil | biased amplifier |
| amplificateur à hacheur | contact-modulated amplifier |
| amplificateur à hacheur | vibrating-reed amplifier |
| amplificateur à quatre canaux | four-channel amplifier |
| amplificateur à sommation | summation amplifier |
| amplificateur à sommation raccordé en courant continu | d.c. coupled summing amplifier |
| amplificateur à transistors | semiconductor amplifier |
| amplificateur à tubes | vacuum-tube amplifier |
| amplificateur à tubes | tube amplifier |
| anthroporadiamètre à analyseur d'amplitude | whole-body radiation meter with amplitude analyzer |
| anthroporadiamètre à analyseur d'amplitude | whole-body counter |
| anthroporadiamètre à analyseur d'amplitude | whole-body γ-spectrum analyzer |
| appareil à préréglage | preset X-ray apparatus |
| appareil à préréglage | preset X-ray equipment |
| appareil à rayons X | radiological apparatus |
| appareil à rayons X | high-voltage generator (excluding the X-ray tube) |
| appareil à rayons X | rontgenological apparatus |
| appareillage à rayons X | Röntgen apparatus |
| appareillage à rayons X | X-ray apparatus |
| appareillage à rayons X | X-ray machine |
| appareillage à rayons X | X-ray equipment |
| apport à un organ | intake into an organ (of a radionuclide) |
| apport à un organ | uptake by an organ |
| aptitude à la décontamination | decontamination capability |
| aptitude à la décontamination | decontaminability |
| armoire à sécher | drying cabinet (e.g. for films) |
| armoire à sécher | cabinet dryer |
| armoire à sécher | hot-air cabinet |
| atteinte à l'environnement | environmental effects |
| atteinte à l'environnement | environmental impact |
| atténuateur à plots | digit step attenuator (of a pulse generator) |
| avertisseur de rayonnement à signal optique | not go radiation detector |
| béton à barytine et limonite | barytes-limonite concrete |
| béton à colémanite et barytine | colemanite-barytes concrete |
| béton à fer et limonite | iron limonite concrete |
| béton à lumnite | lumnite-colemanite barytes concrete |
| béton à magnétite | magnetite concrete |
| béton à magnétite et limonite | magnetite-limonite concrete |
| calorimètre à enceinte isothermique | constant-temperature calorimeter |
| caméra gamma à un cristal type Anger | single crystal camera |
| caméra gamma à un cristal type Anger | single crystal Anger type γ camera |
| caméra à convertisseur d'image | image converter camera |
| caméra à neutrons | n-camera |
| caméra à rayons bêta | ß-camera |
| caméra à rayons bêta | beta-ray camera |
| caméra à rayons bêta | ß-ray camera |
| caméra à rayons bêta | beta-camera |
| caméra à rayons gamma | γ camera |
| caméra à rayons gamma | Anger gamma-ray camera |
| caméra à rayons gamma | scintillation camera |
| caméra à rayons gamma | Anger γ-ray camera |
| caméra à rayons gamma | gamma-ray camera |
| caméra à rayons gamma dite de Fucks-Knipping | Fucks-Knipping γ-camera |
| capsule à radium | radiode |
| chambre d'ionisation à air | air ionization chamber |
| chambre d'ionisation à air libre | free ionization chamber |
| chambre d'ionisation à air libre | air-filled ionization chamber |
| chambre d'ionisation à air libre | air ionization chamber |
| chambre d'ionisation à air libre | open air ionization chamber |
| chambre d'ionisation à argon | argon-filled chamber |
| chambre d'ionisation à argon | argon chamber |
| chambre d'ionisation à cavité | cavity chamber |
| chambre d'ionisation à cavité | cavity-type ionization chamber |
| chambre d'ionisation à cavité | Bragg-Gray cavity chamber |
| chambre d'ionisation à collection | collection ionization chamber |
| chambre d'ionisation à collection électronique | electron collection chamber |
| chambre d'ionisation à compensation du rayonnement gamma | γ-compensated ion chamber |
| chambre d'ionisation à compensation du rayonnement gamma | γ-compensated ionization chamber |
| chambre d'ionisation à courant continu | d.c. ionization chamber |
| chambre d'ionisation à dépôt de bore | boron coated ion chamber |
| chambre d'ionisation à dépôt de bore | boron lined neutron chamber |
| chambre d'ionisation à dépôt de bore | boron coated ionization chamber |
| chambre d'ionisation à dépôt de bore | boron chamber |
| chambre d'ionisation à dépôt de carbure de bore | B4C chamber |
| chambre d'ionisation à extrapolation | extrapolation chamber |
| chambre d'ionisation à extrapolation bêta | β extrapolation ionization chamber |
| chambre d'ionisation à extrapolation bêta | β extrapolation ion chamber |
| chambre d'ionisation à fission | fission ionization chamber (for slow neutrons) |
| chambre d'ionisation à grille | gridded ionization chamber |
| chambre d'ionisation à hydrogène | ionization chamber |
| chambre d'ionisation à impulsions | pulse-operated ionization chamber |
| chambre d'ionisation à impulsions | pulse-type ionization chamber |
| chambre d'ionisation à impulsions | pulsed ionization chamber |
| chambre d'ionisation à impulsions | pulsed ion chamber |
| chambre d'ionisation à impulsions | pulse-operated ion chamber |
| chambre d'ionisation à impulsions sans grille | pulse ionization chamber without grid |
| chambre d'ionisation à intégration | integration ionization chamber |
| chambre d'ionisation à paroi mince | thin-walled ionization chamber |
| chambre d'ionisation à paroi épaisse | thick-walled chamber |
| chambre d'ionisation à paroi épaisse | thick-wall chamber |
| chambre d'ionisation à paroi équivalente aux tissus | TE-walled ionization chamber |
| chambre d'ionisation à secteurs | sector chamber |
| chambre d'ionisation à trifluorure de bore | boron trifluoride chamber |
| chambre d'ionisation à trifluorure de bore | BF3 chamber |
| chambre d'ionisation à trifluorure de bore | BF3-filled ionization chamber |
| chambre d'ionisation à trifluorure de bore | boron trifluoride filled ionization chamber |
| chambre d'ionisation à trifluorure de bore | boron-filled ionization chamber |
| chambre d'ionisation à trifluorure de bore | BF3 ionization chamber |
| chambre d'ionisation étalon à plaques parallèles | parallel-plate free-air chamber (à air libre) |
| chambre noire à neutrons | pinhole neutron camera |
| chambre noire à sténopé | pinhole camera |
| chambre à luminescence | luminescent chamber |
| chambre à parois absorbantes | shielding castle |
| chambre à recombinaison | recombination chamber |
| chauffage dû à la désintégration des produits de fission | fission product decay heating |
| clairance à long terme | long-term clearance |
| collimateur à lames convergent | focusing laminated collimator |
| collimateur à plusieurs trous | multihole collimator |
| collimateur à plusieurs trous | multiple-hole collimator |
| concentration maximale admissible à l'échelon population | population MPC |
| concentration maximale admissible à l'échelon population | population maximum permissible concentration |
| convention de Bruxelles complémentaire à la convention de Paris | Brussels Supplementary Convention |
| convention de Bruxelles complémentaire à la convention de Paris | Brussels Convention - Supplement to Paris Convention on Third Party Liability |
| convention de Bruxelles complémentaire à la convention de Paris | Convention Supplementary to the Paris Convention of 29th July I960 on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy with Additional Protocol (January 1963) |
| convention de Bruxelles relative à la responsabilité civile dans le domaine du transport maritime de matières nucléaires | Brussels Convention relating to Civil Liability in the Field of Maritime Carriage of Nuclear Material |
| convention de Bruxelles relative à la responsabilité civile dans le domaine du transport maritime de matières nucléaires | Convention relating to Civil Liability in the Field of Maritime Carriage of Nuclear Material (Brussels 1971) |
| convention de Vienne relative à la responsabilité civile en matière de dommages nucléaires | Vienna Convention (on Civil Liability for Nuclear Damage) |
| convention de Vienne relative à la responsabilité civile en matière de dommages nucléaires | Convention on Civil Liability for Nuclear Damage (Vienna, May 1963) |
| convertisseur temps-amplitude à vernier | vernier TPHC |
| courbe d'apport à un organ | organ uptake curve |
| courbe d'apport à un organ | uptake curve |
| cycle du combustible résistant à la prolifération | proliferation-resistant fuel cycle |
| densimètre de sol à rétrodiffusion gamma | gamma-ray back-scatter soil density gauge |
| densimètre de sol à rétrodiffusion gamma | gamma-ray reflection soil density gauge |
| densimètre de sol à rétrodiffusion gamma | γ-ray reflection soil density gauge |
| densimètre de sol à rétrodiffusion gamma | γ-ray back-scatter soil density gauge |
| densimètre de sol à rétrodiffusion gamma | γ back-scatter soil density gauge |
| diaphragme à double volet | double slot diaphragm |
| diode à jonction | semiconductor junction diode |
| diode à jonction | p-n diode |
| diode à semi-conducteur | diode |
| discriminateur à fraction constante | fixed fraction discriminator |
| discriminateur à fraction constante | constant-fraction pulse-height discriminator |
| dispositif à filtre fixe | fixed filter unit |
| distance à travailler | working distance |
| dosage immunoradiométrique à deux sites | 2-site IRMA |
| dosage immunoradiométrique à deux sites | Miles assay |
| dosage immunoradiométrique à deux sites | two-site immunoradiometric assay |
| dose admissible à la peau | skin tolerance dose |
| dose délivrée à l'organe critique | dose received by critical organ |
| dose engagée à la glande thyroïde | thyroid dose commitment |
| dose inférieure à celle admissible | sub-tolerance (dose) |
| dose à la glande thyroïde | dose to the thyroid |
| dose à la glande thyroïde | thyroid dose |
| dose à la main | hand dose |
| dose à la peau | surface absorbed dose |
| dose à l'organe | organ dose |
| dosemètre à albédo de Hoy | Savannah River thermoluminescent albedo dosemeter |
| dosimètre individuel à neutrons | personal neutron dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| dosimètre individuel à neutrons | personnel neutron dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| dosimètre plastique à colorant | radiochromic dyed plastic dosimeter |
| dosimètre du type fil de quartz à lecture directe | direct reading quartz fibre type dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| dosimètre à albédo | albedo dosemeter |
| dosimètre à condensateur | capacitor-type dosemeter |
| dosimètre à cristal | crystal dosemeter |
| dosimètre à exoélectrons | EEE dosemeter |
| dosimètre à exoélectrons | exoelectron emission dosemeter |
| dosimètre à exoélectrons | EE dosemeter |
| dosimètre à ferrioxalate | potassium ferric oxalate dosemeter (dose meter, dosimeter, de potassium) |
| dosimètre à fluorure de calcium | TLD dosemeter |
| dosimètre à fluorure de calcium | CaF2 : Dy dosemeter (thermoluminescent dosemeter, TLD dosemeter) |
| dosimètre à fluorure de calcium | dysprosium-activated calcium fluoride dosemeter (thermoluminescent dosemeter, TLD dosemeter) |
| dosimètre à fluorure de calcium | thermoluminescent dosemeter |
| dosimètre à sphères de Bonner | multisphere neutron dosimeter |
| dosimètre à sphères de Bonner | multisphere neutron dose meter |
| dosimètre à sphères de Bonner | multisphere neutron dosemeter |
| dosimètre à émission exoélectronique photostimulée | PSEE dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| dosimètre à émission exoélectronique thermostimulée | TSEE dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| dosimétrie du personnel à thermoluminescence | thermoluminescence personal dosimetry |
| dosimétrie du personnel à thermoluminescence | thermoluminescence personnel dosimetry |
| dosimétrie du personnel à thermoluminescence | thermoluminescent personal dosimetry |
| dosimétrie individuelle à thermoluminescence | thermoluminescence personal dosimetry |
| dosimétrie individuelle à thermoluminescence | thermoluminescence personnel dosimetry |
| dosimétrie individuelle à thermoluminescence | thermoluminescent personal dosimetry |
| dosimétrie à courant thermo-stimulé | TSC dosimetry |
| dosimétrie à émission exoélectronique photostimulée | PSEE dosimetry |
| dosimétrie à émission exoélectronique thermostimulée | TSEE dosimetry |
| débitmètre à albédo | albedo dose-rate meter |
| décontamination à immersion | bath decontamination |
| décontamination à immersion | immersion decontamination |
| détecteur de photons à faible énergie | LEP detector |
| détecteur de rayonnements à l'état solide | solid detector |
| détecteur de rayonnements à l'état solide | solid state radiation detector |
| détecteur de trace à seuil | damage-track-type threshold detector |
| détecteur proportionnel à scintillateur gazeux | GSP counter (detector) |
| détecteur semi-conducteur passivé à l'air ambiant | room air passivated high-purity germanium, semiconductor detector |
| détecteur semi-conducteur à barrière de surface | solid state surface barrier detector |
| détecteur semi-conducteur à barrière de surface | surface-barrier-type solid-state detector |
| détecteur semi-conducteur à barrière de surface | surface barrier radiation detector |
| détecteur semi-conducteur à l'iodure de mercure | HgI2 semiconductor detector |
| détecteur semi-conducteur à l'iodure de mercure | mercury II iodide semiconductor detector |
| détecteur à colloïde supraconducteur | SSC detector |
| détecteur à colloïde supraconducteur | superheated superconducting colloid detector |
| détecteur à courant | fluid-flow counter (for liquids or gases) |
| détecteur à courant gazeux | flow type proportional counter |
| détecteur à courant gazeux | continuous flow detector (counter) |
| détecteur à courant gazeux | continuous flow counter tube |
| détecteur à courant gazeux | flow type proportional counter tube |
| détecteur à courant gazeux | gas flow counter tube |
| détecteur à courant gazeux | flow detector (counter) |
| détecteur à courant gazeux | proportional gas flow counter |
| détecteur à courant gazeux | gas flow proportional GM-counter |
| détecteur à courant gazeux | gas flow proportional counter |
| détecteur à courant gazeux | gas flow radiation detector |
| détecteur à courant thermo-stimulé | TSC detector |
| détecteur à cristal | conduction counter (detector) |
| détecteur à cristal | counter |
| détecteur à cristal | crystal counter |
| détecteur à cristal | crystal conduction |
| détecteur à exoélectrons | exoelectron emission detector |
| détecteur à exoélectrons | EEE detector |
| détecteur à exoélectrons | EE detector |
| détecteur à jonction | p-n detector (counter) |
| détecteur à jonction | PN detector (counter) |
| détecteur à jonction compensé au lithium | Li-drifted junction detector (Li) |
| détecteur à l'alumine | Al2O3 detector |
| détecteur à l'alumine | aluminium oxide detector |
| détecteur semi-conducteur à l'arséniure de gallium | GaAs detector |
| détecteur semi-conducteur à l'arséniure de gallium | gallium arsenide detector |
| détecteur à pellicule photographique | film detector |
| détecteur à photoluminescence | UV photoluminescence detector |
| détecteur à photoluminescence | ultraviolet photoluminescence detector |
| détecteur à protons de recul | proton recoil detector |
| détecteur à scintillateur gazeux | gas scintillation counter |
| détecteur à scintillateur plastique | plastic scintillation counter |
| détecteur à scintillation | scintillator |
| détecteur à scintillation | scintillation counter |
| détecteur à scintillation annulaire | annular scintillation counter (en (forme d') anneau) |
| détecteur à scintillation bêta | ß counter |
| détecteur à scintillation bêta | beta counter |
| détecteur à scintillation bêta | ß scintillation counter (detector) |
| détecteur à scintillation proportionnel | gas proportional scintillation counter |
| détecteur à scintillation proportionnel | PS detector |
| détecteur à scintillation à cristal au naphtalène | naphthalene counter |
| détecteur à scintillation à cristal d'anthracène | anthracene scintillation counter |
| détecteur à scintillation à cristal d'anthracène | anthracene detector |
| détecteur à scintillation à cristal d'iodure de sodium | sodium iodide crystal scintillation detector |
| détecteur à scintillation à cristal d'iodure de sodium | Nal detector |
| détecteur à scintillation à cristal d'iodure de sodium | NaI crystal scintillation detector |
| détecteur à scintillation à cristal d'iodure de sodium | sodium-iodide scintillation detector |
| détecteur à scintillation à protons de recul | proton recoil scintillation detector |
| détecteur à scintillation à protons de recul | proton recoil scintillation counter |
| détecteur à sensibilité élevée | high-sensitivity detector |
| détecteur à seuil | neutron threshold detector |
| détecteur à seuil par activation | activation-type threshold detector |
| détecteur à sphères de Bonner | multisphere neutron detector |
| détecteur à thermoluminescence | TL detector |
| détecteur à émission exoélectronique photostimulée | PSEE detector |
| détecteur à émission exoélectronique thermostimulée | TSEE detector |
| détecteur à émission exoélectronique thermostimulée | thermally stimulated exoelectron emission detector |
| détecteur à émission secondaire contrôlable | controllable secondary electron emission detector |
| eau à usage industriel | industrial process water |
| ensemble de comptage à précompte | batching counter |
| ensemble de comptage à précompte | batch counter |
| ensemble de mesure à coïncidence | coincidence counter |
| ensemble de mesure à coïncidence de hauts débits de fluence neutronique | high-level neutron coincidence counter (counting assembly, portable) |
| ensemble de mesure à coïncidence multiple | multiple coincidence counter |
| ensemble de mesure à coïncidences gamma-gamma | γ-γ coincidence pulse counting assembly |
| ensemble de mesure à scintillateur liquide | liquid scintillation detector (spectrometer) |
| exposimètre à ionisation | ionization-type exposure meter |
| exposition à l'extérieur de l'usine | off-plant dose (especially: related to a nuclear power station, spécialement: de la centrale nucléaire) |
| exposition à l'extérieur de l'usine | off-plant exposure (spécialement: de la centrale nucléaire) |
| fantôme à puits | well phantom |
| film à double couche | bipack film (émulsion) |
| film à double couche | double emulsion film (émulsion) |
| film à rayons X | roentgenographic film (for X-rays only) |
| film à rayons X | radiographic film (for X-rays only) |
| film à rayons X | X-ray film |
| filtre de l'iode à charbon activé | activated charcoal iodine filter |
| filtre de l'iode à charbon activé | activated carbon iodine filter |
| filtre à air à bain d'huile | oil base impingement filter |
| filtre à aérosols | heavy-particulate air filter |
| filtre à aérosols | particulate filter |
| filtre à aérosols | aerosol filter |
| formation d'image à ouverture codée | coded aperture imaging |
| gamma-caméra à grand champ | large-field γ-camera |
| groupe radiogène à condensateur | capacitor-discharge apparatus |
| groupe radiogène à deux impulsions | four-valve X-ray generator |
| groupe radiogène à deux impulsions | full-wave apparatus |
| groupe radiogène à deux impulsions | two-pulse X-ray generator |
| groupe radiogène à douze impulsions | six-phase X-ray generator |
| groupe radiogène à douze impulsions | twelve-pulse X-ray generator |
| groupe radiogène à impulsions uniques | half-wave generator (of an X-ray machine) |
| groupe radiogène à impulsions uniques | single-peak generator |
| groupe radiogène à impulsions uniques | single-pulse generator (apparatus) |
| groupe radiogène à une cuve | self-contained X-ray generator |
| générateur d'aérosols à disque tournant | spinning disc aerosol generator |
| géométrie à barrières | barrier geometry |
| impulsion formée par ligne à retard | delayed pulse |
| incinération à basse température | low temperature incineration |
| installation thérapeutique à accélérateur Van de Graaff | Van de Graaff therapy unit |
| irradiation par les rayons X à faible intensité | anti-inflammation radiotherapy |
| irradiation par les rayons X à faible intensité | antiinflammation X-ray therapy |
| irradiation à champ libre | free-field exposure |
| irradiation à champ stationnaire | irradiation in a stationary field |
| irradiation à courte distance | short-distance irradiation |
| irradiation à des fins médicales | medical irradiation |
| irradiation à faible dose | low level irradiation (exposure) |
| irradiation à faible dose | low dose irradiation |
| irradiation à faible intensité | light irradiation |
| irradiation à faible intensité | slight irradiation |
| irradiation à faibles doses | low level irradiation (exposure) |
| irradiation à faibles doses | low dose irradiation |
| isolation à huile | oil insulation (of an X-ray tube) |
| isolation à l'huile | oil insulation (of an X-ray tube) |
| kymographe à rayons X | roentgenokymograph |
| kymographe à rayons X | kymograph (an apparatus, use of X-rays only) |
| kymographe à rayons X | X-ray kymograph |
| kymographie à rayons X | kymography (use of X-rays only) |
| kymographie à rayons X | roentgenokymography |
| kymographie à rayons X | X-ray kymography |
| largeur à mi-hauteur d'un pic LMH | peak full width at half maximum |
| largeur à mi-hauteur d'un pic LMH | half-intensity width |
| largeur à mi-hauteur d'un pic LMH | half-peak width |
| largeur à mi-hauteur d'un pic LMH | half-width |
| largeur à mi-hauteur d'un pic LMH | FWHM |
| modèle de l'action de masse à sites de lien | binding-site mass action model (in RIA) |
| modèle à un compartiment | one-compartment model |
| méthode à explosion de fil | exploding wire method (for aerosol generation) |
| nucléide à fission spontanée | spontaneously fissioning nuclide |
| panache à proximité de sol | ground level plume |
| pellicule à rayons X | roentgenographic film (for X-rays only) |
| pellicule à rayons X | radiographic film (for X-rays only) |
| pellicule à rayons X | X-ray film |
| personne directement affectée à des travaux sous rayonnements | worker occupationally exposed to radiation |
| personne directement affectée à des travaux sous rayonnements | classified worker |
| personne directement affectée à des travaux sous rayonnements | radiation worker—category A |
| personne directement affectée à des travaux sous rayonnements | worker directly engaged in radiation work |
| personne directement affectée à des travaux sous rayonnements | occupationally exposed individual (person, worker) |
| personne directement affectée à des travaux sous rayonnements | occupationally radiation-exposed person (worker) |
| personne directement affectée à des travaux sous rayonnements | nuclear worker |
| personne directement affectée à des travaux sous rayonnements | category A worker |
| personne non affectée à des travaux sous rayonnements | member of the population at large |
| personne non affectée à des travaux sous rayonnements | member of the public |
| personne non affectée à des travaux sous rayonnements | person of the public |
| personne non affectée à des travaux sous rayonnements | person of the population at large |
| personne non affectée à des travaux sous rayonnements | individual of the population at large |
| personne non affectée à des travaux sous rayonnements | category C worker |
| personne non directement affectée à des travaux sous rayonnements | individual not directly engaged in radiation work |
| personne non directement affectée à des travaux sous rayonnements | radiation worker-category B |
| personne non directement affectée à des travaux sous rayonnements | worker not directly engaged in radiation work |
| personne non directement affectée à des travaux sous rayonnements | person not directly engaged in radiation work |
| personne non directement affectée à des travaux sous rayonnements | category B worker |
| photodiode à jonction | p-n junction photodiode |
| photomultiplicateur à dynodes en persiennes | net multiplier |
| photomultiplicateur à dynodes en persiennes | mesh multiplier |
| photomultiplicateur à dynodes en persiennes | unfocused photomultiplier |
| photomultiplicateur à dynodes en persiennes | Venetian blind multiplier |
| photons à faible énergie | low energy photons (radiation) |
| piège à iode | iodine trap |
| piège à neutrons | neutron trap |
| piège à photons | photon catcher |
| piège à photons | photon trap |
| place de travail à neutrons | neutron working place |
| plutonium à des fins médicales | medical grade plutonium |
| poste de travail à neutrons | neutron working place |
| précipitateur à aérosols | aerosol precipitator |
| radiogramme à contraste | contrast radiogram (radiograph) |
| radiogramme à contraste | contrast roentgenogram (roentgenograph) |
| radiographie à basse tension | soft-ray technique |
| radiographie à contraste | contrast radiography |
| radiographie à contraste | contrast roentgenography |
| radiographie à grille | Bucky radiography |
| radiographie à grille | Potter-Bucky radiography |
| radiographie à grille | buckygraphy |
| radiographie à très haute tension | hard-ray technique |
| rayonnement extérieur naturel à l'extérieur | natural external radiation outdoors |
| rayonnement extérieur naturel à l'extérieur | outdoor natural external radiation |
| rayonnement extérieur naturel à l'intérieur | natural external radiation indoors (within buildings) |
| rayonnement extérieur naturel à l'intérieur | indoor natural external radiation |
| rayonnement ionisant à bas niveau | low level radiation |
| responsable de la radioprotection à la journée | shift radiation protection officer |
| röntgen par heure à un mètre | Rhm (strength of a γ-ray source producing 1 R/h at 1 m) |
| röntgen par heure à un mètre | rhm unit |
| röntgen par heure à un mètre | roentgen per hour at one metre |
| röntgen par heure à un mètre | roentgen-hour-metre |
| röntgenogramme à contraste | contrast radiogram (radiograph) |
| röntgenogramme à contraste | contrast roentgenogram (roentgenograph) |
| röntgenographie à contraste | contrast radiography |
| röntgenographie à contraste | contrast roentgenography |
| sas à porte doublée | double door lock |
| sas à porte jumelée | double door lock |
| scintigraphie fonctionnelle à caméra | camera functional scintigraphy |
| scintigraphie à gradient | gradient scanning |
| scintigraphie à gradient | gradient scintigraphy (scintiscanning) |
| scintillateur à l'iodure de sodium | Nal scintillator |
| scintillateur à protons de recul | proton recoil scintillator |
| scintilleur à puits | well-type scintillation counter |
| scintilleur à puits | well counter |
| semicteur passivé à l'air ambiant | room air passivated high-purity germanium, semiconductor detector |
| semicteur à fission | fission detector |
| semicteur à transmission | transmission detector |
| semicteur à zone de déplétion totale | fully depleted semiconductor detector |
| semicteur à zone de déplétion totale | totally depleted detector |
| spectromètre à aérosol de Goetz | Goetz apparatus |
| spectrométrie gamma pour l'ensemble du corps à bas niveau d'activité | low-level whole-body γ spectrometry |
| stimulateur cardiaque à source radio-isotopique | radionuclide cardiac pacemaker |
| stimulateur cardiaque à source radio-isotopique | isotopic powered cardiac pacemaker |
| stimulateur cardiaque à source radio-isotopique | radioisotope powered cardiac pacemaker |
| stimulateur cardiaque à source radio-isotopique | nuclear heart pacemaker |
| stimulateur cardiaque à source radio-isotopique | radioisotopic powered cardiac pacemaker |
| stimulateur cardiaque à source radio-isotopique | isotopic cardiac pacemaker |
| stimulateur cardiaque à source radio-isotopique | radioisotopic cardiac pacemaker |
| substance équivalente à l'air | air wall material |
| sulfure de zinc activé à l'argent | Ag-activated zinc sulfide (a scintillant) |
| système de peinture à plusieurs couches | multicoat paint system |
| système à sphères de Bonner | multisphere system |
| système à sphères de Bonner | Bonner's multisphere system |
| système à sphères de Bonner | Bonner multisphere system |
| thermomètre de liquide de refroidissement à la tuyauterie de sortie | channel outlet coolant temperature meter |
| thérapie à faisceau | beam therapy |
| thérapie à très haute tension | supervoltage radiotherapy (therapy, X-ray therapy) |
| tomographie de transmission à rayons X | transmission X-ray tomography |
| tomographie à photon unique | single-photon tomography |
| transistor à effet de champ | field-controlled transistor |
| transistor à effet de champ | unipolar transistor |
| trousse à décontamination de la peau | skin decontamination kit |
| tube compteur de Geiger-Müller à courant élevé | high-current GM counter tube |
| tube compteur Geiger-Müller à fenêtre mince | thin-windowed Geiger-Müller counter tube |
| tube compteur proportionnel à protons de recul | proton recoil proportional counter |
| tube compteur proportionnel à protons de recul | proton recoil proportional counter tube |
| tube compteur proportionnel à trifluorure de bore | BF3 proportional counter tube |
| tube compteur à air | free counter tube (libre) |
| tube compteur à air | open counter tube (libre) |
| tube compteur à air | open air counter tube (libre) |
| tube compteur à anthracène | anthracene-filled counter tube |
| tube compteur à cathode externe | external cathode counter |
| tube compteur à cathode externe | Maze counter |
| tube compteur à dépôt de bore | boron-coated tube |
| tube compteur à dépôt de bore | boron-coated counter |
| tube compteur à dépôt de bore | boron lined counter |
| tube compteur à fenêtre | window counter |
| tube compteur à fenêtre en bout | end window counter |
| tube compteur à géométrie mauvaise | poor geometry counter tube |
| tube compteur à halogène | halogen tube |
| tube compteur à halogène | halogen counter |
| tube compteur à halogène | halogen-quenched tube |
| tube compteur à halogène | halogen-quenched counter |
| tube compteur à halogène | halogen-quench Geiger tube |
| tube compteur à halogène | self-quenched halogen Geiger-Müller counter tube |
| tube compteur à hélium | helium-3 counter tube |
| tube compteur à hélium | helium-3 counter |
| tube compteur à hélium | 3He counter tube |
| tube compteur à immersion | dipping counter |
| tube compteur à immersion | dipping tube |
| tube compteur à immersion | dip counter |
| tube compteur à jupe | liquid counter |
| tube compteur à paroi mince | thin wall counter |
| tube compteur à pointe | point counter (chargée) |
| tube compteur à protons de recul | proton recoil counter |
| tube compteur à protons de recul | proton recoil counter tube |
| tube compteur à trifluorure de bore | BF3 filled neutron counter tube |
| tube compteur à trifluorure de bore | BF3 counter |
| tube compteur à trifluorure de bore | boron trifluoride neutron counter |
| tube compteur à trifluorure de bore | BF3 neutron counter |
| tube compteur à trifluorure de bore | boron trifluoride counter |
| tube compteur à trifluorure de bore | boron trifluoride filled neutron counter tube |
| tube compteur à trifluorure de bore | BF3 counter tube |
| tube compteur à trifluorure de bore | BF3-filled counter tube |
| tube compteur à trifluorure de bore | boron trifluoride filled counter tube |
| tube radiogène à courte distance | contact irradiation X-ray tube (focale) |
| tube radiogène à courte distance | short distance X-ray tube (focale) |
| tube radiogène à double foyer | bifocal X-ray tube |
| tube radiogène à fenêtre en béryllium | X-ray tube with beryllium window |
| tube radiogène à huile | oil X-ray tube |
| tube radiogène à rayons X mous | soft X-ray tube |
| unité de dose à la peau | unit skin dose (Seitz and Wintz, for X-rays) |
| ventilation à extraction contrôlée | mechanical exhaust ventilation |
| verre au phosphate activé à l'argent | Yokota glass |
| verre au phosphate activé à l'argent | Ag-activated phosphate glass |
| verre au phosphate activé à l'argent | silver phosphate glass |
| verre Schulman à numéro atomique élevé | high atomic number Schulman glass |
| verre à l'aluminophosphate activé par le manganèse | Mn-activated aluminophosphate glass |
| zone à accès contrôlé | access control area |
| zone à conditions de travail non réglementées | cold area |
| zone à conditions de travail non réglementées | non-radioactive area |
| zone à conditions de travail non réglementées | nonradioactive area |
| zone à conditions de travail non réglementées | inactive area |
| zone à conditions de travail réglementées | regulated work area (a controlled area) |
| zone à forte concentration démographique | centre of population |
| zone à forte concentration démographique | population centre |
| zone à forte concentration démographique | densely populated area |
| zone à l'extérieur de la zone d'exclusion | off-site area (outside exclusion area in a nuclear installation) |
| zone à l'intérieur de la zone d'exclusion | on-site area (within exclusion area in a nuclear installation) |
| zone à séjour réglementé | regulated stay area (a controlled area) |
| à incidence normale | at normal incidence |
| écran à remplissage grossier | pebble shield |
| écran à sulfure de zinc | zinc sulfide screen |
| électronique à la nanoseconde | nsec electronics |
| électronique à la nanoseconde | ns electronics |
| élément de filtre à aérosols | particulate filter element |
| élément de filtre à aérosols | aerosol filter element |
| équipement radiologique à préréglage | preset X-ray apparatus |
| équipement radiologique à préréglage | preset X-ray equipment |
